Original subtitles

996 752 case number, full name, Kim Gi Beom. A murder charge.

The murder case No. 1 to 6, although indirect evidence sufficiently supports,

but direct evidence is inadequate. Accordingly, the defendant was found not guilty.

Recently, cases # 7 murder of Jo Min Jeong,

the testimony of the informant with evidence that supports very adequate.

Was found guilty of murder.

The defendant Kim Gi Beom I, the presiding judge, sentenced to imprisonment for 15 years.

Where no decision like this?

Jaepanjang-nim, can not be so. [Jaepanjang - the presiding judge]

This rascal must be severely punished!

This bitch killed my family!

You visited a suicide-nim, right? Bastard!

As soon as you release,

I'll drag you back down at the table of this green.

Fucking bastard!

The world is not as simple as you imagine.

Let go! Let go!

Three Months Ago

Three Months Ago Yes Park Hyeongsa, it's me. Already arrived safely?

Yes Park Hyeongsa, it's me. Already arrived safely? [Hyeongsa - Detective]

After preparing breakfast Hee Joo I'll be right there.

You continue to closely monitor until he comes out.

Plus, he's very dangerous. Do not act alone.

Was troubling.

Hee Joo...

Hee Joo...

Hee Joo...

Hee Joo...

Hee Joo...

Hee Joo...

So? Mother operation running smoothly?

Rest a few days but is still not used to it.

Patients in recovery conditions which could be considered a break?

But, nim-visited residence in a secluded place like this?

Hey, I repeat once again yes.

Mau was mistaken tongue or what,

you can not talk at random in front BANJANG-nim, you know?

All of this because of debts left by a brother-in-law is vague.

What?

Blimey, what a fate like this?

There! Look at him in the house or not!

Good.

What is this? Why is there cake?

Did not you know?

Today is the birthday BANJANG-nim. Basic!

Kunyuk this one look of grim as a bear, but his heart is as soft as a woman's heart.

Hee Joo!

Hee Joo...

Was waiting for who?

Waiting for You / Missing You

15 Years Later

You have suffered.

You have to eat this.

Still remember?

You must eat so that someday not err again.

Come on we go eat.

You looked quite fresh.

Glad to see me?

If happy, please turn on me a cigarette.

As long as you're in, the price of cigarettes has gone up four times.

Buy yourself!

You still believe that people I killed?

Crazy!

You ... seem to be eating more kongbab. [This means longer languishing in jail]

Why should I?

You're just a penalty jailed over killing one person, right?

There was still some 6 again.

That's reckoning.

Look forward to it.

No matter in any way, I'm dragging you back there.

If there is little awareness of introspection would call me, okay?

S

his

Life without music, is a mistake.

Mendelssohn Violin Concerto 「Life without music, is a mistake.」 Life without music, is a mistake.

Mendelssohn Violin Concerto 「Life without music, is a mistake.」

Nietzsche Mendelssohn Violin Concerto 「Life without music, is a mistake.」

Nietzsche Nietzsche Mendelssohn Violin Concerto 「Life without music, is a mistake.」

Nietzsche Mendelssohn Violin Concerto 「Life without music, is a mistake.」

Moral lesson is over.

Recognition Award Police Seoul North visited Nam Hee

Power of Attorney Full name: Nam Hee Joo

Mendelssohn Violin Concerto 「Life without music, is a mistake.」, Nietzsche

Halo!

Bang Guk hello!

Let's see what this is? Ribbon butterfly.

Mother...

It was really lucky today.

Really lucky! Here, there is still money to 50 thousand Won.

There are still 50 thousand Won!

50 thousand Won.

Kan sudah against supaya Aikau lebih lembut terhadap Anita?

Create surprised it!

Again you? The basis for this child!

Had been almost forgotten,

tau-tau appeared again in front of me.

Ajussi, soon you will die.

What?

Let's see ... see ... the basic nuts!

Basic fuck this, it would be crazy.

Basic crazy!

Phew! Basic beggars!

Halo!

Dan Sim.

And Sim, you've come to work now?

Oh yes, what day is today?

Today is a day of breast cancer.

If so, congratulations work.

Yeah.Come on!

Yes.Come on! Community Police Service

Good. Masyarat Police Service

Good.

Bertemu denganmu Senang, Sinim. [Sinim - the orang baru]

Take!

Replace it!

- Why? - Quick plug!

This can not be pinned on any pants?

No.

Posting!

Later, so there is a hole in the chest.

Hole? I have too.

Why? Shy?

No, this is a new leather jacket.

But why should this post?

I taught here!

Good.

No need to know.

Hey Lee Hyeongsa! [Hyeongsa - Detective]

Yes, BANJANG-nim?

- There is one more person who has not yet arrived. - Who?

Strange, already received everything.

Who? It turns out here.

You've received a salary, right?

One moment, please wait a moment.

Report there yourself!

BANJANG-nim, let me introduce myself.

I was Cha Dae Seob Sungyeong. [Sungyeong - police patrols]

Enough! Deposit Manwon! [Manwon - 10 thousand Won]

Sorry?

Already payday, right?

Yes.

Deposit Manwon! Quick!

What are you waiting for? Come on, quickly!

Yes.

Manwon.

Date!

Yes.

Dae Yeong!

You know if the bastard was already free, right?

Yeah, this morning I've been there.

Lately you're always sleeping in the room picket.

When are all by nature?

You can not be an arbitrary act the same way again.

We should investigate scientifically, scientifically.

Once the format is complete dibuat--

Hei, Hee Joo!

Samchon.

Aigoo, who the hell is this? Hee Joo has come.

Today is payday, right?

This is a special bonus of Ajussi.

thanks.

You were given this bonus because the roads here could remember clearly.

This salary.

thanks.

Go payday discharged into a convenience store to buy a good meal.

Hey, Dae Yeong!

Bye.

Okay, okay.

「Jeong Min Soo」 report the search results (127)

The fair we were sleeping ya!

Do not get cold.

Monitor fuck this!

Ready!

Did the fuck is this ...

Right, fuck this one.

Turns on when monitoring.

Good.

BANJANG-nim, fuck it's not a suspect.

Children of Dept. Justice will hand down its own.

You are so BANJANG course, want?

No.

Criminals involved a series of cases of so-called visited it-nim

si Kim Gi Beom it ... How can he get caught?

Oh it was, it happened so long ago. I also do not know clearly.

Having visited Nam-nim killed, at a time when people are very emotional,

Si Kim Gi Beom it at the time of killing

Her cheating woman he arrested.

Informants just not there.

Report?

But if the Supreme Court's decision was right, how?

Of course there is such a possibility, but ...

... All the CCTV footage that is in the scene

he recorded figure.

It turns out there is CCTV.

So, how can he kill them?

Both the victim's hands pulled back,

the victim's head was covered with a plastic bag and then strangled to death.

Depending on his mood he, wearing a dog leash tied to the neck.

Sometimes the bodies dismembered.

You're not afraid?

Passable creepy.

Oppa, to be massaged?

No.

Take a bath together?

Remove everything except underwear!

Basic!

Oppa, you're psychopaths huh?

Tai I appreciate your honesty.

Oppa, you're really a psychopath huh?

Oppa!

One moment! Wait a minute!

Oppa, why do not you open shirt?

If you wear clothes, it will not get caught.

Caught? Which one?

It's better you do not need to know.

Sick!

... Jeong Yoon Min Soo also will soon catch up to it.

Asshole! I nearly died.

If you want begituan, the same wife.

Damn, basic psycho!

Damn, that hurts. Basic psychopath.

Why? You poked from behind?

Enough! Looks like I have to retire as soon as possible.

I want to pee while.

Later fitting behind me all you want to buy pain pills.

Let's see, you're not okay?

Stop! Stop!

Damn, how it kunyuk one is it?

Kunyuk it will look for a place to drink freely.

Right, here it is.

Sinnim, prepare snacks the night!

I find out first Kim Gi Beom how many numbers are in the room.

Good.

Damn!

Hey, fuck! Yes you are looking for dead?

I?

Son of a bitch!

Why sit in the back?

We still need to Prince Hotel. Come on the road!

Damn, that hurts.

Every day watching the odd video that is why to this.

Who exactly?

Who menggantiku finish my homework?

It seems this problem becoming more complex.

Love a little leak dong!

What happened exactly?

Please step aside!

BANJANG-nim.

What happened exactly?

The last new light fitting shift.

You guys all night doing it?

Fuck it go?

For the sake of precaution, he already we have secured.

But it did not seem like he acts.

What?

According to a hotel employee

except sports morning, he did not leave the hotel.

CCTV footage of the hotel how?

Already I examined, no he's on the tape.

Where the broadcast TV program?

Sorry?

Including the sequence of radio and television shows,

be sure and bring it here!

Understand?

Yeah, got it.

Why were they killed?

You know obviously if you were accused of nice people.

Do not know. You're the person is indeed difficult to understand.

Tonight I did not get out.

Thus, it is not recorded in the CCTV.

Just watch TV in the room.

I could even write all my opinions about all the events that I watched.

Importantly, compared with BANJANG-nim tongue-tied over.

More want to know what exactly happened.

The more impetuous, the more you have to learn to play.

If you work impetuosity so, I would be released by the not guilty verdict.

Jailed for 15 years, it turns out the world has become so cruel.

Because looking for a girl, I was arrested to the police station.

Date!

Who is the bastard?

Who?

At least you tell me who he is.

Fuck, still bold brash?

If I tell you who the informant was, do you intend to kill him?

I'm not an indiscriminate killer that kills people.

What exactly do you have in mind?

Superior.

Release him!

Asshole!

Full name: Nam Hee Joo Tel: 02 2632 0112 Address: Seoul, Yeongdeung-po Congress Parkway 680. Team 1 Crime

Yoo Hyeongsa!

Yes, BANJANG-nim?

Fifteen years ago, people who uncover acts Gi Beom Kim still exist?

There is.

Aku dirong-rong perasaan tidak tenang.

Will you please check her files!

Hotels = middle

Credit cards are finished?

Hey, you're crazy huh?

Yeah, I'm mad. What are you doing?

Hey, bitch! Here you are!

You're really asking beaten today.

How many times have I told you

You must listen to me!

Still will not let go of?

Let go!

Must be beaten first you can only be cured?

I want a card, you give me the card.

If any one else is looking,

will think I'm a bastard who like to hit my wife.

I once said that if your death is near.

Again you?

I think I want to crazy.

What day is it anyway?

Why does everyone want to find because of me?

Nak, Ajussi mood today is not good.

You'd better go home.

What are you doing this?

Who must return it was you.

What?

Finally the moment where I needed had arrived.

Damn kid!

Above sea Saudi Arabia

violence and theft until now the penalty is death.

The law is fair and equitable for everyone.

Ah, nice picture.

Breakfast first and then sleep again.

Like what you guys are willing to catch criminals?

If not behind within 30 minutes,

I assume you've killed.

I told you I was not a killer.

Quickly shut the door, motherfucker. Chilled out!

Who is this?

What happened?

A few days ago is still healthy.

Ajussi, fast phone!

Can not let it continue.

It's time to finish the work.

Look forward to it.

The remaining penalty, would you feel well.

Reportedly the wife of the victim this time was his mother Hee Joo.

Did you tell Hee Joo?

Not yet.

A similar trick with a killer 15 years ago.

Plus, he's just been released from prison. In two days have killed 3 people.

Why not issue an arrest warrant?

This is not caught in the act has to be evidence. [Flagrante delicto - fishing hand]

Then I could take it out.

Since when did we begin to care about things like this?

Less than a lot of what people were arrested on instinct?

Hey, damn it! Do you think now is the era of reform?

If you're so agile,

have you been doing all night with that bastard?

Seonbae!

What? What? What?

One yes to what I say?

Until when her curigamu new flavor can be lost?

You calm yourself first and then look for an opportunity.

If they can not, find a trap and trap him.

It seems a little hard to fix it without meeting face to face with him.

Hey, murderers ... You've been asleep?

You should not interfere with private life.

It's not intrusive, but worried.

You do not go out everyday,

I here want to see if you're still alive or not.

Looks like you too much sin that can not be asleep in bed.

The arrival of a guest.

Behind me there are people?

If you want to know, turn around and see for yourself.

Go quietly.

Mother.

You can still eat ramyeon?

When eating ramyeon have to use more chili like this.

What are you doing this?

You turned out to be like a slice of goods.

Whether it's food

or people.

Do not be ridiculous.

Precisely because of that damn law, bastard like you could still be alive.

Already three people died.

Just consider the immediate family only. Three times four and twelve.

Thanks to you, there are 12 people whose lives are so destroyed.

Time in prison,

whenever the anniversary of the death visited arrive, you always come to mess with me.

Because of feelings of guilt?

A sense of duty.

Turns out you're a guy like this.

Where can charge your own business to someone else?

Although you have a private affair,

but there are people who die due to replace you run errands.

Either way you must feel guilty, right?

Search mampus yes you?

Relaxed fit once you talk.

The world is not as simple as you think.

You're talking dirty at all.

Yes, right?

After all there must be a facet Plusnya.

BANJANG-nim! BANJANG-nim!

Let go! Let go of me!

Can not be so!

Still dare to laugh?

You feel funny huh? So?

After a free meal,

I'll tell you something.

I know all these people killed by you, asshole!

Should you add another 5 people. In total 12 people.

Their parents still have to bury them.

Asshole!

Nam visited killed before me, it makes no difference to you.

This I tell you only one.

You know if this incident is past the time limit prosecutions, is not it?

Fucking bastard!

Try repeating once again!

BANJANG-nim, can not be so.

Asshole!

Let go! Let go! Let go!

One likes stabbed, there is one who likes to hack.

Apparently there were two people.

Min Soo...

Gi Beom, want to when you were going out with Yoon Jeong?

What do you mean, until when? Damn!

I'll be seeing him until the mole on his nose is missing.

You also love to Yoon Jeong?

No.

But I'm much more worth it than you.

Shucks!

Idiot!

BANJANG-nim!

This is Kim Gi Beom call records.

This bastard was calling a lot of people.

I checked it carefully.

What is special is all the phone receiver named Jeong Min Soo.

Looks like Kim Gi Beom Jeong Min Soo was looking for.

I already know.

Investigate this person information in detail!

Good.

Yoo Hyeongsa.

Yes, BANJANG-nim?

The problem was how?

Problems which mean?

The state of the informant Gi Beom Kim's case.

Oh that's it.

Joo Hee I want that ...

put it in a file on your desk, BANJANG-nim.

There should be among these files.

List Detailed Informant.Full name:Jeong Min Soo

Jeong Min Soo.

Informants 15 years ago.

Informants 15 years ago. Giver crucial evidence in murder case report by Kim Gi Beom

Giver crucial evidence in murder case report by Kim Gi Beom

Gyeonggi, Yangjusi, Nambang-dong 52-1

Gyeonggi, Yangjusi, Nambang-dong 52-1- One orphanage with Kim Gi Beom and age.

February '99 Jangmi Motel, Case rape-As of May '99 Receive Police Protection- One orphanage with Kim Gi Beom and age.

February '99 Jangmi Motel, Case rape-As of May '99 Receive Police Protection

In other words, they are friends.

The last person who was murdered 15 years ago ...

Killing lover cheating. Kim Gi Beom.

The information provided by Jeong Min Soo, Kim Gi Beom caught.

Name: Kim Gi Beom,No ID: 790420-1912217, Gender: Male

Name: Kim Gi Beom, No ID: 790420-1912217,Gender: Male- Kim Gi Beom who do not know the identity of the informant,

Full name: Kim Gi Beom,No ID: 790420-1912217,Gender:Male

Name:Kim Gi Beom,No ID:790420-1912217, Gender:Male ...after being released from prison seeking Jeong Min Soo.

... After getting out of prison trying to find Jeong Min Soo.

Which also means ...

Saryo Toko Perlengkapan Hewan

Welcome!

No selling dog leash?

How large is the size of the dog, Sonnim?

More or less the size of me.

Looks like a huge dog bimbo yes, Sonnim?

No, I now want to kill a dog.

Come give it to me. I'm sort of busy.

Good.

Like it enough?

Who can execute murderers?

Police? Or based on past precedent?

Or by decision of the judge who first?

Do not be fooled. The answer is evident.

From now monitor Jeong Min Soo.

Search also people to follow Kim Gi Beom.

By the time the two met face to face, immediately catch them at the scene.

Min Soo Jeong safety must come first.

Good, got it.

This.

To find out where people leave me alone?

Where are you hiding?

Halo?

Halo?

List Detailed Informant-Full name: Jeong Min Soo

It seems already visited my place to settle.

thanks.

Okay, thank you.

Can you just put stuff here.

Good.

Why would you do something like that?

Which one?

If you ask me directly, I can give it to you.

Why, after an affair with a menjerumuskanku you report me?

We're not having an affair.

Yoon Jeong no longer love you.

So you guys love so pure?

Min Soo, because of such feelings,

so you can not defeat.

It was just sheer thinking over your head.

At the moment we kill people,

you try to guess what is on their minds.

Because pain, no thought whatsoever.

So they can only panting.

You know I've never been much snout.

A day where you can sleep soundly only there tonight, Chingu.

When we meet again next time,

kuhukum you will die without the need to be tried in court.

Beware!

Asshole!

So alone already scared, basic.

Hisaplah!

Who are you?

It seems only one person came.

Wait a minute.

Thanks to you, I was confused for a moment.

His thumb calluses.

People love to cut.

It looks like you're just an assistant.

You are so lucky. Being material without feeling any pain.

Even sick, should you hold.

Oh yes, the knife pierced through the third rib.

You're hard to move, right?

Who are you?

I? Is a person who has menyimpanmu in my heart from the first since.

Asshole! Kill me!

Thus, the facts will be buried.

You will be captured in flagrante fragrante status.

If you do not kill me now,

one day you will definitely unlucky.

Luckily I was also a policeman.

I can not become a target after you kill them.

Understand?

Accidents that instant would be a tragedy long.

After feeling the tragedy, you just can die.

It's si Jeong Min Soo?

This monkey is still in the building?

Immediately checked!

Police! Search the room!

You must survive! Can not sleep now!

Can you hear me speak?

You can still hear me speak?

What is your name?

Asshole!

Your name is ...

Age?

Victim...

You know the difference between the victim and the killer?

Can talk?

Forgive me.

Nothing is more reliable than silence.

Monkey, you should thank me.

Because if you could see me, then you also have to die.

Stupid! Stupid! Stupid!

Stupid!

At headquarters I also received this kind of treatment.

You have any work?

Hey, Tim 1!

Yes, Seojang-nim? [Seojang - Equivalent to the Director General]

You do not already have a target?

Correct.

Where is he now?

People are dying one by one.

Suspect even disappear.

These guys were joking or what?

Announce rewards! Use all available means, understand?

Understand.

You must be hard to accept, right?

What if you removed any police uniform?

Still do not understand what he meant?

Drag him over here!

Provided there is a little suspicion, drag it here!

Understand.

What are you waiting for?

There! Quick!

Tradition and Pride for 100 years, the best English Orchestra,「London Symphony」 premiere in Korea

Reservation successfully

At the time of the premiere, he should have been arrested.

Holy shit!

How dare you touch my prey.

List Detailed Informants

Kim Gi Beom reward money that you said it ...

ranging from region to downtown Seoul, spread throughout the entire province of Gyeonggi already we post.

BANJANG-nim, can not rule out the hypothesis if Kim Gi Beom Jeong is not a killer Min Soo.

This is the report analyzes the scene.

In terms of injuries suffered by Kim Gi Beom,

by the time of the death of Jeong Min Soo does not fit at all.

Wanted murder suspect Kim Gi Beom Rewards for information of 50 million Won

Hey, the Hyeongsa! [Hyeongsa - detective]

The timing is not appropriate.

At the time they were killed, we are together.

How could I were the killer?

Yes, with newspaper editorial Gyeongmin?

Yes, with newspaper editorial Gyeongmin? Newspaper Gyeongmin

Newspaper Gyeongmin

May talk with a reporter Park Joo Yeong part of society? Newspaper Gyeongmin

The gift recipient Ajussi scarf.

Newspaper Gyeongmin

Having escaped from police pursuit, the offender took the initiative to report themselves and insisting he was innocent.

Sonnim number 337.

Sonnim number 337!

Yes.

We just remove this police uniform crowd.

Hei, kau!

Ya, Seojang-nim.

By the time the victim was killed one by one, not that you're monitoring him?

Correct.

If it's really like that, how could he be the perpetrators of the murder?

Did you kill or you default in charge?

Not both. But he indeed is the culprit.

On what basis do you make a statement like this?

There is absolutely no fingerprints.

How are you going to punish him?

With our present situation, it can only be considered to quibble.

If he is still as ever, refuses to admit he is the perpetrator,

at that time should be how?

Gwajang Bang! [Gwajang - Head Section]

Ya, Seojang-nim.

Solve the case this week as well!

Understand.

Samchon.

Ah, Hee Joo.

For you.

What is this?

Samchon why do you not eat?

Because I did not eat so you buy this for me?

Hee Joo, you have not eaten, right?

No, I already ate.

If you already eat, why eat again?

Samchon does not yet eaten. I wanted to accompany the meal.

It seems like people are really worried me was for you a, Hee Joo.

Eat.

Samchon.

I never thought about courage in fairness.

The only reason the devil can win.

What's that?

That good people do nothing.

I will gather the courage. Samchon, you also do not be discouraged.

For the sake of justice.

Good.

Spirit!

Eat!

Twelve people I killed along with Soo Min 12 years ago ...

Six people dead this time ...

Now this is all I know.

Plus 2 people in front of the hotel.

Two people in the ambulance.

One of the two is Min Soo.

I saw at the time of sports morning.

Who is the person who makes the uneasy feeling it?

Oh yes, the knife pierced through the third ribs.

Girls aged around 20s.

I? Is a person who has menyimpanmu in my heart from the first since.

Noodle restaurant.

Your relationship is ...

If I die, the woman who would become suspects.

Hungry huh?

No, I've got to drink 3 strawberry milk.

Eat!

Dad, why the father cook fragrant soup once?

Dad cook the food bad?

No, but it was delicious.

Just like cooking in the restaurant.

You just want to make me happy alone, right?

No.

I'll be looking for a man that smart cook and marry him.

Really?

Yes.

Jee Hoo ku is the most adorable child in this world.

Oh yes, Jee Hoo ...

Your homework for today is over?

Identification Card PNS

Identification Card PNS Father ...

Identification Card PNS

PR latter may be a bit difficult.

Nevertheless, I would still try to resolve it.

I was the best daughter.

Damn!

Hey, Ajussi! Ajussi! This is a smoke-free room.

Sorry, please change seats.

Averse!

Here are so many people. Moreover, the existing inscription 'No Smoking'.

Please change seats.

Damn, I told you no!

Here there are students.

Anyway here is a smoke-free area that is why I asked to move.

Sonnim, please do not smoke.

Date!

Was troubling.

BANJANG-nim, this area seems to shrink but it did not seem right.

Halo?

Ah yes, we were right at the intersection.

Murder sadistic in Dobong-gu bodies that mocked.

The woman who lost her husband to two times for murder, eventually committed suicide.

The woman who lost her husband to two times for murder, eventually committed suicide.

Nam visited the murdered 15 years ago

and people who kill themselves are ex-wife.

Visited undergoing duty died in the arms of her daughter.

The girl who was about 20 years ...

... Who knows me.

I try to check there. You're here waiting for instructions!

Ready!

What are you doing?

Are awaiting instructions here.

Hey, if he is to escape through here you have to stop him.

Good, ready!

Be careful!

Bye.

Welcome!

I am the police.

Ah yes, he's over there.

The first shot was an empty shell. You all do not panic!

Everything stood against the wall on this side!

Move!

You think I like staying up?

This is me! Immediately get my car!

Do it if I tell you! Quick!

You can not die. In trouble.

Car license plate number is ...

Not to escape!

Add members in key locations!

In terms of transportation and the traffic had to ask them to intervene to help.

Baik, Gwajang-nim.

Do not just answer, fuck!

If work must be a little more active!

Track GPS location hapenya!

Call traffic monitoring stations asking them to track where the car!

Provide information on the type of brand and license plate on their car!

Ask them to broadcast information ask the driver noticed a car in front!

Agent substitute drivers, couriers and courier services.

Provided that could help, should do.

Good, got it.

Where's that bastard?

Community Police Service

Community Police Service

There affairs what?

Sit down!

Good.

Was troubling.

Yes.

I was Cha Hyeongsa of Team 1 Crime. I wanted to investigate someone.

What is your identity card number?

You know Nam Il visited Hee-nim who had died, right?

I served in the old police station outside the city, so ...

Genesis 15 years ago.

Maybe you do not know.

You mean the father of Dan Sim?

Dan Sim?

He's not the staff here, but every weekday here.

That's why we call him Dan Sim [Hearts faithful] .

His name Nam Joo Hee. It was said that she was the daughter-nim visited the dead.

Full name: Nam Hee Joo Tel: 02 2632 0112 Address: Seoul, Yeongdeung-po Congress Parkway 680. Team 1 Crime

Nam Hee Joo.

Oh yes, it was him right. Where is he now?

Should still have gone home.

This is an urgent matter. Can you know the address?

Can he find the personnel records of the deceased visited Nam-nim.

Please accelerated yes.

Yes.

But Dan Sim, Joo Hee Nam I mean would not you know him?

Originally I was in the West. New transferred out here.

So it turns out. Wait a minute, please.

Immediately I help you find.

Welcome!

You again?

Yes.

This time you want to buy?

Dog chain.

A few days ago've already purchased? It would like to buy again?

Because there is a tail anymore.

Working together we pretty well too.

You have to stay alive so that I could earn the right to impunity.

No, the truth is the right of defense.

Now I will kill the actual perpetrator.

Damn, it makes sense does not it?

The most searched car parking in the courtyard of the world turned out to the police station.

Cha Hyeongsa how?

Should be monitored for some time.

That bastard ...

Where the fuck Kim Gi Beom now?

Why should only the people who guard the gate?

Different radio channels with our channel.

They are merely the duty officer guarding the door only.

Those who fight monsters must always remember the fight

to remain vigilant so that the self does not turn into a monster.

Nietzsche, you once said that if God is dead.

Those who fight monsters in a fight must always remember to remain vigilant so that the self does not turn into a monster. Nietzsche

Those who fight monsters in a fight must always remember to remain vigilant so that the self does not turn into a monster. Nietzsche If that were the case, why say you can not become a monster?

If that were the case, why say you can not become a monster?

Because God is dead.

Thus requiring a monster.

Turns out he was still living in this area.

Recognition Award

443-60.

Feeling like this ...

Would not it have been warned?

It's hard for you to beat me.

Bastard who likes to stab people.

You killed my father?

You have the reasoning ability is high.

Of course.

It's been 15 years I waited.

If anything happens upon Hee Joo ...

Also you're dead, shucks!

Sorry.

If you've done nothing wrong of course be punished, bastard.

Ajussi, what about you?

Ajussi you also have to be punished? Hah?

Enough you are receiving punishment.

Hee Joo

Hee Joo, where are you now?

Here you, motherfucker!

Let go!

Can not be silent?

Hey guys shucks! Quickly turn off your police siren!

Damn!

Asshole!

What are you doing?

Download!

No!

Please give it to me Samchon visited.

Shucks.

This?

What is this?

You're treading in vain.

As you please ...

Now it's time for us to accept the punishment.

Whether it Ajussi or me.

Because we are killing people.

Hey, did you change your mind?

If so, you're dead.

All this is thanks to you!

What?

I like this ...

... All thanks to you!

Finally finished my homework already.

Everything you killed.

Including me.

Hee Joo!

Do not give up!

The bastard who deserves dead!

The devil!

Hee Joo!

Quick! Quick!

Hee Joo!

Hee Joo!

Hee Joo!

BANJANG-nim, can not be so!

Hold him!

Case No. 14-3619, full name Kim Gi Beom.

The defendant killed 7 people.

Plus the attempted murder.

Supreme court ruling will be handed down. Namely the death penalty.

Ministry of Justice

Samchon ...

I never thought about courage in fairness.

The only reason the devil can win.

What's that?

That good people do nothing.