All language subtitles for Secrets.Of_.A.Nympho.S01E02-212217-WD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

Our latest true crime story is still on-going.

Once a year, they hold a barrister's night at Potenciana University.

Brian Zuniga, 19 years old, sophomore student,

Dead.

Help us!

It's Hannah! Help!

Hannah what happened-

Hannah!

Hannah...

You're right!

This looks like a suicide note!

You might know anything about

Brian and Hannah's fight before the crime happened.

It's Gab San Andres...

It's that fucking San Andres.

It's about Gab San Andres.

You think Brian likes me?

That's impossible.

I don't think heโ€™ll like me.

I read in a meme,

that living in guilt and regret

is getting yourself trapped in the past.

But the problem is,

the only way to escape it is by fixing the present,

and facing what's in front of you

however painful and

impossible it may seem. Hey guys, listen.

We should make a petition to change the name of this hall.

I mean, look at that!

Potenciana shouldn't be associated

with monsters like Brian Zuรฑiga. Right?

Come on, what do you think? Fill me in, whatever...

Congressman Zuniga...

this was the right move.

You cannot carry this scandal to your re-election.

Not to mention,

Zuniga Shipping stocks have been affected too.

But we're still talking about my brother.

Congressman...

you didn't throw Brian under the bus.

For now, we're just working with what we have.

All evidence points to him.

Look...

I understand all the logic behind this.

But this...

this will definitely break my father's heart.

Based on the detectives' reports,

Brian Zuniga's case has been ruled out

as rape and attempted homicide, in the court of San Lucas.

Here is Congressman Zuniga's response.

It may be difficult to accept,

but the whole Zuniga family,

apologizes for everything

my brother has done.

We are on the process of communicating

with the victim's family.

Again...

I ask for forgiveness.

- Well, well! - I hope...

- Who's this Captain? Quite intriguing. - that one day...

Is he your boyfriend?

- Chloe! - Gab!

- Gab! - Sorry, excuse me...

- Hi! I'm glad you came. - Hi!

- I couldn't sleep so... - It's fine you're gonna have fun.

Jiggy and our friends are here.

- Huh? - Jiggy's right there, I'll introduce you.

No, it's fine! I'm good.

- What? - I'm good, really.

No, you're not. So come on, let's party.

Here.

Let's go!

- Hey! Woah! - Guys, guys, guys!

I'd like you to meet my best friend, Gab.

Gab, that's Jiggy, my boyfriend, you know him.

That's Marion, Emerson,

Molly...

Hannah at the back, and Brian.

Hi, Gab.

Everyone, back to the game?

Back to the game!

- I need to go the restroom. - It's your turn.

- Will you be okay? - Yeah I'm okay.

Hi Gab!

Hey...

- What? - Hmm?

I'm sorry, what?

Huh?

Oh, I thought you were saying something.

No, I wasn't.

So...Gab...I'll be over there.

- Sure. - It's Emerson.

Okay, Emerson.

- Hey Gab... - Hey!

- You came back! Here I have some more. - Maybe that's enough.

- I'm good, I'm good. - No, let's drink some more.

Hey, that's enough.

That hit me hard, man.

My head hurts.

My head hurts so much.

I only want Brian!

And when I find out who stole him from me,

I'll break her damn face!

Gab! Oh my god!

Why didn't you tell me you're into Emerson?

I didn't know he was your type.

What are you talking about?

Don't play coy with me.

Seriously, I have no idea what you're saying.

Really?

What?

This is what I'm talking about.

Seriously, Chloe.

Hannah sent it to everyone.

So tell me about Emerson...

Gab, don't take it seriously. It's a joke.

What's your deal?

Don't drag me into your shit.

We're not fucking friends, bitch.

Relax.

- You have a problem with me?! - Gab, what's going on?

Gab, stop!

Stop...

let her go.

Gab, what's wrong?

The term just started and you've already picked a fight?

Why did you attack Hannah?

You're on scholarship, remember?

This will not look good on your records.

She took a video of me without my consent.

And then she sent it to everybody.

Why would she do that?

First of all,

what you did was indecent.

Second,

if you're concerned about it, you should've reported the video to the admin.

You should not take matter like this into your own hands.

Are you serious?

I'm the victim here!

Are you sure you didn't provoke Hannah?

Isn't she the one who's hurt and in the clinic right now?

The second she steps out of the clinic

you better say sorry,

or else I'll put this on your record

and there's a possibility you'd lose your scholarship.

Fuck you, Brian!

I saw Hannah kiss you in the library.

- What? - Seriously?

I saw it!

- I didn't want that to happen, Gab. - Huh?

You didn't want it? Liar!

You kissed her back, didn't you!

I had to do it.

I had to make her believe.

What do you mean? What are you saying?

You want her to believe that you love her too?

The way you made me believe you?

And for what?

- So you can cheat on both of us! - Please, Gab.

I'm not even sleeping with her.

I'm not cheating on you.

She's hiding something from me and I need to find out what it is.

So please...

What are you talking about?

What?!

Can you just trust me right now?

Give me a week.

A week?

Why not now?

Why can't you tell me now?! Do it now!

A week. I can fix everything.

We're done.

- Gab... - It's over.

Gab...

Gab!

There's still a lot of unanswered questions, my virgins and freaks.

And you know I gave you the first scoop.

I'll be the one to end it too.

And wherever this investigation leads me,

I'll bring you along for the ride.

As always...

my eyes are open wide and I'm all ears...

for you.

Because I'm your girl...

...V.

They may have given up on you,

but I haven't.

I'll fight for you, Brian.

Everyone is yet to process the news about

the closed rape, murder and suicide case involving Brian and Hannah.

- Why was the case closed immediately? - So it's true!

Why was it so easy for Brian's family to accept what happened?

Where's the DNA test?

Are you thinking what I'm thinking?

Why couldn't they wait

for Hannah Andal to wake up before closing the case?

Why did the investigators never focus on Hannah?

Who is she, really?

Where did she come from?

Fuck!

Dad!

What are you doing here?

Dad please don't take out your anger on my stuff.

You know I need those.

How do you want me to feel about this?

You're my child.

And I know you bare too much on that thing.

Before you judge my podcast,

maybe you'd like to know more about it first?

Because I do my research before putting out anything.

I do my work as a reporter just like you taught me.

If that's the case,

then why do you have to show your body too?

Dad...

that's how I get people to watch.

That's the reason why

they listen to what I have to say.

And that's how I sustain my life.

If you just accept what I'm trying to send you,

then you won't have to do this.

I worked hard to earn my scholarship.

I chose

to attend Potenciana.

It isn't your responsibility to take.

Besides...

Dad, I know things are complicated for you too...

Especially without a regular job.

You don't have to worry about me.

I can take care of myself.

Same goes for me, dad.

I can take care of myself too.

So don't worry about me.

And dad I swear, I'm not crossing any lines.

That's exactly the problem.

You're almost there.

Donโ€™t cross the Zunigas.

They make a dangerous enemy.

I know Brian.

I'm sure he isn't capable of doing those things they accuse him of.

I do this because I need to find out the truth about him and Hannah.

The truth?

Leave the job to the detectives.

That's their responsibility.

The truth won't feed you. But the lies won't make me sleep.

Listen to me.

What you may think is true,

isn't always the truth.

Sometimes it's just a trap,

meant to sink you deeper into a pit.

And you don't think I'd survive?

I've heard this before, dad.

You've told me this a million times.

But you can't change my mind.

I don't care about what you'd like to believe.

This isn't a democracy.

Stop doing the podcast.

Or else...

I'll drag you out of Potenciana myself.

I've seen this so many times.

One day you'll wake up not knowing who you are.

Come on, babe.

Babe, please?

Babe I need this!

Wait a minute, just hold on.

Do we have to do this now? Are we really doing it here?

- Can't we do it after school? - There's nobody here.

Please, please, please?

Please.

Please.

- Why here? Not here! - There's nobody around! Please?

Somebody might see us!

Captain?

- Coach! Oh shit...fuck. - Coach!

- Ms. Angeles! - Sorry coach, sorry sorry!

- Please join the mass. - Yes, coach!

I need a moment with my team captain.

Please join us later guys.

- Let's all pray for Hannah's recovery. - Please help us.

Thank you!

Hi! Let's all pray for Hannah.

Hannah's so lucky to have you.

You still care for her until now.

Are her parents and family joining the mass?

Well, thatโ€™s what best friends are for.

And please,

don't act like you care for Hannah.

We know you hate her.

Yeah...and we may not have caught you yet

but Hannah was sure

that you were trying to steal

Brian from her.

There it is.

I knew it.

You were the one who told the police lies about me.

Well I'm still here!

And I wasn't arrested.

Because all you have are gossips.

Anyway, I don't have time for this.

Let's just pray for Hannah,

and hope she wakes up soon,

to tell everyone the truth.

Who are you?!

Code! Code! Doc!

What happened to you?

Fuck this, Gab! Coach caught Jiggy and me in the locker room.

What?

What's wrong with Jiggy?

Didn't he realize you could lose your scholarship?

He didn't want it, I did.

I just want things to go back the way they were.

After the incident with Brian and Hannah...

I just felt him drifting away.

Gab, I think there's something he isn't telling me...

like he's hiding something.

I just don't want us to break up.

But now I think I might have cost him the team.

Chloe, don't panic yet, okay?

If coach is as pissed as you think he is,

then both of you should've been called to the principal's office by now, right?

So let's just wait til we know what they talked about.

Do I look okay?

Forgiveness is a gift

and never deserved.

Forgiveness for our sins

from God is not deserved.

For most of us,

what Brian Zuniga has done

is maybe unforgivable.

But just like God...

We must impart the gift

of forgiveness upon him.

Otherwise...

we are left with nothing but hate and resentment

which is like taking poison.

We make ourselves miserable,

and angry,

and we sometimes hold a grudge for a lifetime.

Are you crying?

No.

- Are you sure? - I guess I just felt that.

Really?

And now to give us some messages for their good friend Hannah,

here are Sam and Molly.

Good morning, everyone.

For those who don't know us,

I am Sam, and this is my friend, Molly.

We are Hannah's best friends.

And our today's prayer

together with the rest of you, is for our friend's speedy recovery.

Hannah,

is one of the best people I've met.

She's a very helpful person,

and generous at that.

Just ask her,

and you will receive whatever you need.

That's true.

Her door was always open to anyone.

Just knock,

and she'll let you in.

Why are they laughing?

Thank you, thank you, everyone! Don't forget to tag us!

Hashtag, Healing for Hannah!

Girl, you were so great earlier.

You think they got the joke?

About the door?

That was careless of you.

She never confirmed it with us, you know.

I saw some of them laughing.

Maybe...they know about Hannah's secret condo.

It looks to me like...

she's had a lot of customers there.

Hello virgins, and freaks.

I know a lot of you are waiting for the

latest tea from Potenciana's murder-rape case.

So we know our ever demure and virgin Hannah Andal...

well...

and this is according to my source,

lives a secret life in a secret condo...

with a secret door...

and a secret knock.

Simply knock on her door,

and she'll knock you out.

It seems like Hannah was involved in not just one guy...

not just two...

and who knows?

Maybe not just three.

What does this mean?

I don't know...

All I can say is if Hannah is involved with multiple men...

well, these are all possible suspects

that our police haven't talked to.

So what do you think my virgins and freaks?

If the knockers are real,

then who are they?

Your...

class president? Your editor-in-chief?

Your student assistant? Or maybe...

your star varsity!

Who knows?

Take care, my loves...

You never know...

anyone could be that guy...or guys!

So if you see or hear anything,

or...feel...

just drop me a message, and let's talk.

- Wait babe, I'm listening to V. - Goodnight, I love you all.

Just turn it off, damn it! I wanna know what's happening!

- What are you doing? - I told you

- turn this shit off! - Why are you so cross?

- You're so annoying! - What's wrong with you?

There you go! Phone's all yours!

You're pissing me off!

Do you really want me to leave you?

Get in the car!

Now!

What's this about, Ms. Arceo?

Did i get another demerit? This is making me nervous.

Have a seat.

This is about Hannah.

I know that you guys are not in good terms.

I remember your fight about her video prank.

That was a long time ago.

I know...

but I want you to know

that Hannah felt guilty about what she did.

How did you know that?

She talked to me.

Her conscience wouldn't leave her alone for days.

And Hannah isn't someone who's used to quarrels.

She pulled the prank because she wanted to be close to you.

I guess she's just a liar, ma'am.

She probably did that to get to you first.

Because if I reported the incident first, she'd be in trouble.

I don't think so...

She seemed sincere.

And besides,

she's fighting for her life right now.

How do you think she'd be able to get back at you?

I don't know, but...

based on how she treats me, I don't think she's guilty at all.

Have you heard of V's podcast?

I have.

She said in her podcast about having a reliable source.

I just want to know...

is it you?

Me? No, I'm not. I don't know anything about V.

You're the only person I know who has a grudge against Hannah.

Ms. Arceo, if I am holding a grudge against Hannah,

then I should have reported her to you earlier.

But I didn't.

Sorry if I might have accused you. You may go.

Alright.

Gab!

Jiggy just broke up with me!

What? Why did he break up with you?

Was it because coach caught you two?

Was he kicked out of the team?

No...I don't get it actually...

Because coach gave him another chance.

We were okay. We even went out on a date.

But then...

when he heard about V's podcast...

he just...

he lost it and broke it off with me.

Why would he be mad at...

V's podcast?

Do you think he knows something about Hannah and Brian?

No, I don't think so.

I love Jiggy and...

it's impossible that he's involved. I doubt it.

Chloe, I get you, okay?

But the thing is

your feelings for Jiggy may be clouding your judgment.

What if he's hiding something from you?

Think about it, why would he react that way about the podcast?

Remember that night I told you we got separated?

I remember him coming from the main building.

Gab...

I know what you're thinking, but...

I just think it's impossible because

the roof deck was too far away and he came for me immediately.

Please.

Please...

I don't know what to think anymore, Chloe.

But as long as we're not sure,

can you stay away from Jiggy in the meantime?

He might be dangerous, Chloe.

Alright, alright. I'm on my way to the car.

Hold on, go ahead.

I'm here. Let me handle this, I got it.

Okay, okay.

Alright. Okay, bye.

Hey! Fuck!

I'm in a hurry.

I can't believe Jiggy's a murderer.

Like, how did I fall for a murderer and a rapist?

Just leave him, Chloe. Stay away from him.

Hey!!!

Enough! Fuck this!

Is it true?

Is V telling the truth about you?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.