Original subtitles

Some people can't offer anything.

And some can't accept.

Some don't know how to love.

Some can't embrace that reality.

Some struggle to meet their expectations.

Some don't even know how to fight.

Some never surrender.

Some panic easily.

Some are so full of themselves.

Some haven't ever heard of empathy.

Some think that they can never be wrong.

Some won't have the ability to understand anything.

Some won't be interested to understand.

Some give up easily.

Some don't know what acceptance means.

Some get awfully wounded.

Some get hurt beyond repair.

Some will never come out of their pain.

Perhaps, some of them are you;

And some others, perhaps me!

These desires, this love

Your steps, your breath,

-Everyone, please listen!

Everyone, come to OAT. Our photographer has come.

in slight sobs

You drifted away

Everyone, come. We can't take the photo if the light goes.

That's you!

That's you!

Gayathri...

He's not picking up the call. He's not in the hostel either.

He'll pick up if you call.

Why this fight on the last day?

Am I the one fighting?

Whatever! Just call him.

Is it really needed?

Don't waste time. Call.

Hello!

Hello!

Here, everyone's waiting to take the class photo.

Where are you?

I'm not coming.

Am I the reason for you not coming?

No. I'm a misfit there.

You don't need a classmate like me in your memories.

Hello?

You can't smoke here. Go outside and smoke.

Ready? Everyone look here.

Ready 1 2 3... Go!

YO!

That's you!

That's you!

That's you!

That's you!

Fill my every dusk.

Hey, What's wrong?

Come.

Come, let's go.

It feels weird with everything over, right?

Yes.

Dad brought me here, thinking I'll be doomed if I continue in Bangalore.

Your Dad is smart.

See, in my analysis, things went relatively smooth here, huh?!

C'mon! Not like that.

I hated this place in the beginning.

Now that I think of it,

these are the best 4 years of my life!

We can start around 9 am tomorrow, right?

Let's take an auto. After all, it's just us two.

You have only one bag, don't you?

I'm leaving most of my stuff here.

Wasn't the announcement box here for last year's Sports Day?

Was it? Was I here for that?

You weren't?

It's you who go hopping around for these things. Not me.

See you, bro.

We are leaving.

-See you, bro. -Okay.

What the hell did you do?

This day isn't happening again. You missed it.

Where were you?

I was at the library.

Don't make me start talking.

Library, my foot!

31 back papers!

Would be a first in college history!

He must be ashamed. That's why he didn't turn up for the group photo.

Not because of his break up with you.

What last day for me?

That's for you guys. Getting jobs,

going for higher studies...

I'm here with my arrears.

Now don't get emotional on this last day.

I'm not bothered about friends leaving.

I'm used to that.

In my native town, our childhood friends stop talking after a while.

She at least called me even from a distance.

She called you because I asked her to.

It was I who wrote his record for the last 4 years.

I'm sure he won't complete this course.

Let him suit himself! Why bother?

She used to teach me on phone even on the previous night of the exam.

Even when she had exams.

When she came with me

to give the improvement exam,

she wrote my roll number on her answer paper!

To prevent me from getting a year back.

Will anyone else do this?

Who will water these plants from tomorrow?

This doesn't need much water.

It will grow on its own.

We can check the next time we come to college.

Silly last-day talks!

What are the chances that we come here again?!

Hey!

This is the place where we forget ourselves.

After a while, we'll return, seeking ourselves.

Might be the curse of my ex-girlfriends!

I got out of each, giving lame excuses.

Finally, I got a taste of my own medicine.

What Pooja said in Class 12 was right.

True love is always a pain.

There's a bigger pain than that, the pain of back papers!

You should spare some time to think about that pain, dear.

There's no point in thinking.

I'm not able to study.

Whatever! We will have a blast tonight.

That Theodore is sniffing around.

We need your song today.

Okay?

Masala dosa and ice cream. Shall we go out and eat?

I'm not coming.

You are nuts!

We can fulfil such teeny-weeny wishes now.

Is going to Paris feasible right now or what?!

I'm not hungry.

Go on, keep walking through

your world of dreams!

I am off!

the shores of my soul

my hitherto unseen flowers

my hitherto unseen flowers

Like pollens over flowers

We go flying like birds

burns bright

the shores of my soul

my hitherto unseen flowers

Hello!

Hello!

I need to see you.

When are you leaving?

In the morning.

Can we meet now?

Now?

I'll come to OAT now.

Come there.

They've closed the gates here.

I need to see you.

I'll wait there.

No can do, Vishal.

Please try to understand.

I understand.

That's why I didn't call you for this long.

Isn't it you who called first?

I'll wait there till you come.

The whole night.

If you really want, you can manage to come.

Isn't this the last day?

Try to make it somehow.

Sit.

What excuse did you give to come out?

Warden let me out as I promised to be back in 10 minutes.

I need to go back soon.

That's alright.

You go.

Do you know what is special about this place?

This is where I proposed my love to you.

Why did you ask to meet?

Just like that.

What if I won't get a chance to see you again?

What's your next plan?

What plan!

I need to join Swiggy for food delivery.

A bike will be enough for that.

It'll help me manage my basic needs.

And your back papers?

I need to clear them.

What about your dream to be an assistant director in films?

I haven't decided if I should pursue it or not.

Why?!

Back in the day,

you used to ask me everything,

about my daily affairs, from morning to evening

to the tiniest detail.

Now, you don't even know this.

The reason is...

this time I watched a couple of great movies in IFFK film festival.

After that, I lost confidence that I could do something great in films.

When are you leaving for Kharagpur?

By the end of the month.

That is a nice place.

Have you ever been there?

Shall I go?

It's time.

Don't go.

Will you kiss me?

Let go of me, Vishal.

At least a hug?

Okay.

But just a friendly hug.

Whatever!

One more thing...

Even a friendly hug got conditions or what?!

You should delete all the pictures of us together on your phone.

Do you really think that I'll misuse them?

Can't say.

Awesome!

Here you go.

Seeing your desperation, it seems like there are nudes of you;

I barely got one or two kisses from you.

No, Vishal.

Please don't screw up our last day.

I won't.

You may go.

Go.

This has ended kind of smoothly.

Don't overthink.

He was good...

and it's over now.

Okay?

Okay.

Ammu, when will you come?

I'll start from here in a while. What happened?

We have Hussain sir's son's engagement in the evening.

Come early.

Hussain sir?!

Who's that?

I'm not coming, Mom.

I want to reach home and sleep.

Dude,

are the YouTube views going up?

C'mon! Who wants all these nowadays?

I pooped in the toilet here for the last time!

Heavenly!

Did the guys go?

They are leaving, one by one.

I can't believe that she came to OET yesterday night to meet you.

She is good at heart.

It's me who screwed it all up.

If I had said Sorry when we broke up,

she would've come back.

Then, go and say Sorry now.

She must have left the campus by now.

Can you just let go of that matter?

I'm worried about going to the office and working like a robot.

You will get paid, won't you?

That's more than enough.

My father will retire next year.

And my brother couldn't care less!

All these are getting on my nerves!

He will get a pension once he retires.

You go and handle your life, man!

He bought me a bike even before I asked for it.

I neither studied well nor made my life better.

Don't dishearten yourself.

Let me get settled in Bangalore first.

After that, you come there.

Bro, do you have anything more to shift from here?

There are a few things.

Need to shift them now.

They will leave for tuition after 10.

Unni used to say when I go there to crash,

"You're an asset to this 'Suppli' house!"

Bro,

These are the cheat papers made of my sleepless nights.

The invigilation won't be that strict in September.

Go on, use this.

There's one more thing for you.

Here!

This is my exclusive examination shirt.

With custom-made hidden pockets for cheating in exams.

You'll only know its worth once you use it.

It stinks terribly, man!

Stink is good, man!

If it stinks, teachers won't come near you.

Gayathri, where were you last night?

Did you lose it because I was drunk?

Nothing much. Went for a bike ride, that's all.

Bike?! Where?

I was just saying my wish. Nothing else.

I saw him, said goodbye and felt relieved.

Very good. Good for you.

He called me precisely at 11:11!

For a moment, I thought, the universe was conspiring.

Of course! After all, that's what the universe does!

Conspiring!

Listen, I still love him.

Oh my God! What are you up to on the last day?!

It's not like that.

I know it's not gonna work out.

Still, I can love him, can't I?

I can't see him as a friend anymore. That's what bites me!

See, your break up in the 12th grade;

you got over it so easily.

This is nothing before that.

Bobby, this is different.

Do whatever you want!

Are you gonna take a bath?

-Do you know what the opposite of love is? -My foot!

Are you taking a bath?

Are you not?!

When are you going?

After a bit.

Do visit occasionally.

Do you even need to mention it? After all, this is our second home!

-All the best, man. -Thanks, man.

This is our last breakfast. Dig in.

-Are you going to die? -Darn!

Your bloody evil tongue!

I couldn't experience any of the pleasures of life yet.

Wanna rock after reaching Bangalore!

Haven't your rocking phase over, bro?!

Yes. Now you guys go ahead and rock!

Bro, won't you be back to write the back papers?

Will see you then.

Don't bother. Just a petty pest!

He's still irked about that issue on Sports Day.

Have it.

We saw your short film.

Didn't get a thing.

Please explain the meaning.

Carry on.

What was going on around OAT with a girl yesterday?

That's not good practice.

You've been poking me for a while now.

-What's the matter with you? -Hey, no.

Whoever I meet, what's your problem?

Move away.

Who are you to ask?

He and his damn attitude!

-What's it? -Move!

I said move!

Do you have anything more to say?

Just move away.

You go.

You go there.

What are you staring at?

Enough. Come on.

I have warned you several times!

Is this some market to lock horns?

Try to study hard somehow.

Do you even think about your parents?

Now there's no point in calculating the mess accounts.

This is what happens when you interfere in unwanted matters.

Shouldn't anyone interfere, sir?

Shouldn't there be someone to question?

People like you will always be a burden to society!

Let me give your matter some thought!

Don't bother. Come with me.

What's this? Your tomb?

No! Not tomb,

but a memorial to the fact that Bobby John lived here!

Do you want one?

Nah.

I am thinking of going on a solo trip.

Before leaving for Kharagpur.

Where are you going? I'm in too.

For a 'solo' trip?!

Oh!

The problem is, my dad won't allow me to go.

By the way, where are you planning to go?

Maybe, Munnar.

Bro, Munnar is like right here!

You must go and explore Goa, at least.

Very nice, huh!

For the time being, let me go and explore the college.

Now?! It's time for us to leave.

Will be back in no time.

I need to return this library book,

meet Susan Ma'am.

Such last minute errands.

Didn't you get to do these with all the time you had?

Don't get mad. Just a last-day trip, that's all.

Be ready. I'll be back soon.

Hello.

Unni, What's up?

What to say, bro?! Everything's in shackles.

I'm thinking of ending all these and going for some job.

Hey, no. Don't give up the spirit.

You'll clear the papers eventually.

How many back papers do you have?

Thirty-one.

-Whoa! -Great! Find a job for you as well.

I'll keep it inside and come.

I need to drop him home.

-Today's lunch is at my place. -Why?

Today is my granny's birthday.

Tell me, Dad.

Did something happen at the Mess?

Warden called me now.

What happened? Tell me the matter.

Nothing much. He got some grudges towards me.

If there is any action from the college

you won't be able to write the exam in September.

Please be careful.

I don't have any fancy dreams about you.

But to see you get that degree.

Pursue cinema or music, whatever you like.

Can't you get the degree first?

Are you hearing me?

Don't get stressed.

Call your Mom once.

I will.

Okay, then. Try to study something at this time.

What do you want?

I want to join the Pune institute and learn acting.

But I need to be a graduate for that.

Can't you discontinue this and join an art course?

What's the confusion?

Hi.

-Which year are you guys? -First-year.

When are you leaving?

I'll leave in some time.

All the best.

Don't you know her? She was our lady representative.

I don't know any of them.

You bravely present the matter at your home.

Let's handle the rest.

By the end of the first year, I knew that I can't get through this.

I should've left then.

But pressure from parents.

Do these pressurising ones know our pain?

Damn!

Sometimes I feel like riding out of here.

Where will you go?

Listen, you better study well in the next 6 months.

Clear as many back papers as you can.

Try cheat papers and all. Everything will be fine.

Damn your cheat papers!

-Hey, we are off! -Do come for lunch.

Yeah, will join after the tuition.

-Okay, okay. -Alright.

If I get a hold of that warden...!

He'll ban me, it seems!

Can't just ignore his warning.

Our Joby got the warning for bringing the bike to the college.

Do you want to take the bike to college?

Why not!

What can they do now?! Our course is over.

Come, then.

Let's see what they are gonna do