1 00:00:00,500 --> 00:00:03,700 ReSyq – Leonsius Sompotan 2 00:00:03,717 --> 00:00:04,849 Yori! 3 00:00:13,370 --> 00:00:14,800 Yori!! 4 00:00:25,132 --> 00:00:27,366 Szia Yori! 5 00:00:35,051 --> 00:00:37,185 Menjünk be 6 00:00:37,185 --> 00:00:38,764 Mit? 7 00:00:42,637 --> 00:00:44,593 Velem akarod csinálni, igaz? 8 00:00:50,063 --> 00:00:51,932 akarom 9 00:00:56,459 --> 00:00:59,830 Mutasd meg zaklatott arcodat 10 00:01:38,025 --> 00:01:39,516 Ha nem oké 11 00:01:39,517 --> 00:01:42,517 Megállhatunk 12 00:01:46,985 --> 00:01:48,044 Ha nem oké 13 00:01:48,045 --> 00:01:51,045 nem jöttem volna 14 00:02:01,027 --> 00:02:05,812 Vagy azt akarod, hogy mondjam, ez nem oké? 15 00:02:13,112 --> 00:02:17,752 Te akarod abbahagyni, igaz? 16 00:02:24,683 --> 00:02:28,267 én... 17 00:02:28,268 --> 00:02:31,268 ...nem vagyok Iku 18 00:02:35,131 --> 00:02:37,502 Ne beszélj 19 00:03:16,991 --> 00:03:19,865 Jól van Yori? 20 00:03:20,480 --> 00:03:22,782 Nincs ok az aggodalomra 21 00:03:23,652 --> 00:03:25,787 De... 22 00:03:25,787 --> 00:03:28,755 Yori csak alszik, igaz? 23 00:03:29,691 --> 00:03:31,686 Ez igaz, de... 24 00:03:42,097 --> 00:03:47,683 Yori, letettem az emléktárgyat az asztalodra 25 00:04:43,212 --> 00:04:45,668 Yori... 26 00:04:55,521 --> 00:04:56,715 Jó reggelt 27 00:04:56,715 --> 00:04:58,140 Jó reggelt 28 00:04:59,769 --> 00:05:01,099 Hol van Yori? 29 00:05:01,099 --> 00:05:03,635 Azt mondta, van valamije így ő ment előre 30 00:05:04,184 --> 00:05:06,020 Jobbnak tűnt 31 00:05:06,495 --> 00:05:07,862 értem 32 00:05:08,512 --> 00:05:10,831 Iku, siess, és készülj fel te is 33 00:05:12,690 --> 00:05:14,027 Igen 34 00:05:53,249 --> 00:05:54,468 mi a baj? 35 00:05:56,087 --> 00:05:57,684 Hol van Yori? 36 00:06:00,545 --> 00:06:02,499 Úgy tűnik, nincs a közelben 37 00:06:05,764 --> 00:06:07,799 Azt hiszem, szokás szerint fent van a háztetőn 38 00:06:07,799 --> 00:06:10,628 értem én Megyek és megnézem 39 00:06:13,775 --> 00:06:15,123 Iku 40 00:06:17,795 --> 00:06:19,161 Tomoka 41 00:06:22,011 --> 00:06:23,488 mi az? 42 00:06:23,488 --> 00:06:26,181 Yorit is keresem 43 00:06:27,325 --> 00:06:28,927 így van? 44 00:06:28,927 --> 00:06:31,750 Egyszerűen szép. Menjünk együtt? 45 00:06:31,750 --> 00:06:33,265 Rendben 46 00:06:46,475 --> 00:06:50,183 Milyen ételeket szeret Yori? 47 00:06:51,069 --> 00:06:53,147 Miért kérdezed meg hirtelen? 48 00:06:53,147 --> 00:06:54,258 Semmit 49 00:06:54,258 --> 00:06:56,499 Csak tűnődtem 50 00:06:59,023 --> 00:07:02,086 Otthon szereti a tükörtojást 51 00:07:03,417 --> 00:07:04,771 Ez váratlan 52 00:07:05,613 --> 00:07:06,997 az? 53 00:07:06,997 --> 00:07:08,531 Igen 54 00:07:08,531 --> 00:07:10,383 nekem 55 00:07:17,047 --> 00:07:21,289 Nincs semmi, amit ne tudna Yoriról, igaz? 56 00:07:23,836 --> 00:07:26,121 azt hiszem 57 00:07:27,040 --> 00:07:28,586 Miért? 58 00:07:30,436 --> 00:07:35,181 Mert születésed előtt együtt voltatok 59 00:07:39,961 --> 00:07:43,671 Ez alapértelmezés, nem? 60 00:07:57,507 --> 00:07:58,680 Yori! 61 00:08:02,425 --> 00:08:04,447 Yori, jól vagy? 62 00:08:08,333 --> 00:08:09,410 Igen 63 00:08:10,348 --> 00:08:13,725 Meglepődtem, hogy elmentél, amikor felébredtem 64 00:08:15,114 --> 00:08:18,478 sajnálom 65 00:08:18,478 --> 00:08:21,030 Volt valami megbeszélnivalóm Yanoval 66 00:08:23,555 --> 00:08:25,693 így van? 67 00:08:28,036 --> 00:08:31,595 De jó, hogy jobban vagy 68 00:08:35,850 --> 00:08:37,643 Ah, ez így van 69 00:08:37,643 --> 00:08:41,048 Tomoka azt mondta, hogy téged keres 70 00:08:49,628 --> 00:08:51,730 Mit? 71 00:08:55,591 --> 00:08:57,532 Yori 72 00:08:59,657 --> 00:09:01,941 Meséltél Ikunak, hogy randevúzunk? 73 00:09:01,941 --> 00:09:02,979 KUSUNOKI! 74 00:09:12,235 --> 00:09:16,914 Azt akartam, hogy Iku tudja, ezért úgy gondoltam, ez egy jó lehetőség 75 00:09:24,277 --> 00:09:26,247 mi folyik itt? 76 00:09:35,660 --> 00:09:37,396 Ez igaz? 77 00:09:49,192 --> 00:09:50,598 Igen 78 00:09:52,779 --> 00:09:54,122 randevúzunk 79 00:10:00,298 --> 00:10:02,178 Mióta? 80 00:10:08,905 --> 00:10:10,326 tegnap 81 00:10:15,622 --> 00:10:18,129 nem értem 82 00:10:20,496 --> 00:10:23,453 Nem csak aludtál otthon egész nap? 83 00:10:30,305 --> 00:10:32,098 sajnálom 84 00:10:35,038 --> 00:10:36,823 Elmentem találkozni Kusunokival 85 00:10:41,391 --> 00:10:43,489 Hazudtál 86 00:11:03,101 --> 00:11:07,880 Ha így folytatjuk 87 00:11:14,483 --> 00:11:18,314 Csak fájni fog 88 00:11:25,921 --> 00:11:28,000 Szörnyű vagy 89 00:11:32,475 --> 00:11:34,580 Szörnyű vagy, Yori 90 00:11:36,358 --> 00:11:39,682 Úgy döntöttél, ahogy akartad az érzéseimet 91 00:11:40,723 --> 00:11:42,518 Gyűlöllek, Yori! 92 00:11:42,518 --> 00:11:43,283 IKU! 93 00:11:43,728 --> 00:11:45,409 Yori! Ne menj! 94 00:11:45,409 --> 00:11:46,674 Engedd el! 95 00:11:46,674 --> 00:11:48,274 Ha most mész 96 00:11:48,275 --> 00:11:50,275 Nem változtatnál semmit 97 00:12:07,041 --> 00:12:08,375 Nem baj, ha megüt 98 00:12:12,532 --> 00:12:15,514 Mielőtt nem kedvelsz engem 99 00:12:15,514 --> 00:12:18,284 Yori az enyém 100 00:12:44,957 --> 00:12:46,023 Iku? 101 00:12:46,738 --> 00:12:47,857 IKU! 102 00:12:48,856 --> 00:12:50,006 Várjon! 103 00:12:50,882 --> 00:12:51,853 Engedd el! 104 00:12:54,178 --> 00:12:55,212 Iku! 105 00:12:56,027 --> 00:12:57,534 Ne törődj velem! 106 00:12:58,905 --> 00:13:00,911 Egyenként, ne törődj velem! 107 00:13:02,208 --> 00:13:05,690 Yano, te nem vagy a barátom, vagy ilyesmi! 108 00:15:31,498 --> 00:15:33,393 Idióta 109 00:15:45,224 --> 00:15:47,331 mit fogsz csinálni? 110 00:15:53,288 --> 00:15:55,582 Nem üldözi a nővérét? 111 00:16:03,544 --> 00:16:06,003 Hajszolod őt 112 00:16:07,401 --> 00:16:09,856 Még most is ezt mondja 113 00:16:09,856 --> 00:16:12,222 Te tényleg egy idióta vagy 114 00:16:19,387 --> 00:16:21,316 Fogd be 115 00:16:27,763 --> 00:16:31,628 Haszontalan az a gondolatod, hogy egy másik lányt használsz fel az egyik elfelejtésére 116 00:16:39,435 --> 00:16:44,816 Legyen szó a nővéredről vagy bárkiről... 117 00:16:45,816 --> 00:16:49,267 Elmondani annak a személynek, akit szeretsz A "szeretlek" nem rossz dolog, igaz? 118 00:17:02,463 --> 00:17:08,324 Ha továbbra is azt mondom, hogy szeretem őt 119 00:17:08,325 --> 00:17:11,861 Tudom, hogy bántani fogom őt 120 00:17:14,384 --> 00:17:15,909 Nem lehet rajta segíteni 121 00:17:15,910 --> 00:17:17,910 Mert kedveled őt 122 00:17:21,724 --> 00:17:26,122 Becsapni az érzéseidet és megbántani a másik ember sem jobb 123 00:17:39,194 --> 00:17:40,906 Yano... 124 00:17:42,598 --> 00:17:44,471 Mit? 125 00:17:52,010 --> 00:17:53,874 Nagyszerűnek tűnsz, nem? 126 00:17:57,246 --> 00:18:00,626 Azt mondtam "szeretlek" annak, akit kedvelek 127 00:18:00,626 --> 00:18:03,477 Még tapasztalatlan vagyok 128 00:18:08,705 --> 00:18:11,316 Nagyon sokszor mondtad Ikunak 129 00:18:12,982 --> 00:18:15,122 Ez igaz 130 00:18:33,712 --> 00:18:34,888 Yori 131 00:18:40,404 --> 00:18:42,173 mi az? 132 00:18:46,647 --> 00:18:48,843 Nem 133 00:18:48,844 --> 00:18:50,844 Semmit 134 00:19:11,611 --> 00:19:12,474 Állj fel 135 00:19:18,135 --> 00:19:20,391 Állj fel és siess és menj 136 00:19:54,453 --> 00:19:57,735 Ha egyedül nem bírod, vedd fel velem a kapcsolatot 137 00:19:57,735 --> 00:20:00,314 Itt kihagyom az órát 138 00:20:00,314 --> 00:20:01,405 Viszlát 139 00:20:05,928 --> 00:20:06,964 Yano! 140 00:20:11,682 --> 00:20:13,348 Mi? 141 00:20:18,626 --> 00:20:20,291 Köszönöm 142 00:21:05,401 --> 00:21:10,185 Az imént hívott ügyfél nem elérhető... 143 00:25:41,027 --> 00:25:42,480 Iku! 144 00:25:48,547 --> 00:25:50,712 Yori 145 00:26:18,455 --> 00:26:19,989 Iku 146 00:26:39,520 --> 00:26:40,406 IKU! 147 00:26:44,896 --> 00:26:45,657 Iku! 148 00:26:45,657 --> 00:26:47,504 Engedd el! 149 00:26:47,504 --> 00:26:49,466 Engedd el 150 00:26:50,718 --> 00:26:51,950 Engedd el! 151 00:27:12,554 --> 00:27:14,280 sajnálom 152 00:27:17,816 --> 00:27:19,335 Iku 153 00:27:23,201 --> 00:27:25,247 sajnálom 154 00:27:34,084 --> 00:27:36,680 alattomos vagy! 155 00:27:39,257 --> 00:27:42,472 Nem te mondtad, hogy válassz? 156 00:27:48,322 --> 00:27:52,007 Mert kedvellek 157 00:27:53,039 --> 00:27:55,858 Csak mert mint te! 158 00:28:00,933 --> 00:28:04,156 Akkor nem? 159 00:28:04,156 --> 00:28:08,574 Akkor ilyen ütemben Nem hiszem, hogy egyek leszünk! 160 00:28:31,499 --> 00:28:35,024 Jó lenne, ha nem lennél a húgom 161 00:28:36,639 --> 00:28:38,606 Sokszor gondoltam erre 162 00:28:48,511 --> 00:28:51,440 Nem kellett volna kedvellek 163 00:28:58,283 --> 00:29:00,423 Nem tehetek róla, hogy kedvellek 164 00:29:05,896 --> 00:29:08,382 Mert ingerült leszek 165 00:29:12,357 --> 00:29:14,802 És nyugtalan leszek 166 00:29:23,222 --> 00:29:27,433 De 167 00:29:27,451 --> 00:29:30,451 Nem számít, hogy próbálok hazudni neked 168 00:29:34,151 --> 00:29:36,480 Végül nem működik 169 00:29:40,241 --> 00:29:43,302 én... 170 00:29:55,947 --> 00:29:58,747 Csak téged kedvellek 171 00:30:26,430 --> 00:30:28,508 Iku 172 00:30:30,229 --> 00:30:32,022 Mit? 173 00:30:34,078 --> 00:30:36,368 Adnom kell valamit 174 00:30:47,007 --> 00:30:48,358 itt 175 00:30:52,938 --> 00:30:55,467 Elnézést 176 00:30:56,467 --> 00:30:59,022 Összetört 177 00:31:01,600 --> 00:31:03,303 Nem 178 00:31:03,837 --> 00:31:06,050 Tényleg rendben van 179 00:31:07,693 --> 00:31:09,420 Kérem? 180 00:31:17,702 --> 00:31:19,753 Köszönöm 181 00:31:20,753 --> 00:31:24,132 Kellemes emlékeket idéz 182 00:31:27,379 --> 00:31:29,896 emlékeztél 183 00:31:29,896 --> 00:31:32,373 Arról a mezőről 184 00:31:36,064 --> 00:31:38,039 Természetesen 185 00:31:39,644 --> 00:31:43,034 Emlékszel, mit mondtál? 186 00:31:45,179 --> 00:31:46,756 Igen 187 00:31:48,005 --> 00:31:49,888 emlékszem valamennyire 188 00:31:51,420 --> 00:31:53,217 Valamennyire? 189 00:31:56,631 --> 00:31:58,485 Nem 190 00:31:58,485 --> 00:32:00,528 tisztán emlékszem 191 00:32:01,753 --> 00:32:02,964 Akkor próbáld meg kimondani 192 00:32:04,258 --> 00:32:05,810 Most? 193 00:32:05,810 --> 00:32:07,257 Jelenleg 194 00:32:14,335 --> 00:32:17,631 Iku az... 195 00:32:17,631 --> 00:32:21,254 ...a menyasszonyom 196 00:32:23,799 --> 00:32:25,254 Helyes válasz 197 00:32:34,774 --> 00:32:37,109 Iku 198 00:32:37,109 --> 00:32:38,979 menjünk? 199 00:32:40,522 --> 00:32:41,988 hova? 200 00:32:43,848 --> 00:32:45,994 Az a mező 201 00:32:46,966 --> 00:32:48,406 Tényleg? 202 00:32:49,600 --> 00:32:51,528 Igen 203 00:32:52,086 --> 00:32:57,512 Odamegyünk és újra gyűrűzünk 204 00:32:57,512 --> 00:33:02,026 Ismét elmondjuk azt, amit az imént mondtunk 205 00:33:05,692 --> 00:33:07,585 Rendben 206 00:33:07,586 --> 00:33:09,386 gyerünk 207 00:34:17,326 --> 00:34:18,870 Hamarosan ott leszünk 208 00:34:20,363 --> 00:34:21,718 Igen 209 00:34:21,718 --> 00:34:24,318 Szerintem ez csak egy kicsit több 210 00:34:58,793 --> 00:35:01,634 Tényleg itt van? 211 00:35:06,823 --> 00:35:09,274 Nincs hiba 212 00:35:13,488 --> 00:35:15,933 Mindenki... 213 00:35:16,085 --> 00:35:18,589 ...elment 214 00:35:22,288 --> 00:35:23,850 így van 215 00:35:28,721 --> 00:35:33,695 Nem készíthetjük el a gyűrűket, igaz? 216 00:35:40,640 --> 00:35:42,673 sajnálom 217 00:35:45,997 --> 00:35:48,775 Nem a te hibád 218 00:35:56,321 --> 00:36:02,833 Ahogy az várható volt 219 00:36:02,912 --> 00:36:05,651 Nem mehetünk vissza 220 00:36:08,052 --> 00:36:09,379 Mit? 221 00:36:11,649 --> 00:36:14,733 Arra az időre és... 222 00:36:14,738 --> 00:36:17,738 ... arra a helyre 223 00:36:22,320 --> 00:36:24,605 Nem tudunk visszatérni 224 00:37:13,557 --> 00:37:14,877 mi a baj? 225 00:37:40,227 --> 00:37:45,379 Arra gondoltam, ha csak itt kell várni 226 00:37:45,379 --> 00:37:48,158 Nyugodtabbnak érezném magam 227 00:37:57,313 --> 00:37:58,785 Igen 228 00:38:25,836 --> 00:38:27,915 Túl gyors vagy, Yori 229 00:38:31,164 --> 00:38:32,882 Elnézést 230 00:38:38,838 --> 00:38:40,232 mi a baj? 231 00:38:44,393 --> 00:38:45,669 Semmit 232 00:38:52,090 --> 00:38:53,923 Iku 233 00:38:56,279 --> 00:38:57,853 Mit? 234 00:39:03,147 --> 00:39:04,903 Játsszunk a kő, papír, olló játékot 235 00:39:04,903 --> 00:39:05,881 Mit? 236 00:39:05,881 --> 00:39:08,198 Kő, papír, olló 237 00:39:29,155 --> 00:39:31,632 Lovagolj a hátamon 238 00:39:36,487 --> 00:39:38,073 Gyerünk, siess 239 00:39:41,046 --> 00:39:42,127 Rendben 240 00:39:52,948 --> 00:39:54,581 Nehéz? 241 00:39:55,948 --> 00:39:57,337 Nagyon 242 00:39:57,337 --> 00:39:59,538 Szörnyű vagy! Engedj cserben! 243 00:40:00,210 --> 00:40:01,176 Nem! 244 00:40:01,176 --> 00:40:02,751 Menjünk! 245 00:40:02,751 --> 00:40:07,336 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 246 00:40:14,601 --> 00:40:16,483 Kő, papír, olló 247 00:40:17,619 --> 00:40:18,919 Igen! 248 00:40:24,316 --> 00:40:25,143 én jövök 249 00:40:26,727 --> 00:40:27,422 Tessék! 250 00:40:27,422 --> 00:40:29,394 Nehéz! 251 00:40:29,966 --> 00:40:31,335 gyerünk - Oké 252 00:40:31,956 --> 00:40:34,692 1... 253 00:40:34,692 --> 00:40:38,901 2...3...4... 254 00:40:38,902 --> 00:40:41,871 Ah... - Vigyázz! 255 00:40:44,363 --> 00:40:48,315 6...7...8... 256 00:40:48,316 --> 00:40:51,646 9...10 257 00:40:53,405 --> 00:40:56,001 Te zaklatsz engem 258 00:40:57,000 --> 00:40:58,157 így van 259 00:40:58,841 --> 00:41:00,325 Hagyjuk abba? 260 00:41:01,484 --> 00:41:02,616 Ne hagyd abba 261 00:41:04,078 --> 00:41:06,459 Rendben 262 00:41:06,459 --> 00:41:08,166 Kő, papír, olló 263 00:41:08,612 --> 00:41:09,938 megcsináltam 264 00:41:09,938 --> 00:41:11,549 én nyertem - A fenébe 265 00:41:15,110 --> 00:41:16,652 én jövök 266 00:41:20,871 --> 00:41:21,801 Rendben 267 00:41:21,801 --> 00:41:23,760 Nem fut jól? 268 00:41:23,760 --> 00:41:24,680 Igen, igen 269 00:41:26,688 --> 00:41:30,614 1 2 3 270 00:41:31,460 --> 00:41:36,760 4 5 6 7 271 00:41:36,907 --> 00:41:41,634 8 9 10 272 00:41:45,205 --> 00:41:47,359 Rendben 273 00:41:53,742 --> 00:41:55,659 Kő, papír, olló 274 00:41:57,151 --> 00:41:58,818 Azt hiszem, ez nem lehetséges, nem? 275 00:41:58,818 --> 00:42:00,190 Rendben van 276 00:42:03,528 --> 00:42:05,008 én jövök 277 00:42:09,996 --> 00:42:14,492 1 2 3 278 00:42:14,533 --> 00:42:21,745 4 5 6 279 00:42:21,746 --> 00:42:26,993 7 8 9 280 00:42:30,230 --> 00:42:32,688 menni akarok 281 00:42:33,203 --> 00:42:35,522 Kő, papír, olló 282 00:42:40,726 --> 00:42:43,263 Ah! megcsináltam! én nyertem! 283 00:43:09,173 --> 00:43:16,050 1 2 3 284 00:43:17,565 --> 00:43:24,365 4 5 285 00:43:29,533 --> 00:43:37,522 6 7 8 286 00:44:02,679 --> 00:44:05,060 Köszönöm 287 00:44:11,071 --> 00:44:13,337 Nem baj, ha elengeded 288 00:44:21,043 --> 00:44:22,623 Yori? 289 00:44:32,998 --> 00:44:37,533 én... 290 00:44:37,879 --> 00:44:40,244 ...hazudott neked 291 00:44:42,368 --> 00:44:43,850 Eh? 292 00:44:51,717 --> 00:44:54,312 Iku 293 00:45:00,627 --> 00:45:04,324 Iku 294 00:45:04,325 --> 00:45:07,180 Hogy a menyasszonyom legyél 295 00:45:09,708 --> 00:45:11,896 nem tudom megtenni 296 00:45:19,696 --> 00:45:21,124 Yori 297 00:45:25,273 --> 00:45:27,393 Még 10 lépés 298 00:45:35,561 --> 00:45:38,965 Még 10 lépés és indulunk 299 00:45:42,879 --> 00:45:44,610 Igen 300 00:45:48,202 --> 00:45:50,565 gyerünk 301 00:47:01,954 --> 00:47:04,225 Iku 302 00:47:11,417 --> 00:47:14,249 vége 303 00:47:24,560 --> 00:47:26,813 gyerünk 304 00:47:28,231 --> 00:47:30,569 Yori 305 00:48:22,720 --> 00:48:24,340 Iku 306 00:48:31,745 --> 00:48:33,820 Mosolyogj 307 00:48:37,816 --> 00:48:39,608 Rendben 308 00:49:02,503 --> 00:49:04,485 Iku 309 00:49:09,730 --> 00:49:16,533 Azóta 310 00:49:17,113 --> 00:49:19,113 Mindig is nagyon kedveltelek 311 00:49:26,153 --> 00:49:28,513 Igen 312 00:49:32,481 --> 00:49:34,997 én is 313 00:49:37,281 --> 00:49:41,474 Azóta mindig is nagyon kedvellek 314 00:50:03,667 --> 00:50:06,137 gyerünk 315 00:50:07,137 --> 00:50:17,137 ReSyq – Leonsius Sompotan