Original subtitles

‫فيلم روسي

‫مقتبس من التاريخ الروسي

‫الفيلم يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18

‫تمت الترجمة من قبل ‫AbduLL$ult@n ©

‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa

‫التاريخ أحد أعراض مرضنا ‫ماو تسي تونغ

‫العام 977 - بايجان روسيا

‫عائلة روريك تحكم الأراضي الاسكندنافية و ‫الطريق التجاري من البلطيق إلى اليونان ، ‫[أرضي الفايكنغ]

‫تمتد منطقة الفايكنغ من الشمال ‫إلى الإمبراطورية الرومانية في الجنوب. ‫[منطقة كورسيكا]

‫بعد وفاة الأمير العظيم ‫سفياتوسلاف ، ‫أحد حكام روسيا الكييفية ( أوكرانيا )

‫تقاسم أبنائه الثلاثة ممتلكاته ‫و أراضيه

‫في كييف ، الأبن الأكبر ‫يرابلوك

‫الابن الثاني أوليغ ‫في مقاطعة ديرفليانز

‫و الأصغر فلاديمير ‫في مقاطعة نوفغورود.

‫كان أوليغ يشعر بالغيرة من الأمير ياروبولك ، ‫و قام بمناقشة عقد حلف مع عدو قديم لعائلة روريك

‫ الأمير رقفوالد من بولوتسك . ‫( مدينه في بلاروسيا )

‫عندما أغلق عيني ,

‫أرى الغابة في فصل الشتاء

‫ البرد والثلج الأبيض يتحدثان ‫ عن الموت

‫ما حدث هنا.

‫ غيّر حياتنا للأبد

‫بولوتسك

‫أنه من هناك .

‫هل سمعت هذا وحدك ؟

‫طوال حياتي خدمت منزل ‫روريك

‫لماذا اخترت ابنك أوليغ؟

‫لأنه كان مجنون جدا...

‫مثل والده.

‫فقط ليس ذكياً.

‫في الغابة لم نكن وحدنا.

‫اتبعهم. هيا هيا !

‫كان هناك آخرون أيضا.

‫اعطني

‫ما هذا ؟

‫أين فأسي؟

‫نحن من جنود أخيك!

‫هذا هو صيدنا وفريستنا

‫ خذ .

‫أي أخ؟ لدي اثنين منهم.

‫الأصغر ؟ فلاديمير؟

‫نحن من كييف.

‫يكفي , يكفي.

‫هو يخدم ياروبولك

‫يمكننا أقتسمها.

‫نحن لسنا جشعين

‫الأقتسام ؟

‫ياروبولك لديه أفضل الجنود. ‫ أكبر قلعه .

‫وهذا لا يزال قليلا بالنسبة له.

‫ماذا تنتظر؟

‫أوليغ ، توقف.

‫أنه ياروبولك.

‫تحدث مع أخيك.

‫سندفع له.

‫فدية للذين ماتوا فقط .

‫لقد قتلت جنودي .

‫كيف أتعامل معك الآن؟

‫كانت هدية زواج. لخطيبتي.

‫و رجالك أرادو أخذها .

‫أنا أيضا أردته هدية لك.

‫ لحفل زفافك.

‫أعطني أيه .

‫أنا لم أدعوك.

‫سنذهب إلى بولوتسك. ‫العروس تنتظرنا

‫من الأفضل التفاوض خارج الجدران.

‫علينا اللحق بهم... الجميع هيا.

‫بولوتسك

‫أنظر !

‫ لا يزال هناك أشخاص خلفنا

‫أستطيع أن أرى ذلك بنفسي. ‫ بسرعة!

‫ابتعدوا عن الطريق!

‫بسرعة!

‫هذه حربهم , ‫أغلقه !

‫ الدماء المسفوكة تدعو الى الانتقام.

‫قرر ياروبولك التضحية بي.

‫هنا ، في منزل عدوكم ‫، الأمير روج فولد.

‫بحيث يمكن للجميع أن يرى أن ‫ياروبولك بريء من وفاة أوليغ.

‫لكن دم أخيه كان بيده .

‫ياروبولك ! اجب. ‫لماذا كان يجري أمامي؟

‫هل دفعته؟

‫هل أنا من دفعه ؟ أجب

‫ كان رجالك يطاردوننا

‫لقد خدمت أبي

‫و مات .

‫و انت عشت.

‫لقد خدمت أخي أيضا ...

‫و أنت عشت.

‫ربما عشت...

‫لأنك لم تأتي لخدمتي ؟

‫ها هو مكانك

‫أعدموه ‫لم يحمي أخي.

‫إذا لم تطبق العقوبة ، ‫ سنتركك عند البوابة.

‫أكد على تطبيق العقوبة .

‫هل هذه هي كلمتك الأخيرة؟

‫هيا ‫أبتعد عني

‫هل أنت جاهز ؟.

‫انتظر انتظر.

‫أمسك شعري

‫لا أريد أن أكون قذرًا ‫جدًا عند رؤية أبيك.

‫أخبر والدي... ‫لقد دفنت إله الحرب!

‫سيكون عليك قول هذا له.

‫انهم لا يقطعون رؤوسهم مرتين

‫توقف!

‫ قطع الرأس مرتين مخالف للقانون ‫و لا يقبل !

‫انه على حق.

‫تراجعوا

‫تراجعوا

‫أنزلوا الأسلحة .

‫انه علي حق.

‫لا يجب أن تسمح له بالرحيل

‫تذكر ياروبولك.

‫أنت مذنب بقتل أوليغ!

‫هل تحب القانون؟ سننتقم بملء القانون! ‫فلاديمير لا يزال على قيد الحياة!

‫سنرى

‫فايكنغ

‫هذه بولوتسك.

‫أنهم يتفاوضون على ‫ الجانب الآخر.

‫أولا قاتلت بجانب أمير نوفغورود ، ‫ثم الى جانب الفايكنج في الشمال.

‫الآن نحن هنا.

‫- ياروبولك ليس عدوي. ‫- و لا صديقي.

‫ تريد قتال الشقيقين ‫اذا ساعدني .

‫هذه ليست حربي.

‫الآن هي كذلك

‫هل هذا سبب مجيئك؟

‫أبي

‫من هو الخاطب؟

‫أنا ، فلاديمير.

‫بهدوء.

‫ أمير عائلة روريك.

‫فلاديمير ، سمعت عنك.

‫هل صحيح أنك خائف من جنود أخيك ؟

‫لذلك جئت إلى الشمال؟ ‫

‫ذهبت الى الفايكنج.

‫ولماذا أتيت الى هنا؟

‫أخوك ليس هنا

‫حئت من أجلك

‫إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك.

‫خذ

‫هيا هيا. انها التقاليد.

‫هل سأكون سعيدة هناك؟ ‫هل سأذهب معك للحرب؟

‫سنكون سعداء.

‫ما لم تكوني خائفة؟ ‫تعالي ألي .

‫ماذا إذن؟ أتقبلين ؟

‫يبدو أنها لا تحب الدجاج.

‫جئت من أجل الجنود.

‫بل جئت لكِ وليس للجنود.

‫أبي ، لم يأت لي ، و لا لك.

‫انتظري ، دعينا نتحدث!

‫انتظري

‫انتهت المقابلة ,لا شيء من ‫ هذا سيحدث.

‫أنتِ لا تعرفني جيدا. ‫أنا أعرف كل شيء عنك!

‫- اخرس! ‫- أتعلم؟

‫ماذا تعرف؟

‫انت أخرس!

‫أنت ابن عبده.

‫إذا تزوجتك ، سأقوم بتنظيف ‫حذاء ابن العبدة .

‫- ماذا ، هو ليس أمير؟ ‫- يل أمير ، أمير.

‫ربما أوافق على أخيك.

‫لو تقدم لي ، ولكن من أنت؟

‫هل أنت واثق؟

‫أنا أحب أمي.

‫خذي ابنك بعيدا.

‫كان هذه قتاله الأول.

‫ لأخوته ، لم يكن أميرًا. ‫كان ابن خادمه.

‫

‫بموجب القانون كان له الحق في ‫شن الحرب مع الأخ الأكبر ،

‫الأمير العظيم ياروبولك.

‫ليصبح مساويا له.

‫لهذا السبب أراد فلاديمير ‫التوحد مع أمير بولولسك.

‫والآن نحن في حرب معه...

‫

‫دعنا نعد هجوم شاسع. ‫أنا سأذهب مع الفايكنج.

‫لنهاجم البوابة القديمة

‫انظر إليَّ.

‫بعد شربك من هذا الوعاء ،

‫سوف تحصل على قوة الغضب ‫ وقوة الوحوش بداخلك.

‫أشعر بها.

‫اقتلهم جميعا!

‫جئت من دون دعوة.

‫اعطيه جرعه من شراب ‫الغضب.

‫يمكنك أن تصبح واحدًا منا.

‫اذهب! غيرت رأيها ‫وتريد خلع حذائك.

‫أنهضي.

‫- دعها. ‫- وهم أيضاً

‫تعال ... هيا

‫لقد قتلوهم.

‫اين اختبأت

‫دعني اذهب!

‫الآن جميع أفراد الأسرة معا.

‫- لنذهب! ‫- أستلقي! أستلقي!

‫اتركها تذهب.

‫- سوف تذهب معي. ‫- تريد الانتقام . أين ستأخذها.

‫هو أيضا.

‫هو أيضا. هل ستأخذه ‫كجندي؟

‫لن تكون هناك حرب. ‫سنذهب مسالمين.

‫-لنذهب من هنا.

‫ماذا تعني؟

‫سوف أكون أنا وأخي على قدم من المساواة ‫يجب أن يدفع ياروبولك جراء موت أوليغ.

‫فدية.

‫لي و لقومي.

‫قتل ياروبولك أوليغ. ‫هل نسيت؟

‫الناس لا يتغيرون.

‫نحن سنذهب الى كييف.

‫سلميا.

‫ سوف يذهبون معنا.

‫سوف تكونين زوجتي.

‫ممكن أن أحبكِ

‫أذهب الى الساحر.

‫هاي !

‫أنا أخو أميركم.

‫أنا أبحث عن ياروبولك. ‫اريد التحدث معه.

‫لنذهب

‫اين الجميع؟ ‫لماذا أنت صامت جدا.

‫هرب الناس.

‫أنظر.

‫فأس والدك

‫المدينة فارغه .

‫هل تريد أن تعرف لماذا ‫لا يتغير الناس؟

‫لأنهم لا يريدون ذلك.

‫كان ياروبولك يبعد مسافة ‫ يوم واحد عن كييف.

‫لقد جند جيشا كبيرا من أجلنا ‫لكي نهزم بضربة واحدة.

‫أرسل فلاديمير رسلًا ‫واقترح اجتماعًا.

‫ارسل ياروبولك رساله ان اللقيط ‫لا يحق له محاكمته

‫أصبحت كييف فخاً لنا.

‫لكن القدر ابتسم لنا.

‫هل هذه لعبة؟

‫من اين حصلت عليه؟

‫لقد وجدتها هنا

‫سفنهم أسرع منا

‫سيف ممتاز!

‫رأينا جيش ياروبولك.

‫كنا نظن أنه هو

‫ تبين إنها امرأة.

‫- أنا زوجة أخيك. ‫- اخي.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫هل أرسلكِ زوجك؟

‫أرسلني ياروبك إلى المنزل. ‫إلى كورسيكا أثناء الحرب.

‫أعطاني الأسقف أناستاسيوس ‫ ممرًا آمنًا.

‫ إلى كورسيكا؟

‫ ياروبك سمع عن ما حدث في ‫بولوتسك.

‫لماذا أرسلك أخي؟

‫معي نحن المجدفين

‫يريد أن يغرق الناس في الماء.

‫كان جندي أخيك

‫انظر إليَّ.

‫هيا ، أنا سأتحدث معك.

‫ماذا تنتظر ، لنذهب .

‫أظهر يديك.

‫اجلس.

‫اجلس.

‫لن تجد الكنوز هنا. ‫أخذ ياروبولك كل شيء.

‫لماذا؟

‫تجنيد الجنود.

‫لماذا يجب أن أنقذ حياتك ، هاه؟

‫سوف أحضر ياروبولك الى هنا.

‫هل تعتقد أنه سوف يستمع إليك؟

‫لديك ايرينا.

‫إنها تحمل طفله.

‫معسكر ياروبولك

‫يكفي! يكفي!

‫قلت توقف

‫هذا كافيً!

‫أنا أعرف أين زوجتك.

‫هل هي على قيد الحياة

‫- نعم أنها بخير. ‫- كم يريدون مقابلها ؟

‫لا شيء. أنهم في انتظارك.

‫إنه يريد التحدث عن السلام.

‫لا تذهب الى هناك. ‫عليك أن تأخذ الجيش معك الى هناك.

‫ بعدها يمكنك التحدث معهم .

‫أرسلها فلاديمير إليك.

‫سوف يرون الجيش وسيخرج.

‫من أجل ايرينا

‫سوف نتفق.

‫

‫لا تكذب

‫هاي! لقد اتى!

‫اين زوجتي؟

‫إيرينا تعالي الى زوجك.

‫هل انتِ بخير؟

‫انتظر

‫اين اخي ؟.

‫في انتظارك.

‫كن حذرا

‫- هل ستذهب بدوني؟ ‫- خذ.

‫حفرتم الفناء كله.

‫ماذا كنتم تبحثون عنه؟

‫وجدناه بالفعل

‫تعال معي.

‫اين وجدتها؟

‫حيث لم يكن هناك المزيد.

‫اعتقدت أن أوليغ سرقها.

‫لقد سرقها . الجدة دفنته في الفناء.

‫و وجدتها

‫الجدة.

‫ماذا سنفعل الان؟

‫سنتحدث.

‫لا.

‫ماذا؟ أين؟

‫إلى أين تذهب؟ أين؟

‫انهض!

‫لنبتهج! يجلس الأمير الكبير ‫ياروبولك على الطاولة مع والده.

‫ياروبولك!

‫ارحل

‫غادر.

‫غادر.

‫اذهب بعيدا وأخبر الآخرين.

‫هذا الحرب قد انتهت.

‫أين فلاديمير؟

‫فلاديمير - الأمير العظيم.

‫هو لا أحد

‫ابن العبدة. ‫أناس مثله لا يستحقون العيش!

‫انتظر.

‫فيودور! ‫أعدك الدفاع عن إيرينا.

‫إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

‫انتظر ، تعال.

‫الناس ذهبوا الى كييف. ‫وعد فلاديمير أن يغفر للجميع.

‫لا يمكن أن يكون كلهم خونة.

‫ماذا سنفعل ، ضد الجميع؟

‫العديد منهم.

‫حسنا ، إذا كان العديد منهم ‫ ليسوا خونة؟

‫أقسم بالدم ‫للانتقام من فلاديمير.

‫سأموت من أجل حياتي السابقة.

‫فقط دماء اللقيط ستعيدني.

‫.

‫أوقف فلاديمير الحرب

‫و تقبل الناس وفاة ياروبولك.

‫لكنهم لم يتقبلوا فلاديمير.

‫ بالنسبة للجميع كان مجرد لقيط.

‫للبقاء على قيد الحياة كان ‫عليه أن يفعل أكثر من أخيه ،

‫وأن يصبح أعظم من والده.

‫في الليل ، كانت المدينة تنتظر ‫أن يأتي الأمير الميت ،

‫للحصول على الانتقام

‫الرجل الميت سوف ينتقم

‫منك.

‫اخفضي يدكٍ.

‫لقد حاولتِ إحيائه.

‫هو ميت.

‫أنتِ تكذبين, هل صليتِ من أجله؟

‫صليت له... لينهض.

‫انت لا تعرف؟

‫جميع الموتى سوف يبعثون . ‫سوف يبعث الجميع وسوف يذهبون.

‫البعث ، أحقا ؟

‫هذا ليس طبعه .

‫ليس عليكِ القلق.

‫سوف أربي ابنه مثل أبني.

‫صدقيني.

‫سأكون قويا مثل أبي.

‫الآلهة القديمة لم تستطيع حماية ياروبولك. ‫

‫أسقطها فلاديمير ‫من التل.

‫أخرج من الأرض إله ‫أبيه

‫ليكتسب مصدر قوته.

‫بحيث يمكن للجميع أن يرى أنه هو ‫الأمير العظيم .

‫كما كان والده.

‫لكن الإله سفياتوسلاف ‫أحب الدم البشري.

‫لهذا دفن عندما توفي والده.

‫أنا أعيش.

‫إنه جائع يريد أن يأكل.

‫الصمت ، لا يزال بإمكانه الارتفاع.

‫سأعطي أخي لإله أبي.

‫يحتاج الى دم.

‫جسم حي

‫أجب , بتقديره

‫هل أنت تستحق إله أبيك؟

‫سنقدم هذه التضحية!

‫كن معي.

‫هيا.

‫إله أبي هو إله الحظ والمجد!

‫سيحمينا جميعا!

‫انضموا ألي !

‫إذا قتلنا اللقيط ، ستنصب ‫إيرينا على العرش.

‫وسوف نحكم.

‫أتى البجانكة . ‫عشائر تركيه بدويه مقيمه في روسيا

‫البجانكة. ‫اعتقدت انهم لن يأتوا.

‫هذا هي وظيفتهم.

‫نحن بحاجة للتحدث مع قائدكم

‫قائدكم!

‫ياروبولك ميت. ‫لدينا كنوزه.

‫يمكنكم أن تكونوا أغنياء. لكن في المقابل ، ‫ ساعدونا على قتل الأمير الروسي.

‫ هل تتذكر الحصن في الوادي المتعفن ؟

‫أتذكره.

‫انتظر هناك

‫ماذا تنتظر؟

‫أسرع أسرع.

‫اتبعني!

‫لا!

‫هل تعتقد أن كييف سيكون لها أمير آخر؟

‫- ماذا؟ ‫- إذا كنت تريد ، سأقدمها لك!

‫فعلا

‫أبتعد!

‫أعطني إيرينا وسأستسلم.

‫- ساعدني من فضلك! ‫- أبعد يديك!

‫اخرج من هنا.

‫أعطني إيرينا.

‫حسناً حسناً .

‫أعدها و سنذهب الآن!

‫سوف تنقذ القلعة.

‫أنت لا تصدقني ، ‫صدقني من أجل الميت ياروبولك..

‫لدي كنوزه.

‫سأدفع ويغادرون على الفور

‫أعطني إيرينا.

‫فلاديمير .

‫لقد أنقذت حياتك.

‫ماذا فعلت بها؟

‫إذا غيرت رأيك ، فأنت ‫تعرف أين تجدني.

‫لقد اختار الأمير الجديد الحرب!

‫اسمح لي ان اذهب من فضلك. ‫دعني أذهب

‫دعني أذهب

‫هل سمعت ذلك؟ ‫تنقذ نفسك والمدينة ، من فضلك.

‫دعها تذهب.

‫أعطنا الأمل

‫يمكنني حمايتها. ثقي بي.

‫صدقينى.

‫لماذا أنت هنا

‫أعداء هناك في الخارج !

‫العدو يمكن أن يكون أي ‫شخص لا يحتفظ بالكلمة.

‫نحن لا نقاتل بالمجان ،

‫لذا أنصحك بالأسرع بالدفع لنا

‫ليس كافي.

‫ما رأيك؟

‫اعتقدت،

‫أنكم محاربين.

‫أنتم مجرد لصوص.

‫أنت مدين لنا بأكثر من هذا .

‫اعطيه جنديا

‫مهلا!

‫هاي!

‫مقابل ذهبك سنعطيك جندياً.

‫لكنه الأفضل.

‫كان البجانكة يستعدون للغزو ،

‫ تجمعوا جميعا في الحقل بالقرب ‫من كييف .

‫ثم قرر فلاديمير إرسال ‫الجنود خلف البوابة

‫للحفاظ على سلاح الفرسان ‫خلف الجدران.

‫عجلات على الحائط!

‫الجميع علموا أنهم لن ‫يعودوا ، لذلك تطوعوا.

‫- عند إشارتي ، اذهب إلى الحائط على الفور! ‫- فهمت

‫كان القائد فيدور ، القائد ‫السابق للياروبولك.

‫على الرغم من انه يعترف بدين و إيمان ‫غريب علينا جميعا ،

‫لكنه كان محارب عظيم.

‫اللهم احفظني وأحميني.

‫ أعطي هذا لأبني إيفان .

‫حظا طيبا وفقك الله.

‫هل أنت تتبع الإله المسيحي؟

‫"أنت ابن إله؟" ‫- أنا عبده ، لا أكثر.

‫دعه يساعدك.

‫ بسرعة.

‫تحرك الى الأمام

‫ادفعها للأعلى

‫هيا بنا جميعا!

‫أغلق الباب.

‫فيودور.

‫انهم يبتعدون!

‫جميعا! ‫الحفاظ على الوتيرة نفسها!

‫تحت الجدار!

‫عند الإشارة ، اذهبوا تحت الجدار!

‫تحت الجدار ، وليس للقتال!

‫افتح!

‫أعط إشارة!

‫بسرعه

‫هذه هي الإشارة!

‫نحن نتراجع الى تحت الجدران!

‫توقف!

‫نار!

‫يجب الحرص على عدم إشعال النار.

‫إذا أضرمنا النار في الجدران ،

‫نحن سوف نهلك .

‫أطلقها الان

‫ماء.

‫الماء بسرعة!

‫ارحمنا يا رب.

‫إنه إله أبي الذي ساعدنا.

‫شكرا لك على الحياة.

‫البجانكة لم يغادروا ...

‫القوات للبقاء معي على الجدار.

‫حسنا ، لمسه على الكتف ‫من أجل النجاح.

‫أنت تعرف كيف تشعل النار؟

‫بالتأكيد.

‫تعال ، ساعدني.

‫قال والدي أن أنتظر في المنزل

‫هل تعرف ماذا تفعل لجعل الآلهة ترسل المطر؟ ‫يمكنك انقاذنا.

‫أنا أرى والدك!

‫أنا أرى والدك!

‫اراك امك!

‫أرى ألهتي !

‫يجلسون في حديقة جميلة ‫مع أشجار مزهرة.

‫يجلسون في حديقة جميلة ‫مع أشجار مزهرة.

‫انهم ينتظرونني!

‫انهم ينتظرونني!

‫

‫نحن سنذهب الى المنزل.

‫ قالوا إنني سأنقذ الجميع

‫تم إنقاذهم. الآن أنت ذاهب للمنزل

‫ ماذا؟

‫الصبي المختار.

‫سوف ينقذنا.

‫اين زوجك؟ فلاديمير!

‫ابتعدوا عن الطريق.

‫يا أبي! يا أبي!

‫ابتعدوا عن الطريق.

‫ايرينا بحذر.

‫احتفلوا. أتسمع؟

‫ألا يجب أن تكون معهم؟

‫لا تقلق.

‫كانوا يعتقدون أن قوة أبي عادت.

‫فلاديمير!

‫فلاديمير!

‫هل تراهن على سكينك؟

‫إذا نجا ، سأعطيك سكيني.

‫من الذي تعبدون؟

‫إنها ليست آلهة ، سوف يعفنون بالغد !

‫أقطعوا الأعمدة !

‫أقطعوا الأعمدة !

‫فلاديمير!

‫أيه الأمير...

‫...هناك.

‫هيا.

‫ ارحم يألهي .

‫- ابي. ‫- ماذا؟

‫سوف نموت

‫لا.

‫اخبرتك،

‫لا يوجد موت.

‫مع مساعدة من الرب

‫سنكون في الجنة.

‫(بعض الصلاة المسيحية)

‫(بعض الصلاة المسيحية)

‫(بعض الصلاة المسيحية)

‫(بعض الصلاة المسيحية)

‫(بعض الصلاة المسيحية)

‫(بعض الصلاة المسيحية)

‫(بعض الصلاة المسيحية)

‫(بعض الصلاة المسيحية)

‫تعال الي يا صغيري

‫ أرحمنا يا رب.

‫فيودور!

‫ماذا؟

‫ماذا؟؟

‫إذا لم نقدم للآلهة ‫أثمن تضحية ،

‫كيف يمكننا أن نثبت أننا نحبهم؟

‫ضحية ، الآلهة ستنقذنا.

‫لقد حذرك.

‫أنت غريب هنا ، مثل الفايكنج.

‫المصائب تأتي معك

‫سوف تقابله. أتسمع

‫سوف تلتقي به.

‫لا يوجد موت.

‫لكن بعد ذلك.

‫لا تدعهم يرونك هكذا.

‫من فضلك ، دعني اذهب

‫رجاء.

‫ ألهه الأب لم يقبل تضحياتنا.

‫لم يغادر البجانكة ، كان من الواضح ‫للجميع أنه لا يمكن إنقاذ المدينة.

‫ثم تجرأ فلاديمير على ‫المخاطرة بمصير عنقه.

‫قرر الاجتماع مع فيرازقر.

‫خوذات

‫عندما تمطر مرة أخرى...

‫تذكرني

‫ما هذا؟

‫- آنا. ‫- ماذا؟

‫آنا.

‫الاسم اليوناني.

‫ليس لك.

‫كيف تفهمين أنه آنا؟

‫هنا الحروف اليونانية.

‫ترى: أ...

‫... ن... ن... أ.

‫ماذا تعني؟

‫آنا.

‫يعني نعمة الله. ‫منحوها لي في الدير.

‫ماذا تعني؟

‫إنها حب المرأة ، إنها محبة من الله.

‫النعمة هو هدية من الحب ‫ - هدية من الله.

‫هبة الله. ما الله لم تقل

‫هبة الله؟ أي إله؟

‫الله واحد فقط. وهو يحبك.

‫و يمكنه أنقذاك.

‫لقد حان وقتي.

‫خذيها معك ، كهدية تذكارية.

‫

‫فلاديمير .

‫لا تدعوهم يهربون.

‫لا تقف هناك.

‫لنقفز

‫أين هو ؟

‫أعلم أنك ما زلت هنا.

‫هل انت خائف؟

‫اجب

‫أين؟

‫نحن لا نحارب الرومان.

‫توقف؟

‫ماذا؟ إلى أين تذهب؟ ‫ انت وعدت.

‫ايه القائد

‫أين رقنيودا ؟

‫في مكان ما في المعبد

‫هل تفكر بشيء؟

‫في الوقت الحالي ، هناك ‫سفراء رومانيون هنا...

‫لن يهاجم البجانكة

‫الرومان قويون جدا. أقبل ما ‫يعطونك ، و لكن لا تصدقوهم.

‫سوف تكون دائما غريبا عليهم.

‫ابي.

‫أتفق مع الرومان و البجانكة ‫و لم يمسوه لسنوات عديده.

‫استأجروا والدك.

‫وعندما لم يستمع و عصى أمرهم... ‫أتستمع لي

‫قتلوه . ‫بأيدي البجانكة

‫يجب أن نتوقف عن الخوف.

‫من ان البجانكة سوف يهجموننا.

‫ الليلة ستنتهي و سيأتي بعدها ‫يوم أخر...

‫نحن بحاجة لقوة الرومان.

‫هذه الصناديق مليئه بالذهب والنمر ‫هدايا من الامبراطور للأمير.

‫الإمبراطور باسل ‫بورفروجين مع أحفاده:

‫قسطنطين السابع والحاكم المشترك ،

‫وآنا بورفييرجينيتا ، أختهما.

‫آنا ، نعمة الله.

‫تبارك الله.

‫نعمة الله.

‫الإمبراطور يقدم ‫المجد لك ولجنودك.

‫إذا غزوت كورسيكا من أجله.

‫ثارت المدينه ضد الإمبراطورية.

‫مكافأة الإمبراطور ‫لمساعدته ستكون سخية.

‫يريد السفير معرفة جواب الأمير.

‫سوف أساعدك ، ‫ ولكن ليس من أجل الذهب.

‫ماذا يقصد؟

‫ماذا تريد ؟

‫نعمة الله.

‫يريد نعمة الله.

‫آنا.

‫ مستحيل. أنسى ذلك.

‫الأمير لا يمكن أن يتزوج آنا.

‫هي رفضت الإمبراطور الألماني.

‫يمكن للأمير أن يسأل أي شيء من ‫الإمبراطور ،.

‫ باستثناء آنا

‫قل ماذا تريد.

‫أريدها !

‫كزوجة

‫لقد احتفظت بكلمتك

‫الذهب الروماني يقوي الروح المعنوية.

‫لنذهب إلى الجدار.

‫- هل ستذهب مع الآخرين؟

‫أين؟

‫الى المعبد. ‫ عليك أن تسأل الآلهة الدفاع.

‫عنا ضد البجانكة.

‫قمت بكل تضحياتي.

‫كلها ؟

‫ارتدي ملابسكِ.

‫أود أن أكرس حياتي...

‫... للبقاء معك.

‫سيكون لدينا ابن.

‫ فعلا.

‫هل تريدين قتلنا جميعًا؟

‫يمكنك العودة إلى بولوتسك.

‫ما الهدية التي ما زلت بحاجة لها؟

‫من أي إله؟

‫طوال الليل تردد الضجيج ‫من معسكر البجانكة.

‫صرخ أحدهم بشكل رهيب ‫ خارج الجدران.

‫كان الجميع يستعد للأسوأ.

‫نعم ، وافق الرومان على منح ‫فلاديمير شقيقة الإمبراطور ، آنا.

‫لذا المدينة الحجرية لم تفهمنا

‫... والذهاب إلى كورسيكا سيكون جنوناً.

‫هذا الصباح لم يهم.

‫فكر الجميع بالموت ، ‫الذي يزحف في الضباب.

‫توقف.

‫أين البجانكة ؟

‫يقول الرومان الآن ‫إن فلاديمير أصبح حليفاً ،

‫البجانكة لا يتقاتلون مع الرومان

‫يحتجز الرومان نجل القائد كرهينه ، ‫بحيث يتم الاحتفاظ بالمعاهدة مع البجانكة.

‫هل إيرينا حيه ؟

‫نعم حيه .

‫ذهبت الى كورسيكا

‫قم بتجهيز الرجال

‫إرسال الرسل إلى جميع المدن.

‫أنا بحاجة الى نعمة الله.

‫نحن ذاهبون إلى كورسيكا!

‫كيف يمكنني الاستمرار في العيش؟

‫دعنا نمر

‫هيا

‫ايرينا،

‫هيا

‫سوف تترجمين!

‫أنا فلاديمير.

‫صديق للإمبراطور الخاص بكم.

‫أقسم بذاكرة والدي -

‫سفياتوسلاف.

‫لن أغادر حتى أستولي على ‫ المدينة.

‫اريد ان اعرف من بينكم

‫ سيفتح البوابة؟

‫ستكون أنت أو أنت.

‫وربما سوف تفعل أنت.

‫أقسم بذكرى أسلافي.

‫أني لن أقتل أحدا.

‫لن يمسهم أحد!

‫انقذ نفسك والمدينة...

‫انقذ نفسك والمدينة...

‫انقذ نفسك والمدينة.

‫اربطها مع السوار.

‫سيعرف هو من أرسلها

‫ما هذا؟

‫أنتظر.

‫هل تصدقه ؟.

‫هل قالت له عن كل شيء.

‫عن الماء

‫الذي يتدفق أسفل ‫الجبل لتزويد المدينة

‫قل لي ، هل تعرف كل ‫شيء عنها أو أنت فقط؟

‫- أنا أتحقق من ذلك. ‫- أين هو؟

‫عند الجبل الأملس.

‫هل رسمتم الخطة ؟

‫وأرسلتها له ؟

‫أيه الأسقف!

‫تعال ألي .

‫ايرينا.

‫نفس الشيء يحدث

‫لماذا ا؟

‫إرينا ، لماذا؟

‫إنه لقيط ، عبد!

‫لماذا أخبرته؟

‫فلاديمير لن يعفو عنه .

‫الآن سيجد طريقة لجعل ‫المدينة بدون مصدر للمياه!

‫لقد خانتنا جميعًا!

‫لقد خانتنا !

‫أجيبِ!

‫أيه الأسقف .

‫اقبل اعترافي.

‫لقد أذنبت

‫لقد منحتنا المأوى...

‫طلبت رمي السهم ليس من أجل ‫ المدينة ، بل من أجله.

‫انظري إليَّ!

‫عندما يدخل القاتل المدينة سوف تفعلين ‫كل ما يمكنك للاختباء منه .

‫أقسمي أو سأقتل الطفل.

‫أهربي بعيدًا عن ‫المدينة و أختبئِ!

‫اقسمي ! ‫لأنني سأقوم بقتل الطفل!

‫حطمتي قلبي

‫هذه هي الشجرتان. ‫ أين هو ذلك الأنبوب؟

‫المدينة في هذا الجانب.

‫الجميع يعلم أن الحصار ‫الطويل على المدينة لن ينجح .

‫تجمع الجنود للعودة إلى ديارهم.

‫و لأيقافهم ، أمر فلاديمير ‫بسحب السفن إلى الجبل.

‫أولئك الذين هربوا باتجاه ‫السهول استقبلهم البجانكة.

‫العثور على أنبوب المياه

‫كان هذا هو الأمل الوحيد لنا.

‫أفرح أيه الأمير!

‫جئت لمساعدتك.

‫اين البقية؟

‫الآخرين؟ ينامون ، ‫تعبوا من شرب البيرة.

‫هل زرت أي مدينه رومانية؟

‫هناك مدن حيث يكون أنبوب ‫الماء أبعد من المدينة من هذه المسافة.

‫هل سمعت عن ذلك؟

‫- سفينيلد! ‫- أهو أنت ؟

‫كلما ألتقي بك ، أراك تحفر قبراً.

‫ لكن ليس لي.

‫سوف أرمي عظامك به!

‫اللقيط.

‫أ ترى هذا؟

‫إنه من أجلك.

‫بالكاد أقنعت البجانكة ، ‫ أرادوا فقط نحرك.

‫مثل الكبش.

‫أخبرتك المرأة ، ‫و أنت صدقت ذلك؟

‫ماذا تفعل ! ‫ أحضر الدروع والرماح بسرعة.

‫بسرعه

‫حظك عاد من جديد

‫السفن

‫لنحرك السفن

‫أتبعوني.

‫أنت أيها الوغد !

‫إلى أين أنت ذاهب بسرعة؟

‫سنخبر الرومان بأنك ورجالك قتلتم.

‫أخلعوا الدعامات!

‫تلك السفينة ، بسرعة!

‫هناك!

‫ادفع ادفع!

‫أين السفن؟

‫اسرعوا الى هنا!

‫الفايكنج دائما يظهرون في ‫الوقت المناسب!

‫ادفع!

‫فلاديمير .

‫هذا يكفي يا أخي!

‫عد الى المنزل.

‫اين هو منزلي الان؟

‫انظر أيه العجوز.

‫ولد عبداً. ‫وهو مازال يعتقد أنه عبد ليتم إنقاذه.

‫حسنا ، أخبرنا ، الان ؟

‫إذا أخبرتنا ، ستموت بسهوله.

‫بدون معاناة.

‫اسأل أناستاس انه من هنا. ‫هو يعرف الموقع

‫سوف أسأله.

‫اعتقد اللقيط أن إيرينا ‫أخبرته بالحقيقة.

‫انها لم تقل شيء .

‫أنت بنفسك أخبرتني .

‫اين هي؟

‫أقسمت بالله أنها ‫لن تراك مرة أخرى.

‫أين هي؟

‫أين هي زوجتك ؟

‫هل أغرقتها أو قتلتها ؟ أنت ‫هنا من أجل الفتاه الأخرى ؟

‫أخوك،

‫أحبك أخوك ياروبولك ،

‫وأنت قتلته.

‫ليس هم. بل أنت!

‫من سيأخذ بالثأر؟

‫أنت الوحيد المتبقي . كلهم ماتوا

‫الآن يمكنك مطاردة نفسك.

‫انتقم من نفسك.

‫أرى سيدي... أراه.

‫ارى سيدي

‫ها هو ! هنا!

‫وجدنا الماء

‫أنت تكذب ‫لا يمكنك رؤية أي شيء.

‫لم أقتل أخي

‫وأنا لن أقتلك.

‫اين هو أناستاس؟

‫لا يمكنك الدخول الى ‫هنا بالأسلحة.

‫أ هي لك؟

‫اين ايرينا؟

‫لقد غادرت.

‫قبل يومين. لكن الى أين ، ‫ أنا لا أعرف.

‫كذب.

‫في هذا المكان لا يمكنك الكذب.

‫لماذا تحتاج إليها؟

‫أنت صديق الإمبراطور.

‫أعطاك أخته آنا

‫نعم ، صحيح.

‫هل تطهرون بالماء هنا؟

‫حسناً.

‫لكن اولا...

‫عليك أن تتحدث معي

‫ نتحدث؟

‫أخبرني عن كل الأشياء ‫السيئة التي تتذكرها.

‫هذه هي القواعد.

‫إذا كنت لا تريد ذلك الآن ، ‫يمكنك أن تأتي في وقت لاحق.

‫عندما تكون مستعدًا.

‫الأفضل الآن بدلاً من لاحقا .

‫ماذا يجب أن أقول؟

‫أياً شيء تريده.

‫شيء سيء...

‫عندما كنت طفلاً ، سرقت قاربًا من أخي.

‫ثم؟

‫ثم قتلته.

‫بسبب لعبة؟

‫هل قتلته بنفسك؟

‫نعم.

‫أ هذا كل شيء؟

‫لا.

‫اتخذت زوجه بالقوة وضاجعتها .

‫والدتها شاهدت ذلك.

‫ والدها شاهد ذلك أيضا.

‫ثم قتلت أم زوجتي...

‫و والدها.

‫هل قتلتهم بنفسك؟

‫بنفسي .

‫لقد قتلت الكثير من الناس.

‫أفضل جندي لدي

‫كذلك ابنه.

‫وبعد ذلك ...

‫إنها أخطائك

‫أيه الأب؟

‫و من سيكون غيري ؟

‫انتظر

‫هل لديك ماء؟

‫انتظر.

‫انتظر.

‫الماء نقي ,

‫مثلك أنت ,

‫عند ولادتك.

‫هذا لسرقتك لعبة من أخيك.

‫هذا عندما قتلت أخاك.

‫هذا عندما قتلت والد زوجتك

‫ثم أم زوجتك.

‫ثم عندما مات ذلك الجندي.

‫ثم ابنه.

‫والآن أنت.

‫اتعرف الله يحبك ،

‫و يمكنه أن يطهرك بناره.

‫الآن يمكنك أن تشرب؟

‫تستطيع.

‫أنه نتن قليلا

‫الامبراطور ؟

‫عندما تذهب إلى المعبد معه ، أخبرني.

‫لكي نذهب معا

‫الجميع سيكون هناك.

‫أين؟

‫في المعبد سنقول: " نود أن نقبل إيمانًا ‫جديدًا مثل أميرنا".

‫نتقبل ديناً جديداً.

‫ماذا؟

‫ماذا كنت لأفعل من دونك؟

‫كيف يمكنك أن تفعل ذلك ‫من دوني؟

‫كنت سأذهب بنفسي ،

‫ لكنهم لن يسمحوا لي البقاء ‫بمفردي.

‫أين لن يسمح لك بالبقاء ؟

‫عند الإمبراطور.

‫فقط أنت يمكنك ‫ التحدث معه ،

‫بشكل عام ، ‫يقولون أنه حاذق جدا.

‫إذا قمت بضربه مثل كذا...

‫سوف يصدها.

‫لذلك عليك أن تضرب هكذا.

‫لا تقلق. سأدلي الحلقة بنفسي

‫أقترب منه ، أبتسم.

‫ستقول له: "أنا أحبك يا أخي"...

‫... "أنا أحب إلهك". ‫والشيء الرئيسي هو أن تضرب بدقة.

‫هل فهمت؟ ‫انتقم لأبيك.

‫لا.

‫لن أقتل بعد الآن.

‫لن أقتل

‫أنت ما زلت ابن أبيك.

‫لا يوجد موت.

‫سوف تبعث من الموت ‫ مرة أخرى.

‫وأنت تصدق ذلك ، صحيح؟

‫حسنا ، أنا يجب أن أرى ذلك.

‫ماذا ترى ؟

‫سأقتلك. ثم سوف تبعث ، ستأتي ‫وتقول لا يوجد موت.

‫ثم ستصدق.

‫لا يوجد موت ، سوف تبعث.

‫هيا بنا ! هيا !

‫لا يوجد موت! لا يوجد موت!

‫لقد آمنت بك و خنتني !

‫أنت عبد وستموت مثل العبد!

‫الموت ، موجود و أنت تعرف ذلك!

‫أنت محق! ‫عليك أن تموت مثل المحارب!

‫لا ، لن أنتقم منك .

‫انسى الأمر ، صدقني

‫من تريد أن تخدع ، هاه؟

‫الناس لا يتغيرون.

‫لماذا ا؟

‫هيا!

‫هيا بنا لنقم بذلك!

‫عليك مشاهدته لكي تصدقه.

‫أشهد ماذا ؟

‫أنا مستعد. افعلها.

‫احصل على سيفك!

‫مت مثل المحارب! ليس مثل العبد

‫أنا عبد لله ، ‫ لا أكثر.

‫صوت البحر يخبرني عن الخلود.

‫لكن عندما أغلق عيني.

‫أرى الغابة الشتوية

‫البرد و الثلج الأبيض ، ‫يخبرانني عن الموت.

‫لماذا لم أقتله؟

‫كان جزءًا من حياتي هذه الحالية ،

‫لكن لن يكون لي حياة أخرى.

‫هيا...

‫اتبعني!

‫قولوا أسمائكم!

‫"أملنا أنه تم خلصنا ." ‫(اصحاح روم 8: 24)

‫تنبيه ‫يوجد تكمله ‫

‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa

‫تمت الترجمة من قبل ‫AbduLL$ult@n ©

‫

‫1. فأل

‫هيا ، قف هناك. ‫بسرعة.

‫هل لعقت سيفك ؟ ‫من أجل الفأل

‫ الجميع يفعل ذلك.

‫الكتاب يكذب عليك .

‫إذا لم يقم شخص ما بلعق سيفه ‫فأنه لن ينجح في الصيد.

‫هيا ، ألعقه

‫2. محبوب

‫انظر إليَّ.

‫أنت قادم معي

‫

‫سوف تكونين ضيفتنا هنا ‫, لماذا تذهبين الى مكان أخر ؟

‫هل تعرف

‫شرف عظيم لك

‫سوف تظهر أمامه.

‫انت ستبقى ؟

‫إنه ذاهب.

‫لابان.

‫أخبر الناس ، سوف يذهب.

‫دعهم يذهبون.

‫سأرجع اليكِ

‫قريبا سوف تصل رسالة الإمبراطور ‫الى هنا.

‫أنه تحتاج إلى جنود في الإمبراطورية.

‫سوف تسافرين معنا إلى كورسيكا.

‫الله يحبك.

‫هاي ، نحن سنتحرك!

‫حسنا ، ماذا تفعل ، نحن سنتحرك!

‫3. سؤال دون أجابة

‫أهذا دم ؟.

‫لقد اتى.

‫4. سؤال بسيط

‫لست بحاجة للخوف ،

‫سأقوم بتربية ابنه

‫هل أحضركِ والدكِ الى هنا؟

‫هو أحرق معبدي .

‫لقد ماتوا جميعًا

‫أخذني.

‫هل تحبينه ؟

‫هل تفهم ما تسأله لي ؟

‫انا خائفة .

‫إنه ليس أخي.

‫كن قويا ، دعهم يخافون.

‫5. خيانة

‫كاغان!

‫ ياروبيك قٌتل، لدي كنوزه.

‫كاغان.

‫تحتاج إلى عشرة خيول لحمله.

‫كاغان! سوف تساعدني على ‫قتل الأمير الروسي.

‫لماذا أنت صامت يا كاجان؟

‫6. سوف يكون لك ابن

‫سيكون لديك ابن.

‫

‫-

‫بعيدا عن هنا!

‫- اذهب إلى الجدران. ‫- انتظر انتظر انتظر.

‫ أقتلها إذا لم تستطع.

‫أذهب إلى الجدران.

‫خذها.

‫8. فن التوجيه

‫أسحب !

‫هيا!

‫- أعط الإشارة. ‫- ماذا؟

‫الهجوم الشامل.

‫فايكنغ