Original subtitles

ReSyq By Leonsius Sompotan

Yori!

Yori!!

Hey, Yori!

Let's go in

What?

You want to do it with me, right?

I want to

Show me your troubled face

If it's not ok

We can stop

If it's not ok

I wouldn't have come

Or else, you want me to say it's not ok?

It is you who want to stop, right?

I...

...am not Iku

Don't talk

Is Yori ok?

There's nothing to be worried about

But...

Yori is just asleep, right?

That's true but...

Yori, I've placed the souvenir on your desk

Yori...

Good morning

Good morning

Where's Yori?

He said he had something on so he went ahead first

He seemed better

I see

Iku, hurry up and get ready too

Yeah

What's wrong?

Where's Yori?

He doesn't seem to be around

I think he's up on the rooftop as usual

I understand I'll go and see

Iku

Tomoka

What is it?

I'm also looking for Yori

Is that so?

It's just nice. Let's go together?

Ok

What food does Yori like?

Why do you ask all of a sudden?

Nothing

I was just wondering

At home he likes fried eggs

That's unexpected

Is it?

Yeah

To me

There's nothing you don't know about Yori right?

I guess

Why?

Because from before you were born you were together

That is a default, isn't it?

Yori!

Yori, are you alright?

Yeah

I was surprised that you were gone when I woke up

I'm sorry

I had something to talk with Yano

Is that so?

But it's great that you're better

Ah, that's right

Tomoka said she was looking for you

What?

Yori

Have you told Iku about us dating?

KUSUNOKI!

I wanted Iku to know so I thought this was a good chance

What's going on?

Is this true?

Yeah

We're dating

Since when?

Yesterday

I don't understand

Weren't you just sleeping at home the whole day?

I'm sorry

I went to meet Kusunoki

You lied

If we carry on like this

It'll just hurt you

You're terrible

You're terrible, Yori

You decided as you please about my feelings

I hate you, Yori!

IKU!

Yori! Don't go!

Let go!

If you go now

You wouldn't change anything

It's ok to hit me

Before you dislike me

Yori is mine

Iku?

IKU!

Wait!

Let go!

Iku!

Don't care about me!

One by one, don't care about me!

Yano, you're not my boyfriend or anything!

Idiot

What will you do?

Not chasing after your sister?

You chase after her

Still saying that now

You're really an idiot

Shut up

Your thinking to use another girl to forget one is useless

Whether it's your sister, or anybody...

Telling the person you like "I like you" is not a bad thing, right?

If I continue to say I like her

I know that I will hurt her

It can't be helped

Because you like her

To deceive your feelings and hurt the other person is not any better

Yano...

What?

You seem great, aren't you?

I said "I like you" to the person I like

I'm still inexperienced

You've said it very often to Iku

That's true

Yori

What is it?

No

Nothing

Stand up

Stand up and hurry up and go

If you can't handle it alone contact me

I'll be skipping class here

See you

Yano!

What?

Thanks

The customer you have just called is unavailable...

Iku!

Yori

Iku

IKU!

Iku!

Let go!

Let go

Let go!

I'm sorry

Iku

I'm sorry

You are sneaky!

Wasn't it you who said to choose?

Because I like you

Just because like you!

Then is it not?

Then at this rate, I don't think we will become one!

It'll be great if you weren't my younger sister

I've thought of that many times

I shouldn't have liked you

I can't help it that I like you

Because I'll be irritated

And I'll become uneasy

But

No matter how I try to lie to you

In the end it doesn't work

I...

I have come to like only you

Iku

What?

I have something to give you

Here

Sorry

It's crushed

No

It's really ok

Please?

Thanks

Brings back fond memories

You remembered

About that field

Of course

Do you remember what you said?

Yeah

I remember somewhat

Somewhat?

No

I remember clearly

Then, try saying it

Now?

Now

Iku is...

...my bride

Correct answer

Iku

Shall we go?

Where to?

That field

Really?

Yeah

We'll go there and make rings again

We'll say the stuff we said just now again

Ok

Let's go

We'll be there soon

Yeah

I think it's just a little bit more

It's really here?

There's no mistake

Everyone...

...is gone

That's right

We can't make the rings, right?

I'm sorry

It's not your fault

As expected

We can't go back

What?

To that time and...

...to that place

We can't return

What's wrong?

I thought if it were to just wait here

I'd feel more at ease

Yeah

You're too fast, Yori

Sorry

What's wrong?

Nothing

Iku

What?

Let's play the rock, paper, scissors game

What?

Rock, paper, scissors

Ride on my back

Come on, hurry

Ok

Heavy?

Very

You're horrible! Let me down!

No!

Let's go!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Rock, paper, scissors

Yes!

I'm coming

Here!

Heavy!

Let's go - Ok

1...

2...3...4...

Ah... - Watch it!

6...7...8...

9...10

You're bullying me

That's right

Shall we stop?

Don't stop

Ok

Rock, paper, scissors

I did it

I won - Darn

I'm coming

Ok

Don't run ok?

Yes, yes

1 2 3

4 5 6 7

8 9 10

Ok

Rock, paper, scissors

I guess it's not possible isn't it?

It's ok

I'm coming

1 2 3

4 5 6

7 8 9

I want to go

Rock, paper, scissors

Ah! I did it! I won!

1 2 3

4 5

6 7 8

Thank you

It's ok to let go

Yori?

I...

...lied to you

Eh?

Iku

Iku

For you to be my bride

I can't do it

Yori

Another 10 steps

Another 10 steps and we'll leave

Yeah

Let's go

Iku

It's over

Let's go

Yori

Iku

Smile

Ok

Iku

Since that time

I had always liked you a lot

Yeah

Me too

Since that time I had always liked you a lot

Let's go

ReSyq By Leonsius Sompotan