Original subtitles

Charcoal and crystal salt is as important for Black Magic...

...as turmeric and kumkum is for Poojas!

This is a sacrificial doll!

On this Sacrificial Doll...

...if we pour the enemy's blood,

...his nails,

...or his hairs

and then burn it...

...the enemy will be destroyed for good!

Mmm!

You all may leave now!

Greetings

Don't be scared...

Guruji will help find your missing brother!

Show him the photo -Ha

Here...

Take it...

I have brought her here with great difficulty...

Please enchant her to take my side!

Don't worry!

No... Please don't kill me...

*Screaming in pain*

I'll fulfill your wish!

Exchange...

-What?

Put it...

Don't worry... it's a simple job...

He killed your brother!

He brought you here to enchant you!

Go home!

*Chanting Mantra*

*Chanting Mantra*

*Chanting Mantra*

Why didn't it work?

Fire, Air, water,

sky and Earth

This is a world of Five Spirits!

...a place of sacred rivers!

Perfect for normal human beings...

But for Dark magicians like us...

...we need a different realm!

What realm is that?

Trishanku Realm!

But we need Trishanku Gemstone to access that realm!

Darka was searching for hints of the gemstone all these years!

I'm trying gain access without the gemstone...

...but it's not working!

What is Trishanku Realm?

Is the Gemstone that powerful?

...Where is it now?

Trishanku was the King of Ishvaku dynasty in the age of the Triads.

He wanted to go to heaven without going through death, along with his body.

He met Vishwamitra, who promised to send him to heaven through the power of his penance.

Indra the king of heaven, tries to stop this.

Not giving heed to Indra, Vishwamitra sends Trishanku on the way to heaven.

But the three gods together stops Trishanku, stating that this is against the laws of nature.

But Vishwamitra creates a new heavenly world just for Trishanku.

One that doesn't belong to the Earth, nor to the heaven and that world is known as Trishanku Realm!

Kicked into the realm by Devendra...

Trishanku has to stand upside down to experience the world!

To make sure that no one else gets fooled like this...

...he converts the gemstone as a key and hands it over to the Goddess Maya.

His plan was to make sure that Dark Magicians on Earth would be able to acquire this key,

So as to use the heavenly power of Trishanku realm and rule the Earth.

Among them was Darka, a great Dark magician,

who held penance for many years to get this gemstone.

He used to Kidnap kids and,

...absorb their soul using Black Magic...

...to preserve his powers!

Foreseeing the complications that could arise from this...

the messenger God "Brahma Joyeesa" stands as an obstacle for Darka.

Even to date, few black magicians...

...do human sacrifices to acquire the Gemstone!

I'm so hungry... -Break!

Lunch!

Useless fellow... announcing break at 3pm!

...is he mad?

Hey Madhesha!

Are you sleeping? Get up! It's lunch break!

It's a break! Let's go

Brother, it's break time...

-Actually time is over, sir! This shot is okay. Finalise it!

-Actually time is over, sir! This shot is okay. Finalise it! Anila where is the shoot tomorrow?

Anila where is the shoot tomorrow?

Anila where is the shoot tomorrow? In America!

In America!

I said I don't a passport but they asked me to fly using a parachute!

Oh no!

Mom! What's wrong? You seem off today.

Oh wait! Today is December the 10th?

Your brother's birthday.

We should call it your sulking day rather than his birthday.

Siri,

You won't understand what I'm going through.

Emotional drama again!

I will understand if you speak it out.

Why do you hide it from me?

Hmmm...

Malehonnur...

...my native village

Even the thought of it makes me feel relaxed

The House...

rain...

the people...

We were all happy all the time!

My grandfather and great grandfather...

were all great Ayurveda doctors

Everyone in the village used to consult them during sickness...

My brother carried forward their legacy!

Nowadays no doctors care about patients who don't have money

but my brother was so selfless regarding people

He has a lot of respect in the village

He used to help everyone in one way or the other

Maybe that's why, God has rewarded him with wealth!

My sister-in-law was the perfect life partner for him

She supported him in everything...

He loved her a lot...

His son Karna

Everyone liked him a lot...

Even though he was sweet

he was equally naughty as well!

He liked me a lot and always used to follow me everywhere I go...

But there was a bad omen falling upon that house...

One particular day...

when I was pregnant with you

i went to surprise my brother

But my surprise did not work out with my brother...

Yashodha!

Brother!

Bless me- -May you live long

It's pouring outside, didn't Brother-in-law come?

No, I've come alone

Alright, Come on dear

What happened?

Hmm... Nothing

You both have come

No brother, I have come alone.

You...

...and the child in your womb

Susheela, get the plate of offerings.

By the way...

...i had made a vow that I'll attend the Belagavi Temple fair

Shall I go?

Why not? You can go

Temple fair? Father, please let me also go along

Karna, keep quiet...

You are too naughty Belagavi is too far...

Don't be stubborn...

Mother, please...

Aunty... at least you tell them. I will also come.

Brother, let him come. I will take care of him, please.

Do you want to go? Hmm hmm

Since he's going with Yashoda, let him go

Yayy! I'm going too! I'm going too!

Brother, I shall leave now.

Be careful! Ok, dad

Be careful Karna! Hmm...

Bye!

Karna!

Karna!

Hello

Brother...

It's me Yashodha -Tell me...

Karna has gone missing during the fair...

I don't know what to do...

I have filed a complaint with the police...

I am too worried...

Brother...

please say something...

Hello?

Mother...Your son Karna has gone missing...

What???

Mother...

Mother... *Indistinct chattering*

*Indistinct chattering*

*Chattering continues*

Brother...

Brother...

I've searched everywhere...

...but i couldn't find him anywhere

Please forgive me brother...

It's very easy to forgive...

We are going through a lot of pain of losing a son

I hope no curse falls upon your child...

Brother...

Since then, I have not visited my parents' house.

I can't go back until I find Karna.

It's my brother's birthday...

...Everyone in the village would have gathered to celebrate...

...except for me.

I don't even know if my brother remembers me anymore!

Some people don't have a home to go to...

...but I...

...I can't even go even though i have one...

We can just try and find Karna...

Siri...

I don't know where he is, I don't even know if he is alive...

even if he is in front of me, I won't even recognize him.

Isn't that an advantage?

We can get someone to pretend like Karna.

Come on Siri!

My brother in an expert at Ayurveda...

even though he has never met you,

he will recognise that you are my daughter!

Do you think he can be fooled by a fake Karna?

Maa...

Wait and watch...

I will give them their Karna...

...and help you get back to your home.

Where will you find such a Karna?

Where else? In the Kaurava's place.

The one who follows teachers' instructions is Arjun

Karna does it before anyone's instructions

Will the mighty Arjun face this bastard?

Bastard! Bastard! Bastard!

-Even though I'm a bastard, I'm mighty -Who is that junior artist?

Didn't I ask you not to turn around and reveal your face?

Sorry sir, I was involved in the character

But I performed well, right sir?

You did great!

Hey! Who is that? Irritating guy

Snatch that mic from him,

And cut his payment for the day

-Hey! Give that! -Are we going for one more?

No! You're going home!

Hold it properly

Ready camera?

Action!

Bastard! Bastard!

-Even though I'm a bastard, I'm mighty! -Cut it!

Super sir!

My phone's been buzzing

Hello?

Hey, Blind...

I know what you're looking at...

Shot is done, look away

Co-director, is this shot okay?

Coming sir

Move aside!

-Sir, you need to lift and show -What!

I mean you need to lift and show the bow

-Oh! Lift and show the bow? -Yes sir

Only hand shot, no face?

Do it with a junior artist...

-Hey! Bring my phone -Next setup!

In any war, he'll be involved

In any strike, he'll be the voice of the sad He'll shout! He'll scream!

Whoever marries, he goes and offers his blessings

In any funeral, he offers his shoulder and empathizes with them

Praise the lord

He is...

Junior artist, Co actor...

One who performs multiple characters in the same film without anyone noticing!

Man of many Avatars!

♪He who brings Joy♪

♪He's the Man of many Avatars♪

♪Come let's dance to the beats♪ ♪The hero enters♪

♪He's the Light of Karnataka♪

♪He's a Ray of Sunlight♪

♪He's the cure for Covid♪

♪All of these are lies!♪

♪Neighbouring aunty fell for this naughty boy♪

♪Is she ready for his Child's play?♪

♪He has class! He is mass! And he's always Bindass!♪

♪All girls are his fans♪

♪But he's so bogus♪

♪He's a super dancer♪

♪He's good fighter♪

♪He only does one step no matter what the scene is♪

♪He's the Light of Karnataka♪

♪He's a Ray of Sunlight♪

♪He's the cure for Covid♪

♪All of these are lies!♪

♪Salt in the toothpaste♪

♪RCB wins the Cup!♪

♪If it was Mowgli then, It is Kohli now!♪

♪Working JCB, but Cup for RCB♪

♪Get ready with the beats, ABD is our God!♪

Hey! Who is that?

That's why I asked producer to not put junior artist along with dancers!

He is the hero...

Sir

Mmm!

My wife couldn't recover in any hospitals

-Because of you, she's healing, take this -10 rupees is enough

What will you get for 10 rupees?

For 10 rupees, I'll get all the ingredients for medicine

Eating too much will spoil one's health

Similarly, greed for money shall spoil one's mind

Making medicine is a tradition in our family

Leave 10 rupees

Okay sir...

I'll leave it here only sir

Hey! Can't you understand? We don't take money

Hello sir...

*Indistinct chattering*

Nice

I'll leave, sir

-I'll come next week...

-God bless you

My Greetings to Ram Joyeesa...

Hmm... Join the queue

My mom said, you'll recognize me as soon as you see me

But you asked me to join the queue

Oh, you're Chennamma's daughter?

Chennamma's daughter?

I saw you when you were 7, After that I'm seeing you now only

How are you?

I'm fine but who is Chennamma?

Forgive me,

I don't recognize you

Do you remember Yeshodha who grew up in this house?

Yes, same Yeshodha.

Yeshodha?

I'm her daughter, Siri

You don't invite her come home anyway How can i expect you to invite me then?

Right?

One shouldn't wait for an invitation

That's why, I'm here

Cardamom tea...

-Parvathy? -Janaki

Sorry

Even I'll have cardamom tea

Also can you take my luggage inside?

Uncle? -Hmm?

Okay, sorry...

You both have fought...

You banished her from the house, not me

So, from now on, I'll stay here

Mmm?

It might be a little trouble for you

You might start remembering your sister

It could be a little irritating too,

But I can't help it, it's your problem, I'm not involved

Okay? Alright?

Bye

Janaki, where is my tea?

-Janaki, how long? -Coming...

Wow!

Here...

Why so late?

I went to talk to aunt about you

Aunty? Where is she now?

Aunty?

Aunty!

Who is it?

Who?

I'm your sister in-law's daughter

Siri

Yeshodha?

Our Yeshodha's daughter?

I'm very happy to see you

You've grown so much

If I still had my son,

He would have been as old as you

I wonder where he is now...

How does that matter?

Kunti must find her lost Karna

And my mom should come back to her home

-That's why I'm here -Please move from here first

-Come -Yes, come

Careful... -Come -Yes, come

Careful...

-Today's wage -Will i find my Karna?

Yes, today's technology is advanced

There's an app, if you upload a photo in that

You can see your past and future self

Wait, I'll show you

Yes

It's loading

Watch this...

Wow! Aunty!

You look like a heroine

We'll find my son Karna right?

-Yes

-Hey!This is fake

Fake

You're showing us her old photo that you already had

An app it seems...

See here Bhojraju - Show me

Look right here -Show me

Now we'll see how you looked ten years ago...

Hmm!

Looks almost as same as you...

It's me!

I had a shirt exactly like this!

It's yours idiot!

Now we'll see you r son's old photo...

Uhh...

Let's check how he looks now.

-Editor, show costume continuity -How many times? It's right there

Oh this? I knew it!

There's less crowd Maybe a low budget film

-Hello? Yes? Audition?

Yes, for hero role

Son's role, very important character

Get ready! Next!

Son's role?

I'm okay for a son

Why are uncles here?

Are you next?

Are you next, after him?

One, two, three... Ninety nine

Mother!

Tell me, father

It's coming

Yes...

Mother?

Mother...

Mother...

(Scolding in Kannada)

-Stop blabbering like an idiot! -I'll perform after drinking water sir

Why are you looking at me?

Are you shocked? you must be!!!

That's why I'm here after so many years!

My dad made you a mom...

But it's me who calls you "Amma"!

The district that's not there on India map

The place that's not there on Karnataka map

I've come searching...

Henceforth, he's my dad and you're my mom!

You should suffer thinking Why he's here? Why he called me "Amma"

This is a bastard's fort

Hey! You're leaving before we asked

-I've seen lot of such auditions It's a publicity gimmick

Hey! Send next

Mother

Every piece of rope reminded of your umbilical cord!

And...

...every glass of milk reminded of your breast milk!

When asked about my mother tongue I used to tell it was you...

20 years later i watched "Jogi" film and came looking for you...

-Oh God!

Uhh...

Will my mother be standing here... or here?

She will be outside, go! -I'll go check...

Mother,I don't have the strength to live without you...

We've been standing here for so long that by the time we reach we'll be fathers.

That wont happen, I'm telling you, all this is just time-pass!

Then why are you standing in the line?

I told you, just for time-pass.

Mother,

Must be some mental...

-White dress! Character fixed.

Forgive me mother -

Mother

Look, it won't work if we keep standing here, go in and say that the producer has come.

He won't even come...

He will come soon, go in and tell them, go.

Ok sir.

How's that...

This won't work out too, it's just a waste.

-Such a time pass auditionee.

Hello madam...

This audition is for a son's role.

Exactly sir, the audition is for a son's role,

But there should be a mother too, right? That's why, I've come for the mother's role.

Sir, I'm ready to become a mother,

I'm ready to become a father, go ma'am... go out.

Madam, poor lady, I will pay auto charge and come.

Why brother, you've changed your clothes?

- Hey... that overacting Anil borrowed it.

Producer has arrived, where is the chair?!

Producer?

I wasn't told about the producer at all.

Even I didn't know...

Out of the jute sack, came Anil!

Sir, Greetings Sir!

Yes!

Had breakfast?

Sir, I came at 10:00, I still haven't eaten.

You came at 10 and didn't have breakfast?

There's place for lazy people like you in my production, out, out!

What about you?

I reached at 5:00 am sir, but there was nothing to eat.

Audition is at 10:00, and you came at 05:00 to do what? Get out.

You?

Not yet sir... I don't even want...

Ah Good boy!

Producer Sir!!

Huh where?

It's you sir...

Yes it's me, what do you want?

- Chair...

Is he giving me a chair or a bucket?

Take it away, take it away...

All bucket fellows! -I got with difficulty...

...and he didn't even sit on it!

Mother,

Mother...

I...

Mother... I...

What are you doing?

I'm waking my mother up, sir

This looks like waking up a ghost...

Mother is here... not there...

Sir, I will wake her up now...

Hey You're seeing her after 20 years...

...one drop of tear!...

...there is not even a single drop of tear?!

Mother!

Mother, every piece of rope i see...

...felt like seeing your umbilical cord...

Every sip of milk i drink...

felt like your breast milk.

If asked about my mother tongue, even though I know it is Kannada,

I...

I would say your name mother, I would say your name.

Mother, since I watched the movie Jogi, I have been searching for you.

Now I have found you mother.

Please dance a little, dance a little bit, dance... dance a little...

- This may work out... - For my sake mother, dance...

Oh! You're not supposed to dance?

Look...

If you don't dance, I will leave.

I promise I'll leave, I'm going...

- Leave me... I'm going... - What happened?

Mother, she's held my hand, she's not letting go.

I'm going mother, I'm going... leave me.

This is called 'Acting'.

There's one more level of acting that's believable,

Look how many people are watching with their mouths open...

The fact that I'm not a producer, did anyone figure out?

Look, acting is not just about the expressions,

Audiences' reaction to our performance is important!

Basically you must convince people.

To convince is important.

Basically you must convince people.

To convince is important.

Hey overacting Anila, what are you doing here?

- Brother Hey overacting Anila, what are you doing here?

Hey overacting Anila, what are you doing here?

Did you have food?

Madam, this guy is not about acting, he's overacting.

If we hire him, we're going to flop.

Narasimha anna, didn't I tell you I would give you a commission?

If you give or don't it's the same.

Madam, hire anyone but not him madam.

He's the kind that you will feel like trusting even after he betrays.

You're selected.

Selected?

Thank you Madam, thank you.

Nice selection, good selection...

Cinema Super hit!

please do something for me too sir.

Don't worry, you're the second hero in this.

- Thank you sir, Thank you sir. - What? Second hero?

Yes Madam...

Yes, he appears for one second...

second hero... how's that?

Come outside, I'll show you.

Hey...

Listen, apart from your overacting,

your looks and hairstyle, your entire appearance needs to change.

Got it?

Hmmm. Got it?

Got it?

You'll see a new avatar of this 'Man of many Avatars'

Aunty, your Karna will look like this

Karna...

My son, Karna?

My son?

My son, Karna...

Thank god she believed

Eyes looks like yours

Nose and mouth looks like uncle's

-And... -Enough!

Don't give out the details, we can see

Hello?

The app showed us how he looks

Is there any app that can locate him?

I have already found him...

It's coming

It's coming...

It's coming...

I'll check now...

Where is the other cable?

It's not coming

It's not coming...

It's not coming at all...

Chinnappa, your suspicion is false

In Ram Joyeesa farm's bore-well,

Nobody has done black magic or even get a shock...

If you wrench it once, I'll check every inch

Ramesh bring that wrench

Ramesh? I haven't seen anyone here...

It's floating by itself!...

If he faints for just this. ...

Spanner, screwdriver, tape, cutting-plier are yet to come...

Give

-How is this possible -It's a long story

Don't tell me anything then

How is that possible?

Once you're fixed, it's done

I'll have to tell the story and you need to listen

Okay tell me

I have learnt a lot when I was young

Learnt what?

Black magic

(Chanting)

Come sit here...

This spell worked!...

-Hi...

I'm Ramesh -Hi!

Software engineer Oho!

I was working night shift,

I couldn't tolerate my manager's torture I commit