1
00:00:09,960 --> 00:00:13,960
www.titlovi.com
2
00:00:16,960 --> 00:00:20,954
स्पाइडर-मैन और उसके अद्भुत दोस्त!
3
00:00:21,040 --> 00:00:24,032
आइसमैन और फायरस्टार।
4
00:00:58,040 --> 00:01:02,511
स्पाइडर-मैन और उसके अद्भुत दोस्त!
5
00:01:26,040 --> 00:01:29,396
वह फिल्म है
मुफ़्त प्रचार में धन प्राप्त करना
6
00:01:29,480 --> 00:01:31,869
उस रेंगने वाले क्रावेन द हंटर को धन्यवाद।
7
00:01:31,960 --> 00:01:36,352
वह सैवेज लैंड में सफारी पर है
अभी, जीवित डायनासोर का शिकार कर रहे हैं।
8
00:01:36,440 --> 00:01:40,354
जीवित डायनासोर? तुम्हें होना ही चाहिए...
9
00:01:44,120 --> 00:01:47,556
हम एक संग्रह ले रहे हैं
हमारी पसंदीदा चैरिटी के लिए, हमारे लिए।
10
00:01:59,320 --> 00:02:01,960
ठीक है, डाकू, चलो सवारी करें।
11
00:02:03,960 --> 00:02:05,473
यार, क्या हो सकता था...?
12
00:02:07,000 --> 00:02:09,150
क्या नहीं, कौन.
13
00:02:09,240 --> 00:02:10,435
फायर स्टार।
14
00:02:10,520 --> 00:02:12,989
वह एक हॉट माँ है
मैं खिलवाड़ नहीं कर रहा हूँ.
15
00:02:17,400 --> 00:02:19,516
बेहतर होगा कि उन्हें पास से ही हटा दिया जाए।
16
00:02:25,600 --> 00:02:28,991
घबराओ मत दोस्तों.
वह चीज़ वास्तविक नहीं है.
17
00:02:33,240 --> 00:02:35,550
लेकिन आग की लपटें हैं.
18
00:02:38,840 --> 00:02:40,831
और ये पुलिस वाले भी हैं.
19
00:02:54,520 --> 00:02:57,638
जैसा कि आप कह रहे थे,
जीवित डायनासोर के बारे में यह क्या है?
20
00:02:57,720 --> 00:02:59,870
वे अभी भी सैवेज लैंड में मौजूद हैं,
21
00:02:59,960 --> 00:03:04,033
एक दूरस्थ खोई हुई दुनिया जो क्रावेन है
पता चला और वह अभी कहां है।
22
00:03:16,280 --> 00:03:19,238
मेरी कड़वी जंगल शक्ति औषधि।
23
00:03:19,320 --> 00:03:21,789
ताकत के लिए अक्सर गोरिल्ला.
24
00:03:25,520 --> 00:03:27,796
अब, स्केल्टन, चारा।
25
00:03:51,560 --> 00:03:56,236
क्रावेन अधिक मजबूत है. और होशियार.
26
00:04:02,240 --> 00:04:06,473
वह तीनों बनाता है
प्रागैतिहासिक जानवर, श्री क्रावेन।
27
00:04:06,560 --> 00:04:08,551
छोटा खेल, स्केल्टन,
28
00:04:08,640 --> 00:04:13,032
लेकिन हम महानतम निर्माण कर रहे हैं
सब पर कब्ज़ा, न्यूयॉर्क ही।
29
00:04:13,120 --> 00:04:15,714
जल्द ही मेरा विकास ऊर्जावान
इन अंडों को सेयेगा.
30
00:04:15,800 --> 00:04:18,030
डायनासोर तुरन्त परिपक्व हो जायेंगे।
31
00:04:18,120 --> 00:04:20,919
विनाश से बचने के लिए
मेरी डायनासोर सेना द्वारा,
32
00:04:21,000 --> 00:04:23,355
न्यूयॉर्क खुद को मेरे हवाले कर देगा.
33
00:04:23,440 --> 00:04:28,560
लेकिन सबसे पहले, ऊर्जावान को कार्यशील बनाने के लिए,
मुझे भारत की आंख रूबी की आवश्यकता होगी,
34
00:04:28,640 --> 00:04:31,598
और सबसे शक्तिशाली
पृथ्वी पर जीवित ऊष्मा स्रोत।
35
00:04:31,680 --> 00:04:35,116
और उसका नाम फायरस्टार है।
36
00:04:41,920 --> 00:04:46,437
फायरस्टार, मुझे ठंड लग गई है
और किराया कल देय होगा।
37
00:04:46,520 --> 00:04:49,990
- मुझे करना पड़ सकता है...
- पार्क में इग्लू बनाएं?
38
00:04:50,080 --> 00:04:54,199
- हाँ। मैंने इसे पहले भी आप पर आज़माया था, हुह?
- पिछला महीना।
39
00:04:55,840 --> 00:04:57,353
वहाँ मेरा pFeY है-
40
00:04:59,000 --> 00:05:02,118
ठीक है, स्केल्टन,
दुर्घटना को वास्तविक दिखाओ
41
00:05:07,520 --> 00:05:10,160
फायरस्टार, यहाँ नीचे देखो।
42
00:05:23,000 --> 00:05:27,233
स्पाइडी सही था.
प्रागैतिहासिक जानवर अभी भी मौजूद हैं।
43
00:05:27,320 --> 00:05:32,918
और यह मेरे पीछे आ रहा है...
लौ की ओर पतंगे की तरह।
44
00:05:52,600 --> 00:05:53,795
नीचे जा रहा हूँ.
45
00:05:58,520 --> 00:06:01,478
फायरस्टार, वह शानदार था।
46
00:06:01,560 --> 00:06:03,551
अच्छा धन्यवाद।
47
00:06:03,640 --> 00:06:08,157
मैं क्रावेन द हंटर हूं, जिसने पीछा किया है
इस धरती पर हर खतरनाक जानवर।
48
00:06:08,240 --> 00:06:12,279
क्यों, तुम तो और भी अधिक सुन्दर हो?
आपके पोस्टर की तुलना में व्यक्तिगत रूप से।
49
00:06:12,360 --> 00:06:15,591
कृपया, कल मेरे विशेष अतिथि बनें
संग्रहालय में
50
00:06:15,680 --> 00:06:18,832
जब मैं अपने प्रागैतिहासिक जानवरों का अनावरण करता हूँ।
51
00:06:19,800 --> 00:06:22,189
मुझे बहुत सम्मानित महसूस होगा.
52
00:06:26,880 --> 00:06:29,759
जंगली मास्टोडन मुझे दूर नहीं रख सके।
53
00:06:33,800 --> 00:06:37,589
आपने वास्तव में नहीं खरीदा
उस आदमी का नकली आकर्षण, क्या तुमने?
54
00:06:38,440 --> 00:06:40,556
नकली? मई कु नही।
55
00:06:53,240 --> 00:06:57,677
क्रावेन एक अच्छा लड़का लगता है
और वह सिर्फ मर्दानापन प्रदर्शित करता है।
56
00:06:57,760 --> 00:07:00,513
वह इतना ही नहीं व्यक्त करता है।
उसमें चिड़ियाघर जैसी गंध आती है।
57
00:07:00,600 --> 00:07:03,240
कम से कम वह एक में तो नहीं रहता.
58
00:07:03,800 --> 00:07:06,633
मैं इसे एक पल में जीवंत बना दूँगा।
59
00:07:06,720 --> 00:07:08,518
चाची मई, मत करो.
60
00:07:13,400 --> 00:07:16,040
आपने आज के लिए पर्याप्त काम कर लिया है.
61
00:07:16,120 --> 00:07:19,875
हम ख़त्म कर देंगे, आंटी मई।
धन्यवाद। हमारा इलाज.
62
00:07:19,960 --> 00:07:22,236
यह बहुत अच्छा है, पीटर।
63
00:07:22,320 --> 00:07:25,517
और वह अपना किराया भी समय पर चुकाता है।
64
00:07:26,760 --> 00:07:30,116
एक प्यारी सी बूढ़ी औरत के लिए,
वह निश्चित रूप से जानती है कि किसी लड़के को कैसे चोट पहुंचाई जाए।
65
00:07:30,200 --> 00:07:33,318
- पीटी, पुराने दोस्त, क्या तुम मुझे उधार दे सकते हो...?
- नहीं.
66
00:07:33,400 --> 00:07:37,712
क्रावेन के आसपास, एंजेलिका के साथ
कुछ संरक्षकों की आवश्यकता होगी, इसलिए...
67
00:07:37,800 --> 00:07:41,475
- मुझे किराए के लिए कुछ रुपये चाहिए।
- मैं इसे तुम्हें उधार दूँगा, बॉबी,
68
00:07:41,560 --> 00:07:43,471
लेकिन मैं लगभग वेब तरल पदार्थ से बाहर हूँ।
69
00:07:43,560 --> 00:07:46,791
मुझे रसायन खरीदने हैं
जल्द ही और बनाने के लिए.
70
00:07:53,480 --> 00:07:57,633
यह इस वेब-शूटर को भरता है।
आइए उसका परीक्षण करें।
71
00:08:02,920 --> 00:08:05,070
यह खारे पानी की टाफ़ी नहीं है, सुश्री लायन।
72
00:08:05,160 --> 00:08:08,391
यहाँ, शायद आप कर सकते हैं
इसके साथ कुछ मजा करो.
73
00:08:18,680 --> 00:08:23,072
और अब आपको पता चल जाएगा
केवल एक ही क्रैवेन द हंटर क्यों है?
74
00:08:24,960 --> 00:08:30,319
तुम दोनों सिर्फ ईर्ष्यालु हो। शायद
क्योंकि क्रावेन इतना लंबा, बहुत मांसल है।
75
00:08:30,400 --> 00:08:35,759
और इतना मुड़ गया. कोई भी
शिकार का जुनून खतरनाक है.
76
00:08:39,280 --> 00:08:41,510
देखना। क्या वह शानदार नहीं है?
77
00:08:47,040 --> 00:08:48,872
देखना! यह निःशुल्क है!
78
00:08:48,960 --> 00:08:51,873
फायरस्टार दिखने वाला है
योजना से जल्दी.
79
00:08:51,960 --> 00:08:54,315
और वह अकेली नहीं रहेगी.
80
00:09:21,040 --> 00:09:23,031
मैं उसे मिल जाएगा। डरो मत.
81
00:09:24,080 --> 00:09:27,596
डरना? डर के बारे में किसने कुछ कहा?
82
00:09:28,520 --> 00:09:33,674
- भयभीत, हाँ।
- गर्म दोपहर के भोजन के बारे में क्या ख्याल है? सिर्फ मजाक करना।
83
00:09:52,440 --> 00:09:54,909
इसे ठंडा करो, जंबो।
84
00:09:56,920 --> 00:10:00,038
मुझे अभी याद आया,
हिमयुग में मैमथ पनपे।
85
00:10:02,680 --> 00:10:04,557
मुझे परवाह नहीं कि क्या हो रहा है.
86
00:10:04,640 --> 00:10:08,190
हमारा आदेश है कि हम पहरा दें
भारत की नजर चाहे कुछ भी हो.
87
00:10:08,280 --> 00:10:12,831
हाँ? खैर, उसे यह बताने का प्रयास करें।
88
00:10:23,480 --> 00:10:26,996
बग-यार, मदद करने के बारे में क्या ख़याल है
उस आग की नली के साथ?
89
00:10:39,960 --> 00:10:43,112
अब, वह कहाँ जा रहा है?
उसे हमारी मदद कब करनी चाहिए?
90
00:10:51,000 --> 00:10:52,434
अच्छा काम, स्केल्टन।
91
00:10:52,520 --> 00:10:55,353
केवल यह उत्तम माणिक,
भारत की आँख,
92
00:10:55,440 --> 00:10:58,751
लेजर बीम बना सकते हैं
विकास को ऊर्जा प्रदान करने के लिए।
93
00:10:58,840 --> 00:11:01,958
फायरस्टार की विशेष ऊर्जा के साथ
माणिक को शक्ति देना,
94
00:11:02,040 --> 00:11:04,190
हम अपने डायनासोर के अंडे सेएंगे।
95
00:11:04,280 --> 00:11:08,513
मैं डायनासोर सेना को नियंत्रित करूंगा
और न्यूयॉर्क पर कब्ज़ा करो।
96
00:11:13,960 --> 00:11:16,600
खैर, मिस्टर नाइस गाइ चले गए।
97
00:11:34,440 --> 00:11:37,239
आपकी योजनाएँ ख़राब करने के लिए क्षमा करें, क्रावेन।
98
00:11:37,320 --> 00:11:40,073
उन्हें बिगाड़ो? कोई मौका नहीं, मेरे प्रिय.
99
00:11:40,160 --> 00:11:42,356
मैंने पहले भी पक्षियों को पकड़ा है।
100
00:11:42,440 --> 00:11:46,195
- स्केल्टन, मुझे इलेक्ट्रो-नेट दिलवाओ।
- ठीक है, मिस्टर क्रावेन।
101
00:11:46,280 --> 00:11:48,430
क्या आप वाकई नृत्य नहीं करना चाहते?
102
00:11:58,600 --> 00:12:02,594
- क्रैवेन।
- मांस में और पूरी तरह से तैयार.
103
00:12:05,440 --> 00:12:07,078
देखना?
104
00:12:13,200 --> 00:12:15,874
कुछ पता है, क्रावेन?
तुम मुझे जला दो।
105
00:12:16,840 --> 00:12:22,040
- ये कोशिश करें। मेरा ताप-संवेदन बूमरैंग।
- जमने वाले स्प्रे के साथ।
106
00:12:24,840 --> 00:12:26,831
नहीं!
107
00:12:38,920 --> 00:12:41,673
यह शिकार ख़त्म हो गया है.
जल्दी से, खोह तक।
108
00:13:00,960 --> 00:13:03,873
कोई चाहता था कि जानवर भाग जाएँ।
109
00:13:03,960 --> 00:13:05,758
एसिड ने सलाखों को कमजोर कर दिया.
110
00:13:05,840 --> 00:13:08,400
तो वह माणिक चुरा सकता था
उलझन में.
111
00:13:10,560 --> 00:13:14,190
कहो, मुझे लगता है सुश्री लायन की
हमें कुछ बताने की कोशिश कर रहा हूँ.
112
00:13:14,280 --> 00:13:17,318
ऐसा लगता है जैसे हमने खुद को पा लिया है
एक बौना खोजी कुत्ता.
113
00:13:17,400 --> 00:13:20,199
जो हमें सीधे फायरस्टार तक ले जाएगा।
114
00:13:23,520 --> 00:13:27,229
हमारे पास फ़ायरस्टार के मित्र नहीं हो सकते
हम पर बहुत जल्द नज़र रखी जा रही है,
115
00:13:27,320 --> 00:13:29,152
तो आइए हम उन्हें हमारी गंध से दूर कर दें।
116
00:13:58,520 --> 00:14:00,511
मेरी मांद में आपका स्वागत है.
117
00:14:00,600 --> 00:14:04,719
यहां मैं अपने शिकार कौशल को निखारता हूं
सैवेज लैंड में जीवित रहने के लिए।
118
00:14:04,800 --> 00:14:07,713
यह मेरी क्षमताओं पर कर लगाने के लिए बनाया गया है
अपनी चरम सीमा तक,
119
00:14:07,800 --> 00:14:10,189
और मेरे सबसे घातक शत्रुओं में से।
120
00:14:10,280 --> 00:14:12,954
स्केल्टन, एक प्रदर्शन।
121
00:14:20,840 --> 00:14:23,593
क्या आप प्रभावित नहीं हैं, फायरस्टार?
122
00:14:23,680 --> 00:14:27,435
आप सही हैं, मैं प्रभावित नहीं हूँ।
123
00:14:28,040 --> 00:14:30,475
मुझे गति मिल गई है
सबसे तेज़ चीते का.
124
00:14:30,560 --> 00:14:32,233
लेकिन चीते भी पकड़े जाते हैं.
125
00:14:41,760 --> 00:14:43,876
फिर से ठंड.
126
00:14:46,400 --> 00:14:48,960
तुम्हारे पास मेरे लिए गिरने का एक तरीका है।
127
00:14:53,760 --> 00:14:55,910
यहाँ पर?
128
00:14:58,920 --> 00:15:02,151
महान। वह हमें रात के खाने के लिए बाहर ले गई।
129
00:15:02,240 --> 00:15:04,800
वह सुगंध खो चुकी होगी।
130
00:15:06,480 --> 00:15:08,630
यह पढ़ने का समय नहीं है.
131
00:15:08,720 --> 00:15:11,189
देखिए, क्रावेन के बारे में एक कवर स्टोरी।
132
00:15:11,280 --> 00:15:14,398
वह खड़ा है
एक प्रसिद्ध पुराने फ्लाइंग लेपर्ड विमान के पास।
133
00:15:14,480 --> 00:15:16,949
और मुझे पता है
ठीक वहीं जहां वह विमान रखा हुआ है.
134
00:15:33,840 --> 00:15:36,639
तुम बच नहीं सकते, फायरस्टार।
135
00:15:36,720 --> 00:15:40,793
वे सलाखें उत्सर्जित होती रहेंगी
मेरी और अधिक जमा देने वाली ठंडी फुहार,
136
00:15:40,880 --> 00:15:42,473
तुम्हें शक्तिहीन बनाए रखना.
137
00:15:42,560 --> 00:15:44,471
वहां आप मेरा विकास ऊर्जावान देखेंगे
138
00:15:44,560 --> 00:15:47,678
और डायनासोर के अंडे
मैं सैवेज लैंड से वापस लाया।
139
00:15:47,760 --> 00:15:51,469
केवल आपकी विशेष ऊर्जा
भारत की आंख से फोकस कर सकते हैं
140
00:15:51,560 --> 00:15:53,836
मेरी डायनासोर सेना को तैयार करने के लिए।
141
00:15:53,920 --> 00:15:58,471
आप अपनी योजना की तरह ही पागल हैं
अगर आपको लगता है कि मैं सहयोग करूंगा.
142
00:15:58,560 --> 00:16:03,191
आप करेंगे, क्योंकि यदि आप नहीं करेंगे,
आपके मित्रों को कष्ट होगा
143
00:16:03,280 --> 00:16:06,159
एक बार उन्हें यहां फुसलाया गया
चारा के रूप में तुम्हारे साथ.
144
00:16:19,000 --> 00:16:22,038
आइए पुराने ब्लिंप हैंगर को आज़माएँ।
145
00:16:22,120 --> 00:16:24,396
मेरी स्पाइडर सेंस खतरे को दर्ज कर रही है,
146
00:16:24,480 --> 00:16:27,996
और एक से दस के पैमाने पर,
मैं कहूंगा कि यह बारह था।
147
00:16:31,240 --> 00:16:34,437
स्पाइडर सेंस की जरूरत किसे है
हमें सुश्री लायन कब मिलीं?
148
00:16:46,520 --> 00:16:48,318
वे यहाँ हैं, श्री क्रावेन।
149
00:16:48,400 --> 00:16:52,997
अच्छा। और जब मैं अपने शिकार का सामना करता हूँ,
मेरी जंगल शक्तियाँ अपने चरम पर होंगी।
150
00:17:08,080 --> 00:17:10,310
सावधान। यह एक जाल है.
151
00:17:13,000 --> 00:17:17,233
कितना सही। और जल्द ही आप दोनों
पिंजरों में भी रहेंगे
152
00:17:28,200 --> 00:17:31,636
क्या यही सबसे बड़ा खेल है
शक्तिशाली शिकारी निपट सकता है?
153
00:17:31,720 --> 00:17:33,757
मुश्किल से। स्केल्टन।
154
00:17:42,120 --> 00:17:46,079
इतना खराब भी नहीं। लेकिन बर्फ हमेशा के लिए नहीं रहेगी.
155
00:17:58,680 --> 00:18:02,594
बहुत अच्छा, बग-बॉय।
अब मैं तुम्हें क्लासिक बचाव दिखाऊंगा।
156
00:18:03,120 --> 00:18:05,953
रुको, हॉट स्टफ, यह हीरो का समय है।
157
00:18:19,520 --> 00:18:21,591
बिजली.
158
00:18:21,680 --> 00:18:23,990
नहीं!
159
00:18:30,280 --> 00:18:32,317
आप बच नहीं सकते।
160
00:18:32,400 --> 00:18:35,836
यह उपकरण
थोड़े से दबाव में काम करता है।
161
00:18:35,920 --> 00:18:37,513
मैं केवल इस बटन को छूता हूं
162
00:18:37,600 --> 00:18:41,594
स्पा-मिमी
163
00:18:41,680 --> 00:18:44,832
जबकि हिममानव डुबकी लगाता है
मेरे प्रोप ज्वालामुखी में.
164
00:18:44,920 --> 00:18:46,069
जब तक...
165
00:18:46,160 --> 00:18:48,959
मुझे लगता है आपने हर चीज़ के बारे में सोचा,
क्रैवेन.
166
00:18:49,040 --> 00:18:50,872
क्या मैं हमेशा नहीं?
167
00:18:50,960 --> 00:18:54,351
हम डायनासोर के अंडों में से एक से शुरुआत करते हैं।
168
00:18:57,120 --> 00:18:59,589
अपनी किरण को चैनल करें
भारत की नज़र से.
169
00:18:59,680 --> 00:19:01,956
विकास ऊर्जावान बाकी काम करेगा।
170
00:19:17,440 --> 00:19:21,752
मिस्टर ब्लिज़ार्ड, वह हमें नहीं देख रहे हैं।
अब चलना होगा.
171
00:19:23,360 --> 00:19:27,115
मैं अभी भी ज्वालामुखी के बहुत करीब हूं।
मैं जम नहीं सकता.
172
00:19:37,120 --> 00:19:39,157
एक और स्विंग और मैं इसे आज़माऊंगा।
173
00:19:39,240 --> 00:19:41,311
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.
174
00:19:51,960 --> 00:19:55,794
तो तुम बच गए, स्नोमैन,
लेकिन दीवार पर रेंगने वाला ऐसा नहीं करेगा।
175
00:19:55,880 --> 00:19:58,918
अपनी योजनाओं को शॉर्ट सर्किट करने से नफरत है,
हिप्पो-सांस, लेकिन...
176
00:20:00,680 --> 00:20:03,877
आपने यह किया. अब कोई करंट नहीं.
177
00:20:05,880 --> 00:20:08,190
दोस्तों, देखो मैंने क्या किया।
178
00:20:08,280 --> 00:20:10,556
टाइथेहोस्यूटस टेक्स.
179
00:20:10,640 --> 00:20:15,794
सबसे बड़ा, सबसे शक्तिशाली और
खतरनाक शिकारी जो कभी जीवित रहा हो।
180
00:20:47,240 --> 00:20:49,311
पिघली हुई चट्टान! लावा!
181
00:20:49,400 --> 00:20:52,791
अब मैं पता लगाऊंगा
मैं वास्तव में कितनी हॉट हूं।
182
00:21:02,760 --> 00:21:05,593
फायरस्टार, प्रिये, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
183
00:21:23,760 --> 00:21:27,276
ठीक है, टीम, उसे टार गड्ढे की ओर ले जाओ।
184
00:22:21,640 --> 00:22:24,792
जल्द ही आप सभी का प्रदर्शन होगा
मेरे निजी चिड़ियाघर में.
185
00:22:29,400 --> 00:22:31,835
नहीं! मेरी सहायता करो!
186
00:22:33,200 --> 00:22:35,191
मैं कुछ भी करूंगा.
187
00:22:35,280 --> 00:22:37,840
- कुछ भी?
_ कुछ भी.
188
00:22:37,920 --> 00:22:40,230
क्या आप मुझे किराए के लिए $50 उधार देंगे?
189
00:22:57,040 --> 00:23:00,795
वहां वे सैवेज लैंड पर वापस जाते हैं
वे कहां के हैं.
190
00:23:00,880 --> 00:23:04,874
और मिस्टर माचो जेल की सलाखों के पीछे हैं,
वह कहां का है.
191
00:23:04,960 --> 00:23:09,079
आंटी मे, क्षमा करें मुझे किराया देने में देर हो गई,
लेकिन यह यहाँ है.
192
00:23:09,160 --> 00:23:13,313
बॉबी, तुम बहुत भुलक्कड़ हो।
आपने इसका भुगतान पहले ही कर दिया है.
193
00:23:13,400 --> 00:23:17,439
एंजेलिका और पीटर ने मुझे आपका लिफाफा दिया
जब उन्होंने अपना किराया चुकाया।
194
00:23:23,800 --> 00:23:25,916
आईएमएस द्वारा उपशीर्षक
195
00:23:53,024 --> 00:23:54,047
केन
196
00:23:54,048 --> 00:23:56,039
,
197
00:23:59,039 --> 00:24:03,039
www.titlovi.com पर जाएं