1
00:00:02,155 --> 00:00:05,155
BOBBY Y SU OBJETO DE ADORACIÓN

2
00:00:28,334 --> 00:00:31,334
BOBBY Y SU OBJETO DE ADORACIÓN

3
00:00:43,892 --> 00:00:46,892
Simplemente te amo mucho.

4
00:01:53,760 --> 00:01:55,618
Probablemente soy gay.

5
00:01:55,619 --> 00:01:58,619
Tengo un gran sueño.

6
00:02:03,611 --> 00:02:05,411
<i>Este sueño es siempre el mismo -</i>

7
00:02:05,412 --> 00:02:08,330
<i>Ella siempre habla de Dillon.</i>

8
00:02:08,331 --> 00:02:11,159
<i>Bobby conoció a Dillon en la escuela.</i>

9
00:02:11,160 --> 00:02:12,798
<i>Bobby pensó que eran
enamorados el uno del otro</i>

10
00:02:12,799 --> 00:02:15,799
<i>Dillon aún no lo sabía...</i>

11
00:02:17,181 --> 00:02:20,181
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

12
00:02:35,343 --> 00:02:38,343
- Hola, ¿estás ahí?
- Sí.

13
00:02:40,653 --> 00:02:43,653
- ¿Qué estás haciendo ahora?
- Estaba pensando en ti.

14
00:02:46,607 --> 00:02:49,607
- ¿En realidad?
- Sí.

15
00:02:49,944 --> 00:02:52,754
-¿Sigues pensando en mí?

16
00:02:52,755 --> 00:02:55,169
- ¿Qué tipo de ropa llevas?
- Nada.

17
00:02:55,170 --> 00:02:58,170
- ¿En serio, nada?
- ¿Es verdad?

18
00:02:58,443 --> 00:03:04,563
- Nada sobre mí tampoco.
- Solo escucho el sonido de la lluvia cayendo al suelo.

19
00:03:04,563 --> 00:03:09,819
- Me excita.
- Sabes, me encanta la lluvia.

20
00:03:09,777 --> 00:03:11,863
- ¡Dios!
- ¿Qué?

21
00:03:11,864 --> 00:03:14,864
- Te veo, tu sonrisa.

22
00:03:15,648 --> 00:03:18,648
- Culo caliente.
- Lo sé.

23
00:03:21,075 --> 00:03:25,707
- Sería mejor empezar con esto.
- ¿Me quieres?

24
00:03:25,707 --> 00:03:27,933
- Ciertamente.
- ¿Y cómo?

25
00:03:27,934 --> 00:03:30,881
- En todos lados. en todos lados.

26
00:03:30,882 --> 00:03:33,654
- ¿Lo tienes?
- Sí.

27
00:03:33,655 --> 00:03:36,655
-¿Me estás tocando?
- Sí.

28
00:03:36,722 --> 00:03:38,721
- Mi angelito me besa por todas partes.

29
00:03:38,722 --> 00:03:41,722
- Eso es mejor.
- Dios.

30
00:03:42,430 --> 00:03:45,430
- Jesucristo.
- Oh, Dios.

31
00:03:55,175 --> 00:03:57,859
- Toro, sementales
- Pudín...
- Sí

32
00:03:57,860 --> 00:04:00,860
- Aléjame.
- Espérame afuera.

33
00:04:06,695 --> 00:04:09,479
<i>Ambos niños tuvieron sueños esa noche.</i>

34
00:04:09,480 --> 00:04:14,856
<i>Bobby soñó que se convertían
estrellas de cine y todo el mundo las adoraba.</i>

35
00:04:14,856 --> 00:04:19,320
<i>Fue increíble.
Todos querían ser ellos.</i>

36
00:04:22,272 --> 00:04:24,864
<i>Dillon soñó con una niña.</i>

37
00:04:39,124 --> 00:04:41,922
<i>Bobby quería decirle a Dillon
sobre su sueño:</i>

38
00:04:41,923 --> 00:04:47,587
<i>y sobre lo que necesitas empezar a tomar
clases de actuación y asistir a audiciones.</i>

39
00:04:47,587 --> 00:04:52,219
<i>Quería que Dillon supiera
que va a hacerse famoso.</i>

40
00:04:54,125 --> 00:04:59,669
<i>Dillon no habló y Bobby no lo sabía.
que Dillon conoció a una chica....</i>

41
00:04:59,669 --> 00:05:05,213
<i>...Emmy Brown.
Ella era un año mayor.</i>

42
00:05:05,213 --> 00:05:07,109
<i>Parecían inseparables.</i>

43
00:05:33,223 --> 00:05:36,223
<i>Esa noche Bobby soñó
que estaba en el bosque.</i>

44
00:05:38,680 --> 00:05:41,680
<i>Estaba atado y solo.</i>

45
00:05:43,666 --> 00:05:46,666
<i>Nunca antes se había soñado con Bobby
esos sueños.</i>

46
00:05:52,813 --> 00:05:55,813
<i>Bobby escribió sus sueños
y sueños de Dillon.</i>

47
00:05:56,605 --> 00:06:00,421
<i>Quería que Dillon supiera
qué maravilloso sería si estuvieran juntos.</i>

48
00:06:00,421 --> 00:06:02,413
<i>Y que tal vez deberían huir juntos de casa.</i>

49
00:06:02,413 --> 00:06:05,689
<i>Necesitaba hablar con él.</i>

50
00:06:05,690 --> 00:06:07,289
<i>Él iba a terminar
dudas y vacilaciones</i>

51
00:06:07,290 --> 00:06:10,290
- ¡Hola!
- Te conocí...

52
00:06:10,808 --> 00:06:13,172
- ¿Qué?
- ¿Que estás haciendo en este momento?

53
00:06:13,173 --> 00:06:14,892
- Nada.
- ¿Nada?

54
00:06:14,893 --> 00:06:17,773
- Emmy entrará ahora.
- ¿Qué?

55
00:06:17,774 --> 00:06:20,774
- No lo sé, gente...
- ¡Dios!

56
00:06:21,133 --> 00:06:24,129
-¿Hablas en serio con esto?
- No es bueno.

57
00:06:24,130 --> 00:06:26,836
-¿Aún quieres correrte…?
- ¿Qué?

58
00:06:26,837 --> 00:06:28,345
- Sí, está bien, ya sabes.

59
00:06:28,346 --> 00:06:33,277
- Escucha, me gustan los chicos.
No un maricón estúpido.

60
00:06:33,277 --> 00:06:37,045
- No me vuelvas a llamar así.
¿Cuál es tu problema?

61
00:06:37,045 --> 00:06:39,181
- Ya era así...

62
00:06:39,181 --> 00:06:42,253
- No me gusta esto. fue
una broma para burlarte.

63
00:06:43,093 --> 00:06:44,410
- No, eso no es cierto.
te gusta.

64
00:06:44,411 --> 00:06:47,145
ya no me gusta
y no soy maricón como tú

65
00:06:47,146 --> 00:06:52,186
- Pero pienso constantemente en ti.
- ¡No vuelvas a pensar en mí nunca más!

66
00:06:52,186 --> 00:06:55,200
Ojalá nunca hubiera visto tu cara.

67
00:07:12,470 --> 00:07:17,606
<i>Así terminó todo. bobby no pudo
estar junto a Dillon.</i>

68
00:07:17,606 --> 00:07:23,318
<i>No queda nada
sólo fantasías y sueños.</i>

69
00:07:24,158 --> 00:07:26,246
<i>Todo se ha desvanecido.</i>

70
00:07:55,596 --> 00:07:58,596
<i>Bobby pensó en el suicidio. el penso
que cuando Dillon se entere de esto</i>

71
00:08:02,648 --> 00:08:05,648
<i>querrá morir de pena.</i>

72
00:08:06,766 --> 00:08:12,622
<i>Decidió llegar tan lejos
donde sólo hay sueño... y sueños.</i>

73
00:08:13,213 --> 00:08:18,805
<i>Todavía amaba a Dillon. el sabia
que algún día tendrás que irte.</i>

74
00:08:18,805 --> 00:08:25,573
<i>Sabía que Dillon no lo entendería.
Dillon no sabe qué es el amor.</i>

75
00:08:25,573 --> 00:08:29,725
<i>Bobby sabía
Bobby siempre lo supo.</i>

76
00:08:31,392 --> 00:08:34,392
<i>Bobby quería muchas cosas:</i>

77
00:08:35,219 --> 00:08:38,219
<i>quería amar
y ser amado a cambio.</i>

78
00:08:39,474 --> 00:08:41,898
<i>Quería ser como los demás niños.</i>

79
00:08:41,899 --> 00:08:44,899
<i>Y no quería ser como los demás.</i>

80
00:08:46,327 --> 00:08:47,601
<i>Bobby lo quería todo.</i>

81
00:08:47,602 --> 00:08:52,474
<i>Y aún más. a bobby le gustaría
retroceder en el tiempo -</i>

82
00:08:52,474 --> 00:08:55,237
<i>volver a los sueños y expectativas</i>

83
00:08:55,238 --> 00:08:57,781
<i>cuando todavía era posible</i>

84
00:08:57,782 --> 00:09:00,220
<i>nunca estés solo.</i>

85
00:09:00,221 --> 00:09:03,221
<i>Todo lo que quería -
nunca estés solo.</i>


