Original subtitles

www.titlovi.com

Spider-Man and his Amazing Friends!

Iceman and Firestar.

Spider-Man and his Amazing Friends!

That movie's getting a fortune in free publicity

thanks to that creep Kraven the Hunter.

He's on safari in the Savage Land right now, hunting live dinosaurs.

Live dinosaurs? You must be...

We're taking up a collection for our favourite charity, us.

Alright, outlaws, let's ride.

Man, what could have...?

Not what, who.

Firestar.

That's one hot mama I ain't messing with.

Better head 'em off at the pass.

Don't panic, guys. That thing ain't real.

But the flames are.

And so are those cops.

As you were saying, what's this about live dinosaurs?

They still exist in the Savage Land,

a remote lost world that Kraven discovered and where he is right now.

My bitter jungle power potion.

For the strength often gorillas.

Now, Skelton, the bait.

Kraven's stronger. And smarter.

That makes all three prehistoric animals, Mr Kraven.

Small game, Skelton,

but we're building to the greatest capture of all, New York itself.

Soon my growth energiser will hatch these eggs.

The dinosaurs will mature instantly.

To escape destruction by my dinosaur army,

New York will surrender itself to me.

But first, to make the energiser work, I'll need the Eye of India ruby,

and the most powerful living heat source on earth.

And her name is Firestar.

Firestar, I'm cold broke and the rent's due tomorrow.

- I may have to... - Build an igloo in the park?

- Yeah. I tried that on you before, huh? - Last month.

There's my pFeY-

Alright, Skelton, make the accident look real.

Firestar, look down here.

Spidey was right. Prehistoric animals do still exist.

And this one's coming after me... like a moth to a flame.

Going down.

Firestar, that was fantastic.

Well, thanks.

I'm Kraven the Hunter, who has stalked every dangerous beast on this earth.

Why, you're even more handsome in person than on your poster.

Please, be my special guest tomorrow at the museum

when I unveil my prehistoric animals.

I'd be highly honoured.

Wild mastodons couldn't keep me away.

You didn't really buy that guy's phoney charm, did you?

Phoney? Not to me.

Kraven seems like a nice guy and he just exudes macho.

That's not all he exudes. He smells like a zoo.

At least he doesn't live in one.

I'll have it spic-and-span in a jiffy.

Aunt May, don't.

You've done enough work for today.

We'll finish up, Aunt May. Thanks. Our treat.

That's sweet, Peter.

And he pays his rent on time, too.

For a sweet little old lady, she sure knows how to hurt a guy.

- Petey, old buddy, can you lend me...? - No.

With Kraven around, Angelica's gonna need a couple of chaperones, so...

- I need some bucks for the rent. - I'd lend it to you, Bobby,

but I'm almost out of web fluid.

I have to buy the chemicals to make more soon.

That fills up this web-shooter. Let's test her.

It's not saltwater taffy, Ms Lion.

Here, maybe you can have some fun with this.

And now you will know why there is only one Kraven the Hunter.

You two are just jealous. Maybe because Kraven's so tall, so muscular.

And so twisted. Anybody that obsessed with hunting is dangerous.

Look. Isn't he magnificent?

Look! It's free!

Firestar's gonna show up sooner than planned.

And she won't be alone.

I'll get him. Don't be afraid.

Afraid? Who said anything about afraid?

- Terrified, yes. - How about a hot lunch? Just joking.

Cool it, Jumbo.

I just remembered, mammoths thrived in the Ice Age.

I don't care what's happening.

Our orders are to guard the Eye of India no matter what.

Yeah? Well, try telling that to him.

Bug-Man, how about helping with that fire hose?

Now, where's he going when he should be helping us?

Good work, Skelton.

Only this perfect ruby, the Eye of India,

can create the laser beam to power the growth energiser.

With Firestar's special energy powering the ruby,

we'll hatch my dinosaur eggs.

I will control the dinosaur army and capture New York.

Well, there goes Mr Nice Guy.

Sorry to spoil your plans, Kraven.

Spoil them? Not a chance, my dear.

I've caught birds before.

- Skelton, get me the Electro-Net. - Right, Mr Kraven.

You sure you don't want to dance?

- Kraven. - In the flesh and fully prepared.

See?

Know something, Kraven? You burn me up.

- Try this. My heat-sensing boomerang. - With a freezing spray.

No!

This hunt is ended. Quickly, to the lair.

Someone wanted the animals to escape.

Acid weakened the bars.

So he could steal the ruby in the confusion.

Say, I think Ms Lion's trying to tell us something.

Looks like we got ourselves a midget bloodhound.

Who will lead us right to Firestar.

We can't have Firestar's friends tracking us down too soon,

so let's throw them off our scent.

Welcome to my lair.

Here I perfect my hunting skills to survive in the Savage Land.

It is built to tax my abilities to their utmost,

and those of my deadliest foes.

Skelton, a demonstration.

Are you not impressed, Firestar?

You're right, I'm not impressed.

I've got the speed of the swiftest cheetah.

But even cheetahs get caught.

The cold again.

You do have a way of falling for me.

In here?

Great. She took us out for dinner.

She must have lost the scent.

This is no time for reading.

Look, a cover story about Kraven.

He's standing near a famous old Flying Leopard plane.

And I know just where that plane is kept.

You cannot escape, Firestar.

Those bars will continue to emit more of my freezing cold spray,

keeping you powerless.

There you see my growth energiser

and the dinosaur eggs I brought back from the Savage Land.

Only your special energy can focus through the Eye of India

to hatch my dinosaur army.

You're as crazy as your plan if you think I'll cooperate.

You will, because if you don't, your friends will suffer

once they're lured here with you as the bait.

Let's try the old blimp hangar.

My spider sense is registering danger,

and on a scale of one to ten, I'd say this was a twelve.

Who needs spider sense when we've got Ms Lion?

They're here, Mr Kraven.

Good. And when I face my prey, my jungle powers will be at their peak.

Careful. It's a trap.

How true. And soon you two will also be living in cages.

Is that the biggest game the mighty hunter can tackle?

Hardly. Skelton.

Not bad. But snow won't last forever.

Pretty good, Bug-Boy. Now I'll show you the classic rescue.

Hang on, hot stuff, it's hero time.

Electricity.

No!

You cannot escape.

This device operates under the slightest pressure.

I merely touch this button

�spa-mm

while Iceman plunges into my prop volcano.

Unless...

I guess you thought of everything, Kraven.

Don't I always?

We begin with one of the dinosaur eggs.

Channel your beam through the Eye of India.

The growth energiser will do the rest.

Mr Blizzard, he's not watching us. Gotta move now.

I'm still too close to the volcano. I can't ice up.

One more swing and I'll try it.

No, you don't.

So you escaped, snowman, but the wall-crawler won't.

Hate to short circuit your plans, hippo-breath, but...

You did it. No more current.

Guys, look what I did.

TYTEHHOSEUTUS TEX.

The largest, most powerful and dangerous hunter that has ever lived.

Molten rock! Lava!

Now I'll find out just how hot I really am.

Firestar, honey, I lava you.

OK, team, head him for the tar pit.

Soon you'll all be exhibits in my private zoo.

No! Help me!

I'll do anything.

- Anything? _ Anything.

Will you lend me $50 for the rent?

There they go, back to the Savage Land where they belong.

And Mr Macho's behind prison bars, where he belongs.

Aunt May, sorry I'm late with the rent, but here it is.

Bobby, you're so forgetful. You already paid it.

Angelica and Peter gave me your envelope when they paid their rent.

Subtitles by IMS

KEN

,

Preuzeto sa www.titlovi.com