Original subtitles

Wealth, fame, power...

Gold Roger, the King of the Pirates,

attained everything this world has to offer.

The words he uttered just before his death drove people to the seas.

My treasure?

If you want it, you can have it!

Find it!

I left everything this world has to offer there!

And so men head for the Grand Line in pursuit of their dreams!

The world has truly entered a Great Pirate Era!

We're going to gather up all our dreams

and set out in search of something to find

ONE PIECE!

Compasses only cause delays

Delirious with fever, I take the helm

If the dusty treasure map

has been verified,

it's not a legend!

When it comes to personal storms,

simply ride aboard someone else's biorhythm

and pretend it isn't there!

We're going to gather up all our dreams

and set out in search of something to find

A coin in my pocket, and do you wanna be my friend?

We are, We are on the cruise!

We are!

Wealth, fame, power...

Gold Roger, the King of the Pirates,

once attained everything this world has to offer.

The words he uttered just before his death

drove people around the world to the seas.

My treasure?

If you want it, you can have it!

Find it!

I left everything this world has to offer there!

And so men rushed onto the Grand Line in pursuit of romanticism!

The world has truly entered a Great Pirate Era!

Twenty years ago, everything was taken away from me

and many people's lives were ruined.

It was caused by a single attack--

Buster Call.

That attack is now...

...targeted on the friends I was finally able to find, whom I can be myself with.

The more I wish to be with you,

the more my fate will show its fangs to you!

No matter how far I go on the sea,

I have a huge enemy that I can't shake off...

...because the world and its darkness are my enemy!

The incident with Aokiji, as well as this time...

I've already dragged you into my troubles twice!

If this continues forever, even though you guys're good-natured...

...you'll eventually feel that I'm a burden!

I'm sure you'll betray me one day and abandon me!

That's what I'm most afraid of!

That's why I didn't want you to come to rescue me!

If I'm going to die someday anyway,

I want to die right here, right now!

I see!

That indeed is a sound argument!

That's true.

No one is stupid enough to think that having you isn't a burden.

Look at that symbol, you damn pirates!

That logo indicates the unity of over 170 member countries

spanning the four seas and the Grand Line!

This is the world!

Do you now realize how completely powerless you guys are to fight against it?!

Do you realize how huge of an organization

this woman has been pursued by?!

I now understand well the identity of Robin's enemy.

Sogeking.

Shoot through that flag.

Roger.

This is my new weapon, a huge slingshot...

named Kabuto!

Have a good look at its power!

Special Attack... Firebird Star!

Oh, no...!

Mission accomplished.

Th-They've gone and done it!

Do they understand what it means to attack the flag?!

The pirates declared war against the World Government!

Are you insane?!

Don't think that you'll be able to survive

after making the entire world your enemy!

Bring it on!

Robin!

We still haven't heard you say it!

Say you want to live!

Robin...

Robin!

To live...

I thought it was something I dared not wish for.

No one ever let me wish for it.

The sea is vast,

so someday, definitely...

...you'll come across friends who'll protect you!

Believe in Luffy.

If...

it's really okay for me to utter my wish for once...

I...

I want to live!

Take me to the sea with you!

Let's go!

"I'm Not Gonna Hand over the Blueprints! Franky's Decision"

Okay! We pulled the lever!

All right!

Looks like Mozu and the others did okay, too.

Go, Straw Hat!

The drawbridge is coming down!

Looks like they pulled through.

Good timing.

I-I'm trembling with anticipation!

Lower that bridge already.

He looks evil.

Robin!

We're gonna rescue you for sure!

Stay there!

They're in high spirits.

To think that they don't fear the flag of the Government...

How pointless.

There's no way that they could defeat us.

Stay there!

The drawbridge is coming down!

Go! Straw Hat!

How dare those damn pirates?!

We're not gonna let it happen!

Get the trench mortar ready!

Stop the drawbridge! Break it if you have to!

Yes, sir!

I'm not gonna let you do that!

Pipe Hitch Knives!

This is the end of you!

Demolition Chop!

Chief Justice Baskerville!

Too bad!

We're actually the Chief Justice trio!

What?!

I, the Left Baskerville, am named Bas!

I, the Right Baskerville, am named Kerville!

And I, the Center Baskerville, go by the name...

...Princess!

What the heck?!

So those three were just sticking together? That's all?

What for?!

We're good friends!

Shut up!

Fire the trench mortar!

The drawbridge stopped coming down?!

How dare they get in our way?!

Damn bastards!

Who's doing this?!

Chief Spandam!

Please evacuate from the Tower of Law!

All right! Good job!

I'm gonna head to the Gates of Justice before they come over to this side!

Come, Nico Robin!

Someone! Bring Cutty Flam!

Robin!

Those pirates are just nobodies.

I've got the assassin group CP9 on my side!

Nico Robin, a survivor of the island of scholars

who schemed to bring back the weapon...

Cutty Flam, who inherited the weapon's blueprints...

I'm definitely not gonna stand back and miss this opportunity to gain big power!

Cutty Flam...

That's...

Hey... don't tell me...

...those are the ancient weapon Pluton's blueprints...!

They're the real deal.

Do you believe me?

Lucci... Kaku... You guys can tell, right?

I thought it was unlikely...

So you were hiding them inside your body, huh?

T-The real ones?!

Are those the real ones?!

Hand them over... Hand them over to me!

Those are my long-sought blueprints!

Nico Robin.

Rumors are such unreliable things, aren't they?

While we were being brought to this damn place,

I came to realize that you aren't the evil

who's trying to misuse the weapon.

How to build the weapon isn't what the Water Seven's shipwrights

have been inheriting for generations in the first place.

Tom-san achieved so many great things,

and he gave up everything in order to preserve these blueprints for the future.

At least, as long as there's a risk

that a woman named Nico Robin can restore the weapon,

the world needs those blueprints to fight back.

Hey, Spanda.

What Tom-san and Iceberg risked their lives to protect is...

Hand them over to me already!

...the wish of this weapon's architect--

that is, if the ancient weapon fell into the hands of an idiot like you

and started being used to cause trouble,

he would want another weapon to be built in order to stop it.

It's true that if you use Nico Robin, you can revive the ancient weapon.

Even if she doesn't want to help you,

as long as there's a chance that she could be used,

she's still dangerous.

But she's got friends

who would be willing to risk their lives to protect her.

So I'll...

...take a chance.

I can think

of only one way that I could uphold the architect's wish in this situation.

Just shut up and hand them over to me already!

Those are mine!

Tom-san...!

In this situation, I'm sure you'd also...

I can think

of only one way that I could uphold the architect's wish in this situation.

Just shut up and hand them over to me already!

Those are mine!

Tom-san...!

In this situation, I'm sure you'd also...

You bastard! What're you doing?!

It's burned black!

Dammit!

I'm gonna kill you!

Our five-year mission...

The blueprints were kept in order to create a weapon to fight back...

And you, the Government, came after them a second time.

Essentially, something like this should remain a secret,

and so once it's revealed, it has to be eliminated.

Now, there's no longer power to fight back against the ancient weapon.

If nothing is done and Nico Robin falls into your hands,

it'll be hopeless.

But if the Straw Hats win...

...there won't be anything left to you at all.

I made a bet on their victory.

How dare you mock me...?

Seems like you want to die here, too, huh?

Bro!

Bro!

Big Bro Franky!

Hey look!

Bro is at the Tower of Law!

Good! He's fine!

That's Bro!

Bro!

We came to rescue you!

We came with the Straw Hats!

Sodom and Gomorrah fought hard, too!

Bro!

Let's go back together!

Are you hurt?!

Y... You guys...

You idiots...

Who asked you to come...

To come rescue me?!

You idiots!

Bastards! I'm not crying!

Shut up, you bastards!

What are you, a demon?!

Robin's waiting!

Hurry up and bring down the bridge!

Oh, yeah, right.

Hurry up, you bastards!

That's right!

Hurry up, you guys! Or I'm gonna beat you up!

Y-Yeah, you're right.

I like you when you're contradictory like that, too, Nami-san!

Hey, Straw Hat!

Looks like you helped my underlings.

But this time,

I, their boss, the great Franky,

will add my super fighting power to you guys!

Whatever!

I'm still holding what you did to Usopp against you!

Err... well, he's right next to you...

Cutty Flam...

How dare you...

...burn my blueprints?!

Ahhh! Bro!

Bro is falling into the falls!

Franky!

Hey, pirates!

What?! Kokoro-san?!

I heard everything!

What're you guys wasting time for?!

Wasting time?

But the bridge is only halfway down.

Halfway is good enough!

We'll be there in four seconds.

What the hell is that?!

Jump with all your might towards the falls!

That's... from earlier...!

Is that Granny?

What does she mean?

I don't know.

But she said jump towards the falls.

A-A sea train?!

Why is it coming into the courthouse?!

Chimney, sound the whistle with gusto.

Okay!

The sound of the sea train?

What's the meaning of that smile?

Chief Justice!

Please get out of here!

Stop!

Here we go!

I knew it!

Nooo!

Rocketman can still run!

Don't underestimate Tom's Workers,

a legendary ship-building company!

R-Rocketman?!

It's flying again!

What?!

They're coming!

It's a waterfall!

This brings back memories, doesn't it, Tom-san?

About assisting that Roger guy...

I'm resolutely proud of it!

I'm Luffy.

I'm the man who'll be King of the Pirates.

Really?!

Yeah.

Roger

was an idiot like him, too, wasn't he?

And you helped him out.

Seems like we didn't learn our lesson.

Everyone in Tom's Workers is helping this pirate kid.

You would've done the same, wouldn't you, Tom-san?

We're gonna collide!

W-We're gonna crash!

As it stands, Robin will be in danger.

We have to do something before they go through the Gates of Justice.

So that means we have to defeat CP9 and get those five keys, huh?

In any case, we don't have much time.

Everyone! Take them down even if it costs you your life!

Just wait, Robin!

On the next episode of One Piece!

"Obtain the Five Keys! The Straw Hat Pirates vs. CP9"

I'm gonna be King of the Pirates!!