1 00:00:00,918 --> 00:00:02,878 Lo que precedió: 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,255 Ese auto me está siguiendo. -¿A nosotros? 3 00:00:05,380 --> 00:00:06,757 No, yo. 4 00:00:06,882 --> 00:00:10,219 La otra parte lo hace hacer todo lo posible para ganar. 5 00:00:10,427 --> 00:00:14,014 Esas otras madres caen Ninguna empresa minera. 6 00:00:14,139 --> 00:00:16,892 que la mia viene todos han vendido. 7 00:00:17,017 --> 00:00:20,354 Mi cliente se está volviendo consistente acosado. 8 00:00:20,479 --> 00:00:24,149 Su país había sido destruido y ella fue amenazada. 9 00:00:24,274 --> 00:00:26,902 Rechazamos su oferta. 10 00:00:27,027 --> 00:00:30,030 Esa es la Joanna que conozco. creativo con las reglas. 11 00:00:30,155 --> 00:00:33,742 mi hija samantha Me encantaba correr por aquí. 12 00:00:33,867 --> 00:00:37,871 No la he visto desde hace mucho tiempo. -¿Es por eso que no quieres vender? 13 00:00:39,164 --> 00:00:42,292 ¿Por qué debería trabajar? ¿En un lugar en el que no creo? 14 00:00:42,417 --> 00:00:45,921 Esa es una oferta. inmediatamente socio cuando te gradúes. 15 00:00:46,046 --> 00:00:50,259 El salario inicial más alto de la ciudad. Prima. Piénselo. 16 00:00:50,384 --> 00:00:52,719 escuché algo alrededor de una carga esta noche. 17 00:00:52,844 --> 00:00:55,305 Thorpe, creo que hay alguien ahí dentro. 18 00:00:56,139 --> 00:00:59,142 Parecen drogados. -Tienen que ir al hospital. 19 00:00:59,268 --> 00:01:01,687 El coche pertenece a Helen Graham. -Ese es mi cliente. 20 00:01:01,812 --> 00:01:04,606 ¿Está bien? -No, no lo es. 21 00:01:04,731 --> 00:01:06,858 No fue un accidente. 22 00:01:26,169 --> 00:01:30,007 Disculpe. Estoy aquí para ver a Helen Graham. Fue ingresada ayer. 23 00:01:30,132 --> 00:01:32,926 ¿Relación? -Abogado, pero somos cercanos. 24 00:01:33,051 --> 00:01:36,847 Sólo la familia puede visitarla. -Ella no tiene familia aquí. 25 00:01:36,972 --> 00:01:39,725 Somos estrictos. -Hay que hacer una excepción. 26 00:01:39,850 --> 00:01:41,184 Sin excepciones. 27 00:01:41,310 --> 00:01:44,146 tengo el derecho en una conversación con mi cliente. 28 00:01:44,271 --> 00:01:47,024 La señora Graham no puede hablar. en su condición. 29 00:01:47,149 --> 00:01:49,276 ¿Cómo está ella? -Lo lamento. 30 00:01:49,401 --> 00:01:52,321 Sólo mira. Ella no tiene a nadie más. 31 00:01:52,446 --> 00:01:55,574 Hola, Effie. -Billy Crawford. 32 00:01:55,699 --> 00:01:59,453 Debería haberlo sabido. Verdadero Hay problemas, ves un Crawford. 33 00:01:59,620 --> 00:02:01,663 Disculpenos por un momento. 34 00:02:06,001 --> 00:02:09,379 ¿Has salido con todos? -No. 35 00:02:09,504 --> 00:02:13,634 Effie me rechazó. Pensé que Nunca me volvería a enamorar. 36 00:02:14,760 --> 00:02:16,970 Sólo familia. Tengo que entrar en ello. 37 00:02:17,095 --> 00:02:18,388 Está en buenas manos. 38 00:02:18,513 --> 00:02:21,224 Si la sacaron del camino, esto es mi culpa. 39 00:02:21,350 --> 00:02:24,102 No sabemos si ellos tuvo algo que ver con eso. 40 00:02:24,227 --> 00:02:27,481 Helen es vulnerable, este caso también. Su país también. 41 00:02:27,606 --> 00:02:29,816 Nosotros también. Vulnerable. 42 00:02:30,901 --> 00:02:34,488 Esa es tu palabra del día, vulnerable. 43 00:02:36,448 --> 00:02:39,326 Sólo déjame ella tiene algo que compensar. 44 00:02:39,451 --> 00:02:40,851 Gracias. 45 00:02:46,375 --> 00:02:48,919 Está bien�. Mamá está bien. 46 00:02:49,294 --> 00:02:50,694 Todo está bien. 47 00:02:51,296 --> 00:02:54,883 Juana. ¿Esta es tu hija? 48 00:02:55,008 --> 00:02:58,261 Lindo. -¿Qué estás haciendo aquí? 49 00:02:58,387 --> 00:03:02,557 escuché sobre el accidente y ven a ver si hay algo que pueda hacer. 50 00:03:02,683 --> 00:03:06,395 Ojalá no sea tan malo. -Casi sonaba creíble. 51 00:03:08,730 --> 00:03:12,818 Lo siento, ella se está enojando entre demasiados abogados. 52 00:03:14,111 --> 00:03:16,822 Tienes las manos ocupadas. -Funciona bien. 53 00:03:16,947 --> 00:03:19,741 Cuando ya no pueda decidir por sí misma... 54 00:03:19,866 --> 00:03:22,911 ¿Necesito un tutor? presentar nuestra oferta. 55 00:03:23,036 --> 00:03:26,581 Llámame si encuentras uno. O tal vez encuentre uno primero. 56 00:03:28,458 --> 00:03:30,502 No hay contacto de emergencia. 57 00:03:30,627 --> 00:03:33,547 Su hija Sam. Tenemos que encontrarla. 58 00:03:33,672 --> 00:03:34,923 ¿Qué pasa con Cassidy? 59 00:03:35,048 --> 00:03:37,884 Elise no deja piedra sin remover. Nosotros tampoco. 60 00:03:38,009 --> 00:03:40,929 Una parada. Luego a la guardería. 61 00:03:43,890 --> 00:03:47,018 Ésta es una mala idea. Se supone que no deberíamos estar aquí. 62 00:03:47,144 --> 00:03:51,064 tienen mas dinero pero tenemos información privilegiada. 63 00:03:51,189 --> 00:03:54,484 Tu madre es muy astuta. Al borde de lo poco ético. 64 00:03:54,609 --> 00:03:57,237 Es una clave. Ningún Watergate. 65 00:03:57,362 --> 00:04:00,240 Incluso Helen podría no encontrar a su hija. 66 00:04:00,365 --> 00:04:04,119 La gente no desaparece simplemente. Encontraremos algo. 67 00:04:26,808 --> 00:04:30,228 ¿A dónde fue ayer, Sr. Hatcher? -Una fiesta. 68 00:04:30,353 --> 00:04:32,898 ¿Y luego llevas gente drogada contigo? 69 00:04:33,023 --> 00:04:36,151 ya eran asi cuando los recogí. 70 00:04:36,276 --> 00:04:39,863 Lo estaban esperando. -¿Dónde fue esa fiesta? 71 00:04:40,864 --> 00:04:42,264 Ni idea. 72 00:04:44,618 --> 00:04:48,955 ¿Adónde conducías? -A una fiesta. 73 00:04:49,080 --> 00:04:50,624 ¿Dónde fue la fiesta? 74 00:04:51,666 --> 00:04:54,336 Acabamos de ir a una fiesta. 75 00:04:55,587 --> 00:04:57,297 Fuimos a una fiesta. 76 00:04:57,422 --> 00:05:01,843 ¿Conocías a esos hombres? -Acabamos de ir a una fiesta. 77 00:05:02,719 --> 00:05:07,224 ¿Qué estabas pensando? Estar en silencio realmente no ayuda. 78 00:05:07,349 --> 00:05:12,312 Méteme en la cárcel si eso es lo que quieres. -Parece que eso es lo que quieres. 79 00:05:13,021 --> 00:05:15,690 ¿A dónde fuiste? -A una fiesta. 80 00:05:15,816 --> 00:05:19,653 ¿Tú y tus amigos en una camioneta? 81 00:05:19,778 --> 00:05:23,865 Acabamos de ir a una fiesta. -¿Querías estar ahí? 82 00:05:25,909 --> 00:05:28,495 No son mis amigos. 83 00:05:32,999 --> 00:05:34,399 Disculpe. 84 00:05:35,502 --> 00:05:38,004 Hola, jefe. -¿Cómo estás? 85 00:05:38,129 --> 00:05:41,424 Todos dicen lo mismo. -De camino a una fiesta. 86 00:05:41,550 --> 00:05:43,885 Aquí también. Perfectamente ensayado. 87 00:05:44,010 --> 00:05:46,930 Uno quiere hablar, creo. 88 00:05:47,055 --> 00:05:51,268 Bien, gana su confianza. Alguien tiene que decir la verdad. 89 00:05:51,393 --> 00:05:53,019 Comprendido. 90 00:06:04,698 --> 00:06:09,744 ¿Cómo fue? ¿La entrevista de trabajo? 91 00:06:09,870 --> 00:06:13,832 Mejor de lo que pensaba. Parece estar bien. -¿Qué estás haciendo? 92 00:06:13,957 --> 00:06:17,627 Estoy viendo el desalojo de Adaimu de ayer. 93 00:06:17,752 --> 00:06:21,548 ¿Tiene el título de propiedad? -Es de una empresa numerada. 94 00:06:21,673 --> 00:06:24,009 ¿Lo buscaste esta mañana? 95 00:06:24,134 --> 00:06:26,094 Me levanté temprano. 96 00:06:26,219 --> 00:06:31,141 Hay otras quejas similares. -Son viejos. 97 00:06:32,392 --> 00:06:36,771 Mirar. A mi tampoco me gusta pero no vale la pena el esfuerzo. 98 00:06:36,897 --> 00:06:40,525 Eso no viene al caso. -Antes de que puedas acusarlo... 99 00:06:40,650 --> 00:06:44,070 ella ya tiene algo más. Él también lo sabe. 100 00:06:44,195 --> 00:06:47,365 disuadir, para que no lo vuelva a hacer. 101 00:06:47,490 --> 00:06:51,161 Luna, ¿qué pasa? ¿Pasó algo anoche? 102 00:07:02,213 --> 00:07:04,591 Guardia. ¿Qué tiene de malo esto? 103 00:07:04,716 --> 00:07:09,220 Él quiere que vaya esta noche El club va con los demás socios. 104 00:07:09,346 --> 00:07:13,892 ¿Los ricos no hacen nada diferente? -Sí. Eso es todo lo que hacemos. 105 00:07:14,976 --> 00:07:18,188 Te lo mereces. No tienes por qué avergonzarte. 106 00:07:19,940 --> 00:07:22,359 Ve a esa hora del cóctel. 107 00:07:22,651 --> 00:07:27,322 Pero bueno, ya veremos. qué podemos hacer con ese propietario. 108 00:07:50,679 --> 00:07:55,308 ¿Cuándo los vio por última vez? -Ni idea, pero hace mucho tiempo. 109 00:07:59,020 --> 00:08:02,065 No dice Samantha Graham en su libreta de direcciones. 110 00:08:02,190 --> 00:08:06,277 Si su madre no la encuentra... -Está en el hospital. 111 00:08:07,487 --> 00:08:09,864 Sólo puedo intentarlo. 112 00:08:12,867 --> 00:08:15,120 Una chica local desaparecida. 113 00:08:15,245 --> 00:08:18,581 Artículo de periódico. Una niña desaparecida en Millwood. 114 00:08:18,707 --> 00:08:22,460 Su nombre no es Samantha Graham. Su nombre es Roy, Samantha Roy. 115 00:08:23,169 --> 00:08:24,671 Ella sólo tenía 17 años. 116 00:08:27,257 --> 00:08:29,509 Aquí ella está. 117 00:08:32,637 --> 00:08:36,516 Este número no está en uso. 118 00:08:41,021 --> 00:08:45,150 Sería algo puntual. -¿Has estado buscando un trabajo así? 119 00:08:45,275 --> 00:08:47,736 ¿Qué quieres oír? -La verdad. 120 00:08:47,861 --> 00:08:53,366 ¿Aún tienes esa pluma de águila? Nos conecta con nuestros antepasados. 121 00:08:53,491 --> 00:08:56,619 Dijeron la verdad. -Bien, sabio. 122 00:08:56,745 --> 00:09:00,957 Hace mucho que no tengo uno. -Tienes que darte cuenta de que esto es serio. 123 00:09:01,791 --> 00:09:06,463 Esta no es una ventana rota En una tienda, estas son personas. 124 00:09:07,380 --> 00:09:11,384 Tu Kookum no te crió así. Las cosas han sido difíciles desde su muerte. 125 00:09:11,509 --> 00:09:17,057 También desde que un policía mató a mi papá. -Aun así no se te permite lastimar a otros. 126 00:09:17,182 --> 00:09:20,769 Ese policía es por mi culpa. ahora tras las rejas. 127 00:09:26,066 --> 00:09:27,692 Lo intenté. 128 00:09:28,902 --> 00:09:30,695 Estás solo. 129 00:09:32,072 --> 00:09:33,472 Guardia. 130 00:09:34,699 --> 00:09:39,496 Tuve que darme la vuelta mientras él la furgoneta cargada. No lo sabía. 131 00:09:40,330 --> 00:09:44,417 Me enviaron con mi tío. Mucha gente viene allí. 132 00:09:44,542 --> 00:09:47,754 Ahí es donde conociste a Hatchet. -Si hiciera un trabajo... 133 00:09:47,879 --> 00:09:51,257 tenia suficiente dinero para tu propio lugar. 134 00:10:11,111 --> 00:10:15,657 ¿Quién es ese? todavía estás colgando ¿No es sólo una foto de estudiante? 135 00:10:19,202 --> 00:10:22,080 ¿Charles Nault? La clase de 2016. 136 00:10:26,000 --> 00:10:30,463 Inspectores de minas. el dia después de la orden judicial. Eso es atrevimiento. 137 00:10:30,588 --> 00:10:33,174 No como piensas que no hay nadie en casa. 138 00:10:37,679 --> 00:10:41,891 Buen día. ¿Puedo ayudar? -Dejar la propiedad de mi cliente. 139 00:10:42,016 --> 00:10:45,311 Hay una orden de ejecución, Todo está cerrado durante 30 días. 140 00:10:45,436 --> 00:10:47,021 Sólo estamos mirando a nuestro alrededor. 141 00:10:47,147 --> 00:10:52,318 ¿Podría ser una excepción? Todo está paralizado. 142 00:10:52,443 --> 00:10:56,489 Si no cumple con el pedido, seguirán los cargos. 143 00:10:56,614 --> 00:11:00,285 Soy amigo del jefe de policía. ¿Debería llamarlo? 144 00:11:01,828 --> 00:11:05,415 este es el momento donde podrás volver a llevarte bien. 145 00:11:08,251 --> 00:11:10,545 Carguen eso de nuevo, muchachos. 146 00:11:10,670 --> 00:11:14,716 No tenemos suficiente tiempo. -No sabemos dónde está su hija. 147 00:11:16,551 --> 00:11:18,720 No, pero podría hacerlo. 148 00:11:22,891 --> 00:11:26,144 ¿Dónde estabas antes de Millwood? -Tienes muchas preguntas. 149 00:11:26,269 --> 00:11:27,937 Así es como obtengo respuestas. 150 00:11:28,062 --> 00:11:31,816 ¿Estoy en problemas? -No, claro que no. 151 00:11:32,483 --> 00:11:35,820 Bien. ¿Para Millwood? 152 00:11:35,945 --> 00:11:38,406 Brandon, Portage. 153 00:11:38,531 --> 00:11:40,950 Todo lo que digas puede ser útil. 154 00:11:41,075 --> 00:11:44,245 Los demás apenas dijeron nada. -Están asustados. 155 00:11:47,332 --> 00:11:50,168 tener los hombres ¿Hiciste eso en el auto? 156 00:11:52,295 --> 00:11:55,632 ¿O fue tu novio? 157 00:11:57,258 --> 00:12:00,386 ¿Es realmente tu novio, Dee? -Naturalmente. 158 00:12:05,683 --> 00:12:09,103 No estás en problemas. 159 00:12:09,229 --> 00:12:13,733 Aquí están sus documentos de alta. Eres libre de irte. 160 00:12:15,193 --> 00:12:17,737 ¿A dónde debo ir? 161 00:12:20,281 --> 00:12:22,116 ¿Ya mencionó un nombre? 162 00:12:22,242 --> 00:12:24,661 Todavía estoy trabajando en ello. 163 00:12:28,164 --> 00:12:31,626 Voy a ayudarte a resolver esto. ¿Está bien�? 164 00:12:35,713 --> 00:12:38,424 Ok�, gracias. 165 00:12:38,549 --> 00:12:41,928 Charles Nault está estudiando en la ciudad. Construcción. 166 00:12:42,053 --> 00:12:44,597 Una mejor opción que la ley. 167 00:12:44,722 --> 00:12:48,601 Está cansada. tal vez lo sean sus dientes son. 168 00:12:48,726 --> 00:12:52,939 Está bien”, déjala llorar. traigo ella irá a la guardería pronto. 169 00:12:53,064 --> 00:12:56,859 ¿Sabría él dónde está ella? -Ni idea, él es nuestra única opción. 170 00:12:57,610 --> 00:13:01,281 Fracasamos si no los dejamos llorar. -No se trata de fracaso, ¿verdad? 171 00:13:01,406 --> 00:13:03,241 Eres demasiado suave. -Eres demasiado duro. 172 00:13:03,366 --> 00:13:06,035 Ella duerme así con nosotros hasta los 36. 173 00:13:06,160 --> 00:13:09,497 No se que carlos puede darnos hasta que lo encuentre. 174 00:13:09,622 --> 00:13:13,251 Ok�, te llevaré. -Necesitamos investigar ese accidente. 175 00:13:13,376 --> 00:13:17,755 La policía puede manejarlo. -Pregúntale a Beckbie qué sabe. 176 00:13:17,880 --> 00:13:20,133 ¿Puedes conducir? 177 00:13:22,010 --> 00:13:23,594 Tengo que encontrarla. 178 00:13:29,350 --> 00:13:30,810 Está bien�. 179 00:13:44,063 --> 00:13:46,482 ¿Tiene la empresa hecho, piensa? 180 00:13:46,607 --> 00:13:50,444 El único oponente termina en el canal. No es tan loco. 181 00:13:50,570 --> 00:13:54,782 Crawford, ¿estás bien? -Quiero ver el informe. 182 00:13:59,537 --> 00:14:03,291 Ya sabes lo que dicen sobre los bebés. -No. ¿Qué? 183 00:14:03,416 --> 00:14:05,751 Que es una bomba para vuestra relación. 184 00:14:05,877 --> 00:14:10,548 Qué consuelo. ella siente Sólo ahora Kodie se ha mudado. 185 00:14:10,673 --> 00:14:14,051 Diana ya casi está en casa. -Cerrar esto ayudará. 186 00:14:14,176 --> 00:14:17,513 Necesito asesoramiento legal. Para un amigo. 187 00:14:19,557 --> 00:14:23,102 Paramos una furgoneta con tres señoras drogadas. 188 00:14:23,227 --> 00:14:26,731 ¿En contra de su voluntad? -Todos tienen una historia. 189 00:14:26,856 --> 00:14:29,567 ¿En Millwood? -Kip Bellegarde está ahí. 190 00:14:29,692 --> 00:14:33,946 ¿De Luna? -Él no sabía nada al respecto. ¿Qué opinas? 191 00:14:36,449 --> 00:14:40,077 Necesita un abogado. El contrabando tiene 14 años. 192 00:14:40,202 --> 00:14:43,831 Nadie le creerá. -Ninguno de ellos quiere hablar. 193 00:14:43,956 --> 00:14:46,083 No puedo hacer nada. -¿Y cuando hablan? 194 00:14:46,208 --> 00:14:49,879 Él puede hacer un trato. -No conoce a nadie, dice. 195 00:14:50,004 --> 00:14:53,633 ¿Puedes nombrar al abogado? 196 00:14:54,926 --> 00:14:58,638 Ofrecerías ayuda de emergencia, ¿no? 197 00:14:59,722 --> 00:15:03,184 ya tengo eso le explicó a su colega. Desintoxicación. 198 00:15:04,393 --> 00:15:06,812 Vale, sólo toma mi número. 199 00:15:08,314 --> 00:15:12,026 ¿Ver? Nada. -¿Ya intentaste dejar de fumar? 200 00:15:12,151 --> 00:15:16,530 Cualquiera que use inténtalo alguna vez. 201 00:15:17,031 --> 00:15:21,619 Qué bueno que quieras ayudarme, pero estaré bien. 202 00:15:21,744 --> 00:15:24,580 Probablemente mi amigo ya no esté enojado. 203 00:15:24,705 --> 00:15:30,252 Puedes quedarte conmigo. Eso es más seguro, hasta que haya una solución. 204 00:15:35,216 --> 00:15:36,616 Sí. 205 00:15:38,177 --> 00:15:39,577 Ok�. 206 00:15:41,013 --> 00:15:45,601 habia visto el anuncio y me mudé inmediatamente. 207 00:15:45,726 --> 00:15:47,728 No es fácil encontrar algo. 208 00:15:47,853 --> 00:15:50,022 Tiene Caleb Hardy mostrarte el piso? 209 00:15:50,147 --> 00:15:53,943 El propietario, sí. -Él es el administrador. 210 00:15:54,068 --> 00:15:58,739 Él vigila las cosas, pero el edificio pertenece a una empresa. 211 00:15:59,198 --> 00:16:02,243 ¿Reconoces este nombre? 212 00:16:02,368 --> 00:16:05,955 ¿Estaba en un documento? ¿El contrato de alquiler? 213 00:16:06,080 --> 00:16:11,460 Ese es un acuerdo escrito. -Podría quedarme todo el tiempo que quiera. 214 00:16:11,877 --> 00:16:15,131 ¿Cómo pagaste el alquiler? ¿Controlar? ¿Transferir? 215 00:16:15,256 --> 00:16:17,675 Siempre en efectivo. -¿Pagaste en efectivo? 216 00:16:17,800 --> 00:16:22,263 Sólo efectivo, dijo. -Puedes pagar tu alquiler en efectivo. 217 00:16:22,388 --> 00:16:26,976 Luego recibirá un recibo. ¿Alguna vez te dio un recibo? 218 00:16:27,101 --> 00:16:29,311 No. -De todos estos meses... 219 00:16:29,437 --> 00:16:32,815 Una prueba escrita de un pago? 220 00:16:37,653 --> 00:16:42,324 Tengo una idea. Stevie, dame algo de papel. 221 00:16:52,835 --> 00:16:57,381 Disculpe. ¿Charles Nault? Soy Joanna Chang. 222 00:16:57,506 --> 00:17:00,843 Soy el abogado de Helen Graham. -¿Tía Helena? 223 00:17:01,635 --> 00:17:04,221 Eres su prima. -¿Está en problemas? 224 00:17:04,346 --> 00:17:08,517 Lo siento, ella tiene tuvo un grave accidente. 225 00:17:08,893 --> 00:17:10,644 ¿Está bien? 226 00:17:10,770 --> 00:17:14,440 Ella está en el hospital. Ella está en mal estado. 227 00:17:14,565 --> 00:17:18,277 Que mal. no la he vuelto a ver desde que tenía 12 años. 228 00:17:19,070 --> 00:17:21,280 ¿Estás buscando a Sam? -¿Sabes dónde está? 229 00:17:21,405 --> 00:17:25,326 Hace seis meses ella todavía estaba en la ciudad. 230 00:17:25,451 --> 00:17:28,162 Ella vino del este. -¿Sabes dónde se quedó? 231 00:17:28,287 --> 00:17:31,040 En algún lugar de la ciudad. -¿Número de teléfono? 232 00:17:31,165 --> 00:17:34,919 Había pedido prestado un teléfono móvil. -¿Alguna idea de dónde podría estar? 233 00:17:35,044 --> 00:17:38,005 ¿Alguien con quien podría haber hablado? 234 00:17:38,672 --> 00:17:41,509 Lo lamento. Si tan solo pudiera ayudar. 235 00:17:42,259 --> 00:17:44,845 ¿Cuánto tiempo permanecerá en el hospital? 236 00:17:44,970 --> 00:17:50,017 Ni idea, no quieren decirme nada. No soy familia. 237 00:17:50,142 --> 00:17:52,978 Puedo llamar. -Gracias. 238 00:18:01,153 --> 00:18:03,614 Eso no puede ser necesario. 239 00:18:03,739 --> 00:18:06,367 Mis ojos ya no son lo que solían ser. 240 00:18:06,909 --> 00:18:08,786 ¿Un asiento de coche? 241 00:18:08,911 --> 00:18:12,373 Definitivamente quiero estar listo si lo eres. 242 00:18:13,541 --> 00:18:18,003 Creen que se ha quedado dormida llevaba consigo medicamentos narcóticos. 243 00:18:18,129 --> 00:18:20,339 ¿Hay algo sobre el segundo auto? 244 00:18:20,464 --> 00:18:24,552 ¿Qué? -El segundo auto. Hay pistas aquí. 245 00:18:25,719 --> 00:18:29,849 Helen condujo hasta aquí y ese auto la cortó. 246 00:18:29,974 --> 00:18:34,186 Ese auto se endereza, tarde. abandona la pista y se aleja. 247 00:18:34,311 --> 00:18:37,606 Helen intenta frenar, de ahí las marcas de derrape. 248 00:18:37,731 --> 00:18:40,860 Su coche se mete en la zanja. 249 00:18:42,153 --> 00:18:44,947 En un instante, pero nada se le escapa al maestro. 250 00:18:45,072 --> 00:18:49,451 Trabajaste en un garaje durante un año. -Me llamaron susurrador de autos. 251 00:18:49,577 --> 00:18:53,622 ¿Podría haber estado ahí más tiempo? -Eso sería toda una coincidencia. 252 00:18:56,208 --> 00:18:57,608 Auto. 253 00:19:12,284 --> 00:19:13,684 ¿Todo bien? 254 00:19:13,809 --> 00:19:17,438 Sólo la hija ha vuelto. desapareció de la faz de la tierra. 255 00:19:17,563 --> 00:19:19,607 ¿Está todo bien con el bebé? 256 00:19:19,732 --> 00:19:23,152 ¿Ese es tu padre? -Sí. Esa es una larga historia. 257 00:19:23,944 --> 00:19:26,947 Siempre contigo. -Estamos en el lugar del accidente. 258 00:19:27,072 --> 00:19:30,034 Sabe mucho sobre coches. -Las marcas de derrape no mienten. 259 00:19:30,159 --> 00:19:34,163 ¿Acaba de decir...? -Hank cree que había otro auto. 260 00:19:34,496 --> 00:19:38,417 Entonces habla con la policía. -Tal vez sólo esté inventando algo. 261 00:19:39,627 --> 00:19:41,337 Un momento, Billy. 262 00:19:41,462 --> 00:19:46,300 La mantienen en coma para que el La hinchazón en su cabeza puede disminuir. 263 00:19:46,759 --> 00:19:50,971 ¿Y acaban de decir eso? -Sí. Dije que era su prima. 264 00:19:53,098 --> 00:19:56,769 Concertar una reunión con el juez. Williams. Nos vemos allí. 265 00:19:56,894 --> 00:20:00,147 ¿Quiénes somos? -Encontré un tutor. 266 00:20:07,656 --> 00:20:10,784 solo di eso cuando el juez pregunta algo. 267 00:20:12,661 --> 00:20:14,496 ¿Finalizado? -Lo discutimos. 268 00:20:14,621 --> 00:20:18,542 Aprendelo de memoria. Él es familia. Todo estará bien. 269 00:20:19,418 --> 00:20:22,754 El juez está esperando. -Es perfecto para ello. 270 00:20:28,427 --> 00:20:29,827 Sí. 271 00:20:40,439 --> 00:20:43,025 ¿Y ahora qué? -Un momento de tu tiempo. 272 00:20:43,150 --> 00:20:45,444 ¿Qué pasa, niña? -No soy un niño. 273 00:20:45,569 --> 00:20:50,657 Y queremos preguntarte para dejar entrar a nuestra cliente a su apartamento. 274 00:20:51,867 --> 00:20:53,493 ¿Eso es un no? 275 00:20:53,619 --> 00:20:59,124 Colocas ese anuncio y orientas se centra en los inmigrantes. Qué coraje. 276 00:20:59,249 --> 00:21:02,502 ¿Qué estás insinuando? -Última oportunidad. 277 00:21:02,878 --> 00:21:05,756 Caleb Hardy, estás bajo citación judicial. 278 00:21:06,340 --> 00:21:09,676 Adaimu te está demandando y exige daños y perjuicios. 279 00:21:09,801 --> 00:21:12,262 También preguntamos sus datos financieros. 280 00:21:12,387 --> 00:21:15,098 conocer al dueño que está cometiendo fraude de alquiler? 281 00:21:15,223 --> 00:21:18,143 ¿De qué estás hablando? -¿El apartamento está vacío? 282 00:21:18,268 --> 00:21:22,940 ¿Y te quedas con el dinero tú mismo? Gestionas seis apartamentos, ¿verdad? 283 00:21:24,650 --> 00:21:26,485 ¿Qué quiere ella? -Sus cosas. 284 00:21:26,610 --> 00:21:30,197 Y un contrato de alquiler. -No hay alquiler por dos meses. 285 00:21:30,322 --> 00:21:32,658 Entonces retiramos la demanda. 286 00:21:47,005 --> 00:21:52,469 Por el accidente de la señorita Graham ya no puede decidir por sí misma. 287 00:21:52,594 --> 00:21:57,099 Te preguntamos por su prima, nombrar a Charles Nault como tutor... 288 00:21:57,224 --> 00:22:02,229 con control total sobre sus asuntos y decisiones. 289 00:22:03,021 --> 00:22:05,732 Es toda una responsabilidad. 290 00:22:05,857 --> 00:22:10,654 ¿Eres capaz de hacer eso? -Sí, señor. 291 00:22:10,779 --> 00:22:14,491 ¿Por qué crees que tiene las necesidades? de tu cliente? 292 00:22:14,616 --> 00:22:19,162 Este joven es la familia inmediata de mi cliente... 293 00:22:19,287 --> 00:22:23,542 y el puede representarla hasta que se recupere. 294 00:22:23,667 --> 00:22:26,920 Señor Nault, ¿Por qué eres apto como tutor? 295 00:22:29,673 --> 00:22:32,259 Soy familia. Helen Graham es mi tía. 296 00:22:32,884 --> 00:22:35,053 Eso ya era seguro. 297 00:22:35,554 --> 00:22:40,225 Sé lo importante que es el dominio. es para ella y puede protegerla. 298 00:22:41,560 --> 00:22:44,021 ¿Estabas cerca de ella? -Más en el pasado. 299 00:22:44,146 --> 00:22:46,231 Pero ella me apoyó desde la distancia. 300 00:22:46,356 --> 00:22:49,901 quiero ayudarla para proteger a nuestro querido país. 301 00:22:50,027 --> 00:22:54,823 Hay una foto enmarcada en su casa. desde que se graduó. 302 00:22:55,615 --> 00:22:57,492 Estaba muy orgullosa. 303 00:23:02,914 --> 00:23:06,126 Soy Drumboy. 304 00:23:06,251 --> 00:23:10,088 ¿Chico del tambor? -Sí, un superhéroe del bosque. 305 00:23:10,213 --> 00:23:13,091 ¿Qué es esto? -Me encantaba eso. 306 00:23:13,508 --> 00:23:17,846 mi hermano parecía en una de las muñecas. 307 00:23:20,140 --> 00:23:21,975 Nos burlamos de él. 308 00:23:25,103 --> 00:23:27,689 Lo siento. -No, está bien�. 309 00:23:30,984 --> 00:23:34,863 ¿Tienes frío? Aquí. 310 00:23:38,200 --> 00:23:40,535 ¿Por qué vives en un motel? 311 00:23:42,621 --> 00:23:47,334 Acabo de regresar y todavía estoy buscando algo. -Si tuviera que elegir... 312 00:23:48,794 --> 00:23:52,089 nunca más lo haría permanecer en un lugar así. 313 00:23:54,424 --> 00:23:57,844 No lo pensé. Lo lamento. 314 00:23:57,969 --> 00:24:01,014 No, está bien. 315 00:24:02,849 --> 00:24:05,393 Cada vez que nosotros vete a otro lugar... 316 00:24:06,103 --> 00:24:10,941 Espero estar en un lugar cálido despertará. 317 00:24:11,858 --> 00:24:13,527 En un lugar tropical. 318 00:24:14,569 --> 00:24:18,406 Pero siempre lo son Esos estúpidos pueblos. 319 00:24:19,991 --> 00:24:24,121 Dee, quiero ayudarte. 320 00:24:25,956 --> 00:24:29,668 Pero luego tienes que decirme quien te lastimó. 321 00:24:31,169 --> 00:24:34,089 Mi estómago. -¿Qué puedo hacer? 322 00:24:34,214 --> 00:24:39,553 quiero parar, pero Eso no sucede de repente. 323 00:24:40,470 --> 00:24:44,891 Sólo va a empeorar. ¿Por favor? 324 00:24:45,016 --> 00:24:47,727 No puedo conseguirte drogas. 325 00:24:47,853 --> 00:24:50,438 Me estoy muriendo. -No, todo estará bien. 326 00:24:50,564 --> 00:24:56,361 ¿Qué sabes sobre eso? si tu yo Si no ayuda, entonces déjame en paz. 327 00:24:59,948 --> 00:25:05,036 Está bien, aguanta. Te traeré algo de comer. 328 00:25:05,162 --> 00:25:07,873 Y algo para el dolor. 329 00:25:11,918 --> 00:25:13,920 Deja eso en paz. 330 00:25:14,629 --> 00:25:16,047 Por favor. 331 00:25:34,649 --> 00:25:39,821 es como tirar una pelota pero arriba te sueltas. 332 00:25:43,533 --> 00:25:44,933 Bien. 333 00:25:45,827 --> 00:25:47,746 ¿Es realmente la primera vez? 334 00:25:47,871 --> 00:25:52,209 Estuve aquí cuando era niño, pero después de un Nunca regresamos de una discusión. 335 00:25:52,834 --> 00:25:55,587 Estoy familiarizado con los dramas familiares. 336 00:25:55,712 --> 00:25:57,797 ¿Se trata de tu nacimiento para ti? 337 00:25:57,923 --> 00:26:02,719 Todos pensaron que mi mamá engañó a mi papá. 338 00:26:02,844 --> 00:26:04,638 ¿El hermano de Helena? -Sí. 339 00:26:04,763 --> 00:26:07,891 Pensaron que era mi padre. era otra persona. 340 00:26:10,727 --> 00:26:15,357 Llamó el juez Williams. obtienes custodia de sus bienes. 341 00:26:16,191 --> 00:26:18,360 Lindo. ¿Bien? -Una pequeña victoria. 342 00:26:18,485 --> 00:26:21,238 tenemos Aún queda mucho por hacer, pero sí. 343 00:26:22,781 --> 00:26:27,535 ¿Vamos con tu tía? -Sí, pero primero me refrescaré. 344 00:26:34,000 --> 00:26:37,379 ¿Es una buena idea? -Está sola allí. 345 00:26:48,265 --> 00:26:49,665 ¿Cristal? 346 00:26:50,892 --> 00:26:53,937 Jefe de policía Beckbie. ¿A qué le debo esto? 347 00:26:54,062 --> 00:26:56,898 Dijeron que estabas aquí. -Aquí estoy. 348 00:26:57,023 --> 00:26:58,733 No estoy haciendo nada malo, ¿verdad? 349 00:26:58,858 --> 00:27:02,904 Quiero hablar contigo. -No soy muy hablador. 350 00:27:03,029 --> 00:27:07,075 Necesito información. -Ya sabes cómo es la gente. 351 00:27:07,200 --> 00:27:10,704 hemos tenido semanas No más Chartrand arrestado. 352 00:27:10,829 --> 00:27:13,915 Bueno, ¿verdad? -Los índices de criminalidad no están bajando... 353 00:27:14,040 --> 00:27:18,753 pero no arrestaremos a tu gente. -Soy demasiado mayor para esto. 354 00:27:18,878 --> 00:27:20,505 ¿Cómo estás realmente? 355 00:27:21,798 --> 00:27:24,592 Vamos, cristal. Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 356 00:27:25,635 --> 00:27:29,556 De todos mis amigos, tu eras el indicado Siempre mi favorito, Owen. 357 00:27:29,681 --> 00:27:33,059 Eras un tallo de habichuelas. -Me he vuelto más lleno. 358 00:27:33,643 --> 00:27:36,354 Has llenado un uniforme. 359 00:27:36,479 --> 00:27:40,525 Siempre fuiste diferente. Sabía que no lo tenías en ti. 360 00:27:40,650 --> 00:27:44,362 tu y tu familia haz lo que haces. 361 00:27:44,487 --> 00:27:49,284 No está bien�, pero ahora tenemos Detuvo una camioneta llena de chicas. 362 00:27:49,409 --> 00:27:53,580 De fuera de la ciudad. ¿Quién podría hacer tal cosa? 363 00:27:57,667 --> 00:27:59,836 Si sabes algo... 364 00:28:01,379 --> 00:28:04,924 mis primos siguen quejándose sobre una nueva pandilla. 365 00:28:05,050 --> 00:28:07,886 Una verdadera plaga. -¿En Millwood? 366 00:28:08,011 --> 00:28:11,014 Es un país libre. Cualquiera puede violar la ley. 367 00:28:11,139 --> 00:28:13,808 Lo siento, no pude ayudarte. 368 00:28:28,281 --> 00:28:32,118 solo quiero ponerte al día sobre tu caso. 369 00:28:32,243 --> 00:28:36,414 leí en alguna parte que cuando la gente despierta del coma... 370 00:28:36,539 --> 00:28:40,293 ellos recuerdan lo que la gente les ha dicho. 371 00:28:41,002 --> 00:28:44,798 continuaré durante esa orden judicial de 30 días. 372 00:28:45,673 --> 00:28:47,217 O 29 más. 373 00:28:47,342 --> 00:28:52,097 También se me ocurrió un plan para Mientras tanto, protege tu tierra. 374 00:28:52,222 --> 00:28:57,352 Porque eres legalmente incompetente, Pedí un tutor... 375 00:28:57,477 --> 00:29:01,398 entonces cultivas allí Seguirá estando cuando te despiertes. 376 00:29:01,523 --> 00:29:06,236 Es tu sobrino. Carlos, sí. 377 00:29:07,153 --> 00:29:09,572 Parece un buen tipo. 378 00:29:10,615 --> 00:29:12,951 Busqué a Samantha. 379 00:29:18,790 --> 00:29:23,545 Cassidy durmió cuatro horas anoche en una sola pieza. Todavía muy poco... 380 00:29:23,670 --> 00:29:27,257 pero para ella lo es un nuevo récord. 381 00:29:30,760 --> 00:29:35,515 Significó mucho cuando dijiste eso. estaba bien sentirse abrumado. 382 00:29:36,724 --> 00:29:39,060 Nadie me dijo eso. 383 00:29:45,984 --> 00:29:51,322 Ya eres más madre para mí. que mi propia madre. 384 00:29:54,576 --> 00:29:57,162 Helena. Helena. 385 00:29:57,287 --> 00:29:58,872 Fuera del camino, por favor. 386 00:30:00,206 --> 00:30:01,916 Código azul, habitación dos. 387 00:30:03,460 --> 00:30:05,962 Enciende el oxígeno. 388 00:30:23,469 --> 00:30:25,179 Ella está estable. 389 00:30:26,138 --> 00:30:27,890 Necesito hablar con Charles. 390 00:30:28,432 --> 00:30:31,643 ¿Quieres café? De la máquina expendedora. -Bien. 391 00:30:35,814 --> 00:30:37,316 ¿Qué estás haciendo? 392 00:30:37,441 --> 00:30:40,069 ¿Mi tía vio esto? -Ella lo rechazó. 393 00:30:40,194 --> 00:30:41,820 Tanto dinero. -Ella no lo quiere. 394 00:30:41,945 --> 00:30:43,572 Ella lo quería. 395 00:30:43,697 --> 00:30:46,450 No fue así. -Su abogado se interpuso. 396 00:30:46,575 --> 00:30:51,205 Tu tía no quiere vender. Es exactamente por eso que me contrató. 397 00:30:51,330 --> 00:30:53,165 Una casa en el bosque. ¿Para esto? 398 00:30:53,290 --> 00:30:56,335 no tienes idea cuánto vale eso para ella. 399 00:30:56,460 --> 00:31:00,547 Le ofrecen acciones. ¿Sabes cuánto vale el oro? 400 00:31:00,672 --> 00:31:02,216 No sabes lo que ella quiere. 401 00:31:02,341 --> 00:31:04,927 Tuve que decidir por ella, ¿verdad? 402 00:31:05,052 --> 00:31:08,847 Sr. Nault, usted es el guardián. de la Sra. Graham. Tú decides. 403 00:31:08,972 --> 00:31:13,143 Eres increíble. -Buscaste un tutor. 404 00:31:13,268 --> 00:31:17,856 Las personas para las que trabaja tienen sacó de la carretera a una anciana. 405 00:31:17,981 --> 00:31:21,735 Estoy preocupado por ti. Estás delirando. 406 00:31:21,860 --> 00:31:23,403 Ésta es la elección correcta. 407 00:31:23,529 --> 00:31:27,950 Charles, tu tía es luchando por su vida. 408 00:31:28,075 --> 00:31:30,911 Lo lamento. Ésta es una oferta demasiado buena. 409 00:31:33,455 --> 00:31:36,792 Esto aún no ha terminado. Sólo presta atención. 410 00:31:39,628 --> 00:31:41,505 ¿Qué es? -Elise lo mordió. 411 00:31:41,630 --> 00:31:44,633 Tenemos que acudir a los tribunales. -La guardería cierra pronto. 412 00:31:44,758 --> 00:31:46,426 Tenemos tiempo. 413 00:32:01,066 --> 00:32:05,821 Barón Templeton. Recién firmado. -Luna Spence. No lo sé todavía. 414 00:32:05,946 --> 00:32:10,242 Según mi papá tienes que elegir. Alguien que invierte en tu futuro. 415 00:32:10,576 --> 00:32:13,912 Suena como un tipo inteligente. -Tiene sus momentos. 416 00:32:14,705 --> 00:32:17,207 Interrumpí tu plan de escape. 417 00:32:17,332 --> 00:32:22,421 Todas esas historias sobre vacaciones de lujo No son exactamente lo mío. 418 00:32:22,546 --> 00:32:26,341 Ayuda si estás un poco drogado. ¿Qué te detiene todavía? 419 00:32:27,134 --> 00:32:30,512 El taller de abogados. Completamente diferente a esto... 420 00:32:30,637 --> 00:32:33,348 Pero tengo un desalojo deshecho... 421 00:32:33,473 --> 00:32:38,187 y una mujer un techo arriba dada su cabeza. Eso es lo que cuenta. 422 00:32:38,312 --> 00:32:41,815 tengo que decirte eres tan elocuente. 423 00:32:43,525 --> 00:32:45,485 ¿No esperabas eso? 424 00:32:46,320 --> 00:32:48,447 No quise decir eso de esa manera. 425 00:32:50,741 --> 00:32:54,703 Vamos. Bebemos tragos en el bar. -No, gracias. 426 00:33:17,226 --> 00:33:19,102 ¿Dee? 427 00:33:20,062 --> 00:33:21,480 Dee. Vamos. 428 00:33:37,287 --> 00:33:41,917 Quiero la cita de Charles Cuestionando a Nault como tutor. 429 00:33:42,042 --> 00:33:44,836 Apenas lo presentaste hoy. 430 00:33:44,962 --> 00:33:49,758 La señora Graham está en contra del proyecto minero, pero el señor Nault les habló... 431 00:33:49,883 --> 00:33:54,888 cuando fue guardián durante una hora. Lo hace para enriquecerse. 432 00:33:55,013 --> 00:33:59,851 ¿O quieres que decida diferente? -El señor Nault ha revelado algo... 433 00:33:59,977 --> 00:34:04,022 lo que lo hace inadecuado, creo. -¿Y eso qué es? 434 00:34:04,147 --> 00:34:07,859 El hermano de Helen sospecha que Charles no es su hijo. 435 00:34:07,985 --> 00:34:13,573 Creemos que el Sr. Nault lo encubrió. para poder aprovecharlo. 436 00:34:13,699 --> 00:34:17,119 Necesita ser reemplazado antes de que cause daño. 437 00:34:17,244 --> 00:34:19,830 ¿Qué propone, señor Crawford? 438 00:34:21,039 --> 00:34:24,209 Su cliente es legalmente incompetente y necesita protección. 439 00:34:24,334 --> 00:34:28,213 En caso contrario, decidirá el tribunal. -Lo haré. 440 00:34:29,256 --> 00:34:31,717 Esto no es una táctica, ¿verdad? 441 00:34:34,261 --> 00:34:38,724 Lo consideraré si así lo crees. que usted como ser humano y no como abogado... 442 00:34:38,849 --> 00:34:41,768 sus derechos e intereses puede proteger. 443 00:34:43,061 --> 00:34:45,022 Creo que sí. 444 00:34:50,902 --> 00:34:53,864 ¿Esa mujer habló alguna vez? -No. 445 00:34:54,364 --> 00:34:57,659 ¿Entonces los liberamos? -Provisional. 446 00:35:05,751 --> 00:35:09,254 Puedes irte. -Ya era hora. 447 00:35:14,551 --> 00:35:19,139 Gracias. -Tienes suerte. 448 00:35:25,145 --> 00:35:27,230 No es seguro con tu tío. 449 00:35:27,356 --> 00:35:29,149 Pensaré en algo. -Pollo. 450 00:35:33,528 --> 00:35:36,865 se que no lo haces Quiero ser visto con un agente. 451 00:35:38,116 --> 00:35:39,785 Pero sabes dónde encontrarme. 452 00:35:58,178 --> 00:36:00,347 Gracias por hoy. 453 00:36:01,848 --> 00:36:04,559 No sólo en los tribunales. 454 00:36:04,684 --> 00:36:07,521 no fue fácil para preguntarle a tu padre. 455 00:36:07,646 --> 00:36:09,689 No fue sencillo. 456 00:36:09,815 --> 00:36:13,110 Hiciste lo mejor que pudiste. -No esperes demasiado de ello. 457 00:36:13,235 --> 00:36:15,570 Hank siempre cae en un valle. 458 00:36:19,616 --> 00:36:22,035 No dejaré que le rompa el corazón. 459 00:36:22,786 --> 00:36:24,746 Él no puede hacer eso. 460 00:36:26,289 --> 00:36:28,834 Sólo nosotros podemos hacerlo ahora. 461 00:36:31,169 --> 00:36:33,797 ¿Cuál es tu próximo paso contra la mina? 462 00:36:34,506 --> 00:36:36,675 ¿Como tutor o como abogado? 463 00:36:38,927 --> 00:36:41,847 Te tenemos ahora hizo un objetivo. 464 00:36:43,390 --> 00:36:45,475 Estaré bien, Billy. 465 00:37:08,616 --> 00:37:10,660 ¿Qué estás haciendo aquí? 466 00:37:10,785 --> 00:37:13,287 Pensé que te habías ido. 467 00:37:13,413 --> 00:37:15,873 Te envié a casa, ¿verdad? 468 00:37:18,334 --> 00:37:20,837 La cagué, creo. 469 00:37:20,962 --> 00:37:23,006 Esa chica de la camioneta. 470 00:37:23,131 --> 00:37:26,217 la llevé conmigo para seguir hablando en casa. 471 00:37:26,342 --> 00:37:30,847 ella tuvo que salir del hospital y estaba a punto de hablar. 472 00:37:31,639 --> 00:37:35,351 Tienes buen corazón. Así es como te conviertes en un buen agente. 473 00:37:37,937 --> 00:37:41,107 pero eso importa Días como hoy también son muy duros. 474 00:37:42,191 --> 00:37:45,570 ella llamó a alguien y se fue con él. 475 00:37:45,695 --> 00:37:48,823 ¿Sabes quién es él? -Aún no. 476 00:37:50,283 --> 00:37:53,411 Verifique la matrícula. Envíe una orden de registro. 477 00:37:53,536 --> 00:37:54,936 Ese podría ser él. 478 00:37:56,831 --> 00:37:58,875 Y luego vete a dormir. 479 00:38:21,814 --> 00:38:23,941 Ven entonces. 480 00:38:47,298 --> 00:38:51,469 ¿Cómo estuvo la hora del cóctel? ¿Y cuándo debería pasar? 481 00:39:10,238 --> 00:39:14,283 quiero considerarlo bajo algunas condiciones... 482 00:39:26,879 --> 00:39:31,259 gracias por la oferta pero no puedo aceptarlo. 483 00:39:54,532 --> 00:39:58,661 El periodo neoclásico Duró de 1750 a 1850... 484 00:39:58,786 --> 00:40:02,540 y los estilos griego y romano era central. 485 00:40:02,665 --> 00:40:06,586 Los haríamos llorar, ¿no? -Yo soy el blando esta noche. 486 00:40:07,128 --> 00:40:09,463 Está bien. 487 00:40:09,589 --> 00:40:14,343 La historia es genial, pero Los libros ilustrados también son un éxito. 488 00:40:14,468 --> 00:40:17,013 Esto es bueno para su vocabulario. 489 00:40:17,138 --> 00:40:20,683 eso es dificil de leer con una voz tan loca. 490 00:40:20,808 --> 00:40:26,814 Bobby el Buffel dice que somos nosotros mismos y respetar a nuestros amigos. 491 00:40:28,399 --> 00:40:30,026 Pruébalo. -No. 492 00:40:30,151 --> 00:40:33,154 Adelante. hay No es una audiencia más fácil. 493 00:40:33,571 --> 00:40:34,971 Ok�. 494 00:40:39,785 --> 00:40:42,872 Emma el Águila dice: 495 00:40:43,956 --> 00:40:46,500 Ama a tu familia y a tu planeta. 496 00:40:46,626 --> 00:40:50,129 Eso es aterrador. Pero a ella le gusta. 497 00:40:51,047 --> 00:40:53,007 Conseguiré otro libro. -Está bien�. 498 00:40:55,760 --> 00:41:01,057 Gary la jirafa dice que siempre Debe ser bueno para los animales. 499 00:41:01,182 --> 00:41:07,271 Mia el mamut lo dice debes darte cuenta de que eres único. 500 00:41:07,396 --> 00:41:11,442 Peter el pingüino dice: Nunca olvides que eres amado. 501 00:41:12,860 --> 00:41:18,115 Simón la tortuga dice: Llegarás allí a tu propio ritmo. 502 00:41:19,116 --> 00:41:23,829 ¿A quién más tenemos? Nadie. Esto es todo. 503 00:41:24,830 --> 00:41:29,669 Eres una madre maravillosa. Y ahora vas a discutir... 504 00:41:29,794 --> 00:41:33,089 pero no puedes ganar de todos modos. 505 00:41:34,423 --> 00:41:36,175 Porra. 506 00:41:36,300 --> 00:41:42,014 Tu madre no deja entrar a la gente fácilmente. Pero si lo hace, cuidado. 507 00:41:42,139 --> 00:41:45,101 ella tiene mas amor que nadie que conozco. 508 00:41:45,434 --> 00:41:48,604 Mira lo que tu hemos hecho por nuestro cliente. 509 00:41:48,729 --> 00:41:52,066 ¿Y si no funciona? -Entonces intentaremos otra cosa. 510 00:41:52,191 --> 00:41:53,591 Te amo. 511 00:41:54,652 --> 00:42:00,116 Quiero el resto de nuestras vidas discutir contigo si lo permites. 512 00:42:01,951 --> 00:42:03,703 Juana Chang. 513 00:42:05,621 --> 00:42:07,748 ¿Quieres casarte conmigo? 514 00:42:21,554 --> 00:42:23,514 ¿Puedo ayudarle? -Retroceda, señor. 515 00:42:27,435 --> 00:42:29,395 ¿Joana Chang? -¿Sí? 516 00:42:29,520 --> 00:42:33,399 Estás siendo arrestado. -Esto debe ser un error. 517 00:42:33,524 --> 00:42:36,944 Calma. Eso no es necesario. ¿Cuál es el cargo? 518 00:42:37,069 --> 00:42:39,822 Esto no es posible. -Asegúrate de que Cassidy esté a salvo. 519 00:42:39,947 --> 00:42:42,992 Llegaremos allí pronto. -Estoy bien�. Cuídala.