Original subtitles

RED HOT

Mon enfant est déjà le sommeil.

Enfin, vous pourrez visiter ma ville natale.

- C'est tout à fait différent de Valparaiso. - Oui, jusqu'à présent, tout ce que j'ai vu ressemble beaucoup.

J'ai vraiment envie de voir Sandra et votre père.

Je'ven pas vu depuis le jour où ils sont allés vers le Chili.

Je suis sûr que nous allons avoir un grand temps.

Surtout de nos sleepy compagnon de voyage.

"Olivia de la plage "

- Qu'avez-vous à dire? - Que je suis courageuse.

Pourquoi?

Parce que je pensais que le voyage fut long et on ne pouvait pas ouvrir les fenêtres sur l'avion,

J'ai pensé que vous étiez sur le point de pleurer et de pleurer.

Douce enfant, je ne suis plus malade.

Je ne vais jamais avoir une autre attaque.

Et quelle est cette maladie?

La claustrophobie.

La claustrophobie...

Hé les gars! Allons-nous trouver notre gîte, c'est le nombre de 32.

- je vais le trouver! - Hé, take it easy!

- je vous aime. - Oui?

- Alors? - Rien. Toujours pas de signal.

- Nous sommes loin de la ville. - Toujours la même chose avec cette compagnie cellulaire.

Toujours pas de signal... pas de signal... clair.

Capitaine, vous doit nous conduire à une cabine téléphonique.

Nous allons trouver la meilleure de toutes. L'équipage, à bord du navire!

- on décolle! - Facile! De soins!!!

Les grands-parents attendent de nous!

- Ils vont venir! - Aller dire bonjour. Je dois gérer cela.

Bonjour Maman!

- Mon garçon. - Comment êtes-vous? - Pas trop mal.

Vous avez l'air très bonne!

Vous êtes beau, mon fils.

- Et vous avez très mignon! - merci Beaucoup. Comment êtes-vous?

Vous ne savez pas combien je suis heureux de cette visite.

Sommes-nous donc, Emilia.

Oh boy! Êtes-vous Johnny?

- je suis. - Vous êtes sûr de ne pas être quelqu'un d'autre?

Très bien, grand-mère, c'est moi!

Où est Papa?

Elle est superbe, Laura est belle.

Je ne comprends pas pourquoi vous le camp dans cette saison.

La température est froide.

Papa, n'oubliez pas que Laura et j'ai rencontré dans un camping.

D'une certaine manière, ce voyage a servi à le rappeler.

Je suis heureux de voir que vous êtes bien.

Des beaux. Eh bien, maintenant, il y a quelques problèmes. Mon employeur veut m'envoyer à Santiago.

C'est une excellente promotion.

Et Laura préfère que nous restions à Valparaiso, à cause de l'enfant.

Et comment Maman est en train de faire?

Juste de même. Le médecin vient chaque semaine.

Son cœur est fatigué.

J'aurais suggéré d'elle une vie plus tranquille. Mais vous savez que votre mère...

Tu sais qu'elle est instable.

Il faut le faire l'année prochaine.

J'ai déjà décidé. Je vais vendre le restaurant.

Je vais seulement faire cuire les paellas à nouveau le dimanche!

Allez, Vicente! Avec l'arrivée de l'automne, il va toujours de pair avec la vente du restaurant.

Et quand l'été arrive, l'affaire est oubliée.

Nous vendons cette année, vous allez le voir, femme!

Voici votre sœur!

- Excusez-moi... désolé. - Sandra!

Je suis heureux que vous ayez pu venir!

- Laura! - Bonjour!

- Vous êtes vraiment magnifique! - Regardez qui parle! Vous êtes belle!

- Pourquoi êtes-vous en retard? De nouveau. - Papa, ne pas être un maniaque du contrôle.

Comme le français dit "c est la vie".

Ne me dites pas.

Johnny, vous souvenez-vous de tante Sandra? Regardez, Dans la chair.

Sûr que je me souviens d'elle,

l'année dernière, au Chili, elle dit la même chose, "c'est la vie".

Il semble que nous avons un nouveau voisin.

C'est toujours le cas dans les campings. Viens, mon garçon.

Je vais à la plage, Maman!

Mais vous n'avez pas mangé le petit déjeuner!

Hey!

- Jean! Ne touchez pas à ça! - Non, maman!

- C'est gros. - je vois. Mais vous ne touchez pas les trucs des autres.

Vous êtes trop fouineuses.

- bien sûr, je suis un détective. - Ne pas! Je vous ai dit de ne pas toucher quoi que ce soit.

Détendez-vous, le pistolet n'est pas chargé.

Excuse mon fils, il est un détective.

- Est un gros poisson. - peut-être le plus grand que j'ai vu dans une vie.

Avez-vous l'utiliser pour l'attraper?

Bien sûr, c'est un fusil-harpon.

- puis-je voir? - bien sûr. Il n'est pas chargé.

Assez, donner en retour. Je vous remercie.

- Pourquoi avez-vous attraper? - Pour le manger. Je ne tuent les animaux que je mange.

- Vous savez comment faire cuire un poisson? - Moi?

Je ne sais pas. Vous semble être un bon chef pour moi. N'est-ce pas?

Ma femme est le meilleur cuisinier du monde.

- Bonjour, je suis Javier. - Ignacio Aristegui, ici.

- je suis Laura. - Et je suis Jean.

- Bonjour John. - Et il semble que nous sommes voisins.

Oh, dans ce sens, je vous donne ce poisson.

D'accord, mais à une condition.

Venez dîner avec nous. Nous en fera part. OK?

Je ne sais pas... C'est trop de problèmes pour le chef?

Pas du tout. 9 h, C'est ok pour vous?

Parfait. J'apprécie l'invitation. Excusez-moi.

- Il semble comme un bon gars, non? - Ouais. C'est ce qu'il semble.

- Hey Laura. - Bonjour.

- Où est Javier? - Il est allé rendre visite à son père.

- avez-vous Été en train de lire? - il suffit de faire un peu d'étude.

Mais il est temps de me mettre à cuisiner.

Regardez, j'ai apporté ces truites.

Vous devriez manger beaucoup de poisson. Il est riche en phosphore et c'est bon pour la mémoire.

- Il. - Alors, de Quoi avez-vous été en train de lire?

Nah! La médecine! Et je donne des cours de l'phosphore!

Eh bien, nous les médecins aiment à parler de tout.

- je vais préparer les choses pour le dîner. - Non! Laissez-moi m'en occuper.

De toute façon, c'est encore tôt.

Si vous les gars rencontré par hasard.

Voilà comment ça se passait. Et puis l'amour à première vue.

Et neuf mois plus tard, John est né.

- eh Bien, ça ne va pas m'arriver à moi. - Pourquoi? L'amour est imprévisible.

Je propose un toast. Pour une famille comme la vôtre.

- Bravo! - Pour nous.

Monsieur l'hôte, voulez-vous chanter une chanson avec votre guitare?

La nuit dernière, je vous ai entendu. Vous jouez à nice.

S'il vous plaît. La musique est ce que j'aime le plus.

C'est mon rêve brisé: chanter le blues.

Excusez-moi.

Cette voisine aime la vie à la campagne.

Oui, il est aussi très belle.

Hmm, vous le trouvez intéressant?

Oui, je vais courir loin avec lui, et ainsi il a pu cuisiner et de chanter pour moi tous les soirs.

- Très bien! - Bien joué!

- Vous avez du talent! - Merci, la Musique est ma passion, ma fille.

Et pourquoi vous n'êtes pas un musicien professionnel?

Nah, je ne pouvais pas vivre de cette façon. Ce que vous aimez vraiment doit être dans le cœur, non pour la vente.

- je ne comprends pas pourquoi les artistes qui vendent leur art. - Ils doivent payer le loyer, non?

Il devrait y avoir une loi contre cela.

Désolé, je pense que je me suis mis sur une "transcendance" de l'humeur.

Pas du tout; parfois, la philosophie est agréable. La vie est si froid, parfois.

Ceux-ci sont aussi mes pensées.

- un Autre verre? - Ok. Le dernier.

Jean!

Jean!

(Les noms)

Jean!

Ce que vous vous cachez derrière votre dos?

Regarde Maman! Une vraie arme à feu.

Détendez-vous, enfant. Ne bougez pas. Que mettre dans ma main.

Me la donner.

De se calmer.

Qu'avez-vous fait, John!?

Pourquoi avez-vous fait!?

Occupons-nous de ce gâchis et puis nous allons avoir une conversation.

M'aider avec ça!

Si il s'en rend compte, vous allez donner des explications, vous m'avez entendu?

Au moins vous vous souvenez de l'endroit où ces choses ont été?

Oui Maman, je suis un bon détective!

Agence de voyage * Marsans *

Merci de nous aider avec cela; je ne savais pas qu'ils avaient une agence dans ce domaine.

Ne le mentionnent pas.

Maintenant, nous allons prendre une bière à un bon endroit.

OK. Mais je ne veux pas être en retard sur le terrain de camping.

Juste un peu de temps; vous ne le volant, et je vais vous guider.

Elle ne voulait pas prendre mon appel. Je pense qu'elle est sortie et j'ai oublié de prendre le téléphone.

Elle va être inquiet, je la connais très bien.

Détendez-vous et profiter de tout cela, mon pote.

Un coup d'oeil, ces deux filles.

- Ils sont chauds. - Très chaude.

- Ici. Pour en avoir. - Qu'est-ce?

- Le meilleur de l'herbe dans le monde. - Oh, non. Je dois passer.

Juste une bouffée. Vous verrez comment il est bon.

Venez sur.

Voici vos boissons, messieurs.

- Serveur, puis-je vous demander une faveur. - Bien Sûr, Monsieur.

Voyez-vous ces filles là-bas?

- Demandez-leur de venir ici. - Bien Sûr, Monsieur.

Oh, fuck. Cette merde est fort!

- Mais de bon goût. - faisons un toast à nous.

Et pour eux.

Mec, je vais l'inviter.

Pas sûr, mec. ils sont en attente pour moi à la maison.

Venez sur. Avoir une autre bouffée. Snap hors de lui.

Je vais les faire.

Alors les filles, vous êtes skinny dipping fans, n'est-ce pas?

Nous sommes, surtout la nuit.

Alors, ne perdez pas de temps les filles.

Mais pas maintenant. C'est froid.

- Et d'ailleurs, il est interdit par la loi! - Tout ce qui est bon est interdite.

Rien n'est interdit quand vous êtes jeune.

Afin de ne pas vous faire peur la nuit en mer? Vous avez vu le film "les dents de la mer"?

Vous êtes un poulpe pas un requin!

Oh là là! La nuit est magnifique!

Je ne peux pas parler français.

Monsieur?

Cela devient chaud, Peut-être que nous allons quelque part d'autre.

Oui, let's go.

Pas de. Veuillez laisser seul!

Quel est le problème avec vous?

Je suis tellement désolé. C'est peut-être en raison de l'herbe.

Ignacio! Ignacio!

Nous devons aller! Ma femme doit être très inquiéter.

Ignacio!

Je suis désolé les filles. Il sera pour la prochaine fois.

Regarder votre étape.

- Ce qui s'est passé?! - je suis désolé Laura. C'est de ma faute. Il est ivre.

- je vous ai appelés plusieurs fois. - Hush. Venir au lit.

- je suis désolé Laura. - C'est OK, j'étais juste inquiet.

- Nous sommes ici, mon pote. - OK? Êtes-vous sûr?

Laura, je suis désolé à propos de tout cela.

Javier est un adulte, s'il est ivre, il a été à son appel.

Il n'était pas seulement de sa faute. J'ai rencontré deux filles...

Nous avons eu un peu de pot et nous avons fumé un peu.

Il se passe des choses.

- Si vous avez besoin de quoi que ce soit... - je sais plus quoi faire. Je vous remercie.

Oh, Johnny. Johnny...

Jean! L'eau est froide!?

Hey Papa! L'eau est froide!

- Bonjour. - Salut.

Il semble que John a une nouvelle connaissance.

Oui. Ils ont joué ensemble toute la matinée.

Et comment vous sentez-vous?

Eh bien, je ne sais pas ce qui s'est passé. Vous savez que je ne suis pas un bon buveur.

- Au moins, vous devriez m'appeler. - je sais... je sais...

J'ai agi comme un imbécile. J'ai fumé un peu de pot et j'ai perdu la notion du temps.

L'oublier.

Votre ami vous a fait une grande faveur.

Quelle faveur?

Il a parlé à Jean sur l'Océanographe, et il veut que vous lui il prendre aujourd'hui.

Ça sonne bien pour moi, j'ai aussi envie d'aller.

- eh Bien, nous allons tous y aller. - Non. Je vais rester. J'ai beaucoup à lire.

Et je ne pense pas que c'est une bonne idée pour moi d'être enfermé dans un endroit entouré par l'eau.

C'est à vous. Dire à John que nous allons nous en dix minutes.

OK.

- je vous aime. - Passez votre chemin.

- Ce qui vous est arrivé! - j'ai frappé contre les rochers!

Attendez un peu, je vais chercher la trousse de premiers soins.

Je vais dans ma cabine.

Vous avez des mains magiques. Qu'est-ce que votre pratique médicale?

Je suis chirurgien.

Mais je vais vous présenter ma thèse jusqu'au mois prochain.

Le chirurgien? Je parie que vous avez déjà fatigué de voir le sang.

Honnêtement, oui, La première semaine de mon séjour, j'ai été avec d'horribles cauchemars chaque nuit.

Sanglante des cauchemars, mais vous vous y habituerez très vite.

Là vous allez. Tous ensemble.

C'est incroyable. La douleur a disparu!

Vous êtes comme Florence Florence... je ne sais pas.

Celui qui a guéri avec juste ses mains.

Florence Nightingale! Désolé, mais elle n'était qu'une infirmière.

Excusez-moi, Docteur. Je vous offre mes plus sincères excuses.

- avez-vous la danse? - Non, je n'en ai pas envie.

- Viens. Je suis sûr que vous pouvez danser. - bien sûr, mais je ne veux pas!

Tu es beau quand tu souris.

Belle.

Arrêt déjà!

Stop!!!

Vous êtes confus.

Vous juste devez avoir dit un mot. J'ai pensé que vous avez partagé ce que je ressens pour vous.

- je ne sais pas quoi dire. - Vous avez raison. Excusez-moi.

C'est la faute de personne.

Eh bien, en fait c'est. De ma faute pour ne pas vous arrêter à temps.

Avez-vous pense que je serais en mesure de te violer si vous avez dit non?

Ou une folle bastar qui rôde et tuer?

Peut-être que je suis.

Qu'en pensez-vous?

En fait, vous ne me connaissez pas.

Vous ne savez pas ce que j'ai fait dans ma vie.

Je dois y aller.

Que la porte est verrouillée.

Je vous conseille de ne pas crier.

Quoi? Vous souhaitez faire appel Javier?

Pensez-vous qu'il va penser, j'ai traîné vous ici par la force?

Il va croire ce que je dis.

Ignacio... parlons-en.

Nous n'avons pas à parler à tous.

Laissez-moi aller!

Laissez-moi aller!

Je sais que vous l'avez apprécié. Vos larmes ne sont pas convaincantes.

Ne dites pas un mot à qui carpetbagger mari de la vôtre.

Parce que je le tue.

J'ai tuer tous les deux, lui et le peu de détective, trop.

J'ai fait moi-même est-elle claire?

Maintenant, laissez. Ici!

- Maman! - Fils! - Salut!

- Quel est le problème? - Rien. Il me manque beaucoup.

Eh bien, nous sommes ici.

John a beaucoup aimé.

Il a trouvé quelque chose de spécial dans chaque poisson!

Les bélugas ont été magnifiques!

Il vous manque.

Javier... arrêtez-vous, chers.

Stop, Stop.

Quel est le problème?

Si vous êtes contrarié à propos de ce qui s'est passé hier, vous devez me pardonner.

- Ce n'est pas de votre faute. - Alors, quel est-il, Laura?

Ne pas dire "rien", j'ai pu le sentir pendant le dîner.

Vous avez été absent, sans appétit.

- Vous avez un problème, quelque chose qui vous préoccupe?

Dites-moi à ce sujet.

Je vous aime, Laura.

Les voisins!

Calmn vers le bas, est juste Ignacio.

Je vais voir ce qu'il veut.

- Comment en est-on de l'aquarium? - Il a été bien.

John a eu un temps formidable. Il est incroyable de voir comment les enfants apprennent de nouvelles choses.

Sûrement, il se souviendra de l'aquarium pendant une longue période.

Et Laura a aimé l'aquarium?

Elle n'est pas venu. Elle avait beaucoup à lire.

Elle était seule à la maison? Si j'avais su, je serais venue plus tôt. J'ai eu une journée bien remplie.

Regardez, je vais aller à Madrid pour un couple de jours,

une question importante.

Je voulais retourner à Laura sa trousse de premiers soins.

Je vais le lui donner. elle dort maintenant.

C'est étrange, elle est fatiguée, out-of-the-way.

Out-of-the-way? Pourquoi?

Je pense qu'elle est affligée par la hes thèse.

Laura est une femme intelligente et sait l'importance de sa famille.

Elle se soucie de vous et Jean.

si quelque chose de mauvais se produire pour vous, que deviendrait-elle?

Pour le moment, nous sommes tous ensemble, et j'espère que nous allons continuer comme cela.

Excusez-moi, je suis vraiment fatigué.

Bien entendu, Laura et Jean un baiser de moi.

Je vais le faire.

Vous l'aimez, vous putain.

Quel est le problème avec elle? problèmes au paradis?

Pas de. Eh bien, quelque chose de stupide. Je suis heureux que vous avez aussi remarqué.

Vous avez pour discuter de ces problèmes, sinon, ils peuvent s'aggraver.

- Oui, ce soir. - Pourquoi pas maintenant?

Cela semble un bon moment.

Allez, calmez-vous, l'homme.

Laura, est quelque chose de mal?

J'ai besoin de retour au Chili.

Pourquoi? Nous avons encore le temps de passer ici.

Je sais. Mais hier, j'ai reçu un appel de l'école de médecine.

Je me dois de défendre ma thèse à l'avance.

Ici, je ne peut pas se concentrer, donc je suis inquiet.

C'est donc la traiter. Je suis soulagé, je pensais que c'était quelque chose de sérieux.

Si vous voulez de moi, je vais prendre soin de tout. Si vous allez travailler dans la cabine.

Non, Javier! Je ne peux pas étudier dans la cabine!

Je me sens débordé, je ne peux pas!

Pensez-vous que la Claustrophobie est de retour?

Regardez, Javier: la seule chose dont j'ai besoin c'est de revenir au Chili.

Si vous le souhaitez, prendre ce travail à Santiago.

Je vais vous suivre partout, mais faites-moi sortir d'ici s'il vous plaît.

Ainsi soit-il. Disons à l'enfant.

Je vous remercie.

Je vous remercie.

Santiago du Chili, Deux ans plus tard

Mme Palacios, droit?

Je suis le commissaire Olivares.

Je sais que vous êtes impatient, mais il est très important que vous nous raconter ce qui s'est passé dans votre maison la nuit dernière.

Votre déclaration est essentiel de clarifier les événements.

Il n'y a rien à craindre.

Mme Palacios: nous avons besoin de connaître les faits depuis le début.

Et quelle est votre relation avec cet homme.

Johnny, le petit déjeuner est servi! Votre Maman doit aller!

Je suis venue!

John, mâchez bien ou vous allez vous sentir mal.

- Oui, Papa. Mais il se fait tard. - vous devez Vous lever tôt.

Je l'ai fait! Mais j'ai perdu ma loupe! et ce jour, nous avons à l'étude de certaines empreintes digitales.

Est-ce cela que vous vouliez?

Merci Maman!

Ne pas oublier de laisser le gâteau dans le four.

Et aussi préparer le poulet pour l'enfant.

Dépêchez-vous! C'est la fin.

- À quelle heure vous venez dîner? - À sept heures, ou plus.

- n'oubliez pas... - je sais: go pour l'enfant et l'emmener à la leçon de tennis.

- la semaine dernière, vous l'oubliez et... - j'ai reçu le message.

- OK Maman, on peut aller à tout moment. - allons, travailler dur!

Laura, vous avez oublié quelque chose, non?

J'ai presque oublié le plus délicieux dans la matinée.

Maman, dépêchez-vous! Nous devons partir!

- Au Revoir, Tati. - au revoir, madame.

Au revoir, cher. N'oubliez pas de manger des fruits à l'heure du déjeuner.

Ne vous inquiétez pas, Maman. Je suis un grand garçon maintenant.

Je sais. Ne pas être dérangé. Reportez-vous à la maison.

Au revoir Maman, je vous aime!!!

- au Revoir, mon fils. Au Revoir.

Laura!

- Vous êtes très occupé aujourd'hui? - Non, juste ma pratique normale.

Je dois vous dire beaucoup de choses sur hier.

Ne me dites pas que vous avez eu une date avec Ivan?

Oui, mais je vais vous donner les détails plus tard. Maintenant, je dois voir un très prétentieux patient.

- Voyez-vous à 2:00 heures? - C'est très bien pour moi. Au Revoir.

- Avez-vous brossez les dents? - Bien Sûr. Voici la preuve!

Très frais.

- la Nuit, le miel. - La Nuit, Maman.

- Jean est déjà au lit. - le Temps de se détendre.

- je vais le prendre. - Laissez-moi faire.

Oui? Ah, Sandra, c'est quoi?

Qu'est-ce...? Oh mon dieu.

Comment est-ce arrivé?

Et... comment est Papa?

OK. Demain je prends l'avion et je vais être avec vous.

Ne pleure pas, Sandra. Prenez bien soin de Papa.

- Ce qui est arrivé? - Ma mère est morte.

Une crise cardiaque.

Mon amour, je suis très désolé.

Ne vous inquiétez pas, votre blessure est en voie de guérison.

Prenez votre médicament tous les soirs. Qui vous aidera à dormir.

- Merci. Je vais vous voir la semaine prochaine, le Dr - Envoie mon amour à votre femme.

- Il y a d'autres patients - Non. Votre mari a appelé: L'avion a pris son envol.

- Il va vous appeler à partir de Valence, en Espagne. - Merci, Vero.

"Jeune femme, violée et assassinée à Valence"

Quoi de fille! Regarder votre visage, on dirait que vous avez vu un corps mort?

Wow, mon intuition était juste. Pauvre petite fille, non?

Il est incroyable de voir qu'il y a des gens capables d'une telle brutalité.

Cry me a river, la plupart de ces sont mes patients.

Je ne comprends pas pourquoi vous avez choisi d'être un psychiatre.

Parce que je suis friand de l'esprit humain, et ses coins sombres.

Qui a envoyé ce message?

Détendez-vous, je reçois des tonnes de spam chaque jour.

Le supprimer. Allons manger, je suis affamée!

De la maison... de l'herbe...

De la mer...

- Bonjour Laura. - Avez-vous voir Jean?

Oui, il vient de la gauche. Un très bel homme est venu pour lui. Un parent, je pense.

Un parent?

Oui, ils ont juste à la vue. Donc je lui ai laissé.

- Jean Est à la maison. - Non, madame.

De la famille qui vous a appelé?

Pas de. Est quelque chose de mal?

Je ne sais pas. Mais ne quittez pas la maison. La minute qu'il arrive, vous m'appelez!

Bien sûr, madame.

- Bonjour? - madame, le gamin est ici.

Dieu Merci! Vous ne pouvez pas imaginer comment peur que je l'étais.

- je veux l'appeler. - bien Sûr, un instant, s'il vous plaît.

Maman?

- Fils, qui vous a pris à la maison? - Ignacio, le gars de l'Espagne, de se souvenir de lui?

Il est arrivé à Santiago du travail. Il m'a donné un ordinateur et d'un pistolet!

Attendez-moi. Je vais à la maison. Attendez-moi. Je veux l'appeler avec Tati.

OK, Maman.

Oui, Ma'am.

Vous restez tout le temps avec l'enfant jusqu'à ce que j'y arrive, avez-vous compris?

Compris.

Regarde Maman! Ignacio pas à venir nous voir!

Laura, je suis heureux de vous voir de nouveau!

- Regarde, je veux que vous pour rencontrer Luna. - Bonjour. - Bonjour, Luna.

Laura est un excellent médecin; elle travaille à la Conde la clinique, non?

Ignacio, nous pouvons finir le jeu?

Non, John, votre Maman est ici, et il est maintenant temps pour nous de quitter.

Droit, Luna?

Oui, nous devons aller à une réunion d'affaires. Ignacio va fermer le projet avec mon entreprise.

Je suis venu sur les entreprises. J'ai aussi voulez faire de la chasse sous-marine.

J'ai entendu qu'il est très intéressant de l'espèce dans cette zone.

Et combien de temps allez-vous être ici à Santiago?

Je ne sais pas pour vous... Un couple de faibles, peut-être.

Allons, mon amour.

Laura, agréable de vous rencontrer.

Nous espérons vous voir à nouveau.

Je l'espère.

Au revoir!

- Tati, agréable de vous rencontrer! - Merci, Monsieur. Si longtemps!

Ceci est pour vous.

Vous verrez que dans ces deux années, j'ai pensé à vous.

J'espère que vous pourrez me pardonner.

Maman!

- Bonjour? - Bonjour, mon amour.

Javier...

Ouais, c'est moi. Êtes-vous OK?

Oui, je suis heureux d'entendre votre voix.

Comment votre Père et Sandra?

Très triste. Nous connaissions le cœur de Maman condiction, mais c'était tellement inattendu.

Je veux être là pour vous réconforter.

Ne vous inquiétez pas. Il n'y a rien d'autre à faire.

Sandra va rester avec nous pendant un certain temps, Ça ne te dérange pas, non?

Bien sûr que non. Quand vous venez?

- Demain à midi. - je vais vous chercher.

Je ne veux pas manquer l'anniversaire de didier. Je veux vraiment...

Javier?

- Javier! - je ne suis pas Javier...

Que voulez-vous?

Laura, je veux vous voir. Nous avons besoin de parler.

Je n'ai rien à vous dire.

Écoutez-moi, Laura. Je veux juste clarifier les choses.

Je sais que j'ai été mauvais pour vous, mais j'ai mal lu vos désirs.

Je veux vous donner de la bande originale, ce que vous avez vu n'est qu'une partie.

Ainsi, vous serez en mesure de les détruire si vous le souhaitez.

Bien que pour moi cela a été un merveilleux souvenir.

Vous êtes une racaille! De ne jamais m'appeler de nouveau de retour.

MAMAN!

Maman... Maman!!

Fils? Ce que c'est?!

Ce qui s'est passé, mon amour?

Quelqu'un était là! Regarder moi! Avec un clignotement des yeux rouges!

John, il n'y a personne ici. Il est juste vous et moi.

Mais je l'ai vu. Permanent des il y!

C'était un cauchemar, Ok?

Venez avec moi.

Je pensais que j'avais déjà corrigé, mais quand je vous énervez, je reviens à l'étouffer.

Vous savez comment est-il, Laura.

Vous savez que vous avez une maladie psychologique. Lorsque vous êtes contrarié, il sera l'asphyxie, peut-être le vertige.

Regardez...

Vous devez prendre un comprimé le matin et un autre, juste avant d'aller au lit.

Ensuite, vous remarquerez l'amélioration.

Je ne veux pas plus de pilules.

Il a maintenant 3 ans, et je ne veux pas plus.

Ensuite, vous devez exécuter loin de tout se que vous anxieux.

Vous devriez aller en boîte le plus souvent. Voulez-vous aller pour boire un verre ce soir?

Il n'est pas possible. J'ai promis à John qui nous permettrait de prendre des dispositions pour sa fête d'anniversaire.

Javier vient demain.

Très bon. Vous aurez un après-midi tranquille.

Il n'y a rien comme à la maison et de la famille pour se détendre.

Si vous avez besoin de moi, appelez-moi tout le temps.

Je vous remercie, mon ami.

John?

- Bonjour Laura. - Où est mon fils?

- Ne vous inquiétez pas. - Où est-il?

Il est dans le parc d'attractions; il sera de retour dans quelques heures.

Qui êtes-vous pour prendre des décisions sur mon fils?

Laura, ne pas être dérangé. Vous savez que c'est mauvais pour votre santé.

Je suis ici pour vous parler. Et pour vous montrer ceci.

Je pense que vous trouverez cela très intéressant.

Vous voyez, Javier aussi joue avec le feu.

Fils de pute!

Moi?

J'aurais jure que je ne suis pas le seul avec la femme.

Nevermind. Nous allons couper le fromage.

Voici la bande master.

Faire ce que vous voulez avec cette.

Mais tout a un prix.

En retour, je veux que nous à faire l'amour.

Hors de ma maison. Le battre.

Calmer Laura. Que faites-vous? Calme.

Que faites-vous? Vous voulez me tuer?

Est-ce que vous voulez.

Aller sur. Me tuer!

Le meurtre n'est pas facile.

Au moins la première fois.

- se déshabiller. - Non, s'il vous plaît...

Se déshabiller!

Et vous allez en profiter comme ça de temps à Valence. Vous ne pouvez pas me tromper.

Toutes les femmes aiment ce jeu.

Petites culottes.

- Non s'il vous plaît... - je l'ai dit culotte!

- Jean! - Voici le gâteau! - Votre gâteau d'anniversaire!

- Souffler les bougies! - Attendez! - Nous voulons capturer l'instant!

- Ok, fils. Allez! - Pas tous les jours que vous rencontrez 10 ans!

John?

Javier?

Ils ne sont pas ici. Le Sir a appelé pour dire qu'ils sont dans le club, ils arriveront dans la nuit.

- Merci. - puis-je aller maintenant?

- Bien Sûr. - Merci, madame.

Tatiana!

Oui, Ma'am.

Qui a apporté cela?

Je ne sais pas. Personne n'est venu.

Cette chose était sur le dessus du bureau. Elles ne viennent pas de l'air mince.

Je ne sais pas qui l'a introduit.

Ils ont probablement donné pour le Maître, ou le jardinier, alors que j'étais au supermarché.

Mais je n'ai pas reçu de quelqu'un!

Ok. Juste assez.

Puis-je aller?

Bonsoir, madame.

Tati! Tati!

Maintenant que vous comprendre comment près que je peux obtenir.

Ne jamais me traiter comme ça, Ou vous allez me forcer à prendre des mesures extrêmes.

La seule chose que je veux, c'est te baiser, Laura.

De nuit.

Vous avez un peu de pression artérielle élevée.

Avez-vous pris vos médicaments?

Assurez-vous Doc, bien sûr.

Rester ici, nous allons prendre la mesure à nouveau dans cinq minutes, peut-être que vous êtes nerveux.

Aller sur.

Médecin Zamudio veut que vous alliez à la salle d'urgence.

Un patient qui ne cesse de répéter votre nom est venu.

- Un de mes parents? - je n'ai pas de détails, mais seulement que le patient est dans un état critique.

Je vous appelle parce que votre nom a été appelé à plusieurs reprises.

Le patient est dans la chambre numéro 3.

Je suis Laura Palacios, pourquoi vous m'avez appelé?

- (....) - Quoi? - (...)

Ravi de vous rencontrer. J'espère que nous nous reverrons.

Qui vous a blessé?

Ignacio... Ignacio...

De se calmer. Vous serez amende. Calme.

- Antonio... Comment est-elle? - Mauvais.

Elle est toujours en vie par un miracle.

En plus de l'avoir battu, il y a beaucoup de couteau coupes,

la perte de sang a été énorme.

L'attaquant semble avoir la chirurgie des compétences: il ne voulait pas tuer rapidement, mais bled la victime.

Vous la connaissez?

Le salaud sait vraiment chanter.

Ana, ce gars-là est très dangereux psychopathe.

Il a fait irruption dans ma maison, dans mon bureau, et vous voyez ce qu'il a fait à cette pauvre femme.

Qu'allez-vous faire? lui permettre de viol de vous, quand il le veut.

Que vous ne devez pas permettre. Ce type d'écrou n'est jamais satisfait.

- Il veut toujours plus et plus. - Stop! Je vais à la police.

Laura!

Ne pensez-vous pas que Javier à savoir avant de quelque chose d'autre?

Êtes-vous fou? Ce serait désastreux.

Écoutez-moi, la police peut faire de très peu dans des situations comme celles-ci.

Cette femme doit déclarer à l'arrêter.

Afin de montrer des preuves d'un viol,

Vous devez vous rendre à un établissement médical pour examen, et l'appel d'un gynécologue est nécessaire.

Et ce que je fais maintenant?

Je ne sais pas. Il a été un long temps.

Et pourquoi a-t-il attendu deux ans pour vous trouver?

Et pourquoi l'obsession avec vous, s'il a beaucoup d'autres femmes.

Cela ne correspond pas.

Je pense que vous devriez en parler à Javier.

Vous avez raison. Je vais en parler avec lui aujourd'Hui.

Mais d'abord, donnez-moi le nom de cette bête.

Ignacio Aristegui, qui était, dit-il.

J'ai un ami qui a le contrôle de la Chambre de Commerce de l'Espagne,

il contrôle les activités entre les pays,

Je vais l'appeler pour voir s'il peut trouver Ignacio. Je vais garder cette bande.

Je vais regarder pour som caractéristiques de sa personnalité.

- Ignacio...? - Aristegui.

OK. Je vais faire tout son possible pour suivre ce mec.

J'apprécie cela. Mon ami est horrifié,

et je pense qu'il est un gars dangereux.

Je vais regarder à la Chambre de Commerce, s'il est venu ici pour faire des affaires, il doit être enregistré.

- je dois un dîner magique. - Un lieu magique pour un repas pour deux?

Gianni, c'est fini depuis longtemps.

Il y a toujours la possibilité d'essayer de nouveau.

Eh bien, vous ne savez jamais.

- je n'ai pas de danse pour des années!!! - Qui dirais? - j'ai l'habitude de rester à la maison.

- je suis une vieille femme. - Oui, à 35 ans de mamie.

Je dois aller à la salle de bain; je suis vieux, je viens de boire quelque chose...

- je vais commander des boissons. - D'Accord.

- Que voulez-vous? - Un J&B avec de l'eau. - Barman!

Un J&B avec de l'eau et de Gin Tonic, s'il vous plaît.

Bien sûr.

- puis-je vous offrir un verre? - je vous remercie, mais je suis avec un ami.

Je sais, je voudrais vous inviter à vous deux.

Si vous n'avez pas l'esprit.

Je suis quelqu'un de bien, vraiment.

- Mon nom est Jose. - je suis Sandra.

Ravi de vous rencontrer.

Vous ne pouvez pas rester seul pendant une minute!

Jose, elle est Ana mon amie.

- Comment êtes-vous? - Nice pour vous rencontrer.

J'ai dit à votre ami, je voudrais vous acheter quelques boissons.

Si vous n'avez pas l'esprit de la société d'un solitaire.

C'est Ok.

Eh bien, c'est très bien pour moi.

Cela ressemble à mon jour de chance. Vous croyez en l'amour à première vue?

Je ne pouvais pas garder ce secret plus longtemps.

Je sais que cela va faire mal...

Pourquoi n'avez-vous pas me dire qu'il a osé venir à ma maison, apportant des cadeaux pour mon fils?

J'ai eu tellement peur. Je sais que je dois vous dire...

mais je croyais qu'il allait quitter pour de bon. Tout simplement disparaître.

Et vous êtes sûr que les choses étaient comme vous me le dire?

Je vais vous dire la vérité.

Mais si vous ne me croyez pas, la seule chose que je peux faire, c'est laisser.

Laura, je vous ai vu flirter avec lui!

Je ne vais pas vous réclamer à tous, cette baiseuse qui nous place à la fois!

Je veux que vous sachiez que je n'ai jamais été infidèle.

Et j'ai toujours eu du respect pour vous.

Pouvez-vous en dire autant?

Je vais emballer mes choses.

Laura!

Je crois en vous. Je doit vous dire quelque chose.

Non!

C'est dans le passé.

Ok. D'accord. Bye.

* Les enquêtes de la Police *

La jeune fille s'est améliorée.

Mais elle n'a pas parlé d'Ignacio.

Elle a dit qu'elle a été attaqué par deux hommes dans un parc.

Mais elle a dit que c'était Ignacio.

Peut-être que vous avez raison et elle a peur.

Elle a changé son témoignage à plusieurs reprises.

Il est impossible d'obtenir une ordonnance d'un juge fondées sur ces éléments de preuve.

Mais quelque chose doit être fait! Cette situation a atteint la limite.

Bien sûr; d'abord nous allons localiser ce gars pour lui faire savoir qu'il est sous surveillance.

Généralement, c'est assez.

Je ne veux pas vous donner de faux espoirs. Jusqu'à présent, nous ne pouvons pas faire plus.

Vous devez signer votre déclaration, s'il vous plaît.

La Police va faire quelque chose, Nous devons le trouver et résoudre ce problème.

Je ne sais pas où il habite.

Il prendra contact avec vous, nous pouvons être sûrs.

Vous devez vous engager à une réunion, Puis je vais vous le montrer.

Je ne sais pas Javier... j'ai peur.

J'ai peur qu'il peut blesser ou de blesser John.

Regardez-là. Sandra est ici.

Ne pas dire quelque chose pour elle, Elle doit profiter de ses vacances.

Bonjour. Désolé je suis en retard.

mais la nuit dernière, je suis sorti avec Ana, et je me suis levé très tard.

Ouais, Ana nous a dit.

Et comme nous le savons, vous avez fait connaissance avec quelqu'un, non?

La vérité est que j'ai rencontré un homme adorable.

- Beau, intelligent... - soyez prudent et aller lentement.

De la laisser seule. Permettez-lui de s'amuser.

Je parie qu'il était très charmant.

Bien sûr, mais... je ne sais pas. Est différent.

Wow, cela ressemble à de l'amour. Eh bien, nous allons appeler le garçon.

- je parie que vous avez faim. - bien sûr.

Personne ne semble savoir de ce gars.

Il n'y a aucun commerce relatives à Ignacio Aristegui.

Il peut utiliser un autre nom.

Ou c'est peut-être son vrai nom, mais il ne fait pas des échanges commerciaux dans ici.

- pensez-vous qu'il est juste suite à Laura? - Il peut être.

De toute façon, demain je vais en parler à un ami flic, et je vais lui dire à propos de cette affaire.

Dites à votre ami de rester calme. Nous allons trouver ce gars-là.

- Merci Gianni. - Ce n'est rien.

N'oubliez pas que vous pouvez compter sur moi pour quoi que ce soit.

Avez-vous aimé le cadeau que j'envoie?

Je suppose que vous avez eu mon message.

Ignacio, cela doit cesser.

Je ne comprends pas cette obsession, j'ai besoin de parler et de faire avec cela.

Maintenant, vous voulez parler.

Vous aurait évité beaucoup de douleur à Luna, elle n'a pas dit un mot.

OK, parlons-en.

Nous allons aller à votre maison. Votre mari ne sera pas là pour les deux prochaines heures.

C'est impossible. J'ai une chirurgie à l'hôpital.

Demain. Dans le Parc, à côté du Pérou Plaza.

Dans un Parc?

Non pas que votre mari veut me voir?

Non, Javier ne le sait pas.

À 8:00. Je vais vous emmener à un endroit que je connais bien.

Laura, j'aime pas les surprises.

Et vous avez vu ce que je fais quand les gens sont méchants avec moi.

Et ce qu'il veut faire, montrer avec une cape de Superman?

Les gars, ne soyez pas stupide,

Ce Ignacio ferait, après avoir battu jusqu'Javier, est d'aller directement à la station de police.

Et il a la bande où vous faites l'amour.

Et croyez-vous que je fasse?

Rester les bras croisés et étendre mes jambes à chaque fois que baiseur veut à vis de moi?

Écoute-moi. Personne ne rester les bras croisés.

Mais ces problèmes doivent être réglés d'une autre manière.

Que faites-vous?

Eh bien, j'ai beaucoup d'amis, même en enfer.

Ignacio, elle doit se terminer.

J'ai parlé avec un ami psychologue, et nous croyons qu'elle peut vous aider.

Elle pense que vous avez un problème, mais il peut être guéri.

Si vous êtes d'accord pour lui parler, ou quelqu'un d'autre,

- mon ami, est un expert en psychologie et ... - je vous arrête là.

Vous savez à quoi je pense?

J'entends toutes ces choses et... je ne sais pas.

Je ne peux que penser à vous baiser dur.

J'ai vraiment envie d'entendre ce que vous dites.

Mais...

Je l'écoute à toutes ces conneries, et je ne peux penser qu'à vous baiser la manière qui vous plaît le plus.

Voulez-vous nous dérange pas, mec?

Calmez-vous, les gars. Il y a un malentendu ici.

- Cette femme est un gâchis. - Oh, à droite.

Je suis en train de laisser aller, mecs. Vous ne me connaissez pas, d'accord?

Êtes-vous les filles hors de votre esprit? C'est un délit!

Que faire si les choses deviennent hors de contrôle, et ils le tuer?

Il y aurait une enquête, et vous pourriez vous retrouver dans une cellule!

- Javier... - Javier et de la baise!

C'est très dangereux.

Ils sont des professionnels. Et dans tous les cas, c'est fait. Donc calmer.

Le calme?

Vous êtes plus fou que le pire de vos patients!

Et vous en pensez quoi? Qu'avez-vous pensez que vous n', Javier?

Allez parler à ce gars sympathique, et de fermer la conversation avec une poignée de main?

Regardez, ce gars-là est très agressif. Ne soyez pas naïf.

Nous avons fait de notre mieux.

- Regarde Ana... - Assez! Ce discours est inutile!

- Je prendre l'appel.

Bonjour?

OK. C'est le retour à la normale.

Je ne veux pas que vous soyez seul, même pour un instant. OK?

Javier est à droite. Le menton! Ce salaud ne fait rien; il sait que vous n'êtes pas seul.

Nous sommes tous de votre côté. Vous devez essayer d'oublier tout ça.

Je vais offrir un dîner intime à la maison demain.

Les invités seront Gianni, Sandra et son nouveau petit ami,

vous devriez venir.

Merci, Ana, mais j'ai besoin d'un peu d'espace.

J'avais l'intention de passer le week-end chez ma mère.

Et obtenir de vous détendre.

Ok, nous partons demain après-midi. Simplement je sors de mon travail.

Je préfère laisser à l'aube, je vais prendre soin de Jean et de nous attendre.

Aucun moyen. Nous allons y aller ensemble. Je vais faire quelque chose pour éviter d'aller à l'office.

Pas de besoin. J'ai mon téléphone cel, si quelqu'un me suit, je viens d'appeler le 911.

OK. Mais vous m'appeler dès que vous y arrivez.

Assurez-vous.

Aller sur.

- Bonjour Javier. - De La Baise!

Avant le prochain coup de poing, permettez-moi de prendre la parole.

Je suis d'accord que je n'ai pas bien agi avec vous.

Je veux arranger les choses. Mais vous devriez en parler à votre femme, cela doit venir à une fin.

Qu'avez-vous à dire?

J'ai essayé de lui dire à plusieurs reprises que notre histoire est terminée.

Mais elle ne veut pas.

Elle a embauché trois voyous! Javier, vous devez lui aider!

Vous êtes un salaud! Coupe que de la merde sur ma femme!

- je connais la vérité. - La vérité? Vous êtes tellement naïf.

Cela ne doit pas se terminer comme ça.

Ici, c'est la vérité.

Ignacio...! Ne jamais se rapprocher de ma famille, je vous jure que je vous tue!

Ici vous allez. Mangez de ce que votre lumière brille fortement.

Bon garçon! Je Vois que vous vous avez tout mangé!

Il a été délicieux, grand-mère.

- C'est le dessert? - Oui, votre dessert favori, petit homme.

Wow! Regarde, Maman! Citron Payer!

Vous avez beaucoup de chance, mon fils.

Bonjour?

Je ne vous attendez pas à appeler si tôt.

À quelle heure allez-vous arriver?

Bien sûr, nous pouvons parler.

Quelque chose s'est passé, Javier?

OK. Je vais être ici.

Laura, c'est tout bon, le miel?

Non, Maman. J'ai besoin d'un peu d'air frais.

Hey, Gianni!

Hey, vous mignon

Bon.

- Nous avons cloué. - Vous êtes grand, vous savez?

Je suis plutôt d'être votre amant, mais je suis à l'aise avec les "grands" du siège.

Ce mec doit être manipulé avec soin.

- Qu'ont-il fait? - Doit tout.

Il doit être Sandra. Pourquoi ne pas vous verser un verre? Puis nous passons en revue le fichier.

- Vraiment, vous n'avez pas reçu la blague? - Vous savez qu'il y a une autre couche de sens?

Sandra? Dire quelque chose.

Par la voie, Sandra a dit que vous chantez super. Vous avez à chanter pour nous.

Oui, mais je pense que ce sera pour plus tard, je ne peux pas voir une guitare autour.

L'enfer non! Dans cette maison il y a tout.

Ne me regarde pas, je ne savais rien.

Voilá!

OK. Il me semble que je n'ai pas le choix.

Sandra, Pourriez-vous m'aider avec ces boucles d'oreilles?

Assurez-vous.

- Femme. Toujours occupé. - Toujours.

Une question, c'est un rapport médical? J'espère qu'il n'y a rien de mal avec Ana.

Non, pas du tout. C'est un rapport qu'elle a demandé pour moi, il s'agit d'un stalker.

Un mauvais fils de pute.

Puis-je savoir son nom?

Je ne voudrais pas le rencontrer.

Ignacio Aristegui.

- je vais avoir un deuxième verre, des soins pour plus de vin? - Ok. Merci.

Savez-vous si le gars qui est ici en Santigo?

qui semble, grâce à ce rapport, est susceptible d'être pris prochainement.

Ok, mais vous ne verrez pas que.

Je n'ai pas à y croire!

Vous devez y croire, Sandra. Je suis positif, il est le gars.

Oui? N'hésitez pas à venir bientôt! Acacia Road #21. Venez vite!

Avons-nous un problème?

- Non, j'ai essayé d'appeler Laura... - Menteur salope!

Fermer! Aller à la salle, vite!

Fils de la chienne!

- José... s'il vous plaît! - Taire, mon cher, de se taire.

La Police est sur son chemin. Il a battu, bâtard. Vous avez encore une chance!

J'ai confiance en vous. Et je suis outta ici bientôt. Mais je ne vais pas y aller seul.

Les trois d'entre nous aller ensemble, nous, les femmes?

Bonjour?

Pourquoi vous retrouver pas répondre à l'appel?

Je ne sais pas Javier. Je suis nerveux, très inquiet.

Quelle est la grave question que vous voulez discuter avec moi?

Ignacio suis allé voir moi...

Il m'a donné un DVD.

Je le savais...

Je sais, mais c'est édité. Tu dois croire en moi.

Il m'a violée, je vous jure.

Regardez, Laura, nous avons vraiment parler.

Je ne suis pas bon. Je ne sais pas quoi penser.

Oh putain!

Javier! Javier!

Mon Dieu!

De la route! De la route!

Chut...

Non... Non. Ne vous inquiétez pas, c'est juste un sédatif pour vous rafraîchir.

Je suppose que vous avez la curiosité à propos de ce qui va se passer pour vous?

D'abord je vais vous raconter l'histoire de mon professeur.

Le Boucher de Fuentelabrada.

Pendant l'hiver, il est allé à la ville pour les porcs d'abattage.

Lors de notre première rencontre, je n'ai pas comme lui...

Les cris de porcs ont été très inquiétant.

Qui a provoqué des hallucinations pour moi.

Brutals.

Mais au fil du temps, nous sommes devenus amis.

Il m'a enseigné son art.

J'ai appris à utiliser le couteau avec une grande habileté.

Je dois dire que j'ai surmonté mon professeur.

J'ai réussi à l'abattage des porcs, sans hurler.

J'ai surmonté lui.

Vous savez... le corps de tous les mammifères,

les porcs, les gens... tous ont cinq points clés.

Vous savez, si vous êtes en mesure de faire une petite coupure au cours de ces cinq points clés,

l'animal lentement, il saigne.

Sans un seul cri.

Cela peut prendre des heures.

Mais ne vous inquiétez pas, il n'y aura pas de douleur.

Miss Palacios.

Bonsoir, je suis le Dr Estévez, Chef de la salle d'urgence.

Votre mari a eu un très grave contusion sur sa tête.

Trois côtes cassées et une fracture de la jambe.

À ce moment, tous ses signes vitaux sont stabilisés.

Sur mon expérience, et de la prudence,

Oserais-je dire que son état est beaucoup moins grave qu'elle ne l'était à l'origine.

Oh, mon Dieu...

Merci, Docteur.

Il est sous sédation, mais vous pouvez le voir.

Vous pouvez aller pour un couple de minutes.

Après cela, vous allez à la maison et se reposer.

- Nous allons vous appeler si tout. - Merci, Docteur.

- je vais aller le voir. - Bien Sûr.

Cela va ajouter une couche de rouge pur à l'enregistrement.

Vous serez en or, filles.

Je vais défaire de vous.

Je peux entendre ce que vous dites.

Fille, je ne vous suis pas.

Ce qui est excellent.

Quand cela commence, votre pression artérielle va augmenter,

faire toutes ces petites coupes de devenir plus grand.

Jusqu'à devenir sèche.

Sandra?

Pas tout à fait. Je suis Jose, son nouveau copain.

Vous?!

Où est Sandra? Qu'avez-vous fait pour elle?

Elle est ici, avec moi. Et aussi est Ana, votre ami.

- voulez-vous entendre sa voix? - Où sont-ils? Vous, fils de pute!

Où?!

Vérifiez l'affichage du téléphone.

La MAISON

Vous devez me donner votre fils s'adresse quand je l'ai demandé.

Qu'allez-vous faire?!

Ceci empêchera votre cœur. Très lentement.

Donc, vous pouvez reposer en paix.

Je suis heureux d'entendre votre voix, Sandra.

- Sandra! - Laura...

De se calmer. Je vais vous faire sortir d'ici.

Laura!

Laura ne courez pas! Je suis venue pour vous!

Laura... Où est Laura?

- commissariat de Police, ici. - Il va me tuer, à l'aide!

- Il va me tuer! - Madame, calmez-vous. J'ai besoin de votre adresse.

Rodéo De L'Avenue, Au Numéro 21. S'il vous plaît...

Assez!

Pourquoi moi?

Laura Laura......

J'ai passé les deux dernières années, en pensant à vous.

Chaque jour, j'ai maudit ton nom,

et pensez à vous voir de nouveau.

Pour détruire votre vie, comme vous l'avez fait pour le mien, de retour à Valence.

Pourquoi deux ans?

Parce que c'était ma conviction en prison!

Quelqu'un a donné à la police une bande, avec une de mes filles. Vous vous souvenez?

C'est pourquoi, votre allez mourir, saigner comme un porc.

Baiser d'adieu à votre vie, Laura.

Dire au revoir.

Je ne pouvais pas bouger un muscle. Mais j'ai entendu quand ils sont entrés.

Ensuite, j'ai vu les lumières, ces uniformes,

Je pense que j'ai oublié quelques minutes, ou qui dit que les flics qui m'ont aidé.

Votre sœur dans l'amour est la guérison.

L'attaquant est à l'hôpital sous surveillance policière.

Lisez ce qui suit et si vous êtes d'accord, signez votre déclaration.

Votre mère et le fils sont en attente à l'extérieur.

Je suppose que vous voulez les voir.

Oui.

... Mais tout cela est plus, maintenant.

Calmez-vous, ma chère...

Bonjour?

Laura... Quel est le problème?

Maman!

* Film dédié à toutes les femmes qui, à un moment de leur vie, ont été victimes d'abus. *

Traduction Automatique Par: www.elsubtitle.com Visitez Notre Site Web De Traduction Gratuit