Original subtitles

LA CRIATURA

¿Qué diablos?

¡Vamos!

¡Oye!

¡Sal del maldito camino, abuelo!

¡Oigan, traigan una camilla! ¡Aún está vivo!

¡Vamos!

¿Sigue vivo?

Sí. Aún tiene signos vitales, pero con esas heridas, no lo sé.

Quizás nunca despierte, ¿verdad?

- Oye. - Cielos, ¿qué mierda?

¡Oiga! ¡Oiga! ¿Qué hace? Suélteme.

- Sal de ahí. Dije que salgas. - ¡Está bien, está bien, está bien!

¡No, tenemos que hacerlo así!

¡Oye! ¡Vamos! ¡Vamos, amigo!

Mira. Mira mis dientes.

La última vez me rompiste la mandíbula.

- No, tenemos que hacerlo así. - No. Vamos, amigo.

Hijo de puta.

Hola.

¿John?

No. Él está ahí. Soy el Dr. Larson.

No. Está en el laboratorio. ¿Intento llamarlo allí?

No. Pensé que ya había llegado.

- ¿Hay noticias de su madre? - Si, son buenas, recupero el conocimiento.

¡Gracias a Dios!

Que venga pronto, Sharon. Podría recaer de nuevo.

No. Dame 20 minutos y se lo diré, ¿sí?

- Bien. - ¡Bien!

CORPORACIÓN GENETICELL

Hart, mejor vete a casa. Son casi las 2 de la mañana.

¿Seguro que no necesita ayuda, Dr. Hollins?

- ¿Sabes qué es esto? - No.

Echa un vistazo.

Son un tipo de proteínas conocidas como Priones.

¿Priones?

Esperamos que estas pequeñitas ayuden a curar el Alzheimer y otras afecciones.

¿John?

El Dr. Larson llamo, dice que tu madre despertó y quiere que vayas.

- ¿Hace cuánto llamó? - 20 minutos.

- ¿Te dijo cómo estaba? - No. Dijo que te apuraras.

Muy bien.

- Podemos ir en mi coche, está afuera. - Genial, nos ahorrará tiempo.

- ¿Salió de cuidados intensivos? - El Dr. dijo que preguntemos en recepción.

¡John!

¡Dr. Lloyd, buenas noticias! Mi madre recupero el conocimiento.

¡Bien! ¡Eso es genial!

¡Entiérralo!

¿Quién era ese hombre?

Es el Dr. Phillip Lloyd.

Parece un envenenador.

Trabajo un tiempo investigando durante la guerra bacteriológica.

Gano todos los premios, excepto el Nobel.

Aunque quizás lo gane con lo que está haciendo ahora.

- ¿Sabes qué hace? - Nadie lo sabe.

Ya sabes, cuando llegas a ese nivel

no necesitas decirle a la gente de tus proyectos secretos.

Trabajó con mi madre unos años, antes de que se retirara.

Escuche decir que terminaron peleando.

También creo que eres genial.

No deje que hable mucho.

- Y si empieza a desvariar. - Yo jamás desvarío.

¡Hola!

Las veces que te dije que no quería ser

mantenida viva por medios artificiales.

¿Por qué no me has desconectado?

¿Qué fue eso, una queja?

No fue solo un accidente, ¿verdad?

No. Tuviste un ataque al corazón. Un infarto.

- ¿Le hice daño a alguien? - No. Sólo a ti misma.

Entonces, ¿qué has hecho todo este tiempo?

¿Sentarte aquí a esperar que despierte?

Al principio sí. Sharon estuvo a mi lado gran parte del tiempo.

No se habrán casado mientras yo estaba así, ¿verdad?

¿Te gustaría eso?

¿Hay algo que pueda hacer por ti?

Vas a tener que hacer limpieza por mí.

Ve a la casa... y quema todo.

¿Qué queme todo?

Y asegúrate de eliminar todos los datos de la hemocianina.

Parecía ser muy prometedora, pero...

los efectos secundarios son muy peligrosos.

¿Qué pasa?

- Mamá, ¿qué? ¿Qué? Mamá. - Acabo de recordarlo.

Ese día.

Salí... a conducir...

para juntar el valor para hacer lo que tenía que hacer.

- Dios mío, está vivo, aún vive. - ¿Quién está vivo? No sé...

Mira. ¡Tienes que ir allá en este instante! ¡Hoy mismo!

¡Tienes que destruir el experimento!

¡Y quema los diarios, todos los diarios sobre Anthony! ¡Quémalos!

No...

No dejes que te tienten, John.

No dejes que el experimento continúe,

quien sabe en qué podría convertirse.

Dios mío. Yo... nunca quise, ir tan lejos...

Cálmate, no entiendo lo que dices. Dime de qué hablas.

¡Anthony!

- Sí, Sra. Por favor. Estará bien. - Revisa la intravenosa.

¿Quién es él?

¡Tu hermano!

¿Dr. Lloyd?

¿Qué diablos haces aquí? Te dije que nunca vinieras aquí.

¿Puedo pasar, Dr. Loyd?

Ya que estás aquí, entra. Vamos.

¿Qué pasa? ¿No basto lo que te pagó, Jackson?

Necesito más.

Quiero el doble.

Harry, no te habrás encariñado de las drogas, ¿verdad?

Eso es asunto mío.

Muy bien. Es asunto tuyo.

Bien, te diré que haré. Te daré 100 dólares más.

¿No me escuchó, Dr. Lloyd?

Ahora, no me gusta amenazar a la gente con la que trabajo,

pero si me obliga a eso.

Ven conmigo. ¿Sí? Te pagaré lo tuyo.

¿Vamos?

Yo soy un líder. Un modelo para la gente.

No sólo modifico cuerpos y cerebros.

De hecho, estoy modificando el curso de la evolución humana.

¿Aquí guarda los cuerpos que le consigo?

Así es.

Dime una cosa, ¿aún me tienes miedo?

Quizás crea que puedo desacreditarlo, por lo que sé.

¿Desacreditarme? Mi amigo, podrías enviarme a la cárcel.

- Pero, no traicionarías a un amigo, ¿no? - Seguro. Pero no es mi amigo.

Aprendí una cosa de mi padre.

Nunca confíes en alguien con mirada de asesino.

¿Crees que tengo la mirada de un asesino?

Sí, así es.

¡Oiga! ¡Oiga, Lloyd! ¡Vamos! ¡Abra la maldita puerta, Lloyd!

Mierda.

¿Sabes cómo salir de aquí?

¡Dr.! ¡Por favor! ¡Déjeme salir! ¡No se lo diré a nadie! ¡Por favor!

¡No!

¿John? ¿Cómo está tu madre?

Descansando. Está sedada.

¿Cómo te enteraste? ¿Por Hart?

No, llamé a tu casa esta mañana y Sharon me lo dijo.

- ¿Y por qué estás aquí? - Solo por ti, supongo.

¿Hay alguna chance de que me dé el fin de semana libre?

No, no este fin de semana.

Es el 35º aniversario de bodas de mis padres.

Ya veremos.

Sabía que me lo daría.

¡Hola, Brad!

¡Buen día! Escucha hoy intento dejar de fumar.

Así que no quiero hablar con nadie.

¡Disculpa por eso!

En especial contigo, Hart.

¿Más buenas noticias sobre tu madre, espero?

Ya está mejor. Gracias.

Dr. Lloyd, Ud. conoce a mi madre hace mucho tiempo.

Sí. Podría decir que hasta baile con ella en su boda.

Quisiera preguntárselo a un pariente, pero no tengo ninguno.

- Mejor siéntate. - Gracias.

- ¿Seguro quieres hablar de esto conmigo? - Absolutamente.

¿Sabe si ella tenía otro hijo?

¿Otro hijo? Nunca dijo nada de otro hijo.

Yo tampoco sabía nada, hasta anoche.

Ella me hablo de un tal, Anthony.

Mi hermano. ¿Sabe algo de él?

¿Un hermano?

Tu madre y yo trabajamos durante años,

pero nunca me dijo que tenía otro hijo.

¿Dijo algo más?

No.

Gracias por su tiempo.

- ¿Vas a volver al hospital? - No.

Le prometí que iría a su casa a limpiar sus experimentos inconclusos.

Me llevaré a los que no están ocupados de mi equipo conmigo.

Espera un momento. Espera.

¿Experimentos caseros?

¿Qué? Amanda nunca se da por vencida, ¿verdad?

Quiero decir, no se despertaría a la mitad de un sueño, ni con una pesadilla.

Ten cuidado.

Sí.

Anthony.

Háblame de Anthony.

Dime. ¿Cuántos más hubo? Anthony 2, Anthony 3. ¿Cuántos

más hubo antes de que te vieras moralmente obligada a eliminarlos?

Fueron cuatro.

¿Cuatro?

- ¿Y el hermano de John? - ¿De qué hablas?

Verás. Tu hijo y yo, tenemos una amistad como investigadores.

Y seguro que cuando regrese de tu casa

me contara todo acerca de Anthony.

Eso veremos. Me ocuparé de que no vuelva a verte de nuevo.

Le contaré todo sobre ti y tus sueños enfermizos.

Y ya no querrá verte más.

Bueno...

Déjame decirte algo, Amanda.

Creo que será mejor que me cuentes lo de Anthony.

Antes de irme, voy a detenerte, Phillip.

Debí hacerlo hace años.

¿Y adónde iras, Amanda?

Iras a buscar tu... polvoso premio. ¿Verdad? ¿Verdad?

No, no, no, no, no.

¿Por qué no me lo dices? ¡Me lo dirás!

¿Me dirás dónde están tus anotaciones?

¿Me dirás dónde están los informes de los experimentos?

Me diras, ¿qué hiciste? ¿Cómo lo hiciste?

¡Terminaré tus experimentos!

Nunca. Haré lo que pueda para acabar contigo.

No creo que te queden fuerzas para hacer eso.

Su fe cristiana la mantuvo unida a todas sus personas queridas.

Ahora, por tu amor y misericordia

hazle un lugar entre tus ángeles y santos.

Por la gracia de Dios, nuestro Señor. Amén.

- Amén. - Amén. - Amén.

- Lo siento mucho, Johny. - Gracias.

Sí.

¿Vamos?

Quiero estar a solas.

¿Eres su hijo? Mis condolencias.

Gracias.

Soy Melissa Leftridge.

Intente comunicarme con su madre y supe que estaba en el hospital.

¿La conocía?

Personalmente no.

Pero fue una gran inspiración durante mi estadía en Oxford.

Y en los laboratorios Cavendige.

Tenía esperanza de verla y darle las gracias.

Ella me envió una vez una carta llena de elogios y ánimos.

Le mostré mis notas sobre la hemocianina.

¿Trabajo con la hemocianina?

Si. Experimentamos con ella en Cavendige.

Creo que podría evitar la desintegración de los huesos en el espacio.

Ella compartía mi teoría. Puede imaginar lo que me hace sentir.

Compré todos los libros que escribió.

Y conseguí copias de todos sus diarios.

Los memoricé. No cada palabra, claro. Solo sus ideas.

- ¿Leyó algún diario sobre Anthony? - No. Nunca. ¿Está disponible?

No. Aún no.

Gracias, Srta. Leftridge.

Me alegra que mi madre la haya inspirado.

Lamento que no haya podido conocerla en persona.

Fue un placer.

Srta. Leftridge.

Melissa.

- ¿Quién era ella? - Melissa Leftridge.

- ¿La conoces? - No, pero la conoceremos.

Vendrá a casa el fin de semana.

¿Vendrá con nosotros este fin de semana?

Baja.

¡Maravillosa casa!

- ¿Hace cuánto que no venías? - Hace mucho. 5 o 6 años.

- ¿Y por qué tanto? - No lo sé. Le gustaba la privacidad.

La nevera no funciona.

No hay corriente eléctrica.

¿No pagaste la factura mientras estuvo en el hospital?

Sabes. Mejor los llamó, quizás vengan antes de que oscurezca.

¡John!

- Tampoco funciona. - Veré si puedo conectar la energía.

Aquí atrás había un generador.

¡Mira!

El congelador debe tener una pérdida.

Las tablas están podridas.

Ahí abajo hay algo que huele muy mal.

Sólo Dios sabe desde cuándo no hay energía.

Quizás deberías ir a revisar.

Lo único que quiero es ver la casa contigo.

Cuando estaba en la universidad, ella venía una vez por mes.

Íbamos a un gran restaurante y luego largas caminatas.

Hablábamos de todo lo que se movía bajo el sol.

Excepto de ciencia.

- ¿Es tu cuarto? - ¿Quieres verlo?

¿Es en serio?

Bueno, ella me dijo que iba a continuar con su trabajo,

pero no sabía que esto existía.

Me alegra haber invitado al equipo del laboratorio.

Nos tomara una semana organizar todo.

- Seguro la Srta. Leftridge será de gran ayuda. - Oye.

La invité porque sabe del trabajo de

mi madre más que cualquiera de nosotros.

- A nadie pareció importarle. - A mí tampoco.

La cosa es, por lo que veo, que ya no es el cuarto de un chico.

¿Melissa?

No oí el timbre de la puerta.

Cuando llegué anoche estaba abierto y entré.

Espero que no te importe.

No. No, para nada.

Decidí no esperar a los otros. Quería empezar pronto el trabajo.

¿A mitad de la noche?

John, ¿qué crees que sea esto?

- Es un esquema. - ¿Sabes de qué?

Es una especie de aparato de incubación.

No puedo encontrar los...

- Hola. - Hola. Soy Melissa.

Yo... Iba a preparar un poco de café.

Genial.

- ¿Quieres café? - No. No, gracias.

Muy bien.

Mira esto. Quieres un cigarrillo pero no tienes fósforos, ¿sí?

Todo lo que tienes que hacer es apretar este botón de aquí

y el cigarrillo saldrá encendido.

- ¿Estás lista? - Si.

¿Y qué tal?

Eso no funciona.

Bueno, se supone que es para la gente que quiere dejar de fumar.

- Deme esa de ahí. - ¿Qué te parece, Nell?

Mira a ese estúpido.

¿Por qué pierde el tiempo?

Es decir, sabe que no le hará caso.

¿Nunca se te ocurrió ser amable con alguien

sin querer acostarte con ella?

Contigo soy muy amable, ¿no?

Además, ¿quién te dijo que no espera nada?

Porque, aún siente algo por mí.

Pensé que habías dicho que nunca tendrías

algo con la gente que trabajas.

Bueno, no se suponía que fuera una relación si no un fin de semana

para divertirse y no algo serio.

Yo no quería lastimarlo.

¿Por qué te importa tanto?

Porque todo se trata de él.

¡Brad, ya casi eres médico! ¡Madura!

Ten mucho cuidado con eso.

Es el regalo del 35º Aniversario de mis padres.

No sabía que cumplían 35 años.

Disculpa Sharon, John quiere un té y me preguntaba...

No puedo, estoy ocupada.

No iba a pedirte que lo hicieras. Lo haré yo.

¿Iba a preguntarte si querías?

No. Gracias.

Muy bien.

- ¡Hola! ¿Dónde se habían metido? - Hola.

- Nos retrasamos. - Hola. Lo sentimos.

¡Creí que se habían perdido!

- No, no fue eso. - Paramos por una sandía en el camino.

- ¿Dónde pongo esto? - Ponlo aquí.

Melissa, él es Brad Baxter. Ella es Melissa Leftridge.

- Hola. - ¿Qué tal?

¿Aún quieres té, John?

No. Gracias.

¡Este lugar es increíble!

Tu madre debe ser muy rica. Toda la casa es fantástica

con la posible excepción del sótano, ¿qué hay allí abajo?

Sólo es el cuarto de lavado.

Recuerdo cuando me tiraba por el conducto desde el baño.

¿Qué es eso? Me encanta.

Es una canción de cuna.

Mi madre solía ponerla cuando me alteraba.

Parece que eso me calmaba.

¿Por qué no haces un par de copias extras?

¡Hart!

- ¡Hola, John! - Gente, quiero presentarles a Melissa.

- Él es Hart. - Hola.

- Nell, Cindy. - Mucho gusto.

Bien. Hart, Cindy, quiero que empiecen

organizando el material de investigación.

Todo lo relacionado al experimento: datos, fechas y las fuentes.

Y todo lo que encuentren sobre hemocianina,

quiero que se lo den directamente a Melissa.

Ella trabajará en eso, exclusivamente por ahora.

Brad, quiero que reconstruyas

cualquiera de los experimentos inconclusos de mi madre.

A ver si puedes obtener algo.

Yo empezaré buscando información sobre Anthony.

¿No hay señal de él aún?

Quizás haya pistas en los diarios que ella mencionó.

Pero tampoco pude encontrarlos.

- ¡No puedo creer que se haya escapado! - ¿Duke?

Habrá ido a explorar. Está bien. Ya volverá.

Y que tal tú. ¿Tuviste suerte con los diarios?

Quizás los destruyó antes de salir y luego se olvidó.

¿Quieres ayudarme con estas cosas?

Prefiero tomar un buen baño antes de cenar.

¿Tú no?

Espera.

Voy a hacerte una promesa

desde este momento, no besaré a nadie que sea más fea que tú.

¡Está bien!

- ¡Mira ese traje! - ¡Dios!

Espera, mira. Es John con la bata del laboratorio.

- ¿Es una broma? - Creo que se ve mejor sin ella.

¿No hay nada mejor para comer que estas donuts?

Yo traje unos melones jugosos.

- Siempre quejándose. - Sí.

- ¡No! - ¿Qué?

¡Es para mis padres!

Yo te dije "melones".

Hart, ¿quieres ponerla en mi coche?

Claro.

¡No puede ser!

Está bien. ¡Adiós!

Veo que tomas tu investigación marina muy seriamente.

¿Dormiste aquí anoche?

No. Estuve en el laboratorio de tu madre.

Sí. Entré cuando se acostaron. Y al amanecer vine a nadar.

¿Encontraste algo en el laboratorio?

Uno de los diarios más viejos de tu madre.

Es un estudio detallado sobre

más de tres mil familias de animales marinos.

- ¿Encontraste algo de la hemocianina? - No. Aún nada.

¿Qué hay sobre Anthony? ¿Encontraste algo de Anthony?

Realmente no crees que tengas un hermano, ¿no?

No. No lo creo.

Pero sigo preguntándome, ¿qué quiso decirme?

¿Crees que investigaba la hibridación?

No, no lo creo.

Te opones a ella, ¿por qué?

Creo que cada criatura tiene derecho a

existir como una forma de vida individual.

Estudio de la relación.

Es el día 28 de la vida híbrida y ya hay buenas noticias.

La electroforesis ha sido positiva por primera vez.

Anthony ha empezado a expresar...

- Cindy, rebobínala. - Si.

Estudio de la relación.

Es el día 28 de la vida híbrida y ya hay buenas noticias.

La electroforesis ha sido positiva por primera vez.

Anthony ha comenzado a expresar el

gen de la hemocianina en su sangre,

ya no tengo duda de que la

incorporación del ADN funciono.

Me gustaría poder contárselo a alguien,

a todo el mundo preferentemente,

pero es muy pronto.

Son muy pocos los que entenderían lo que logre.

¡Cálmate, Anthony! ¡Cálmate!

Creo que pensó que funcionaría como contigo cuando te alterabas.

¿Qué?

Mi madre ponía eso para calmarme.

¿Y tienes alguna idea de a quién intentaba calmar ahí?

¿Dije algo malo?

Duke.

Mierda.

¡Duke!

Socorro.

Socorro.

¡Ayúdenme!

¡Socorro!

Hart.

¿Qué te paso?

¡Vuelve a la casa!

¡John, auxilio!

No les digas lo que viste.

Diles que fue un perro rabioso, no queremos asustar a nadie.

¿Qué ocurrió?

Dice que lo atacó un perro rabioso. Hay que llevarlo con un médico.

Hart.

John. Él estará bien.

Te aseguro que estará bien. Igual, lo mejor es no moverlo.

Genial. ¿Puedo verlo?

¿Tienes idea de qué lo atacó?

Creo que fue un perro rabioso.

¿Y dónde fue?

En Shelter Cove cerca de Great Point.

- ¿En qué cuarto esta? - Al final del pasillo.

Está fuertemente sedado, siente mucho dolor.

Gracias.

Hart.

John.

Ella.

- Ella mintió. - ¿Quién mintió?

¡Hemocianina!

¡Dios mío!

- ¿Cómo está? - Va a estar bien.

El Dr. lo dejo internado esta noche por precaución.

¿Le pusieron la vacuna antirrábica?

No fue un perro rabioso.

- Sí. Melissa dijo que Hart dijo eso. - Quizás entendí mal,

- hablaba incoherentemente. - Pero entonces, ¿qué fue?

Pudo ser un coyote o quizás un puma de la montaña.

Vi los resultados de los análisis de sangre de Hart.

Lo que sea que lo atacó dejó rastros de hemocianina en su sangre.

Eso es imposible. La hemocianina sólo se encuentra en la vida marina.

Bien. Quizás este coyote o puma comió unos bocadillos marinos.

No funciona de esa forma.

Melissa, tú eres la experta en la hemocianina, ¿qué opinas?

Bueno, puede venir de lo que lo atacó

o pudo pasar aquí en el laboratorio.

Sabes quizás Hart entró en contacto con el trabajo

de tu madre, sin medir lo peligroso que es.

Así que, debemos ser más cuidadosos.

¿Tuviste oportunidad de buscar los diarios?

No. No he tenido tiempo.

He estado jugando a la ama de casa

y ahora tengo que terminar este informe.

Sharon, ¿qué pasa?

¡Todo!

Vinimos a organizar el trabajo de tu madre.

Y a pasar un buen rato juntos.

Sólo íbamos a ser tú y yo y nuestros amigos.

Y luego la invitas a ella y un monstruo marino ataca a Hart.

Lo que en verdad te molesta es Melissa, ¿verdad?

He visto cómo te comportas cuando trabajan juntos.

Ella te atrae.

- ¿Adónde vas? - Dejaré que termines tu trabajo.

Si no lo supiera, diría que nunca duermes.

Sí, lo hago, pero no mucho tiempo.

- Es por mi enfermedad. - ¿Qué enfermedad?

Ambición.

Sabes Melissa, olvide decirte lo

mucho que me alegra que estés aquí.

Aunque no he sido de mucha ayuda ¿verdad?

Traje esto de mi casa.

Por si eventualmente hubiera que celebrar algo.

¿Y ocurrió?

Puede ocurrir.

Lo siento, no puedo hacerlo.

No te disculpes. Seremos amigos, ¿no?

¿Y por qué brindaremos?

Brindemos por los deseos que nunca se hacen realidad.

Y no te sorprendas si me encuentras

deslizándome en tu cama por la noche.

Ten cuidado. Sharon tiene el sueño muy ligero.

Bueno, ¿qué piensa?

Es increíble. Absolutamente increíble.

Simplemente increíble.

John, ¿sabe algo de esto?

Estuvo buscando los diarios, pero no bajo al sótano.

Por alguna razón no pensó que su madre

podría haber escondido algo ahí abajo.

Muy bien. No sé porque te involucraste con Hollins, desde el principio.

No lo entiendo. Te has ablandado.

Es decir, en este momento de tu vida.

Lo sé.

No quiero regresar.

No es sólo por él, es que no me gusta espiar.

Me lo debes.

Déjame ver tu mano un momento.

¿Por qué estás tan fría?

Su medicación ya no es tan efectiva como antes.

Necesito algo más fuerte.

No puedo dormir y siento mucho dolor.

Ya veo.

Muy bien.

Toma, lleva esto. Lo usarás cuando vuelvas a la casa.

Me traerás a Anthony.

Tráeme a Anthony y tráelo vivo.

- No sé dónde está eso. - No es un "eso", es un "él".

Es un él. Nació en la casa, Nació en la casa de Amanda.

No quiero que John piense que su hermano es peligroso.

Haré un trato contigo.

Harás esto por mí y te haré un medicamento más fuerte.

¿Es justo?

Es justo.

- ¿Dr. Stone? - Sí.

- El Dr. Hollins está aquí. - Bien.

¿Está todo bien?

Siéntense.

Hola. Soy Cindy Russell, ayudante de John.

- ¿Cómo está, Hart? - Bueno, tendrá que quedarse unos días más.

Tiene más convulsiones,

pero hay algo más de lo que quiero hablarles.

Siéntense, por favor.

¿Sabe qué es esto?

- No. - Pensé que ya lo habías visto antes.

¿Era eso de lo que quería hablarnos?

Los análisis de sangre del Sr. Phillips

muestran grandes rastros de hemocianina.

- ¿Cómo piensa que llego ahí? - Veo que sabe que es la hemocianina.

El año pasado hubo un caso similar en el mismo vecindario,

sólo que esa persona no sobrevivió.

Billy Cabagnot.

Su sangre mostraba restos aún mayores de hemocianina.

Esta mañana conseguí el informe del forense.

Dr. Stone, acuda a cuidados intensivos de inmediato.

Seguro quieren ver a su amigo. Después seguiremos con esto.

Me gustaría hacerles algunas preguntas.

Claro. Dr. ¿Podemos llevarnos una muestra de esto?

Lo siento, va contra las normas del hospital. Bien.

Guarda una muestra, ahora.

Hart.

Cariño.

¿ELIMINAR?

Veamos que tenemos aquí.

3 DE JUNIO DE 1977. LA ELECTROFORESIS FUE POSITIVA. La electroforesis fue positiva.

ES IMPOSIBLE ELIMINARLO. CRECIMIENTO ACELERADO.

VER: PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN. ¿Proceso de eliminación?

PROCESO DE ELIMINACIÓN: ANTHONY. 18 DE JULIO DE 1977.

DESTRUCCIÓN POR ELECTROCUCIÓN DE ANTHONY:

330 VOLTIOS DURANTE 1 MINUTO Y 15 SEGUNDOS.

¿Brad?

¿Por qué trabajas en la oscuridad?

Porque soy consciente del gasto de energía.

Además, revise el generador y casi no queda combustible, es por eso.

- ¿Cómo está, Hart? - Sigue igual.

- ¿Continuará internado? - Está fuertemente sedado.

Melissa, quiero que te quedes, por favor.

Quiero que tú en especial escuches lo que voy a decir.

Según recuerdo, mi madre tenía un mayordomo llamado Billy Cabagnot.

Hoy me encontré que lo mataron hace un año, cerca de la casa.

Estoy convencido que lo mató la misma

maldita criatura que atacó a Hart.

¿Criatura? ¿Te refieres al híbrido del que hablabamos esta mañana?

Leí el informe de la autopsia.

Había gran cantidad de hemocianina en su sangre.

Me sorprendiste esta mañana al decir que los

análisis de sangre no siempre son exactos.

¿Por qué? Es verdad, ¿no?

¿De verdad crees que alguien hubiera pensado

en la hemocianina si no estuviera allí?

No entiendo porque estás tan convencido

de que hay una especie de híbrido aquí.

Si puedes convencerme de lo contrario, por favor, hazlo.

Estuve aquí todo el día, igual que Brad

y Sharon y no vimos ni oímos nada.

¿Y eso prueba que no está aquí?

¡No, claro que no!

Pero que tengas miedo tampoco prueba nada.

Tú ni lo has visto, ¿verdad?

Vi lo que le hizo a Hart y leí lo que le hizo a Billy Cabagnot.

- Quizá deberíamos irnos todos. - Si. Quiero que se vayan todos.

- ¿Qué dices? No. - ¡John!

Espera. Espera. ¿Qué significa eso de "todos"? ¿Qué hay de ti?

Tengo que quedarme aquí a destruirlo.

¿Te volviste loco?

Si tu madre creo a ese niño de milagro,

¿crees de verdad que quisiera destruirlo?

Hubiera hecho lo mismo si no hubiera sufrido el infarto.

¿De verdad piensas que eso sería lo mejor, John?

¡Ella me envió aquí para acabar con el experimento!

Esas fueron sus palabras.

¡Estaba enferma y muriendo!

¡La Amanda Hollins que admiré no acabaría nunca con un experimento

por ninguna razón!

¿Por qué es tan importante para ti, Melissa?

- Maldito generador. - Yo me encargo.

Melissa, ¿te llevaste el auto anoche?

John.

- Ahí tienes al culpable. - Genial.

¿Hiciste lo mismo anoche, Brad?

¿De qué habla?

Hablo de sacar gasolina de mi coche y ponerla en el generador.

Espere. ¿Por qué piensa eso?

Porque anoche tenía el tanque lleno y esta mañana estaba casi vacío.

Bueno, no me mire a mí.

¿Fuiste a comprar cigarrillos?

Es el único que guardo por si hay una guerra nuclear.

- Ni siquiera lo he tocado. - Está bien.

A lo mejor fue Melissa.

- ¿Por qué dices eso? - Bueno, hay algo raro en esa chica.

La otra noche la besé, no fue nada

importante, sólo un beso de bienvenida.

- Pero lamento haberlo hecho. - ¿Por qué?

Sentí como si hubiese besado a un pescado.

¿Por qué hablas sobre pescados?

¿Se da cuenta que se enoja conmigo sin razón?

- ¡No estoy enojado contigo! - Entonces, ¿con quién?

No lo sé, con nadie.

Ahora que las cosas están calientes,

voy a decirle que le esta pasando desde que vinimos aquí.

¡Pienso que se está volviendo loco!

Está imaginando muchas cosas.

¿De qué hablas?

Muy bien. Primero busca a un hermano del que nadie nunca escucho.

Ahora intenta encontrar a un híbrido

que sólo ataca mayordomos e idiotas.

Si eso no es...

¿Qué?

¿Qué? ¿Qué pasa?

¡Oye, espera un segundo! ¡John!

- John. - ¿Tú bolso?

- ¿Qué? - Tú bolso.

- ¿John? - ¿Brad?

¿Qué pasa?

- ¿John? - ¿Qué pasa? - ¿Qué haces?

- ¿Qué pasa? - John.

- John. - John.

Dios. Sólo dinos qué vas a hacer y te ayudaremos, ¿sí?

- ¿Hay algo que podamos...? - Silencio, por favor. Silencio.

Denme una oportunidad. ¿Está bien?

- ¿John? - ¿Qué diablos haces?

No puedo creerlo.

¿Qué pasa?

¡Son idénticas!

¿Y eso qué? ¿Van a decirnos que es esto?

- Proviene de la misma cosa que atacó a Hart. - ¿Qué?

Significa que la cosa que atacó a Hart

y la cosa que mi madre llamaba Anthony, mi hermano,

son la misma cosa.

No... no lo entiendo, ¿cómo esa cosa puede ser tu hermano?

Hace mucho, dejé que mi madre tomará muestras de mis tejidos.

Necesitaba células humanas para el experimento en el que trabajaba.

Aparentemente las injertó en algún tipo

de animal, sólo Dios sabe de qué clase.

Creó un híbrido. Y lo llamó Anthony,

como su Santo favorito.

Supongo que, para hacerlo más humano, menos antinatural.

¿Brad?

Iré por el coche.

¡Cielos!

¡Brad, Brad!

Vámonos.

¡Vámonos! ¡Vamos!

Enfermera Querrie, acuda a enfermería.

Enfermera Querrie, por favor, acuda a enfermería.

No, no. Está bien. Sólo tomaré una muestra de sangre.

¡Tengo que prevenir a mis amigos!

- Tengo que prevenirlos. - ¡Quédese en la cama!

No está en condiciones de levantarse. Vamos. ¡Puede lastimarse!

¡Código rojo en el ala Oeste! ¡Código rojo, deténganlo!

¡Cuidado!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye, vamos!

- ¡Vamos, amigo! - ¡Oigan, deténganlo! ¡Deténganlo!

¡Déjenme salir! ¡Salgan de mi camino!

- Llamen a seguridad. - Vamos, amigo.

- ¡Alto! - ¡Oiga!

Levántate. Oye, levántate.

Vamos. Vamos.

- Vuelva aquí. - ¡Oiga! ¡Oiga!

Melissa, ¿dónde estabas? Te estábamos buscando.

Él quiere a Anthony.

Sea como sea, el Dr. Lloyd lo quiere.

Él salvó mi vida.

Dame el arma.

¿Qué haces?

Trabaja para el Dr. Lloyd.

¿Por qué?

Fue el único Dr. que trató mi enfermedad.

¿La ambición?

Algo mucho más mortal que eso, me temo.

La contraje trabajando con la hemocianina.

Él hizo que sea menos doloroso.

Y me dio esperanzas.

Te tengo.

¡Quítenmelo!

- ¡No la suelta! - ¡Sostenla!

¡Dios mío!

Sujétala.

¡Ayúdenme!

Muy bien. Vamos.

Aguanta.

- Bien. - Bien.

- La tienes. - La tengo.

- Ten cuidado. - Cuidado.

Bájala.

¡Melissa!

Dios. Está helada.

Melissa, aguanta, te llevaremos al hospital.

¡No! Sólo el Dr. Lloyd puede ayudarme.

Ya es tarde, incluso para él.

John, los diarios sobre Anthony están en la lavandería.

Te pertenecen.

Tu madre era mi heroína.

¡Melissa!

¿Qué le pasa?

No. Dios.

No.

Melissa.

¡John!

¡John!

¡Hagan algo! ¡Tienen que hacer algo!

Dios.

- ¡John, ayúdame! - Melissa, para.

¿Qué mierda le está pasando?

¡No! ¡No!

- ¡John! - ¡Brad!

¡John!

- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Sujétalo! ¡Sujétalo!

- Dios. - ¡Vamos!

¡Sharon, ven aquí! Vamos, vamos.

Cindy, aguanta.

Brad, resiste.

- Dios. - Sí.

Vamos, resiste.

- Sal de ahí. Vamos. - Ya está. Vamos.

Vamos, vamos. Todos afuera.

- Sí. - Vamos. ¡Vamos, vamos! Vamos.

¡Encárguense de Brad! ¡Yo bajaré a cerrar las puertas!

- No. No. Regresa arriba. - Por favor. Déjame ayudarte.

- ¡No, es muy peligroso aquí abajo! - ¡Cualquier lugar es peligroso, John!

¿John?

¡Sharon!

¡Sharon!

- ¡John! ¡John! - Puedes oírme. ¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

Estoy bien.

- ¡No veo nada! ¡No puedo ver! - ¡Espera, te sacaré de ahí!

¡John!

¡Sharon!

Toma, átala a esa tubería.

- Agarra la cuerda. - Date prisa.

- Te subiremos. - Cálmate.

Aguanta, te sacaremos.

No se acerquen.

¿Puedes verla?

- ¿La tienes? - Sí.

¿John?

Muy bien. ¡Sujétate fuerte!

¡Tiren todos!

¡Arriba! ¡Eso es!

- ¡Ya viene! - ¡Si, bien! ¡Está despejado!

- Tiren. - Bien, ya te tenemos.

¡Sharon!

¡Sharon!

¿Estás bien?

Eso creo.

¡Voy a bajar! ¡Estaré contigo enseguida!

¡Bien, date prisa!

¡Dios!

¡John!

¡Sharon, vamos! ¡Vamos!

Por ahí, regresaremos por ahí.

Sí.

Hart.

Hart. John y Sharon están ahí abajo.

John. Por aquí.

Ten cuidado.

Creo que es parte del conducto de la lavandería.

Intentemos subir.

¡Brad!

¡No! ¡No! ¡No resistirá!

- ¡Toma mi mano! - ¡Resiste!

¡Toma mi mano!

Está bien.

¡No te sueltes! ¡Te tengo!

¡Te tengo, pero debes tirar!

¡Cindy, vamos! ¡Agárrate fuerte! ¡Cariño, vamos, no me dejes!

¡No sueltes mi mano!

¡Cindy!

¡Cindy!

Ella... Murió.

- ¿Qué mierda es eso? - ¡Aguanta, sujétate!

- ¡Sujétate, no te sueltes! - Aléjate.

- ¿Qué vamos a hacer? - ¡Tengo una idea!

¡Vamos!

Sharon, quédate aquí y mantén la cinta corriendo.

- Espera, espera ¿qué ponga que...? - Sólo mantén la cinta corriendo.

Enseguida vuelvo.

- Hart, ¿qué haces aquí? - Cindy está allá abajo.

- ¿Para qué es eso? - Voy a bajar por ella.

- Nadie va a bajar ahí. - ¡Ella necesita ayuda!

La única forma de llegar a ella es matando primero a esa criatura.

¿Cómo?

Esperen un segundo. ¡Lo tengo!

Vamos a darle a ese fenómeno de la naturaleza, una pequeña sorpresa.

¡Sharon! Vamos a cortar la luz unos segundos.

Ahora cuando se corte, la música se apagara, ¿sí?

Está bien.

¡Está apagada!

¡Quieto! ¡Quieto, no te muevas!

¿Qué hace aquí?

Vine por el legado que me dejo Amanda. Él me pertenece.

No, mientras viva. No se lo llevará vivo.

Me lo llevaré vivo, entiendes.

Será vivo o sobre tu cadáver, entendiste.

¡Esa cosa mató a Melissa!

Igual a Melissa no le quedaba mucho tiempo.

Ahora, vamos a entrar en la casa.

Entra a la casa, te dije.

¡Dios mío!

¡Tomen!

Conecten los cables.

Esperen, ¿qué hacen? ¿Intentan destruirlo?

¿Y te haces llamar científico, un científico brillante?

¡Conecten la maldita energía!

No lo hagan, quédense ahí.

¡No puedes hacerlo, John! ¡Lo creo tu madre!

¡No lo hagan! ¡No se atrevan!

- Mierda. Necesito algo. - Déjenlo en paz. Vamos.

- ¿Intentas destruir a tu hermano? - ¡Esa cosa no es mi hermano!

Escúchame bien. Él es tu hermano, ¿no lo entiendes?

Fue un error. Mi madre lo sabía. Por eso me envió a destruirlo.

- Brad, ¿qué tal una moneda? - Sí, servirá.

Tu madre entendía eso por eso lo llamaba tu hermano.

Eres parte de él, John.

Y él es parte de ti, de tu cuerpo, de tu alma.

Es parte de tu imaginación, ¿no lo entiendes?

¡Fríe a ese hijo de puta!

¡No!

¡Fríelo!

- ¡Fríelo! - ¡No!

¡Anthony!

¡Anthony!

Dios mío.

¡No!

Lo siento, intente de nuevo, no pude encontrarla.

Creo que tengo todos los diarios.

¿Encontraste los diarios de la lavandería?

Los que encontró Melissa.

No. Iré por ellos. ¿Nos vemos en el coche?

¡Qué desastre!

- ¿Dónde está, Hart? - Está en la ambulancia.

Ya no sangra, pero aún no puede creer que, Cindy haya muerto.

Iré a hablar con él.

¡No!

- ¡Dios! ¡No! ¡John! - ¡Sharon!

Fósforos, fósforos, fósforos.

Maldita sea.

Vamos.

Magnesio.

- Bien. Te quedarás aquí. - Sí.

- Tome. - Gracias, Hart.

Volveré adentro a buscar a Brad.

- ¿Estarás bien? - Sí, sí.

Bien. Sí.

¿Brad?

¿Brad?

No me falles ahora.

¡Bien!

Pequeños bastardos ya son historia.

¡Cindy!

¡Cindy!

Eso es. Vamos. Puedes hacerlo.

Vamos.

- ¡Bien! ¡Bien! - ¿Dónde estabas?

¡John, Sharon, Hart!

- ¿Qué? - ¿Dónde está, John?

¡Él fue a buscarte!

¡No!

¡John!

¡La casa va a explotar!

¿Qué?

¿Cindy?

¡Salgan!

¡El sótano está infestado de esos pequeños bastardos!

- Vamos. - ¡Vamos, vamos!

Lo lograron.

Abran la puerta.

¡Cindy!

¡Suban al coche todos!

BY SEBASTIANS