Original subtitles

06年的里森堡特级园

- 每瓶 2300 美元 - 嗯

没关系 这可是我女朋友的生日

所以如果你不喊出价格就好了

- 恭喜 - 谢谢

我可以为自己倒一杯吗

我不想抢了你工作

但是面对着这么好的一瓶酒 我实在是忍不住

我可以保留它的木塞吗

抱歉打扰了你了 谢谢

有什么事情再叫我

谢谢

现在...

拿起手机

假装接电话 然后走出去

- 现在吗 - 是的 就现在

所有人都看着我呢

你有那么自恋吗

他们才不在乎呢

放松 西格纳

你好 我是西格纳

是的...

我会给你回电的

生日快乐

可以了

哇 这真是太好了

再做一次

- 再假装接一次电话 - 他们现在是真的在盯着我看了

因为你在吃甜点吗

西格纳 现在就去

- 好吧 - 怎么了

如果我们会跟他们说这一切都是我做的我就去

什么

跟他们说是你拿走了瓶子吗

是的 在派对上

当然 那会很有趣

- 成交吗 - 成交

嘿 别跑

嘿 他妈的

自恋者都是成功的人

很多人认为自恋不是先决条件

如果和天赋相结合 就会认为这是一个加分项

如果这是真的 如果自恋能让自己的事业更上一层楼的话

那你为什么还在咖啡馆工作

因为我不是自恋者

他们总是跟我说

我应该做一个播客 因为我天生就很有趣

谁那么说的

很多人

托马斯

最近怎么样

你们那么做的时候 西格纳在那儿

她简直勇往直前

而我就一个人坐在那里

价值多少钱

多少钱来着 西格纳

2300美元

2300美元 那么贵

好贵啊

是啊

- 如果是我的话 我会按杯出售的 - 嗯嗯

双份浓缩黑咖啡

快叫救护车

你还好吗 你受伤了吗

- 嗯 我只是 - 你有没有受伤

没有

-发生了什么 - 我有点

突然就这样了

但是没有人上来帮忙

只有我

他们只是看着

还好你帮忙了

你真勇敢

希望有更多人这样做

调查已经结束了

你可能想去清理一下

是的

去吧 谢谢你

- 谢谢 - 再见

你没事儿吧

没关系 我很好

回来啦

嗯

你饿了吗

不饿

我想点份中式脆皮鸭

但他们只接受两个人的订单

我点了的话 你确定不吃吗

西格纳

西格纳 你在听我说话吗

发生了什么

是一个意外

上班时候发生的

快坐下

你哪儿流血了

什么

我没看到伤口

- 是一只狗 - 一只狗吗

一个女人被咬了 我想我救了她

- 它咬你了吗 - 我不知道 我只是

这一切发生得太快了 我不记得了

如果被狗咬了你会有感觉的

或许吧

这是你的血吗

可能是 我不知道

西格纳 你应该知道这是不是你的血 到底是不是

也许不是吧

你必须告诉我

我被你吓到了

我离得真的很近

你上班时候发生了这样的事情 你就这样走回家了吗

是的

那么 告诉我 然后发生了什么

我一直觉得

我只有在受惊的情况下才会表现得很好

这就是我的本性

幸好你在场

做得好

我是唯一提供帮助的人

- 大家都只是看着 - 太疯狂了

不 快退后

这应该被人记录下来

VG新闻之类的

我为你做一个采访

真不知道到底是怎么回事儿

他们说如果不是我的话 她可能会死

天啊 真的太可怜了

我很好

警察和医生告诉我

如果不是我 她可能已经死了

你还好吗 还没缓过来吗

差不多 我还总会想起...

- 已经过去两周了 - 是的

但是每天工作我都能回想起当时的情况

一说到血我就恶心

就是这件事让我很困惑

同理心不应该能战胜人们对血的厌恶吗

我有话要说

我不是一定要转移话题 而是...

你能帮我一些标题吗 为了我的展览

- 哦 在科塔尔 是吧 - 是的 是科塔德

- 那太棒了 恭喜 - 谢谢你

嗯嗯..

不是真正的科塔德 是一个侧廊

提前说一下 别到时候找不到路了

在别处开画廊吗

是科塔德

他们正在市中心开设一个临时画廊

他们今年夏天要上演一些节目

而且它有点小

在规模方面

这可能也是一件好事

规模小的话 它看起来也会满满当当的

不过在科塔尔做一场展览出还是很有声望的

是科塔德

- 是的 我也是这么认为的 - 我很有感触

展览起的什么名字

在当下

我想我倾向于

伤害

为什么一个挪威艺术家在挪威展出自己的作品

还要起一个英文名字

那只是...

那就是我们在国际场合

使用的语言

挪威语 伤害

托马斯

我去外面了

是一个有名的设计师

设计的这个房子吗

抱歉 打扰一下

厨房想了解一下在座各位的都对什么过敏

有的

您对什么过敏

坚果

有多严重 直接接触都不行吗

- 是的 - 我知道了

那还需要额外的加工 我会通知他们的

你不是不过敏吗

我过敏

好严重的过敏啊

但你还是觉得参加这样的晚宴很舒服吗

是的

我尽量不让它影响我的生活 只是尽可能正常地生活

到时候我们得小心点 以免不小心让你在这儿有什么过敏反应了

已经很久了吗

不好说

不过 还是感谢您的关心

你是托马斯的妹妹吗

不 我是他的女朋友

有趣 他从来没有说 过

那个男人他有点个人化密 你也是艺术家吗

不..我不是

我刚注意到你裙子上的油漆渍

对不起 那份食物中是含有坚果的

你弟弟的食物里有坚果 你吃了很多吗

这是怎么回事

她拿错了盘子里的食物 那个盘子的食物是含有坚果的

不是很多

- 你还好吗 - 没关系的

- 你需要帮助吗 - 不用了

你没有抗过敏药吗

你必须要小心

事先说明

所有的盘子都在正确的地方

她患有危及生命的坚果过敏症

不要冒险了

- 你吓到她了 - 没关系的

我现在能感觉到了

喝点水

拜托了

西格纳

抱歉

天啊

你们都看到她吃了他盘子里的东西了吧

我很谨慎

没关系 不用担心

我们应该打个电话吗

不 没必要的

不用的 你现在感觉好多了 对吧

感觉是...

是的 我好多了

- 你还好吗 - 这只是轻微的反应

当然

托马斯会照顾我的

- 我真是个蠢货 - 不 你不是的

我忘了

人们总是说我是一个散漫的人

但无论如何 我只是在想

试图回忆起这座建筑是谁设计的

他又叫什么名字

我不知道

-是扬·英格·霍维格 - 就是他

当然 我就知道得是他这样的人

我不祈求所有人都关注我

一点点就可以了

我不太喜欢在聚光灯下

所以我要把它照在艾文德身上

还有谢谢 你

发掘我 并且接纳了我

那个12月的晚上 我还没有能力接近科塔德这个地方

不 我试着认真一点…

并说些有意义的话

作为一名艺术家

本质上是一种孤独的努力

什么

- 那个 - 拜托 换一个...

丢了一个他们也注意不到的

我没办法... 我必须得做好心理建设

你一个人在工作室工作

自己拍拍自己的背

你必须为自己加油 因为没有其他人会这样做

我只是简单的接受了

这种孤独

同时把艺术变成一种必要的罪恶

直到那一天

埃文德看见我了

他看到了我的艺术 并让更多人看到了它

我的艺术有了归属之地

一个国际艺术的领域

他把它放在

我心中北欧最大胆的画廊里

- 那就是科塔德 - 哦 西格纳

你必须控制住这一切

- 快叫救护车 - 我叫了

醒醒

马上叫救护车

他们来了吗

我才刚刚结束演讲..

还说什么演讲

你姐姐都这样了

我还没结束呢

想咬我吗

来啊

来吧 咬我

你在做什么

就是陪他玩

你对我的狗做了不好的事情 那是虐待动物

不 我没有

如果我这样对你 你会喜欢吗

- 你在干什么 - 臭婊子

- 我只是在跟她玩儿 - 它是有生命的

我只是在跟她玩儿

- 婊子 - 你说什么

婊子 滚开

不要到处折磨动物了

不 赶紧闭嘴回家吧

找点事做

别天天虐待动物了

你在干嘛

什么

- 那是什么 - 没什么

你在看什么

说真的 没什么

如果什么都没有你干嘛关上电脑

- 让我看看 - 不

你不让我看

没什么 只是谷歌搜索

你怎么了

什么只是谷歌搜索 让我看看

这很私人

A片吗

虽然我们住在一起 这也不意味着什么都要分享吧

我们至少可以分享色情片

- 来吧 - 不要

- 别害羞啊 - 你玩过了

我很好奇

大白天的你会看什么样的色情片

让我看看

- 让我看看 - 不要

西格纳

这么久了

- 一切安好吗 - 嗯 是的

我会说

很高兴再次见到你

- 跟着我就行 - 是谁啊

找我的 妈妈

我知道你不相信我 但是...

我不是故意给你发那张照片的

我们不必一定要谈论那个

我在 Tinder 上和一个女孩配对

我们就聊天

她让我给她发张照片

一张我吸吮自己的照片

然后我就误发了

是的 你已经解释过了

好尴尬啊

我是说 发错信息这件事儿

她的名字是西丽

她的名字就在你的下面

所以我就发错了

你就快做到了 吸吮自己

是的

我可以的

实际上

我有压力

只是很难同时抓拍

那么…你需要什么呢

- 又是利他林（中枢兴奋药） - 不

我想要...

从来没有听说过

我甚至不知道它是否能接触到

所以我就想问你 因为你很会找东西

当然

它是什么

它是...

有点难解释

有点像是阿普唑仑 但是药效更强

怎么拼

你还和...

托马斯吗

还在一起

一切都好吗

是的 一切都很好

但...

不是十全十美吗

没有 我们很好

不能更好了

好吧

这个吗

是的

俄罗斯药吗

是的

选一个吧

那个

20 粒密封包装

还有那个

都要

- 都要吗 - 是的

- 我也去买点 - 不

不 那可不适合你

我最近很焦虑

我的头很疼

关键是那些沉重的东西

我喜欢你 西格纳

但...

我真的不介意

为你做这件事

但...

我们可以和我妈妈出去玩一会儿吗

什么

她一直在抱怨我怎么没有

出门更更多的人见面 诸如此类的

所以也许我们可以就简单的喝杯咖啡

对不起 我没有时间

很好

还在读书吗

这儿 还有那儿

哦 够了

西格纳

D2杂志给我写信了

他们想给我做一个采访 很酷吧

你在睡觉吗

你看到我的充电器了吗

我的充电器

没有

哇 那是怎么了

你的手臂

妈的

你没注意到吗

不 我的天啊

还有哪里

在你的脸上

真的吗

操

你觉得严重吗

检查一下吧

你觉得它严重吗

看起来像皮疹

奇怪的是你怎么没有注意到

看起来很严重吧

去看医生 吧

因为你担心吗

是的 检查一下吧

这个皮疹生在哪里

主要在手臂上

你能脱掉你的夹克吗

不

不行吗

我们不能只是谈谈吗

不 我需要看到皮疹才能做出诊断

我不想脱掉外套

你为什么不能呢

我不会脱得 好吧

我不会脱的 我们就谈谈就可以了

反正我男朋友很快就会来接我的

我能问一下你从哪里弄来这么多家具吗

跳蚤市场 运气不错吧

托马斯

这是怎么回事

D2杂志的人来了 他们在给我拍照

你不是要去接我的吗

- 接你 - 医院啊

是我说的那句一会儿乘电车到市中心和你一起回去吗

对啊

我理解错了

为什么不接电话

我正在接受采访

我不能就这样走开

你都不问问结果如何吗

好吧 医生怎么说的

它会一直在我身上 他们做了很多测试

好吧

他们没有找到原因

还好你去检查了

至少看了医生

我在想可能是...

看一下这个

下巴扬起来

你能把手放在下巴下面吗

很好 很棒

你还好吗 西格纳

累了吗

下周我有一个国家博物馆的工作室的参观

真的吗 恭喜

有什么要给他们看的吗

没什么 所有的东西都在科塔德了

我想也许你可以帮忙

用上这件家具如何

不 我不想使用自己的私人物品

一个小忙

我不会帮你偷东西的

托马斯

怎么了

有人在吗

英韦来了

你能过来一下吗

我在忙

继续睡觉吧 才下午 4 点

如果是关于信用卡的问题 我们可以解决

嗨 英韦

我头痛得很厉害

我需要一些水

有止痛药吗

到底是怎么了

跟我们来

我们会先送你上救护车 然后送你去医院

托马斯

嗨 西格纳

好吧

我已经看过结果了

挺震撼的

你显然滥用了非法药物

这就是你生病的原因

我们大致了解到...

你一直在说谎

性格不好

也不是派对上最酷的人

不怎么幽默

特别是你如何...

对着镜子表演种族主义漫画 自娱自乐

我已经很久没碰过这样的患者了

一般当我们遇到这样的患者的时候

我们只需要报警

他们就在外面 已经准备好了

来立即处决你

你没事儿吧

我们应该停下来吗

哪里受伤了吗

你的头烧伤了吗

我拒绝

它不会传染 对吧

你还要问多少次

你有没有告诉任何人这件事

没有

如果有人问起

告诉他们我在医院

而且很严重

有人问过我吗

并不是很多

我想可能是刚住院没多久

对不起 我没有立即认真对待它

我应该听你的

重要的是你现在在我身边

照顾我

今天杂志发行了

我给你带了一份

我想你会想读点什么

采访结果很好

盗贼托马斯

我也提到了你

没有直接提到名字

西格纳

-嗨 - 嗨

安妮呢

她来不了了 但是她让我们给你带了祝福

他们让我和你谈谈

他们说你不合作

妈妈 他们把我放在奇怪的机器里

也不告诉我那个机器危不危险

- 你懂吗 - 亲爱的

看到你这样我很心痛

你的疾病进展不是很乐观

我们会带你离开的

我们会去一个更好的地方

没骗我

他们真的帮助了我

这是我遇见希尔德的地方

还记得那个曾经是女巫的人吗

我需要更多的睡眠

想想看

就是这样吗

只有56条消息和很几次访问

然后生活也就这样了

如果我死了 别让安妮来参加我的葬礼

葬礼宾客名单吗

是的 我爸爸也不可以来

我不希望那些毫不在乎我的人去我的葬礼

没有你我该怎么办

你在做什么

你觉得呢

有点奇怪

来吧

托马斯

脱衣服啊

带着面具很奇怪

别想了

看着那些绷带

托马斯 别想了

- 你没事吧 - 是的

- 再问一次 - 关于什么

问我有没有事儿

- 你没事儿吧 - 没事儿

- 要我照顾你吗 - 是的

我真的很担心你

我担心你会死

我想到了你的葬礼...

告诉我葬礼的事

有很多人

教堂外排起了长队

从国外飞来的人

试图参加入葬礼

我爸爸在吗

是的 但他进不去

他只能在门口

- 安妮·奥尔森 - 抱歉

- 可我是她的密友 - 不在名单上

我现在必须处我还有接待这条队伍的人呢

好吧

今天来了一个新人

西格纳

你好

你能说出来吗 西格纳

西格纳

到你了

跟我们介绍一下你自己吧 这些天你感觉如何

嗯...

我有皮肤病

没有人知道它是什么

好像我是世界上的第一个患者

医生们排着队来看我

他们几乎不让我离开

我妈妈推荐了这个地方

她的妈妈是贝亚特

你还记得她吗

我在一家面包店工作

我是经理

我有一个男朋友 托马斯

他是个艺术家

不明白吗

他不是最好的男朋友

他开始沉迷于自己的事业

他所有的精力都花在了这上面

他当然应该享受成功 但是...

西格纳 你一直在说一个

根本不在这里的人

这里没有托马斯

- 只有西格纳 - 是的

告诉我们你的症状

你觉得哪里痛

并不是真的...

不是真的特别痛... 我只是...

我有吞咽上的问题

到什么阶段了

- 什么 - 排毒阶段 是一期还是二期了

我不知道那是什么意思

我们还是继续吧

安雅..

也许现在应该让病症更严重的人来谈谈

你觉得你的情况更糟吗

我导倒是希望是你的境况

多么好啊 一个能看见的疾病

每个人都可以用肉眼看到

你很幸运

我很幸运吗

当你有焦虑 脑雾

偏头痛

腹泻 口臭

失眠严重

哪怕没有明亮的灯光 没有很大的噪音都难以入睡

对不起对不起

不

- 不 - 哦

能吐出来就挺好的

我懂了

是医生让你相信你有吞咽的问题是吧

不 其实是...

你的大脑一直在重复说 你的吞咽功能有问题

喝点水吧

我只是...

我不知道这是不是我的问题

当你说了那个词的时候 我就开始微笑了

- 你注意到了吗 - 是的

没人能

控制那间屋子里发生的事

因为那不是任何人的问题

是关于每个人的

你应该问的是

西格纳从这次会议中学到了什么

不多 真的

你的脸戴着医院的面具看起来怎么样

我不知道

医生告诉我要坚持下去

我看起来怎么样

你会觉得我...

充满了温暖和爱吗 你会吗

- 不会... - 不会吧

你知道的 医院的那些医生

喜欢

包扎人

但是当你把蘑菇放在塑料袋里会发生什么

在阳光下

- 它会开始腐烂 - 没错

是吗

我相信你一定听说过这种药物

它叫做新鲜空气

你确定要把它取下来吗

他们说没关系

你能帮我拍张照片吗

让我看看

再拍一张

多拍点儿

为了什么

发出去 让大家都知道

人们在问

来吧

妈的

太疯狂了

天啊

是的 看起来很可怕

只是比我想象的更严重

我不是那个意思 你还是很漂亮

- 我受不了了 - 亲爱的

如果我要和一个记者谈论这个 的话

只可能是你了

因为我敬仰你

我真的很佩服你的工作

这种事是有规则的…某种裙带关系

- 你不觉得太像了吗 - 怎么像了

以为我的D2杂志采访也在这儿

如果你也在这里做的话

背景的问题

我也住在这里

我没有限制你 只是提醒一下

毕竟我的文章先发的 人们可能觉得

你是在复制这些景观

我不追求原创

这是一次亲密的采访

他们想在家里见我

我理解

这是一个非常明显的想法

但大多数人

可能会认出这个背景

并将它与我的艺术联系起来

这可能不符合你的利益

所以大多数人都非常专心地阅读了你的采访吗

他们已经深深地记住了这些背景吗

我只是为了你考虑

也许他们会在认出墙壁之前先注意到我的脸

你要穿那个吗

稍微抬起下巴 很好

你能试试坐着吗

好的

什么

我正在考虑在我的下一个展览中使用这把椅子

哪个展览

假定的 下一场展览

所以...

如果你在这种情况下使用它

会破坏我以后使用它

怎么破坏了

没有办法单独展出了

如果它已经在媒体上出现了

怎么了

他不想让我坐在这把椅子上

我认为这把椅子

是我艺术的一部分

我不希望它出现在媒体上

在VG的一篇文章后 她走红了…

世界轰动

西格纳 你感觉如何

关于你一夜成名

我还是很惊讶的

令人不知所措

我认为人们在讨论这件事是没问题的

西格纳 我们很惊讶

对于你如今的生活

首先是你的父亲 史蒂文

我亲爱的女儿

我很抱歉 我没有一直陪着你

那是我该做的

自从我跟你妈妈分开后

我完全缺席了你的生活 现在我回来了

我真的非常非常抱歉

谢谢你

我们也请来了你的好朋友 安娜

我们知道她没有去医院看你

我很抱歉我没有去看你

我没理解问题的严重性

我现在知道错了

我希望你可以原谅我

西格纳 你是不是

为今天准备了一首歌

我曾经孤苦无依

当我更接近真实的 不完美的我

我认为是耶稣使我觉醒

我很容易上当受骗

希望你能给我留个位置

我会独自前来

神秘疾病袭来

- 托马斯 - 怎么了

你可以查看一下VG新闻吗

看看文章是不是发出来了

你不能自己看看吗

我的电话没电了

好吧

出来了吗

卑尔根发生枪击事件

一位父亲射杀了他的妻子和三个孩子

只有这个吗

是的

我的报道被放到后面了

所以出了吗

是的 但是拍摄占据了所有的版面

让我看看

照片不错啊

几乎看不到什么家具

嗨 马尔特

我看到了文章

挺好的

还不错

我注意到它被放在主页的下方了

有可能回到版首吗

没有吗

所以你已经没什么能做了吗

我只是...

好吧 没什么可说的

哪个他妈的书呆子射杀了他的全家

当然我很难过

这个时机真的很糟糕

是的

好吧 再见

读完了吗

还要一会儿

读完了

你怎么看

对我而言都不是什么新消息了 但是...

如果你不认识我

你会怎么想

我会同情你 而且

这对你而言一定是很难过的状况

你喜欢我的语录吗

这是一次很好的采访

写的很好

你为我骄傲吗

当然了

我觉得你这样很勇敢

被神秘疾病侵袭的西格纳

今天得到了很多关注吗

最好的事情是

拉尔斯·利洛在推特上发布了这篇文章

- 他写了什么 - 只是一篇普通的推文

我一直是他乐队的粉丝

他知道我是谁还真是奇怪

你又现在是德里罗·斯诺的粉丝了吗

从来没听你提到过他们

我已经提到过他们几次了

你最喜欢的歌是什么

如果你一直是粉丝 那你最喜欢的歌曲是什么

你觉得我在撒谎吗

我听过很多他们的歌

你的那个经销商的名字是什么

那个卖给我们蘑菇的人

跟他妈妈住一起的那个 斯坦纳

哦不 是斯蒂安

好吧

他死了

发生了什么

一年前的事情了

我也不知道

但是他去世了

好吧 好歹我们买过

一袋蘑菇

斯蒂安 嗨

记得我吗 马尔特 我去过你家

噢噢

我还以为你去世了呢

什么

西格纳告诉我你去世了

我...我没有

所以整个受害者言论都是谎言

她在什么事情上都撒谎

有一次她说她少了一个脚趾

几个月后 她穿凉鞋的时候

她所有的脚趾都在

她否认曾经说过那样的话

- 这还会继续印刷吗 - 是的

我的天啊

西格纳

发生了什么

嘿 你没事儿吧

没事

我很好

你在发抖

没事的

快坐下

- 怎么了 - 腿抽筋而已

- 我们应该打个电话吗 - 不用了

就让我...

你好

盗贼托马斯

打扰一下

我可以在外面和你谈谈吗

为什么

- 还有我妈妈... - 什么

你把它给莫娜了

当然 她失眠了 我们谈过的 记得吗

我告诉你不要买

把你的手从我身上拿开

有点太远了 诺拉

对不起

没关系

谢谢

谢谢

但是要我说说的话 这些照片

他们太棒了

谢谢

差不多算是我自己指导他们的

真的吗

我在你脸上看到的 你身上也有吗

是的 主要在上半身

我觉得很漂亮 真的

你真的这么觉得吗 谢谢

我的这辈子都在时尚界工作

有的时候 我简直受够了

所有那些骨瘦如柴的身体和对称的脸

- 我厌倦了 - 我明白你的意思

所以当我开始做代理时

我想以不同的方式来做 专注于包容性

是时候了

是吗

在全球范围内 我不是第一个

但在斯堪的纳维亚半岛 没有人

在这个行业和我一样具有前瞻性

我想推动一种文化 让像你这样的人

不要被歧视

你的病

有名字吗

还没有得到

确切的诊断 但...

它会影响你的健康吗

不会 只会影响面容

我很健康

抱歉

没有问题

- 我能喝点水吗 - 当然

娜拉 你能给西格纳拿点水吗

水在这里 你知道吗

- 诺拉... - 对不起

它时常发生 只要...

如果什么东西有固定的

地方就容易多了

- 什么 - 把它们都放在固定的地方

这是一个很好的建议 我会记下它

这会影响你的状态吗

模特的要求可是非常高的

说实话 我最近

过得不太好

任何像这样的机会

都会给我一个活下去的理由

西格纳 你嘴里流血了

娜拉 你能拿点纸吗

让我看看

你真的在流血 这以前发生过吗

- 没有 - 好的

太尴尬了

不会的

盥洗室在哪里

在大厅的右边

不用了 已经太晚了

- 对不起 - 没关系的

他妈的...

明白了吗

好的

真的

你没寄过吗

是的

很好

太好了 谢谢 再见

好了 西格纳

我们这样 如果你签署一个合同

声明我对你的健康不负任何法律责任的话

就不会有任何其他的问题了

西格纳

我不知道怎么搞这个

我知道你的模特有多忙

所有这些 但是...

这是什么 告诉我

我正在努力

请听我说完

在你回应之前

好的...

我在想...

我想举办下一个展览

是关于你的 关于你的脸

这很可爱 但我的日程安排...

我知道

巴黎世家在东京的拍摄…

我知道这一切 但这对我来说意味着全部

丽莎希望我对项目有一些选择性

我懂

我必须听她的话 她是我的经纪人

你的故事让我很有灵感

你是我的缪斯女神

- 我会给她打电话的 - 你会吗

- 我会问问她的意见 - 真的吗 这就是我想要的

我简直身处天堂

- 你真可爱 - 西格纳

西格纳

我不是要转移话题 但是...

为我成为模特干杯吧

再次恭喜

我欣赏你的创造力

大多数人不会跳槽到模特事业

尤其在生病后

好吧 我是被

一个独家代理发掘的

你和另一个模特

那个没了手的

她有梅利亚症

她做得很好 她一直在服装杂志的封面上

这是一个伟大的时代

干杯

但...

他们为什么…我是说

他们选择你的原因...

跟你现在的样子有关系吗

哦..

我成为了模特 你却在问为什么

我觉得他是在问他们是不是在寻找...

我是说..

他们有一种展示受害者的趋势

在这一点上

你不认为我可能真的有天赋吗

他们想要的

是广告吗

是的 我正在为挪威奥斯陆做广告

那是什么

这是一个新的挪威品牌 主打包容 中性的服装

大码服装 诸如此类

服装和…

他们做衣服和床上用品 还有...

到底该如何制作更具包容性的床上用品 呢

有人知道吗

很酷的是

导演正在为 H&M 做一场大型宣传活动

哇 H&M那可是...

一个著名的品牌

我们知道的 西格纳

那就是你的反应吗

不以为然吗

最近又设计了什么著名的建筑吗

这就没必要了

相比之下 这就像你设计了埃菲尔铁塔

就在刚毕业的时候

好吧

这里真的很热

你不觉得吗

你不能为别人感到高兴 这不是很奇怪吗

- 我只是想… - 我正在和她说话呢

你不想谈论我的成功

不是这样的 西格纳

一直都是这样

这儿真的太压抑了 都是你们两个人的事情

我已经受够了你们两个

为什么要拉上我

你总是挑剔她 和你们两个在一起简直是...

你怎么也...

我生病了

她确实是

你不是必须

明天早起吗

是的 我们该走了…

在那边付钱

混蛋

我们不要闷闷不乐地坐在这里

发生什么了

我不知道 情况变得更糟了

你不应该去看医生吗

因为你看起来...

不 我很好

我认为你应该去看看

但是好吧 快进来吧 你来晚了

西格纳 你能坐下来等一下吗

天哪 西格纳

我骗了你

我不是偶然生病的

我是故意的

我现在这样

是因为我服用了大量叫做lidexol的东西

西格纳

我有个怀疑

至少你要对我诚实

你知道我必须采取行动吗

如果我不报告 我就会丢掉工作

他们会要求我写一篇关于这个的大篇幅的报导新闻

我觉得

我们再做一次完全透明的采访

毫无保留

我什么都会做

我只是不想失去你这个朋友

西格纳 这不仅仅是一篇文章

这会是一本书

人们需要从你的角度来听这个故事

你过得怎么样

现在就回家 然后开始写作

在你完成这本书之前不要停下来

西格纳 艾迪 一个病童的自传

你怎么看

天啊

太他妈的好了

我不想它结束

如果是我 我会害怕让它结束

我不知道你是怎么做到的

它让我再次坠入爱河

操

有多糟糕

现在最好的办法是避免谈论它

我觉得她有自知之明

这是一个敏感话题

我懂了 把她带进来吧

我们已经超时了

就从这里开始吧

你好 她来了

- 你好 - 嗨

你能把你的头巾摘下来吗

脱下你的兜帽

好吧

你能带她去化妆吗

当然

好的

你说了什么吗 没有 来吧

你知道如何给她化妆吗

你...你是西格纳吗

你好

我是导演安德里亚斯

我们确实想拍她

但是她迟到了 所以时间没剩很多了

我真的很抱歉 但这已经不是我能控制的了

我明白 但我们只剩下2小时了

我们看看有没有时间

不舒服吗

不 还好

我已经尽力了 但现在看起来不太有希望

你来晚了

只是不要失望 就这样

谢谢 太好了

安德里亚斯 我可以去洗手间吗 很快

去吧

我们还在等什么

弗里达还在卫生间

与此同时

我们还要拍摄西格纳

是的 我本来要...

在等待弗里达的时候

我们没有太多时间了

你准备好了吗

是的

你能上那个台子吗

就在标记上

这里吗

我们应该开始吗

开始吧

这次我们将与西格纳一起拍摄

做好准备

你确定吗

在我们等待的时候

我们需要你摆姿势

不要像模特的陈词滥调 但是…

给我一些选择

有人吗

太棒了

很不错

很好 西格纳

很好

下一轮的话

你有一句台词

不理会他人的目光意味着做自己

不理会...

就这样吗

自然地说出来

如果你可以的话

- 准备好 - 可以了

相机准备好

开始

不理会他人的目光意味着做自己

再来一次

你想要一些水吗

我的眼睛里进东西了

- 好了 - 再来一次

就像我说的 不要有突然的动作 有眼神就可以了

我们还在继续呢

准备好了吗

开始

不理会他人的目光意味着做自己

我们可以停了吗

打扰一下

这太尴尬了 抱歉

你没事儿吧 你需要什么吗

我很好

再来一次吧

继续

说出台词 然后定住...

保持住眼神 明白了吗

需要什么吗

我很好

再来一次

来吧 音响 摄影...

准备好了吗

开始

不理会他人的目光意味着做自己

西格纳

停

我们需要帮助

你能听到我吗 快叫救护车

快来人啊

- 这可怎么办 - 我不知道 快点儿

她抽筋了

她的脸在流血

没时间了

- 弄一下她的手 - 我才不要碰那个

我也不知道是怎么了

不要牵连到我

我不想承担责任

安德烈亚斯说要试试她的

这不是我的错

别那样看着我

她得了一种怪病 她对此也没隐瞒过

这也是我做这个的原因

这样人们可以看到...

很好 恭喜你了

有人可以帮帮威廉吗

先帮帮他吧

带他出去 谢谢

- 你好 - 你好

进来吧 我在客厅

这儿怎么了

警察拿走了一切

说是证据

他们也拿走了我的很多东西

最近怎么样

真的不好

你一直在躲着我吗

你为什么不接我的电话

怎么了

只是...

这件事我在脑子里想过很多次了

试图准备...

说吧

我骗了你

我不是偶然生病的

我其实是故意的

我现在这样是因为

我吃了很多叫做 Lidexol 的药物

那是什么

我搞到一些药效很强的药

那会让我恶心

我也知道它们的药效

你在开玩笑吧

不是

你真是太无耻了

而你甚至都不...

太疯狂了

你疯了

你有权这么说

但是...

我有问题

-但 - 所以现在你成了受害者了吗

是啊 某种程度上我确实是

没有人是自由的

没有人想成为一名精神病患者

我不是说我就是精神病患者

但没有人愿意有这种破坏性的冲动

你知道吗...

我想我要离开了

我们这样聊是没有任何意义的

别走

我干嘛还要留在这儿

拜托了

你明白你都做了什么吗

不然我为什么在这儿痛哭 跟你倾诉

你只是在可怜你自己 你做的事情实在是太疯狂了

- 拜托了 - 不 真是太操蛋了

你太过分了

- 我很抱歉 - 快别了 西格纳

不

西格纳的处女作 受够了我自己

在今天的发布会上引起了混乱

她做出了一些举动

这是时代的标志

这让人想起克努特·哈姆森的《饥饿》…

这听起来可能不对劲儿 但我也希望我生病了

我很早就来抢了一份

我已经开始了第一期的排毒

我有可怕的脑雾

食欲下降

全身酸痛

我有强烈的情绪波动

我基本上

失去了我所有的朋友

间接地 也是因为生病

他们不想和我这样的人打交道

我只希望新药能帮到我

至少可以让我看起来

正常一些

但我们知道不要相信医生 对吧

我也会吐血

托马斯现在还入狱了

我甚至不能见我的男朋友

唯一的好处

我生命中最安全的东西不见了

这会让人很情绪化

我热爱生活

我热爱生活

翻译/校对/时间轴：霓虹狮子_ & 神宫月