Original subtitles

Anteriormente...

Esperava ver a Jean contigo.

Houve uma rajada ps�quica e algu�m a raptou.

Ps�quica? Sabes de quem?

Sei. Foi a Emma Frost.

E ela n�o estava sozinha.

Somos um grupo.

Durante s�culos, os membros mudaram, mas n�o o seu prop�sito.

E esse prop�sito, era encontrar o telepata com a F�nix.

Era encontrar-te a ti, Jean.

Trask, voltamos ao cronograma.

Come�a a activar os Sentinelas! Vamos atacar Genosha!

Esta noite!

Mestre Molde!

Os teus mutantes, Charles Xavier...

J� n�o tem nenhum lugar para se esconderem.

Pai, o que foi que fizeste?

Porque � que iniciaste uma guerra quando Charles Xavier te mostrou um futuro,

no qual ningu�m vai vencer?

Porque agora, controlo ambos os lados.

A Humanidade nem vai saber o que a atingiu!

E no final...

o futuro vai ser nosso!

- Quero ver o Professor! - Jean, j� te disse...

Ele est� em coma e n�o te pode ajudar.

Vou ligar-me a ele de alguma forma!

Por favor, escuta! Se n�o fizermos isto agora,

podemos n�o ter outra hip�tese!

N�o vou fazer nada sem ele!

N�o vai ser t�o simples quanto eu esperava.

O que � que queres dizer?

Jean n�o vai retirar as barreiras mentais.

- Quantas existem? - S� o saberei quando entrar.

Mesmo assim, talvez n�o encontre todas.

Porque tem de ser a pr�pria Jean a remov�-las, Emma?

�s incapaz de as remover?

Talvez at� o conseguisse, Selene.

Se n�o tivessem sido postas por Charles Xavier.

Meninas, vamos prosseguir.

Com calma.

- Jean. - Professor?

Estou t�o feliz por o ver!

N�o sei o que est� a acontecer.

Essa mulher, Emma...

disse que h� uma for�a em mim chamada F�nix.

Est� tudo bem, Jean.

N�o precisas de ter medo.

Querem que abras as portas e a deixes sair.

Eu sei, e � muito importante que o fa�as.

Mas disse-me para nunca as abrir.

Isso foi antes de entender com o que estamos a lidar.

Confia em mim.

A F�nix tem de ser libertada ou tudo estar� perdido.

Jean, prometo que vai correr tudo bem.

Agiste bem, Jean.

Agora vamos at� � pr�xima.

Jean, �s tu?

Scott, onde � que est�s?

Estou aqui, Jean. Estou bem.

N�o! Isto n�o est� certo!

Onde est� o Scott?

Ajudem-me a segur�-la!

O que � que aconteceu?

- Fomos interrompidas. - Pelo qu�?

Um elo ps�quico com o Summers. A avisar que ele est� em perigo.

As mi�das podem det�-lo para que continuemos.

� muito forte! Se estiver em perigo preciso de averiguar.

Ou talvez...

estejas t�o preocupada com ele quanto ela.

Questionas a minha lealdade, Selene?

Sim, questiono.

Os X-Mens j� n�o s�o precisos!

Tinhas de destru�-los quando refizeste o C�rebro!

Agora somos assassinos?

Tentamos salvar vidas e n�o tir�-las!

Faz o que for preciso, Emma.

As raparigas podem induzir a Jean a abrir as restantes portas!

E quanto � tempestade de fogo do outro lado?

Acredito que podemos cont�-la.

Do que � que est�s a falar? Vamos destru�-la!

Aqueles planos evolu�ram.

Sebastian, tu n�o podes controlar a F�nix!

Ningu�m pode!

Mas acredito que ela quer ser controlada.

E que durante os s�culos,

tem procurado por uma telepata,

capaz de suportar o seu poder!

N�o podem concordar com isso!

Leland? Pierce?

N�s concordamos.

E antes de tu ca�res de amores pelo X-Man...

tamb�m terias concordado!

Acho que cinco telepatas v�o ter sucesso,

onde uma falhou.

S�o todos loucos.

Se n�o estiver aqui a F�nix vai consumi-las!

Assim como o faria com a Jean.

Imploro-vos...

por favor, n�o fa�am nada at� eu regressar.

Tens uma hora.

Vamos prosseguir.

A localiza��o global de mutantes foi conclu�do.

Procedimentos de erradica��o v�o come�ar agora.

E a tua utilidade, Charles Xavier, chegou ao fim.

Wolverine!

Ol� Chuck.

H� muito tempo que n�o te via!

D�-me um segundo.

Vou tirar-te da�.

Estava h� espera � muito tempo disto.

Logan, pressentia que ainda andavas por a�!

Algumas vezes, foi por pouco.

Mas sim, ainda ando a dar porrada.

Lorna, leva os outros e vai libertar os prisioneiros.

- Senti a tua falta, meu amigo. - Tamb�m � bom ver-te, Chuck.

- Estive � tua procura. - A s�rio?

Sabia que alguma vez irias acordar no Instituto.

Da �ltima vez que verifiquei, j� tinhas partido.

Ficaste sozinho durante muito tempo?

N�o.

A tua luta contra as m�quinas gerou seguidores fi�is.

Foi um prazer juntar-me a eles.

Eles s�o uma boa equipa. Ainda sinto falta da antiga.

E eu tamb�m. O que � que aconteceu, Logan?

Na nossa �ltima conversa disseste que a Jean foi raptada.

Sim, n�o conseguimos recuper�-la.

E ent�o...

Ent�o est�vamos em guerra e...

tudo terminou muito depressa.

O que � que correu mal?

Onde estava a falha no nosso plano?

Era eu.

Mas h� uma hip�tese de se consertar isso.

Ele est� a acordar! Ele est� a acordar!

Oficiais a precisar de ajuda, agora!

Esquece, Wolverine.

Nem sequer tentes.

Emma, onde � que estiveste?

Ouve, Scott, sei onde est� a Jean.

Encontrei-a, mas temos de ir, agora!

E o Logan?

Ela precisa de ti. N�o dele.

�s o �nico que pode salv�-la e temos pouco tempo.

- O que � que aconteceu? - Frost.

Ela saiu daqui com o Summers.

Vou atr�s dela.

- Avisa os outros. - E os Sentinelas?

Eles foram lan�ados daqui.

Talvez os possam chamar de volta.

V� o que podes fazer, Hank.

Lan�amento de Sentinelas.

Lorna, preciso de ti l� dentro agora mesmo.

Deves esperar no teu quarto.

N�o saias por nenhum motivo.

- Entendeste? - Porqu�? Qual � o problema?

N�o � da tua conta.

Mas em breve, Genosha vai estar al�m das suas fronteiras.

E ent�o, os mutantes de todo o mundo ser�o livres.

- A s�rio? - Sim.

Mas agora, preciso que fiques aqui.

- At� vir buscar-te, est� bem? - Est� bem.

Hank, conseguiste chamar os Sentinelas de volta?

Infelizmente n�o.

E duvido muito que consiga. Algu�m destruiu o lugar.

Est� bem.

Usem os helic�pteros da DRM e esperem que o Magneto actue.

Est� bem.

N�o fazemos nada?

Do que � que est�s � espera?

A �nica coisa que Genosha precisa para triunfar.

Uni�o.

Alguns mutantes recusam-se a lutar,

ao lado dos seus irm�os e irm�s.

Mas este ataque sem provoca��o...

� a motiva��o que eles precisavam.

N�o acredito que est�s disposto a sacrificar vidas.

Se a perda de alguns mutantes, garantir o nosso lugar no mundo,

ent�o sim, farei esse sacrif�cio.

Foi tudo uma mentira, n�o foi?

Meios para atingir um objectivo.

Somos alvos para os humanos, para poderes retaliar!

Isso � tudo o que Genosha � para ti?

Genosha � tudo para mim.

Mas como uma semente num jarro de barro...

deve ser libertada.

Para poder crescer.

N�o, n�o desta forma.

Uma coisa � defender-nos...

Outra coisa � atacar o nosso pr�prio povo.

Esperava que aparecesses quando as coisas aquecessem!

Algu�m tem de tirar os vossos traseiros do perigo.

Domin�, s�o todos?

Sim, todos os que foram capturados.

Mas dois ainda est�o desaparecidos.

Ent�o, quem s�o elas?

� uma hist�ria longa.

Basicamente encontrei-as congeladas numa instala��o da Arma X.

Acabaram por ser muito �teis.

E um pouco agressivas.

Relaxem.

Isso explica os Sentinelas l� fora, todos retalhados.

- Vanisher, onde estiveste? - A fugir.

Medula e eu conseguimos escapar.

Medula? Onde � que ela est�?

Infelizmente, foi ela que nos traiu.

E agora desapareceu.

N�o acredito que nos tivesse denunciado.

Ent�o, Chuck?

- Contactas-te o passado? - Ainda n�o.

Mas por agora, devemos mudar o nosso foco.

Os Sentinelas sabem a localiza��o...

de todos os mutantes que restam na Terra.

Devem ser detidos!

Mas para fazer isso, temos de acabar com o chefe.

Ent�o hoje � o nosso dia de sorte.

Porque encontrei o Mestre Molde.

Espera, o que � que est�s a fazer?

Pensei que n�o podias usar telepatia nessa forma!

N�o posso mas v�o deter-nos na porta se n�o tentar.

Sabia que ela nos ia trair.

Leland, acaba com ele.

Mesmo n�o a podendo derrotar, elas podem bloque�-la.

Agora volta para a forma de diamante.

Ou far�s o qu�?

Ou vou sugar toda a preciosa for�a vital dele.

Humanos tolos!

Constroem um ex�rcito de metal,

para atacar o Mestre do Magnetismo.

Anima-te, mana.

Os humanos iam atacar-nos mais cedo ou mais tarde.

N�o sabes isso.

S� porque o Kelly ficou com medo, n�o significa, que outros n�o o pudessem fazer.

O pai e eu fizemos o trabalho pesado.

O pai e tu? Tu n�o �s nada para ele!

Est�s com ci�mes?

Wanda!

Assim que os Sentinelas abrirem caminho,

traz as nossas tropas.

Porque � que o Pietro n�o faz isso?

Sim, pai! Eu trato disso.

Wanda, ficaste ao meu lado at� agora,

n�o me abandones agora!

Tu �s a �nica com quem posso contar.

Ent�o, queres que prepare as tropas?

N�o.

Tu s� tens de convencer a tua irm� a pensar melhor.

Alvo avistado.

CONTINUA...

Tradu��o PtBr Dres e The_Tozz Adapta��o e Sincronia PtPt - Arodri e Neostar