1
00:01:12,125 --> 00:01:14,708
কিছু মানুষ কিছু দিতে পারে না.

2
00:01:16,166 --> 00:01:17,666
এবং কেউ কেউ মেনে নিতে পারে না।

3
00:01:19,375 --> 00:01:20,916
কেউ কেউ ভালোবাসতে জানে না।

4
00:01:22,583 --> 00:01:24,791
কেউ কেউ সেই বাস্তবতাকে আলিঙ্গন করতে পারে না।

5
00:01:27,000 --> 00:01:29,166
কেউ কেউ তাদের প্রত্যাশা পূরণের জন্য সংগ্রাম করে।

6
00:01:30,583 --> 00:01:32,541
কেউ কেউ যুদ্ধ করতেও জানে না।

7
00:01:33,708 --> 00:01:35,333
কেউ কেউ কখনো আত্মসমর্পণ করে না।

8
00:01:37,250 --> 00:01:38,291
কেউ কেউ সহজেই আতঙ্কিত।

9
00:01:39,958 --> 00:01:42,250
কেউ কেউ তাই নিজেকে পরিপূর্ণ.

10
00:01:43,041 --> 00:01:44,958
কেউ কেউ কখনো সহানুভূতির কথা শুনেনি।

11
00:01:46,416 --> 00:01:48,291
কেউ কেউ মনে করেন যে তারা কখনই ভুল হতে পারে না।

12
00:01:50,041 --> 00:01:52,541
কিছু থাকবে না
কিছু বোঝার ক্ষমতা।

13
00:01:53,625 --> 00:01:55,958
কিছু হবে না
বুঝতে আগ্রহী।

14
00:01:58,000 --> 00:01:59,708
কেউ কেউ সহজেই হাল ছেড়ে দেয়।

15
00:02:00,916 --> 00:02:02,916
কেউ কেউ জানে না গ্রহণ মানে কি।

16
00:02:04,541 --> 00:02:06,375
কেউ কেউ মারাত্মকভাবে আহত হয়।

17
00:02:07,708 --> 00:02:08,916
কেউ কেউ মেরামতের বাইরে আঘাত পান।

18
00:02:10,708 --> 00:02:12,500
কেউ কেউ কখনই তাদের যন্ত্রণা থেকে বেরিয়ে আসবে না।

19
00:02:14,166 --> 00:02:15,458
সম্ভবত, তাদের মধ্যে কিছু আপনি;

20
00:02:17,333 --> 00:02:18,416
এবং কিছু অন্য, সম্ভবত আমি!

21
00:03:58,083 --> 00:04:03,208
এই ইচ্ছা, এই ভালবাসা

22
00:04:07,083 --> 00:04:12,250
তোমার পদক্ষেপ, তোমার নিঃশ্বাস,

23
00:04:18,458 --> 00:04:20,666
- সবাই, দয়া করে শুনুন!

24
00:04:20,708 --> 00:04:24,333
সবাই, OAT এ আসুন।
আমাদের ফটোগ্রাফার এসেছে।

25
00:04:29,333 --> 00:04:32,333
সামান্য কান্নার মধ্যে

26
00:05:26,125 --> 00:05:30,291
তুমি দূরে সরে গেলে

27
00:05:30,416 --> 00:05:32,708
সবাই, আসুন।
আলো নিভে গেলে আমরা ছবি তুলতে পারি না।

28
00:05:34,958 --> 00:05:39,250
যে তুমি!

29
00:05:39,250 --> 00:05:42,416
যে তুমি!

30
00:05:42,458 --> 00:05:43,791
গায়ত্রী...

31
00:05:43,875 --> 00:05:46,333
সে কল ধরছে না।
সে হোস্টেলেও নেই।

32
00:05:46,875 --> 00:05:48,375
আপনি কল করলে তিনি তুলে নেবেন।

33
00:05:48,416 --> 00:05:50,333
কেন শেষ দিনে এই লড়াই?

34
00:05:50,375 --> 00:05:51,791
আমি কি যুদ্ধ করছি?

35
00:05:51,916 --> 00:05:53,583
যাই হোক! শুধু তাকে কল করুন।

36
00:05:53,666 --> 00:05:55,541
এটা কি সত্যিই প্রয়োজন?

37
00:05:55,583 --> 00:05:58,000
সময় নষ্ট করবেন না। কল.

38
00:06:18,666 --> 00:06:19,791
নমস্কার!

39
00:06:20,958 --> 00:06:22,166
নমস্কার!

40
00:06:26,833 --> 00:06:29,416
এখানে, সবাই অপেক্ষা করছে
ক্লাসের ছবি তুলতে।

41
00:06:29,500 --> 00:06:30,583
কোথায় তুমি?

42
00:06:31,958 --> 00:06:33,083
আমি আসছি না।

43
00:06:34,708 --> 00:06:36,458
আমি কি তোমার না আসার কারণ?

44
00:06:38,333 --> 00:06:40,250
না। আমি সেখানে মিসফিট।

45
00:06:42,750 --> 00:06:45,250
তোমার আমার মত সহপাঠীর দরকার নেই
তোমার স্মৃতিতে।

46
00:06:48,125 --> 00:06:49,291
হ্যালো?

47
00:07:07,791 --> 00:07:09,958
আপনি এখানে ধূমপান করতে পারবেন না।
বাইরে গিয়ে ধূমপান করুন।

48
00:07:21,375 --> 00:07:23,458
প্রস্তুত?
সবাই এখানে তাকান।

49
00:07:23,500 --> 00:07:25,375
প্রস্তুত 1 2 3... যাও!

50
00:07:25,416 --> 00:07:27,166
ইয়ো!

51
00:07:53,833 --> 00:08:00,000
যে তুমি!

52
00:08:02,958 --> 00:08:07,083
যে তুমি!

53
00:08:07,250 --> 00:08:11,500
যে তুমি!

54
00:08:11,916 --> 00:08:16,291
যে তুমি!

55
00:08:16,416 --> 00:08:20,916
আমার প্রতিটি সন্ধ্যা পূরণ করুন।

56
00:09:06,625 --> 00:09:08,666
আরে, সমস্যা কি?

57
00:09:10,375 --> 00:09:11,791
আসো।

58
00:09:13,083 --> 00:09:14,375
চলো, যাই।

59
00:09:49,500 --> 00:09:51,541
সবকিছু শেষ হয়ে অদ্ভুত লাগছে, তাই না?

60
00:09:52,375 --> 00:09:53,416
হ্যাঁ।

61
00:09:53,916 --> 00:09:56,875
বাবা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন, ভাবছেন
আমি ব্যাঙ্গালোরে চলতে থাকলে আমি ধ্বংস হয়ে যাব।

62
00:09:57,916 --> 00:09:59,291
তোমার বাবা বুদ্ধিমান।

63
00:09:59,541 --> 00:10:02,625
দেখুন, আমার বিশ্লেষণে,
জিনিস এখানে তুলনামূলকভাবে মসৃণ হয়েছে, হাহ?!

64
00:10:03,041 --> 00:10:04,666
চলো! সেরকম না।

65
00:10:05,708 --> 00:10:07,833
আমি শুরুতে এই জায়গাটিকে ঘৃণা করতাম।

66
00:10:08,625 --> 00:10:09,916
এখন যখন আমি এটা মনে করি,

67
00:10:10,250 --> 00:10:12,208
এই আমার জীবনের সেরা 4 বছর!

68
00:10:15,416 --> 00:10:17,833
আমরা আগামীকাল সকাল ৯টায় শুরু করতে পারি, তাই না?

69
00:10:18,875 --> 00:10:20,791
একটা অটো নিয়ে যাই।
সব পরে, এটা শুধু আমরা দুই.

70
00:10:21,958 --> 00:10:23,291
তোমার একটাই ব্যাগ আছে, তাই না?

71
00:10:24,958 --> 00:10:26,916
আমি আমার বেশিরভাগ জিনিস এখানে রেখে যাচ্ছি।

72
00:10:28,708 --> 00:10:31,291
এখানে ঘোষণা বাক্স ছিল না
গত বছরের ক্রীড়া দিবসের জন্য?

73
00:10:31,708 --> 00:10:34,041
এটা ছিল?
আমি এখানে যে জন্য ছিল?

74
00:10:34,291 --> 00:10:35,583
তুমি ছিলে না?

75
00:10:36,291 --> 00:10:39,083
এটা আপনি যারা জন্য প্রায় hopping যান
এই জিনিস. আমি না.

76
00:10:44,041 --> 00:10:45,500
দেখা হবে, ভাই.

77
00:10:51,416 --> 00:10:52,708
আমরা চলে যাচ্ছি।

78
00:10:53,416 --> 00:10:54,958
-দেখা হবে ভাই।
-ঠিক আছে।

79
00:10:59,083 --> 00:11:00,833
তুমি কি করলে?

80
00:11:10,583 --> 00:11:12,625
এই দিন আর ঘটছে না.
আপনি এটা মিস.

81
00:11:12,875 --> 00:11:13,916
কোথায় ছিলে?

82
00:11:14,625 --> 00:11:15,833
আমি লাইব্রেরিতে ছিলাম।

83
00:11:16,083 --> 00:11:17,666
আমাকে কথা বলা শুরু করবেন না।

84
00:11:17,708 --> 00:11:18,958
লাইব্রেরি, আমার পা!

85
00:11:20,041 --> 00:11:21,333
৩১টি পিছন কাগজ!

86
00:11:21,375 --> 00:11:23,416
কলেজের ইতিহাসে প্রথম হবে!

87
00:11:23,750 --> 00:11:26,625
তার লজ্জিত হতে হবে। সেজন্য
সে গ্রুপ ফটোর জন্য আসেনি।

88
00:11:26,791 --> 00:11:28,916
আপনার সাথে তার ব্রেক আপের কারণে নয়।

89
00:11:31,666 --> 00:11:32,750
আমার জন্য শেষ দিন কি?

90
00:11:33,250 --> 00:11:34,958
এটা তোমাদের জন্য।
চাকরি পাওয়া,

91
00:11:35,125 --> 00:11:36,458
উচ্চ শিক্ষার জন্য যাচ্ছি...

92
00:11:36,458 --> 00:11:37,666
আমি আমার বকেয়া নিয়ে এখানে আছি।

93
00:11:38,875 --> 00:11:40,541
এখন এই শেষ দিনে আবেগপ্রবণ হবেন না।

94
00:11:41,708 --> 00:11:43,583
বন্ধুদের চলে যাওয়া নিয়ে আমার কোনো মাথাব্যথা নেই।

95
00:11:43,583 --> 00:11:44,708
আমি যে অভ্যস্ত.

96
00:11:45,166 --> 00:11:49,333
আমার জন্ম শহরে, আমাদের ছোটবেলার বন্ধুরা
কিছুক্ষণ পর কথা বলা বন্ধ করুন।

97
00:11:50,541 --> 00:11:53,041
সে অন্তত আমাকে ডেকেছিল
এমনকি দূর থেকেও।

98
00:11:53,166 --> 00:11:55,375
সে আপনাকে ফোন করেছে কারণ আমি তাকে বলেছি।

99
00:12:00,041 --> 00:12:02,708
আমিই তার রেকর্ড লিখেছিলাম
গত 4 বছর ধরে।

100
00:12:04,166 --> 00:12:06,166
আমি নিশ্চিত সে এই কোর্সটি সম্পূর্ণ করবে না।

101
00:12:06,541 --> 00:12:09,041
সে নিজেকে মানিয়ে যাক!
কেন বিরক্ত?

102
00:12:10,500 --> 00:12:13,250
তিনি আমাকে ফোনে পড়াতেন
এমনকি পরীক্ষার আগের রাতেও।

103
00:12:13,666 --> 00:12:14,916
এমনকি যখন তার পরীক্ষা ছিল।

104
00:12:15,875 --> 00:12:17,083
যখন সে আমার সাথে এসেছিল

105
00:12:17,250 --> 00:12:18,958
উন্নতি পরীক্ষা দিতে,

106
00:12:19,750 --> 00:12:22,083
সে আমার রোল নম্বর লিখেছে
তার উত্তরপত্রে!

107
00:12:23,083 --> 00:12:24,708
আমাকে এক বছর ফিরে পেতে বাধা দিতে.

108
00:12:24,708 --> 00:12:26,291
অন্য কেউ এটা করবে?

109
00:12:29,416 --> 00:12:31,125
আগামীকাল থেকে এই গাছগুলিতে কে জল দেবে?

110
00:12:32,041 --> 00:12:33,708
এর জন্য বেশি পানির প্রয়োজন নেই।

111
00:12:33,875 --> 00:12:34,958
এটা আপনা থেকেই বাড়বে।

112
00:12:35,541 --> 00:12:37,541
আমরা পরের বার চেক করতে পারেন
আমরা কলেজে আসি।

113
00:12:38,458 --> 00:12:40,041
মূর্খ শেষ দিনের কথা!

114
00:12:40,166 --> 00:12:42,083
কি সম্ভাবনা আছে
যে আমরা আবার এখানে আসি?!

115
00:12:42,708 --> 00:12:43,750
আরে!

116
00:12:45,541 --> 00:12:47,666
এই জায়গা
যেখানে আমরা নিজেদের ভুলে যাই।

117
00:12:48,958 --> 00:12:51,666
কিছুক্ষণ পর, আমরা ফিরব,
নিজেদেরকে খুঁজছি।

118
00:12:58,625 --> 00:13:00,500
আমার প্রাক্তন বান্ধবীদের অভিশাপ হতে পারে!

119
00:13:01,208 --> 00:13:03,458
আমি খোঁড়া অজুহাত দিয়ে প্রতিটি থেকে বেরিয়ে এসেছি।

120
00:13:04,041 --> 00:13:05,875
অবশেষে, আমি আমার নিজের ওষুধের স্বাদ পেয়েছি।

121
00:13:06,583 --> 00:13:08,666
12 শ্রেণীতে পূজা যা বলেছিল তা ঠিক ছিল।

122
00:13:09,708 --> 00:13:11,916
সত্যিকারের ভালোবাসা সবসময়ই কষ্টের।

123
00:13:12,500 --> 00:13:14,833
এর চেয়েও বড় কষ্ট আছে,
পিঠের কাগজের যন্ত্রণা!

124
00:13:15,500 --> 00:13:18,416
আপনার কিছু সময় থাকা উচিত
সেই যন্ত্রণার কথা ভাবতে, প্রিয়।

125
00:13:19,083 --> 00:13:20,416
ভেবে লাভ নেই।

126
00:13:20,750 --> 00:13:22,333
আমি পড়াশুনা করতে পারছি না।

127
00:13:22,583 --> 00:13:24,625
যাই হোক! আমরা আজ রাতে একটি বিস্ফোরণ হবে.

128
00:13:25,125 --> 00:13:26,875
যে থিওডোর চারপাশে শুঁকছে.

129
00:13:27,375 --> 00:13:28,916
আজ আপনার গান আমাদের দরকার।

130
00:13:29,666 --> 00:13:30,750
ঠিক আছে?

131
00:13:30,791 --> 00:13:33,416
মসলা দোসা আর আইসক্রিম।
আমরা কি বাইরে গিয়ে খাবো?

132
00:13:34,083 --> 00:13:35,458
আমি আসছি না।

133
00:13:36,041 --> 00:13:37,458
তুমি বাদাম!

134
00:13:37,791 --> 00:13:40,625
আমরা এখন এই ধরনের ছোট-বড় ইচ্ছা পূরণ করতে পারি।

135
00:13:40,833 --> 00:13:42,750
সম্ভাব্য প্যারিসে যাচ্ছে
এখনই বা কি?!

136
00:13:42,791 --> 00:13:44,041
আমি ক্ষুধার্ত নই.

137
00:13:45,166 --> 00:13:46,958
যাও, হাঁটতে থাকো

138
00:13:47,250 --> 00:13:48,416
তোমার স্বপ্নের পৃথিবী!

139
00:13:48,708 --> 00:13:49,875
আমি বন্ধ!

140
00:14:11,166 --> 00:14:17,583
আমার আত্মার তীরে

141
00:14:18,666 --> 00:14:25,125
আমার এখন পর্যন্ত অদেখা ফুল

142
00:16:09,208 --> 00:16:16,166
আমার এখন পর্যন্ত অদেখা ফুল

143
00:17:59,666 --> 00:18:07,083
ফুলের উপর পরাগ এর মত

144
00:18:07,291 --> 00:18:14,166
আমরা পাখির মত উড়ে যাই

145
00:18:30,125 --> 00:18:36,541
উজ্জ্বল জ্বলে

146
00:18:37,791 --> 00:18:43,958
আমার আত্মার তীরে

147
00:18:45,416 --> 00:18:51,833
আমার এখন পর্যন্ত অদেখা ফুল

148
00:20:04,458 --> 00:20:05,625
নমস্কার!

149
00:20:06,541 --> 00:20:07,666
নমস্কার!

150
00:20:11,166 --> 00:20:12,583
আমি আপনাকে দেখতে হবে.

151
00:20:16,291 --> 00:20:17,458
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?

152
00:20:18,583 --> 00:20:19,583
সকালে।

153
00:20:21,541 --> 00:20:22,583
আমরা কি এখন দেখা করতে পারি?

154
00:20:24,083 --> 00:20:25,083
এখন?

155
00:20:27,208 --> 00:20:28,833
আমি এখন OAT এ আসব।

156
00:20:29,166 --> 00:20:30,333
সেখানে আসুন।

157
00:20:30,916 --> 00:20:32,291
তারা এখানে গেট বন্ধ করে দিয়েছে।

158
00:20:33,500 --> 00:20:34,625
আমি আপনাকে দেখতে হবে.

159
00:20:35,541 --> 00:20:36,750
আমি সেখানে অপেক্ষা করব।

160
00:20:38,375 --> 00:20:39,916
না পারি না, বিশাল।

161
00:20:40,041 --> 00:20:41,458
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।

162
00:20:43,208 --> 00:20:44,291
বুঝলাম।

163
00:20:45,083 --> 00:20:47,000
তাই তো তোমাকে এতদিন ডাকিনি।

164
00:20:49,500 --> 00:20:51,250
তুমিই কি প্রথম ফোন করেছিলে না?

165
00:20:55,916 --> 00:20:57,375
আপনি না আসা পর্যন্ত আমি সেখানে অপেক্ষা করব।

166
00:20:58,416 --> 00:20:59,583
সারা রাত।

167
00:21:00,666 --> 00:21:02,458
তুমি যদি সত্যিই চাও,
আপনি আসতে পরিচালনা করতে পারেন।

168
00:21:04,583 --> 00:21:05,833
এটাই কি শেষ দিন নয়?

169
00:21:05,833 --> 00:21:07,041
কোনোভাবে এটি তৈরি করার চেষ্টা করুন।

170
00:21:54,291 --> 00:21:55,291
বসুন।

171
00:22:04,083 --> 00:22:05,708
কি অজুহাত দিয়েছিলেন বেরিয়ে আসার?

172
00:22:07,666 --> 00:22:10,291
আমি প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী ওয়ার্ডেন আমাকে বের করে দিল
10 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসতে হবে।

173
00:22:12,125 --> 00:22:13,291
আমাকে শীঘ্রই ফিরে যেতে হবে।

174
00:22:15,916 --> 00:22:17,000
এটা ঠিক আছে.

175
00:22:18,166 --> 00:22:19,166
তুমি যাও।

176
00:22:23,375 --> 00:22:25,250
বিশেষ কি জানেন
এই জায়গা সম্পর্কে?

177
00:22:28,000 --> 00:22:29,625
এখানেই আমি তোমাকে আমার ভালবাসার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

178
00:22:44,041 --> 00:22:45,375
দেখা করতে বললে কেন?

179
00:22:46,875 --> 00:22:47,875
ঠিক তেমনই।

180
00:22:49,083 --> 00:22:50,916
সুযোগ না পেলে কি হবে
আবার দেখা করতে?

181
00:22:54,583 --> 00:22:55,916
আপনার পরবর্তী পরিকল্পনা কি?

182
00:22:57,250 --> 00:22:58,250
কী পরিকল্পনা!

183
00:22:59,750 --> 00:23:01,750
খাবার বিতরণের জন্য আমাকে Swiggy-এ যোগ দিতে হবে।

184
00:23:03,083 --> 00:23:04,416
এর জন্য একটি বাইকই যথেষ্ট হবে।

185
00:23:04,750 --> 00:23:06,208
এটি আমাকে আমার মৌলিক চাহিদাগুলি পরিচালনা করতে সাহায্য করবে৷

186
00:23:07,875 --> 00:23:09,291
আর তোমার পেছনের কাগজপত্র?

187
00:23:11,916 --> 00:23:13,250
আমি তাদের পরিষ্কার করতে হবে.

188
00:23:15,250 --> 00:23:18,458
আপনার স্বপ্ন কি হবে
চলচ্চিত্রে একজন সহকারী পরিচালক?

189
00:23:19,250 --> 00:23:21,333
আমি সিদ্ধান্ত নেই
যদি আমি এটা অনুসরণ করা উচিত বা না.

190
00:23:22,583 --> 00:23:23,833
কেন?!

191
00:23:29,666 --> 00:23:31,250
দিনে ফিরে,

192
00:23:32,291 --> 00:23:36,291
তুমি আমাকে সব জিজ্ঞেস করতে,

193
00:23:37,166 --> 00:23:39,333
আমার দৈনন্দিন বিষয় সম্পর্কে,
সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত

194
00:23:40,083 --> 00:23:41,833
ক্ষুদ্রতম বিস্তারিত

195
00:23:42,416 --> 00:23:43,916
এখন, আপনি এমনকি এটা জানেন না.

196
00:23:49,416 --> 00:23:50,500
কারণ হল...

197
00:23:51,166 --> 00:23:55,458
এই সময় আমি একটি দম্পতি দেখা
IFFK ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে দুর্দান্ত সিনেমা।

198
00:23:56,666 --> 00:23:59,833
এর পরে, আমি আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি
চলচ্চিত্রে দারুণ কিছু করতে পারতাম।

199
00:24:06,416 --> 00:24:07,916
আপনি কখন খড়্গপুর যাচ্ছেন?

200
00:24:08,875 --> 00:24:10,041
মাসের শেষের দিকে।

201
00:24:11,791 --> 00:24:12,875
যে একটি চমৎকার জায়গা.

202
00:24:13,458 --> 00:24:14,500
আপনি কি কখনও সেখানে হয়েছে?

203
00:24:18,833 --> 00:24:19,958
আমি কি যাব?

204
00:24:20,416 --> 00:24:21,666
এটা সময়.

205
00:24:24,583 --> 00:24:25,625
যাও না।

206
00:24:28,541 --> 00:24:29,791
তুমি কি আমাকে চুমু দেবে?

207
00:24:30,416 --> 00:24:31,666
আমাকে ছেড়ে দাও, বিশাল।

208
00:24:38,208 --> 00:24:39,375
অন্তত একটি আলিঙ্গন?

209
00:24:45,250 --> 00:24:46,250
ঠিক আছে।

210
00:24:46,375 --> 00:24:47,666
কিন্তু শুধু একটি বন্ধুত্বপূর্ণ আলিঙ্গন.

211
00:24:48,125 --> 00:24:49,291
যাই হোক!

212
00:24:52,458 --> 00:24:53,541
আর একটা জিনিস...

213
00:24:55,375 --> 00:24:57,166
এমনকি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ আলিঙ্গন পেয়েছিলাম
শর্ত বা কি?!

214
00:24:58,666 --> 00:25:01,208
আপনি সব ছবি মুছে ফেলা উচিত
আমরা একসাথে আপনার ফোনে.

215
00:25:03,208 --> 00:25:05,375
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
যে আমি তাদের অপব্যবহার করব?

216
00:25:06,791 --> 00:25:07,791
বলতে পারে না।

217
00:25:09,416 --> 00:25:10,500
অসাধারন!

218
00:25:11,583 --> 00:25:12,583
এখানে আপনি যান.

219
00:25:17,791 --> 00:25:20,750
তোমার হতাশা দেখে মনে হয়
আপনার নগ্ন আছে;

220
00:25:21,333 --> 00:25:23,083
আমি তোমার কাছ থেকে সবেমাত্র একটি বা দুটি চুম্বন পেয়েছি।

221
00:25:53,666 --> 00:25:54,791
না, বিশাল।

222
00:25:55,416 --> 00:25:57,458
অনুগ্রহ করে আমাদের শেষ দিনটি নষ্ট করবেন না।

223
00:25:58,166 --> 00:25:59,250
আমি করব না।

224
00:26:01,500 --> 00:26:02,625
আপনি যেতে পারেন.

225
00:26:05,833 --> 00:26:07,083
যাও।

226
00:28:47,833 --> 00:28:50,833
এই ধরনের মসৃণভাবে শেষ হয়েছে.

227
00:28:52,625 --> 00:28:54,458
অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না।

228
00:28:55,958 --> 00:28:57,166
সে ভালো ছিল...

229
00:28:58,375 --> 00:28:59,541
এবং এটা এখন শেষ.

230
00:29:01,333 --> 00:29:02,541
ঠিক আছে?

231
00:29:06,416 --> 00:29:07,583
ঠিক আছে।

232
00:29:41,416 --> 00:29:42,958
আম্মু, কবে আসবে?

233
00:29:43,500 --> 00:29:45,625
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে এখান থেকে শুরু করব।
কি হয়েছে?

234
00:29:52,333 --> 00:29:54,750
আমাদের হোসেন স্যারের ছেলের বাগদান আছে
সন্ধ্যায়

235
00:29:55,000 --> 00:29:56,375
তাড়াতাড়ি আসো।

236
00:29:57,416 --> 00:29:58,625
হুসাইন সাহেব?!

237
00:29:59,000 --> 00:30:00,125
ওটা কে?

238
00:30:00,458 --> 00:30:01,750
আমি আসছি না, মা।

239
00:30:01,916 --> 00:30:03,541
বাসায় পৌঁছে ঘুমাতে চাই।

240
00:30:44,750 --> 00:30:45,833
দোস্ত,

241
00:30:45,875 --> 00:30:47,166
ইউটিউবের ভিউ কি বাড়ছে?

242
00:30:48,000 --> 00:30:50,541
চলো! আজকাল এসব কে চায়?

243
00:30:51,166 --> 00:30:53,583
আমি এখানে টয়লেটে মলত্যাগ করেছি
শেষবারের মত!

244
00:30:53,666 --> 00:30:54,791
স্বর্গীয় !

245
00:30:55,041 --> 00:30:56,166
ছেলেরা কি গিয়েছিল?

246
00:30:56,458 --> 00:30:57,833
একে একে তারা চলে যাচ্ছে।

247
00:30:57,875 --> 00:31:02,000
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে এসেছে
OET গতকাল রাতে আপনার সাথে দেখা করতে.

248
00:31:04,625 --> 00:31:05,750
সে মনের দিক থেকে ভালো।

249
00:31:06,750 --> 00:31:08,041
এটা আমি যারা এটা সব মাতাল.

250
00:31:08,583 --> 00:31:11,166
আমাদের ব্রেক আপ হওয়ার সময় যদি আমি সরি বলতাম,

251
00:31:11,583 --> 00:31:13,250
সে ফিরে আসত।

252
00:31:13,625 --> 00:31:15,291
তারপর, যান এবং এখন সরি বলুন।

253
00:31:16,166 --> 00:31:17,875
সে নিশ্চয়ই এতক্ষণে ক্যাম্পাস ছেড়েছে।

254
00:31:18,250 --> 00:31:19,833
আপনি কি শুধু এই ব্যাপারটা ছেড়ে দিতে পারেন?

255
00:31:20,375 --> 00:31:25,166
আমি অফিসে যাওয়ার চিন্তায় আছি
এবং রোবটের মতো কাজ করে।

256
00:31:25,250 --> 00:31:26,458
তুমি বেতন পাবে, তাই না?

257
00:31:26,708 --> 00:31:27,833
যে যথেষ্ট বেশী.

258
00:31:30,125 --> 00:31:31,750
আমার বাবা আগামী বছর অবসর নেবেন।

259
00:31:33,125 --> 00:31:34,583
আর আমার ভাই কম কেয়ার করতে পারেনি!

260
00:31:35,291 --> 00:31:37,083
এই সব আমার স্নায়ু পেয়ে যাচ্ছে!

261
00:31:37,375 --> 00:31:39,041
তিনি অবসরে গেলে পেনশন পাবেন।

262
00:31:39,666 --> 00:31:41,208
তুমি গিয়ে তোমার জীবনটা সামলাও, মানুষ!

263
00:31:41,750 --> 00:31:43,833
তিনি আমাকে একটি বাইক কিনে দিয়েছেন
এমনকি আমি এটা জিজ্ঞাসা করার আগে.

264
00:31:44,458 --> 00:31:46,875
আমিও ভালো পড়াশোনা করিনি
বা আমার জীবন ভালো করেনি।

265
00:31:47,166 --> 00:31:48,375
নিজেকে নিরাশ করবেন না।

266
00:31:49,125 --> 00:31:50,916
আমাকে প্রথমে ব্যাঙ্গালোরে সেটেল হতে দিন।

267
00:31:51,541 --> 00:31:52,833
তার পরে, আপনি সেখানে আসেন।

268
00:31:53,250 --> 00:31:55,250
ভাই, আপনার কাছে আর কিছু আছে?
এখান থেকে শিফট করতে?

269
00:31:55,458 --> 00:31:56,625
কিছু জিনিস আছে.

270
00:31:57,000 --> 00:31:58,375
এখন তাদের স্থানান্তর করা প্রয়োজন.

271
00:31:58,916 --> 00:32:00,416
তারা 10টার পরে টিউশনে যাবে।

272
00:32:02,250 --> 00:32:04,500
উন্নি বলতো আমি যখন সেখানে যাই বিধ্বস্ত হতে,

273
00:32:05,625 --> 00:32:07,958
"আপনি এই 'সাপ্লি' বাড়ির একটি সম্পদ!"

274
00:32:10,416 --> 00:32:11,500
ভাই,

275
00:32:12,208 --> 00:32:15,791
এগুলোই প্রতারণার কাগজ তৈরি করে
আমার নিদ্রাহীন রাতের কথা।

276
00:32:16,041 --> 00:32:18,583
তদারকি এতটা কঠোর হবে না
সেপ্টেম্বরে

277
00:32:18,625 --> 00:32:19,833
যান, এটি ব্যবহার করুন।

278
00:32:20,541 --> 00:32:21,791
আপনার জন্য আরো একটি জিনিস আছে.

279
00:32:22,916 --> 00:32:23,791
এখানে!

280
00:32:25,666 --> 00:32:28,125
এটা আমার এক্সক্লুসিভ পরীক্ষার শার্ট।

281
00:32:28,958 --> 00:32:31,875
কাস্টম তৈরি লুকানো পকেট সঙ্গে
পরীক্ষায় জালিয়াতির জন্য।

282
00:32:32,625 --> 00:32:35,416
একবার আপনি এটি ব্যবহার করলেই আপনি এর মূল্য জানতে পারবেন।

283
00:32:36,666 --> 00:32:38,041
এটা ভয়ানক দুর্গন্ধ, মানুষ!

284
00:32:38,166 --> 00:32:39,333
দুর্গন্ধ ভাল, মানুষ!

285
00:32:39,625 --> 00:32:41,666
যদি দুর্গন্ধ হয়,
শিক্ষক আপনার কাছে আসবেন না।

286
00:32:49,958 --> 00:32:52,000
গায়ত্রী, কাল রাতে কোথায় ছিলে?

287
00:32:52,041 --> 00:32:54,000
আমি মাতাল ছিলাম বলে তুমি কি এটা হারিয়েছ?

288
00:32:55,000 --> 00:32:57,750
বেশি কিছু না।
সাইকেল চালাতে গিয়েছিলাম, এইটুকুই।

289
00:32:57,791 --> 00:32:59,333
বাইক?! কোথায়?

290
00:33:00,000 --> 00:33:01,833
আমি শুধু আমার ইচ্ছা বলছিলাম.
আর কিছু না।

291
00:33:02,541 --> 00:33:04,791
আমি তাকে দেখেছি, বিদায় জানিয়েছি এবং স্বস্তি অনুভব করেছি।

292
00:33:06,041 --> 00:33:07,375
খুব ভালো। আপনার জন্য ভাল.

293
00:33:09,083 --> 00:33:10,916
তিনি আমাকে 11:11 এ অবিকল ফোন করেছিলেন!

294
00:33:11,541 --> 00:33:14,208
ক্ষণিকের জন্য ভাবলাম,
মহাবিশ্ব ষড়যন্ত্র করছিল।

295
00:33:14,916 --> 00:33:16,791
অবশ্যই! সব পরে, যে
মহাবিশ্ব কি করে!

296
00:33:16,791 --> 00:33:18,041
ষড়যন্ত্রকারী !

297
00:33:20,041 --> 00:33:22,250
শোন, আমি এখনও তাকে ভালবাসি।

298
00:33:23,625 --> 00:33:26,041
ও মাই গড! আপনি কি আপ
শেষ দিনে?!

299
00:33:27,375 --> 00:33:28,458
এটা এমন নয়।

300
00:33:28,666 --> 00:33:30,041
আমি জানি এটা কাজ করবে না.

301
00:33:30,416 --> 00:33:31,958
তবুও আমি তাকে ভালোবাসতে পারি, তাই না?

302
00:33:32,375 --> 00:33:35,000
আমি তাকে আর বন্ধু হিসেবে দেখতে পারি না।
এটাই আমাকে কামড়াচ্ছে!

303
00:33:35,250 --> 00:33:36,750
দেখুন, দ্বাদশ শ্রেণীতে আপনার ব্রেক আপ;

304
00:33:36,750 --> 00:33:37,916
আপনি এত সহজে এটি অতিক্রম করেছেন।

305
00:33:37,958 --> 00:33:39,125
এটা তার আগে কিছুই না.

306
00:33:39,208 --> 00:33:40,500
ববি, এটা অন্যরকম।

307
00:33:41,125 --> 00:33:42,166
যা খুশি তাই কর!

308
00:33:43,000 --> 00:33:44,041
আপনি কি গোসল করতে যাচ্ছেন?

309
00:33:45,083 --> 00:33:46,833
-তুমি কি জানো ভালোবাসার বিপরীত কি?
-আমার পা!

310
00:33:46,875 --> 00:33:48,041
আপনি কি গোসল করছেন?

311
00:33:48,166 --> 00:33:49,291
তুমি না?!

312
00:33:54,208 --> 00:33:55,250
আপনি কখন যাচ্ছেন?

313
00:33:55,250 --> 00:33:56,375
একটু পর।

314
00:33:56,416 --> 00:33:57,375
মাঝে মাঝে ঘুরে আসুন।

315
00:33:57,375 --> 00:33:59,291
আপনি এমনকি এটি উল্লেখ করার প্রয়োজন আছে?
সব পরে, এটা আমাদের দ্বিতীয় বাড়ি!

316
00:34:02,333 --> 00:34:04,000
- সব ভাল, মানুষ.
- ধন্যবাদ, মানুষ.

317
00:34:04,875 --> 00:34:06,416
এটাই আমাদের শেষ নাস্তা।
খনন করুন।

318
00:34:06,833 --> 00:34:08,375
-তুমি কি মরবে?
-ডার্ন !

319
00:34:08,958 --> 00:34:10,166
তোমার রক্তাক্ত দুষ্ট জিভ!

320
00:34:10,500 --> 00:34:12,875
আমি কোন অভিজ্ঞতা করতে পারে না
জীবনের আনন্দ এখনো।

321
00:34:13,125 --> 00:34:14,750
বেঙ্গালুরু পৌঁছানোর পর দোলা চাই!

322
00:34:17,416 --> 00:34:19,083
আপনার রকিং পর্ব শেষ হয়নি, ভাই?!

323
00:34:19,708 --> 00:34:21,958
হ্যাঁ।
এখন আপনি বলছি এগিয়ে যান এবং শিলা!

324
00:34:25,666 --> 00:34:27,625
ভাই, তুমি ফিরবে না?
পিছনের কাগজপত্র লিখতে?

325
00:34:27,958 --> 00:34:29,083
তখন দেখা হবে।

326
00:34:29,125 --> 00:34:30,666
বিরক্ত করবেন না। শুধু একটি ক্ষুদ্র কীটপতঙ্গ!

327
00:34:31,250 --> 00:34:33,458
সে এখনও বিরক্ত
ক্রীড়া দিবসে যে সমস্যা।

328
00:34:35,791 --> 00:34:36,750
এটা আছে.

329
00:34:36,750 --> 00:34:38,583
আমরা আপনার শর্ট ফিল্ম দেখেছি।

330
00:34:38,708 --> 00:34:40,000
একটা জিনিস পাইনি।

331
00:34:40,208 --> 00:34:41,708
অনুগ্রহ করে অর্থ ব্যাখ্যা করুন।

332
00:34:46,916 --> 00:34:48,000
চালিয়ে যান।

333
00:34:49,500 --> 00:34:52,666
OAT চারপাশে কি চলছিল
গতকাল একটি মেয়ের সাথে?

334
00:34:52,833 --> 00:34:54,208
এটা ভালো অভ্যাস নয়।

335
00:34:55,125 --> 00:34:56,500
আপনি হয়েছে
এখন কিছুক্ষণের জন্য আমাকে খোঁচাচ্ছে।

336
00:34:56,541 --> 00:34:58,041
-কি ব্যাপার তোমার?
-আরে না।

337
00:34:58,083 --> 00:34:59,458
আমি যার সাথে দেখা করি, আপনার সমস্যা কি?

338
00:34:59,625 --> 00:35:01,125
সরে যাও।

339
00:35:01,333 --> 00:35:02,916
আপনি কে জিজ্ঞাসা করতে?

340
00:35:02,916 --> 00:35:04,541
সে ও তার জঘন্য মনোভাব!

341
00:35:05,000 --> 00:35:06,833
-এটা কি?
-চল!

342
00:35:06,875 --> 00:35:07,916
আমি বললাম চল!

343
00:35:07,958 --> 00:35:10,125
আপনার কি আর কিছু বলার আছে?

344
00:35:10,125 --> 00:35:11,375
শুধু দূরে সরে যান।

345
00:35:11,750 --> 00:35:12,750
তুমি যাও।

346
00:35:14,250 --> 00:35:15,375
আপনি সেখানে যান।

347
00:35:19,750 --> 00:35:20,875
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

348
00:35:20,875 --> 00:35:22,083
যথেষ্ট। চলো।

349
00:35:22,791 --> 00:35:24,750
আমি আপনাকে কয়েকবার সতর্ক করেছি!

350
00:35:24,750 --> 00:35:26,958
এটা কি কোন বাজার?
শিং লক করতে?

351
00:35:27,250 --> 00:35:29,333
কোনো না কোনোভাবে কঠিন পড়াশোনা করার চেষ্টা করুন।

352
00:35:29,458 --> 00:35:31,875
আপনি কি আপনার পিতামাতার কথাও ভাবেন?

353
00:35:33,291 --> 00:35:35,708
এখন আর কোন লাভ নেই
জগাখিচুড়ি হিসাব গণনা.

354
00:35:35,750 --> 00:35:38,166
আপনি যখন এই কি ঘটবে
অবাঞ্ছিত বিষয়ে হস্তক্ষেপ।

355
00:35:38,250 --> 00:35:39,958
কারও হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়, স্যার?

356
00:35:40,125 --> 00:35:41,750
প্রশ্ন করার কেউ থাকা উচিত নয়?

357
00:35:41,916 --> 00:35:45,208
আপনার মত মানুষ সবসময় থাকবে
সমাজের জন্য বোঝা!

358
00:35:45,250 --> 00:35:47,041
আমাকে আপনার ব্যাপারটা একটু চিন্তা করতে দিন!

359
00:35:50,958 --> 00:35:52,291
বিরক্ত করবেন না। আমার সাথে এসো।

360
00:36:00,916 --> 00:36:02,541
এটা কি? তোমার সমাধি?

361
00:36:02,958 --> 00:36:04,500
না! সমাধি নয়,

362
00:36:04,541 --> 00:36:07,833
কিন্তু সত্য যে একটি স্মারক
ববি জন এখানে থাকতেন!

363
00:36:08,000 --> 00:36:09,125
আপনি একটি চান?

364
00:36:09,125 --> 00:36:10,375
নাহ।

365
00:36:11,750 --> 00:36:14,500
আমি একক ভ্রমণে যাওয়ার কথা ভাবছি।

366
00:36:14,708 --> 00:36:15,833
খড়্গপুর যাওয়ার আগে।

367
00:36:16,583 --> 00:36:17,958
কোথায় যাচ্ছেন?
আমিও আছি।

368
00:36:18,041 --> 00:36:19,250
একটি 'একক' ভ্রমণের জন্য?!

369
00:36:19,500 --> 00:36:20,583
ওহ!

370
00:36:21,333 --> 00:36:24,083
সমস্যা হল,
আমার বাবা আমাকে যেতে দেবেন না।

371
00:36:25,875 --> 00:36:28,208
যাইহোক, আপনি কোথায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

372
00:36:30,041 --> 00:36:31,208
হতে পারে, মুন্নার।

373
00:36:31,791 --> 00:36:34,083
ভাই, মুন্নার ঠিক এইখানে!

374
00:36:34,416 --> 00:36:36,416
আপনাকে অবশ্যই যেতে হবে এবং অন্তত গোয়া ঘুরে দেখতে হবে।

375
00:36:37,375 --> 00:36:38,458
খুব সুন্দর, হাহ!

376
00:36:38,916 --> 00:36:41,041
আপাতত, আমাকে যেতে দিন
এবং কলেজ অন্বেষণ.

377
00:36:41,166 --> 00:36:43,000
এখন?! আমাদের চলে যাওয়ার সময় হয়েছে।

378
00:36:43,083 --> 00:36:44,208
কিছুক্ষণের মধ্যেই ফিরে আসবে।

379
00:36:44,250 --> 00:36:45,875
আমাকে এই লাইব্রেরি বইটি ফেরত দিতে হবে,

380
00:36:45,916 --> 00:36:46,958
সুসান ম্যাডামের সাথে দেখা করুন।

381
00:36:47,000 --> 00:36:48,625
যেমন শেষ মুহূর্তের কাজ.

382
00:36:49,333 --> 00:36:51,666
আপনি এই কাজ পেতে না
আপনি সব সময় ছিল?

383
00:36:51,791 --> 00:36:54,125
রাগ করো না।
শুধু শেষ দিনের ট্রিপ, এতটুকুই।

384
00:36:54,916 --> 00:36:56,250
প্রস্তুত হও।
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

385
00:37:03,000 --> 00:37:04,083
হ্যালো।

386
00:37:06,958 --> 00:37:08,500
উন্নি, কি খবর?

387
00:37:09,000 --> 00:37:11,333
কি বলব ভাই?!
সব কিছু বেঁধে আছে।

388
00:37:11,375 --> 00:37:13,708
আমি এই সব শেষ করার চিন্তা করছি
এবং কিছু কাজের জন্য যাচ্ছি।

389
00:37:13,833 --> 00:37:15,375
আরে, না। আত্মা ছেড়ে দেবেন না।

390
00:37:15,750 --> 00:37:17,250
আপনি শেষ পর্যন্ত কাগজপত্র পরিষ্কার করবেন।

391
00:37:19,583 --> 00:37:21,000
আপনার কাছে কয়টি ব্যাক পেপার আছে?

392
00:37:21,125 --> 00:37:22,333
একত্রিশ।

393
00:37:22,458 --> 00:37:24,833
-হু!
-দারুণ ! আপনার জন্যও একটি চাকরি খুঁজুন।

394
00:37:25,666 --> 00:37:26,875
ভিতরে রেখে আসব।

395
00:37:27,083 --> 00:37:28,291
আমি তাকে বাড়িতে ড্রপ করতে হবে.

396
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
-আজ দুপুরের খাবার আমার বাড়িতে।
-কেন?

397
00:37:31,041 --> 00:37:32,708
আজ আমার দিদির জন্মদিন।

398
00:37:56,666 --> 00:37:57,708
বলো বাবা।

399
00:37:57,958 --> 00:37:59,625
মেসে কি কিছু হয়েছে?

400
00:37:59,916 --> 00:38:00,958
ওয়ার্ডেন এখন আমাকে ডাকলেন।

401
00:38:01,458 --> 00:38:03,166
কি হয়েছে? ব্যাপারটা বলুন।

402
00:38:03,708 --> 00:38:06,208
বেশি কিছু না। সে কিছু পেয়েছে
আমার প্রতি বিরক্তি।

403
00:38:06,541 --> 00:38:08,125
কলেজের পক্ষ থেকে যদি কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়

404
00:38:08,166 --> 00:38:10,958
আপনি লিখতে সক্ষম হবেন না
সেপ্টেম্বরে পরীক্ষা।

405
00:38:11,500 --> 00:38:12,916
দয়া করে সাবধানে থাকবেন।

406
00:38:13,916 --> 00:38:15,750
তোমাকে নিয়ে আমার কোন অভিনব স্বপ্ন নেই।

407
00:38:16,000 --> 00:38:17,750
কিন্তু দেখতে দেখতে আপনি সেই ডিগ্রি পেয়েছেন।

408
00:38:19,083 --> 00:38:21,500
সিনেমা বা সঙ্গীত অনুসরণ করুন, আপনি যা খুশি.

409
00:38:21,958 --> 00:38:23,333
আপনি কি প্রথম ডিগ্রি পেতে পারেন না?

410
00:38:24,541 --> 00:38:25,750
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

411
00:38:28,875 --> 00:38:30,125
টেনশন করবেন না।

412
00:38:30,708 --> 00:38:31,916
তোমার মাকে একবার ডাকো।

413
00:38:32,625 --> 00:38:33,750
আমি করব।

414
00:38:33,791 --> 00:38:36,125
ঠিক আছে, তারপর.
এই সময়ে কিছু অধ্যয়ন করার চেষ্টা করুন।

415
00:38:53,541 --> 00:38:54,750
আপনি কি চান?

416
00:38:55,250 --> 00:38:56,958
আমি পুনে ইনস্টিটিউটে যোগ দিতে চাই
এবং অভিনয় শিখুন।

417
00:38:57,000 --> 00:38:58,583
কিন্তু এর জন্য আমাকে স্নাতক হতে হবে।

418
00:38:59,041 --> 00:39:01,791
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন না
এবং একটি শিল্প কোর্সে যোগদান?

419
00:39:02,041 --> 00:39:03,541
বিভ্রান্তি কি?

420
00:39:05,416 --> 00:39:06,541
হাই

421
00:39:06,708 --> 00:39:08,583
-আপনি কোন বছরের?
-প্রথম বর্ষ।

422
00:39:08,958 --> 00:39:10,166
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?

423
00:39:10,166 --> 00:39:11,500
আমি কিছু সময়ের মধ্যে চলে যাব।

424
00:39:11,541 --> 00:39:12,916
সব ভাল.

425
00:39:14,958 --> 00:39:17,625
তুমি কি তাকে চেনো না? তিনি আমাদের ছিল
মহিলা প্রতিনিধি।

426
00:39:17,625 --> 00:39:18,708
আমি তাদের কাউকে চিনি না।

427
00:39:20,458 --> 00:39:21,875
আপনি সাহস করে বিষয়টি উপস্থাপন করেন
আপনার বাড়িতে

428
00:39:22,041 --> 00:39:23,416
বাকিটা সামলে নিই।

429
00:39:32,625 --> 00:39:35,458
প্রথম বছরের শেষের দিকে, আমি এটি জানতাম
আমি এই মাধ্যমে পেতে পারেন না.

430
00:39:35,958 --> 00:39:37,291
আমার তখন চলে যাওয়া উচিত ছিল।

431
00:39:37,666 --> 00:39:39,041
কিন্তু বাবা-মায়ের চাপ।

432
00:39:39,583 --> 00:39:42,166
এই চাপাচাপিরা কি আমাদের কষ্ট জানে?

433
00:39:44,750 --> 00:39:46,208
অভিশাপ!

434
00:39:47,416 --> 00:39:49,125
মাঝে মাঝে মনে হয় এখান থেকে চলে যাই।

435
00:39:49,458 --> 00:39:50,541
কোথায় যাবেন?

436
00:39:50,833 --> 00:39:53,125
শোন, তুমি ভালো করে পড়াশুনা কর
পরবর্তী 6 মাসের মধ্যে।

437
00:39:53,583 --> 00:39:55,291
যতটা সম্ভব পিছনের কাগজগুলি সাফ করুন।

438
00:39:55,666 --> 00:39:57,916
চেট কাগজপত্র এবং সব চেষ্টা করুন.
সব ঠিক হয়ে যাবে।

439
00:39:58,083 --> 00:40:00,000
অভিশাপ তোমার প্রতারণার কাগজপত্র!

440
00:40:00,208 --> 00:40:02,083
-আরে, আমরা বন্ধ!
- লাঞ্চ করতে আসো।

441
00:40:02,125 --> 00:40:03,541
হ্যাঁ, টিউশনি শেষে জয়েন করবে।

442
00:40:03,583 --> 00:40:04,875
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

443
00:40:06,666 --> 00:40:08,083
আমি যদি সেই ওয়ার্ডেনকে ধরে ফেলি...!

444
00:40:08,750 --> 00:40:09,791
সে আমাকে নিষেধ করবে, মনে হয়!

445
00:40:10,333 --> 00:40:11,625
শুধু তার সতর্কবার্তা উপেক্ষা করা যাবে না.

446
00:40:12,166 --> 00:40:15,083
আমাদের চাকরি সতর্কতা পেয়েছে
কলেজে বাইক আনার জন্য।

447
00:40:15,666 --> 00:40:17,500
আপনি কি কলেজে সাইকেল নিয়ে যেতে চান?

448
00:40:18,083 --> 00:40:19,166
কেন নয়!

449
00:40:19,333 --> 00:40:21,333
তারা এখন কি করতে পারে?!
আমাদের কোর্স শেষ।

450
00:40:21,375 --> 00:40:22,625
তাহলে আসুন।

451
00:40:23,083 --> 00:40:24,291
দেখা যাক তারা কি করবে