Original subtitles

БОББИ И ПРЕДМЕТ ЕГО ОБОЖАНИЯ

БОББИ И ПРЕДМЕТ ЕГО ОБОЖАНИЯ

Я просто люблю тебя так сильно.

Я, наверное, гей.

У меня есть большая мечта.

Эта мечта всегда одна и та же -

она всегда о Диллоне.

Бобби встретил Диллона в школе.

Бобби думал, что они были влюблены друг в друга.

Диллон пока не знал...

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

- Привет, ты там? - Да.

- Чем ты сейчас занимаешься? - Я думал о тебе.

- В самом деле? - Да.

- Ты и сейчас думаешь обо мне?

- Что за одежда на тебе? - Ничего.

- Правда, ничего? - Правда.

- На мне тоже ничего. - Я слышу только шум дождя, падающего на землю

- Это меня заводит. - Ты знаешь, я люблю дождь.

- Боже! - Что?

- Я вижу тебя, твою улыбку.

- Горячую попку. - Знаю.

- Лучше бы с этого начать - Ты хочешь меня?

- Конечно. - И как?

- Везде. везде.

- У тебя стоит? - Да.

- Ты прикасаешься ко мне? - Да.

- Мой маленький ангел целует меня везде.

- Так лучше. - Боже.

- Иисус Христос. - О, боже.

- Бык, жеребцы - Пудинг... - Да

- Оттяни меня. - Подожди меня на улице.

Той ночью оба мальчика видели сны.

Бобби снилось, что они стали кинозвездами, и все обожали их.

Это было восхитительно. Все хотели быть ими.

Диллону же снилась девушка.

Бобби хотел рассказать Диллону о своем сне:

и о том,что нужно было бы начать брать уроки актерского мастерства и ходить на пробы.

Он хотел, чтобы Диллон знал, что он собирается стать знаменитым.

Диллон не говорил, и Бобби не знал, что Диллон познакомился с девушкой....

...Эмми Браун. Она была старше на год.

Они казались неразделимы.

Той ночью Бобби снилось, что он был в лесу.

Он был связан и одинок.

Бобби никогда раньше не снились такие сны.

Бобби записывал свои сны и мечты о Диллоне.

Он хотел, чтобы Диллон знал, как прекрасно было бы, если они были бы вместе.

И что возможно им следует убежать вместе из дома.

Ему нужно было поговорить с ним.

Он собирался положить конец сомнениям и колебаниям.

- Привет! - Я встретил тебя ...

- Что? - Что ты сейчас делаешь?

- Ничего. - Ничего?

- Эмми сейчас зайдет. - Что?

- Я не знаю, люди... - Боже!

- У тебя это серьезно? - Не очень.

- Все еще хочешь кончить...? - Что?

- Да, ладно, ты знаешь.

- Послушай, мне нравятся парни. А не какой-то глупый педик.

- Больше не звони мне с таким. Что у тебя за проблема?

- Было же уже так...

- Мне такое не нравится. Это была шутка, чтобы тебя подзадорить.

- Нет, это не так, тебе это нравится.

Больше не нравится, и я не педик как ты

- Но я постоянно думаю о тебе. - Не думай обо мне больше никогда!

Лучше бы мне никогда не видеть твоего лица.

Так все закончилось. Бобби не мог быть вместе с Диллоном.

Не осталось ничего, только фантазии и сны.

Все потускнело.

Бобби думал о суициде. Он думал, что когда Диллон узнает об этом,

он захочет умереть от горя.

Он решил уйти так далеко, где есть только сон... и мечта.

Он все еще любил Диллона. Он знал, что когда-нибудь придется уйти.

Он знал, что Диллон не поймет. Диллон не знает что такое любовь.

Бобби знал, Бобби всегда знал.

Бобби хотел много вещей:

он хотел любить и быть любимым в ответ.

Он хотел быть как другие мальчики.

И он не хотел походить на других.

Бобби хотел всё.

И, даже, больше. Бобби хотел бы вернуться назад во времени -

назад к мечтам и ожиданиям,

когда еще было возможным

никогда не быть одиноким.

Всё, чего он хотел - никогда не быть одиноким.