Original subtitles

بهت گفته بودم اینجا باحاله

اگه میشد چند تا دختر با خودمون میاوردیم اینجا

مگه تو خواب رفیق

امکان نداره دخترا از انگلی مثل تو خوششون بیاد

آره . درسته انگار مثلا تو میدونی

با من بودی ؟

با من بودی ؟

حتما با من بودی

چونکه من کس دیگه ای اینجا نمیبینم

شاید بهتره بریم

نمایی از شهر از پیتر پارکر

تعداد کمی از مردم میتونن زیبایی دست نیافتنی شهر رو

از طبقه 30 ام در یک شب تابستانی آروم ببینن

و بنا به دلیل خوبی این شهر هرگز آروم نیست

!کمک

!یکی کمک کنه

حدس میزنم لازم نیست بگم طاقت بیارین

!اسپایدرمن ! عجله کن

ممنون اسپایدرمن

دوست داریم کمکت کنیم ولی داریم میریم

واسه چی کمک کنین ؟

اینجا روح داره

رفیق اون سعی کرد ما رو تسخیر کنه

صحیح . و هاپو مشقاتونو خورد

دستگاه خود به خود روشن شد

و مامانتون فهمیده که میکشین

!پشمام ! اون دنبالمون میکرده

سری انیمیشنی جدید اسپایدرمن Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....

" قسمت یازدهم : پرواز اسپارکی "

خب ، هه هه

مطمئن نیستم اوقات فراغت چیکار میکنم

شاید جت شرکت رو ببرم ساحل ژورپ

توی هتل مارگاریت بمونم

و یکم جت اسکی کنم

سلام

پیتر

فرانچسکا پیتر پیتر فرانچسکا

فرانچسکا یه کلمه هم انگلیسی نمیفهمه

و به عنوان سفیر دانشگاه

من داوطلب شدم که اطراف رو بهش نشون بدم

باعث میشه من کم ظرفیت بنظر بیام ؟

خب ، اون فقط یک روی توعه

یه روی دیگه هم داری . نداری ؟

روش کار میکنم

تا ملاقات بعدی

زیبایی شما در کت بارانی من سرفه خواهد کرد ( اشتباه میگه )

چیه ؟ اشتباه گفتمش ؟

میدونی اینکه فقط یک روی کم ظرفیت داشته باشی خیلی هم بد نیست

گفتنش واسه تو راحته . نابغه

شاید اگه من یه کم از کم ظرفیتی تو رو داشتم

انقدر با دخترا خراب نمیکردم

اینو بعنوان نصیحت در نظر میگیرم

الکترونگاتیوی سر فصل هست

حالا اگه دو تا اتم الکترونگاتیوی های متفاوت داشته باشن

دو یون همدیگه رو جذب کرده و پیوند یونی تشکیل میدن

سوالی نیست ؟

از پرسیدن نترسید

چونکه همه ی اینا تو آزمون میان ترم میاد

شنیدم آزمون میان ترمش یه عوضی به تمام معناست

باید برنامه تقلب بریزیم

ایده خوبیه

" سالی . ازش بپرس کی تاحالا بالاترین نمره رو گرفته "

" بجنب . بپرس آخرین بار کی گل سرسبد کلاس بوده "

زود باشین

بعد از آزمون نمیتونین سر اینکه نفهمیدینش با من بحث کنین

بله . سالی ؟

پروفسور ویلیامز . فقط خواستم بدونم

کی بالاترین نمره رو توی این امتحان گرفته ؟

واسه چی میپرسی ؟

دلیل خاصی نداره

مکس دیلن بالاترین نمره رو گرفت

حالا . میدونم همه تون شایعه ها رو شنیدین

ولی تنها چیزی که ازش مطمئنیم

اینه که هیچکس مکس رو از شبی که داگ ریسمن کشته شد ندیده

مکس دیلن جوان پر حاشیه ای بود

همینقدر کافیه

من شنیدم مکس پشت اسکله توی یه جعبه زندگی میکنه

عذر میخوام چیزی میخواین اضافه کنین ؟

نه . نه ممنون

خوبه . پس بر میگردیم به الکترونگاتیوی

خوبی ؟

عجیب غریب . اگه از من بپرسی

نپرسیدم

بزار راحت باشه . اوکی ؟

سالی آخرین نفری بود که مکس باهاش رابطه داشت

میدونی ... از اون شب

پیوند های یونی معمولا

در اثر جذب یا دفع الکترون ها ایجاد میشن

اما بین یون هایی که باعث ایجاد پیوند میشن جاذبه ی الکتروستاتیک وجود داره

" باعث ایجاد پیوند میشن... "

جاذبه الکتروستاتیک

وقتی پیوند برقرار شد جاذبه ادامه پیدا میکند

تا نیرویی مثبت یا منفی اضافی وارد شده

و تعادل را به هم زند

!سالی

مکس ؟

هی ! کسی داره شوخی میکنه ؟

" اگه این شوخی باشه واسه من خنده دار نیست "

چی میخوای ؟

" اون بیرون تو باید واسه من باشی "

!تنهام بزار

" نمیتونم . نوبت منه که دوباره شارژ بشم "

" این یه جوک بود سالی "

!تنهام بزار

" به لطف اداره برق روز به روز قویتر میشم "

" بزودی میتونم بیام پیشت و لمست کنم "

کی اونجاست ؟

!خدای من

چیکار با من میکنی ؟

تو که آزمایش دوست داری . نداری پروفسور ؟

!نه

نرو

نرو

زود باش

نرو

پلیس میگه در معرض ولتاژ بالا قرار گرفته

شبیه یکی از آشناهامون نیست ؟

چرا . پروفسور ویلیامز

دیروز سر کلاس شیمی درباره مکس صحبت میکرد

خیلی ترسناکه

چی گفت ؟

چیزی نبود که اونو وادار به کشتنش کنه

فقط یه چیزایی

درباره عملکرد خوب اون توی امتحان میان ترم

آره . این انگیزه خوبیه

واسه این بابا برقی کافیه

هی . اسپایدرمن امتحان میان ترم نداد ؟

چرا اونو برشته نمیکنه ؟

اونا جفتشون قاتلن

نه ... نه

سالی جانسون بحث مکس رو پیش کشید نه پروفسور ویلیامز

باشه . میدونم تو ازش خوشت میاد

ولی سالی روانیه

از اون شب یه تختش کم شده

!من روانی نیستم

شما نمیفهمین اون منو دنبال میکنه

...اوه . سلام سالی . من فقط

اول که رو لپتاپم پیام میفرسته

بعد یهو از تلوزیونم سر در میاره

حالا که اداره برق قراره باتری ها رو دوباره شارژ کنه

اون میخواد دوباره نیرو بگیره

کی ؟

!مکس دیلن ! اون توی تلوزیونم بود !من دیوونه نیستم

نمیبینین با پروفسور ویلیامز چیکار کرد ؟

!بعدشم منم

اینا نکته های شیمی منه

اگه پروفسور ویلیامز برگشت

اینی ! سلام سلام هری

اینجا پارتی " مغزتو بردار بیار " ه ؟

چونکه مال من کاملا پره

چه عالی .مال منم کلا تعطیله

سلام

سلام بر خودت

میدونستی انتقال الکترواستاتیکی وقتی که یه ولتاژ با شدت بالا تخلیه میشه

و در معرض مقدار متناسبی از گاز نئون قرار میگیره ممکنه ؟

درواقع پیچیده تر از اینه

قاعدتا یک شی رسانای برق

...گرایش بیشتری به حفظ انرژی داره اگه

بچه ها . باید وقتشون رو عاقلانه استفاده کنن

بشینن پای دی وی دی های رده بالا

نمیتونن واسه آزمایش صبر کنن

" جاذبه ادامه پیدا میکند... "

" تا نیرویی مثبت یا منفی اضافه شده "

" و تعادل را بر هم زند "

" مکس ؟ هی ! کسی داره شوخی میکنه ؟ "

خیلی خب مکس یا باید الکترو صدات کنم ؟

وقت ملاقات شروع شده

میخوام کمکت کنم

ولی تو رسما خارج از کنترلی

و محض اطلاعت سالی بدجور وحشت کرده

آره . اون خوشش میاد به یه خل و چلی مثل تو رو هم بریزه

!از سالی دور بمون

آره قشنگ بود !منم اومدم تا همین رو بهت بگم

من کاری که لازمه انجام میدم

...مکس

سالی

...سالی

تقریبا ... وقتشه

اینم از آقای مرموزمون

من باید نتایج آزمایش زیستم رو چک کنم

چی انقدر ترسوندت که نمیتونستی پشت تلفن بگی ؟

بیا خودت گوش کن

این فقط یه صدای معکوسه

از سالی گرفتیش ؟

اون نکات درسی رو ظبط میکنه بعد واسه منم رایت میکنه

هی ! میدونی شبیه چیه

مثل اون کد رمز های قدیمی که پدرم مجبور میکرد گوش کنم

باید برعکسشون میکردی

و چیزایی میشنیدی مثل " ! من پال رو دفن کردم "

برگردوندن نوار با دست باورت میشه ؟

چقدر مسخرست !؟

ممنون بابت داستان تاریخی

تشکر کنی MP3 درواقع باید از

ذخیره کردم WMV من سی دی سالی رو دانلود و با فرمت

منم بودم همین کارو میکردم

و نتیجه هست

" من فقط میخواستم متعلق باشم "

" دوستانی داشته باشم "

" من برای بدست آوردن اونا خودم رو تحقیر کردم "

" و حالا کاملا تنهام "

" نمیخوام اینجوری ادامه بدم "

اون مکسه ... یا الکترو

دیگه نمیدونم

میدونم تو فکر میکنی ما نمیتونیم هیچوقت با هم باشیم " " ولی میتونیم

" ولی اول باید یه چیزی رو امتحان کنم "

روی یه نفر " " یه نفر که قدرش رو میدونه

خدا من ! اون تنهاست اون سالی رو میخواد

قراره یکی از اون رمان های عاشقانه بشه

با عکس مجنون روی کاورش

ام جی ! اون تقریبا پروفسور رو بدون هیچ دلیل منطقی ای کشت

درواقع اون همین الآن دلیلش رو گفت

پروفسور ویلیامز موش آزمایشگاهیش بود

سعی داره یه انسان رو به یکی مثل خودش تبدیل کنه

و نفر بعدی سالیه من زنگ میزنم حراست دانشگاه

و شما مرد جوان به کجا چنین شتابان ؟

میرم دنبال اسپایدرمن

من یسری آزمایش انجام دادم اگه بتونیم اونو به یه کانتینر ولتاژ بالا وصل کنیم

فکر میکنی اسپایدرمن میتونه کمک کنه ؟

نه بدون کمک تو

آزکورپ از کانتینر های ولتاژ بالا تو آزمایشگاه مهماتش استفاده میکنه

به حراست شبانه آزکورپ زنگ بزن

سلام ؟ حراست دانشگاه ؟

ولی از کجا میدونی مکس کجا میره ؟

اون سر پروفسور ویلیامز یه اشتباه داشت

انرژی کافی براش نمونده

فقط یه جا هست که انرژی کافی مورد نیاز اونو داره

" پلیس دانشگاه . صبر کنین "

!لطفا ... اینکارو با من نکن

من از اشتباهاتم درس میگیرم سالی

ایندفعه درست انجامش میدم

نه ! لطفا ! چرا من ؟

یادت نیست ؟ !تو به من لبخند زدی ! من برات مهم بودم

قبل از اون برای هیچکس مهم نبودم

نه ! نه ! اونجوری که تو فکر میکنی نیست

من برای تو مهمم سالی ؟ درسته ؟

!مکس هی چخبر رفیق ؟

چند روز پیش با بچه ها تو غار علیصدر بودیم و داشتیم درباره تو حرف میزدیم

درباره اینکه چقدر تو باهوش بودی ... یا هستی

منظور هری اینه که

بچه های دانشگاه از خوبی های تو یادشونه

چرا همچین خاطره خوبی رو خراب کنی ؟

تازه تو میگی سالی رو دوست داری

سالی

خدا کنه پیتر بیشتر شانس بیاره

سالی ! این منو بیشتر از تو عذاب میده

راست میگی . این قراره تو رو بیشتر عذاب بده

!سالی

!بهت گفتم سالی مال منه

!سالی

خدا! اون داره ناپدید میشه

!مکس نه

!ام جی

از اینجا ببرش

خیلی خب بابابرقی وقتشه لامپ های اضافی رو خاموش کنی

!کم آوردی عجیب الخلقه

توروخدا ! من نمیتونم ... چیزی حس کنم

یاد میگیری

باتری گیر کرده . ذوب شده

خیلی خب . من کم آوردم این بهتره نیاره

!نه

!نه

!نه

...من سعی کردم کمک کنم ولی

!ببینین ! این نزدیکه منفجر بشه

!برو ! شما دوتا برین کمک سالی

!نه

امیدوارم این بالاخره پایانی بر درد هات باشه مکس

قهوه ؟

آره میدونم از دریپ دن نیست

ولی از هیچی بهتره

میگن پروفسور ویلیامز بهتر میشه

...آره . با تشکر از میدونی

آره . میدونم

پیت . مطمئن نیستم دیگه درباره اسپایدرمن چطور فکر کنم

حق داره . اینکه وقتی چیزی که با تمام وجودت باور داری اشتباه از آب در بیاد روانیت میکنه

ولی حقیقت اینه که

اوضاع همیشه به سادگی سیاه و سفید نیست

الکترو فقط یکم احترام و همدردی میخواست

مطمئنا نه از راه درستش

ولی اون به پلیدی که مردم فکر میکردن نبود

و اسپایدرمن ؟

بغضیا عاشقشن بعضیا ازش متنفرن

و حدس میزنم هری سعی داره ازش سردربیاره

مگه همه مون اینطوری نیستیم ؟

Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....