Original subtitles

Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

Rustom Three shots that shocked the nation

It's a story in 1959

When the name of "Mumbai " was Bombay

"The Gujarat " and Maharashtra were part of Mumbai

It has been 12 years since the British left at that time

However their impact is still exists strongly

Drinking alcohol is just an utterance

Because the barmen and the wine drinkers were in large numbers

The "Gori" Society modulate between the cases because of the ruling

And Raj Kapoor's film named" Anari spark a fire in the cinema

The strength of the Navy increase quickly in the areas of the Indian sea

Sir

We have found the signal

Give it to the captain

Sir

Sir

We have found the signal

(Jeff Sar)

An extra bridge

Yes, sir

An extra bridge required captain

Sir

Come, Rustom

Take charge

Officer

Sir

Organize this way to Bombay

Sir

Jeff Sar

Get the sprinkles ready

I've done it, Siir

Do you hear that?

Do you hear that?

I'm the responsible officer

Everything has been canceled

And now we are going to Bombay

We will reach Bombay on April 26 after 16 hours

Prepare yourselves

Congratulations

Congratulations

Madam

Vikram's car has been arrived

This God 's grace

Because God has blessed me with you

I have learned to live because i left to you my soul

Season is happy because of you, my love

Night has become crazy, I do not see anything in it

Season is happy because of you, my love

I will become Yours with one gesturer

I smell your odour whenever i passed any street

I dream of you every night

Our meeting is our love's constitution

Light inside me because of you

I'm pretty sky and you it's moon

This God 's grace

Because God has blessed me with you

I have learned to live because i left to you my soul

Season is happy because of you, my love

Night has become crazy, I do not see anything in it

Fire

I left everything

And I came for you

Write your name in my eyes

Nothing for me after you

Your word corresponds to one hundred words

Know that I will never leave you

The God's grace

Because God has blessed me with you

I have learned to live because i left to you my soul

Season is happy because of you, my love

Night has become crazy, I do not see anything in it

Indian navy ship, Mysore

Hello

How are you?

Quiet

Do not say anything

Cynthia

Cynthia

Where are you?

Madam has gone out

When?

Yesterday

Yesterday afternoon

Thank you

Hello

Britey

I'm Rustom

Hello " Rosi"

When you arrived?

Just now

Please hand over the phone to" Cynthia"

She does not exist here

In fact she did not meet me since some days

OK

... but

Waiting for you

My dear, " Cynthia"

You are an unique person in millions

I respect so much your beauty

The memories of that night which we had together didn't let me sleep

Yours, only for you

V

Hello

Bahanah Bay

The commander" Rustom Pavri" talking....

Hand over the phone to "Vikram"

But..... commander sir

Sir not at home

I will miss you

Leave it "Jamna Bai "

iI hope that your hand is in my hand

And it's hard on you to let me travel

And we will talk about everything when our eyes meet together

Your hair's odour still in my breath

My spirit stopped when you came to my arm

How could I forget this word that you said by your eyes?

How could I forget that night I spent with you?

Yours, only for you

Vikram

Please, listen to me

I can explain

Trust me, darling

You can not

Go to the office

And brought the record

Sir

Good morning, sir

Good morning, Rosie

Is Vikram here?

Sir, "Vikram" did not attend yet

Have a seat

I'll get you tea or coffee

No, thank you

You look very pretty today

Thank you

Goodbye

How are you, "Bahanha Bay"?

Fine

Sir

Sir

Sir

Did he tell you anything?

No, sir

hello, sir

Where were you during working time yesterday?

I swear

When we came out yesterday by car the gasoline pump disrupted car

And we found a shop after the passage of so much time

Then we repaired the car there

I do not think that what happened

You went out with that car which it's wireless is disabled

And then one of the wheels get disrupted

Now you return after work

How do we lie to you, sir?

OK

I'll accept your words

Just do something

Write a report about that accident

I do not want a long report

Only Just write which wheel disrupted?

Without consulting each other

Forgive us sir

The work wasn't too much tomorrow

So we went out for a walk

Patil

Sir

Subtract 7 days salary for those four

Sir

Out

A try to give a bribe to a criminal investigations officer in "Bombay"

This is my the last signatures

OK

I am on vacation since tomorrow

I'll take some rest for 15 days

I'm the commander" Rustom Pavri" Indian Navy forces

"Vikram Mekheja" have been killed on my hands

And I want to turn myself in to you

Is it possible that you bring me some water?

What?

Come in

Stop madam

Get lost

Who is in charge here?

Vincend Lobo

Investigations officer

" Rustom Pavri " killed my brother

Arrest him now

Leader "Pavri" has turned himself in to the police half an hour ago

So what are you doing here?

Go there and interrogate him

Do not tell me what I should do

Do you know who you're talking with?

And who is murdered?

My authority is very stong

It is better to do what I tell you

No, madam

You will do as i tell you

This a crime scene

And We are collecting evidences

So please get out right now

come on Madam

This phone is bothering me so much

Yes, speak

Orissa

I'm "Tuka Ram

Yes, speak

How are you?

" Vikram Mekheja" has been killed

What do you say?

Who killed him?

this new it's price is 50 rupee

A senior navy officer killed him

What is his name?

Commander" Rustom Pavri"

Pavri?

Yes

I'll give you a hundred not fifty

But do not tell this news to any newspaper

Do not worry sir

My Lord please

My time will return

The killing of 300 people in the fire in" Goudy"

And 12 thousand copies was sold

When gold came down from sky 17 thousand copies was sold

Train collision

And four hundred people killed

13,5 thousand copies was sold

Where are the workers?

Stop printing "Hemenaj"

But the ongoing printing

We will lose

Leave this all

I found the news that it will pay your salaries for the last three months

Come on, stop the printing quickly

OK

sir commander

Your wife still awaits you abroad

Please, meet her

Please ask her to leave

I will not meet anyone

I'm sorry, madam

This incident should have happened in someday

What do you mean?

Sir, you know " Vikram Mekheja 's personality

He thought that he is an invincible

but I did not understand this

How commander's wife concerned with that person?

Look

four "I"..... four "I

Commander outside his home

And Lover inside his home

Read, who is the person that killed by the commander?

Go ahead, madam

Take your newspaper

Here it is, Sir

Go to your House Quickly your wife is alone there

Go quickly

Lakshman

I want him hanged

Do not worry

Vikram was an important member of our committee

I guarantee to you that I'll hang him

And what shall we do with this?

client

I understood

Seriously, No one respects the head of this newspaper

He is nobody

Thank you sir

Sorry

Go ahead

My appointment with my lord JJ

Of course, sir

Good morning, sir

Speak

What service should i provide to you?

Perhaps you have heard about " Rustom Pavri"

Yes

I did not grieve because of the deaths of" Vikram Mekheja

I just feel sad because of Rustom's news

"I've met him once or twice," Nice

Sir " JJ"

Why is this case has been transferred to "Lakshman Khngana"?

Why?

"Mekheja and Janda are not of the tribe," Cindy

and "Pretty Mekheja" is doing something

Come to the point

We must help " Parsi"

Do not talk anything about "Parsi"

You did not leave anything even your religion too

In order to sell copies of your newspaper

speak directly

What do you want?

I want to find

I mean, I want you to find for " Rustam" a strong lawyer

Why?

Sir " JJ "

She's very smart

And we must give "Rustom" an opportunity to save himself

Do not get angry, Sir

You Know that "Rustom" has done the right thing

And they are wrong.

Now, He is alone

The whole society will be against him

How did you come here?

By Taxi

Did you pay the fare?

Yes

OK

Let's start

Thank you very much sir

(Ayrith)

Yes

Read all the newspapers after waking up every day

People should continue sympathize with " Rustom "

"Giora" Society decides at the end

People decide first

Well, sir

"Vikram Mekheja" was fond of women

He attracted girls by his magic

Commander " Rustom " will be delivered to court today

We have received an request from the Indian Navy

Talk about yourself, applicant

My lord

I'm commander" Pujar"

From the legal Committee of Navy

We ask the court to put Commander "Rustom Pavri" under navy forces protection not the police

Why?

My lord

Commanderr "Pavri" is a decorated officer in the Navy

So it's better not to put him with the other criminals

He is a criminal

He killed my brother

He Should be placed under police protection

Who are you?

I am the sister of" Vikram Mekheja "Pretty Mekheja"

I'm sad for the death of your brother, Miss" Mekheja "

But I'll put you in prison if you intervene in the affairs of the court again

Sit

(Peretti)

Sit

Procced

When the court need his presence we will bring him

The marine forces will take this responsibility

Any objection from the Investigations officer?

No, My lord

Excuse me, my lord

I want to be under police protection

I do not want any special treatment because of my position

Excuse me, my lord

I'mr commander" CB Sharyn"

Is it possible to talk with the commander "Pavri"?

Yes

Rustom

Navy supports you

You will be treated as an officer

And there you will have all the facilities

I want to I stay under police guard

This is a direct order

I refuse

Do you know the punishment of this act?

My lord

I ask the court to put me under police guard

please

Thank you, your honor

What about the case of the charge officer?

Investigations still going

Brought the charge sheet as soon as

Yes, sir

The Court will put commander "Pavri" under police escort for 7 days

What is the relationship between the commander and "Vikram"?

They were friends

In fact, "Rustom" and "Vikram" and "Cynthia" and me were friends

They were friends

When Madam "Pavri" and "Vikram Mekheja" were close to each other?

They all meet each other together

"Sir, Madam," Vikram "and" Pretty

When commander went to London these three meet each other together

So I thought that there was a problem

Then both start to meet each other

Where they met each other?

Madam

Where they met each other?

Everywhere

In the public and private place

Sir

The lady was coming to the house too

Did not seem to you that her arrival is a mistake?

What's wrong with this?

Cynthia " is not a child

she loved my brother

And became addicted to their meeting

then what?

then what happened?

Then what sir?

He read the messages

And broke part of his image in a tantrum

When did this happen?

At about nine in the morning

Then what?

What happened after that?

Commander said "quite a bit" then went out

London

Miss. " Pavri"

Why commander "Pavri" went to London?

He has been sent for an official work

Miss "Pavri "

How much do you love "Vikram Mekheja"?

Could i leave, please?

I am very tired

Sir

Why we arrest the commander?

We should set him free after giving him a medal

Is everything fine?

Is there any problem?

No

Thank you for all this

I want to ask you some questions about your character if there is no objection

It's okay if you did not answer

Go ahead

When you met "Vikram Mekheja" for the first time?

Before one and half year approximately

The birthday party of " Brachant Kamd "

I saw you thousands of times

So why this disorder?

Not able to care of this heart

Because there is something special inside you

My breath come and go with your permission

I do not find myself when I was looking for it

Only you are enough for me

Rustom

You enjoy with your beautiful wife a lot

I also want to share

With pleasure

I can't be away from you even for a moment

Because of these other disorders

However we away from each other, we close to each other

This is another disorder

I saw you thousands of times

So why this disorder?

Not able to care of this heart

Because there is something special in our love

Two cups, please

Is every officer of the Navy is flirting like that?

Some of us are respectable

Commander " Rustom Pavri "

Vikram Mekheja

It is a pleasure to meet you

What about if the annual Navy program?

Excuse me

Navy buy ships

This is not a secret

Everything is fine

We will enjoy so much if we had bottles of wine

Vikram

I see you already met " Rustom"

Just now

This is Miss "Cynthia Pavri"

Cynthia, this Vikram Mekheja

Host of the evening party He is the owner of all this house

Pleasure to meet you

Not only he is the owner

I also I own it

Here she is My beautiful sister

hello

Pretty Mekheja

My wife " Cynthia"

hello

hello

I am the person who ignites with his arrival the lamp

Look at the moon which may bow in front of me right now

His mood is flirting with beautiful ladies

Nice

Brother

Yes

Mr. Lesson is waiting us at home

Yes

Excuse us

Goodbye

Who is?

Just a client for Businessmen

Canadian friend

The representation of many Indian companies

Lesen Jans

Thank you

I've met him in many concerts like that

And we became very good friends

sir

Deputy Police Commissioner is on the phone

OK

Commander, Why you went to london?

official work

What?

I can not share those details with anyone according to the official covert action

I'm sorry

It's okey

Are we have any legal records?

Not advisable, sir

What is the difference in sojourn commander "Pavri" here or there?

I need those documents for any price

If those papers reach to anyone we will be in deep trouble

Send someone to his home

Go ahead

Senior lawyer "Saurabh Khan Falla "

I have come to help you, my son,

I've decided I to struggle for you

How come to your mind to do such a big mistake?

it is an open case

"Vikram" have been killed on my hands

And i admit it

Do not say this to anyone unless no one will help you even your god

Rustom

My sources have informed me that "Cynthia" was with "Vikram" before the accident

And I will tell everything to the people through my newspaper

Do not worry

signed here on this sheet

You want to abuse the reputation of my wife in order to save myself?

Thank you

but no thanks

please

sir

speak

" Rustom "has refused to hire a lawyer to save him

because he does not want to abuse your reputation among the people

Do you want to see "Rustom" free?

I do not care what people think of me

but I'm ready to do anything to see him free

You will not need to do anything

We just want to do something

Who are you?

Have you found it?

I'm sorry madam

He did not want to meet you today too

I must meet him

This is very important

Madam

There are laws here

If he did not want to meet you

slow down

Can you send my message to him?

sir commander

Your wife sent this

Go

I am so sorry darling

I want to tell you everything

I have harmed you, and I'm regret about that

I am so sorry

I am tired of all this

forgive me

Please talk to me darling

You can not forgive me

I have sinned

So sorry

I am so sorry darling

After returning from England

When you decided to go to "London" again

I did not want you to go

But you left

Then the whole thing started

I spend most of my time with" Pretty"

hello

Nice to meet you

I forget how i was alone when i spend some time with her

Sometimes "Vikram" also comes out with us

"Pretty" organized a party for my birthday even after my objection

at her palace

When I go there

"I am so sorry," Cynthia

I've to go to "Puna" immediatley

Actually, An accident happened for my girlfriend

but "Vikram" will take care of your

I'll see you after my return

Goodbye

Take care of yourself

Pretty

I am so sorry, " Vikram"

I want to leave

I do not know anyone here

Do not be silly

it is your party

but I do not know anyone

Come

The most beautiful women on the planet does not need to car about it, right?

but

OK

Just give me 10 minutes

If you still uncomfortable, you can leave

May I?

please

OK

Ladies and gentlemen,

Here she is the party girl " Cynthia

let's congratulate for her

Happy birthday to you

Happy birthday dear" Cynthia"

" Vikram " did not want to miss any chance

To praise me and to be closer to me

dear

Can you close your eyes for a moment, please?

(Cynthia)

Trust me

Happy new year

Vikram, I can not accept this

Why?

Did not you like it?

because it is very precious

because it expensive?

Yes

Why did you do that?

Where..?

It's hard on you to accept

Because it's hard on you, you make it hard on me

Why waste our time in something trivial?

You are completely crazy

It isn't something trivial

Come on, Look for it

Will you wear it if i look for it?

Yes, I'll

"Vikram" was coming out with me for food and parties in the absence of" Pretty"

Here you go

and One day when me and "Vikram" were alone in his palace

It seems that the sky will rain

For you

(Cynthia)

Slow down!

Are you okay?

Yeah

What happened to you?

It seems that I'm injured a little

Come inside

I'll call the doctor

OK

It's okey

Relax

Go ahead

(Cynthia)

We did not do anything wrong

Do you know darling?

When you leave, I grieved so much

because you did not accept my words

Maybe I hurt you

All this really hurts me

Then what happened?

Strange!

Commander did not want to meet his wife until yesterday

And now, he met her since one hour ago

I do not know what they are doing

What is written in the letter?

It's written that two men has broken his home and They searched the whole house

How do you know this?

So why did not you tell me?

I do not know what's matter?

Did they took anything?

Nothing

They were looking for something, and perhaps did not find him

Do not worry

Listen to me very carefully

Damn it

Where he hide the documents?

Commander's wife "Cynthia Pavra" said that her husband shouldn't be punished because of her fault

Read this news only for one rupee

Know the Story of "Cynthia Pavra" only for one rupee

You said to me he is nobody

but he has bothered me

His newspaper is sold so much

And hard to get his newspaper

Did you read "Cynthia's statement"?

That woman

(Lakshman)

The attention of people focused on " Rustom's honesty " because of this newspaper

Go ahead

sir

His honesty will also facilitate our issues " Pretty"

"Rustom" will admit in front of the court that he killed your brother

And it will end up

Oh relax, " Peretti"

Sit

sir

Yes

What did he say?

Commander" Pavri "

Did not you want a lawyer?

Yes, your honor

You are accused of killing, "Vikram Mekheja" in accordance with Article 302

Did you admit it?

No, my lord

I plead

Not guilty

Order..... Order

The case will start on May 25

Will you defend your case on your own?

Yes, my lord

Remember this comandante" Pavri"

You can not petition if you found guilty in this court due to lack of lawyers with you

My lord

I say to the court that I will not ask the Supreme Court if i found guilty

sir commander

Play alone?

Then you will always win

Let's start the game

You already start the game

It's okey

Was there any working relationship between you and "Vikram"?

I am a soldier

Not a businessman

Why did not you say anything when " Vikram " gave Lady" Pavri " a precious car?

I want to, but I thought it's not a good thing to do

On the other hand, the friendship did not let me doubt it

Trust can be a very funny thing

Maybe "Vikram" has dared so much because you did not say anything to him

Of course it is possible

sir commander

Are you in a relationship with any women after your marriage?

No

sir commander

Is your body parts intact?

You can not doubt that man who does not enjoy with another women except his wife

Check

Checkmate

I recongized your strength, Commander

When you sacrificed your queen, I thought you made a mistake.

But now, I understand

It was a premeditated move

It's about winning the game

Whatever it takes the queen or the pawn

Everyone is stranger

Even friends and enemies too

We got them after leave ourselives for them

love love

I do not care how it comes from

I do not care what's wrong and what is right

You have won" Rustom "

Lover is love

Yes love is a weapon

I am very worried about your future, " Cynthia"

Why?

The decision of stopping "Rustom's work" in Navy has been released

Maybe he will divorce you

And "Vikram" also is not alive

Sad

You know?

It's very difficult for a single women to survive without any support

Please

I've an idea

With it you will not need money for your entire life

Do you want to know?

Of course

We need some important secret documents that exist with" Rustom"

And we need it as soon as possible

Look, " Cynthia"

We'll give you a million rupees for this

million rupees?

million rupees

"Ed Merle Kamed"

forgive me

I am very worried about your future

"Rustom "has told me all of this before

Listen to me carefully

"Ed Merle Kamed" will meet you very soon

And he will tell you that there are important documents with me

And he will offer you a large sum of money

When he tell you that, give him this envelope

Is he mad?

Where we will have 50 million?

Vikram Mekheja's share was 50 million

This money must be transfered to this account

And what if i didn't?

"Rossi" asked me to tell you that you know the result of not transferring this money

He is a blackmiling and opportunist hiding behind the face of patriotism

Right?

But what will he do with this money?

because I know he will not survive after 14 years

So you tell me

You do not have to think about it

You just have to transfer the money

Yes

" Rossi "is not stupid to hide these important documents at home under the pillow or inside the couch

And asked me to tell you this too

If you sent your men to our house again the amount of money will increase

Thank you very much for all this

There is something we do not know

What's in this portfolio?

You did not write anything about it

We have found it with the commander

Tukea

Look at the data files and told me Where was the commander on the 27th of April

Commander has left from his home at 08:15 am

Was in the ship at 08:45

And was in "Aimbral Mouters" at 10:00

And in Vikram's house at 10:20 am

How long does it take to go to "Aimbral Mouters "from the ship?

very close

Ten-minute by car

So

Where was the commander between 9:45 and 10:00?

Madam

Yes

I want some information

sir

I knew him when I saw the picture in the newspaper

This navy officer called" Delhi"

Excuse me

Yes

Please go to the phone booth No. 7

Thank you

Sometimes when we cannot pay the small change we give stamps insted of money

This stamp was released last week

So I remember everything well

Madam, Tell me "Delhi's number"

Yes, sir

Thank you

Well sir

Yes, speak

What's up?

We have a problem

" Rustom " want 50 million

Rustom, Rustom, Rustom

Will "Rustom" get justice?

Read this only for two rupees

Vikram's towel by 5 rupees

You wont find it afteryour death

First, I want to welcome members of " Giori" committee

You have a great responsibility

You have to endured it with honesty and sincerity

Commander" Pavri "accused of killing" Vikram Mekheja "

The both sides will provide witnesses and evidence

And you have to take the decision after listening and understanding well

Is "Kilraj Bellew Moriah" in court?

Yes

Yes, your honor

You have written in your newspaper Will commander get justice?

Do you deny the existence of justice?

No, sir

Do you know that you insulted the court by asking the people that question?

No, i just ask a question, your owner

Ignorant about Writing

It becomes a statement when you put a question mark at the end of a question

Your question doubts in the ability of the court

And so you will be placed in jail until the end of court proceedings

Take him

Come

Do i come with you, sir?

Come

The prosecutor submit his opening statement

Law is one for all

Whatever was the son of a rich or an ordinary person or a soldier

Commander "Rustom Pavri" is sitting in front of us in his uniform

He was also in uniform when he handed himself in to the police after the murder

He exploits his uniform in a perfect way

And you have to take the decision after seeing the human beign behind his uniform

"Rustom Pavri" on the 27th of April in the morning fired 3 shots at "Vikram Mekheja" and kill him

Prosecutor will prove this without any doubt

Thank you

That's all, your honor

defense

Your opening

Dear committee" Giori "

My uniform is my habit

My habit the bad and good part of it

As breathing and protect my country

And it's help me to do my job without any fear

That is right

I did not kill anyone

Prosecutor himself will prove this

Thank you

Thank you, my lord

The first witness is doctor, " Asher"

Which is the responsible of autopsy at state hospital

I swear that I will speak the truth and no thing else except it

Doctor" Asher"

Can you tell the members of the" Giori" for any reason "Vikram Mekheja" has been killed?

Because of three bullets

Thank you doctor" Asher"

The members of the "Giori" note that "Vikram Mekheja" have died due three bullets in the heart

No more questions, your honor

The court requests from the prosecutor not to repeat all the words

Court listeng at the second time as It's also listening at the first time

Sorry, your honor

defense

Your witness please

No cross examination, your honor

Do you know commander "Pavri"?

Yes

He is a friend of my boss

He came to our office many times

I see

Is he came to "Aimbral Mouters" on the 27th of April?

Yes

He came almost at 09:45

Do you remember how it was his face expressions when he came to the office?

I remember it well

He was very angry

His blood became a lighted fire

Then what he did?

He asked me if Mr. "Vikram" is in the office?

Then what you answered him.?

I answered him that he did not attend yet

And I asked him, Do you want him in urgent work?

What was his response?

He responded, saying there is no urgent work

I just want to kill him

Then what he did?

And then he went out from there

Thank you

Commander

Your witness, Please

Miss" Rosie"

I want to tell you that everything you have said so far is a lie

And I hope you tell that to "Giori" and the judge

Objection, my lord

This is misleading and puzzling

This is not understandable

Commander" Pavri"

You can not ask the witness like that

You have to prove that she is wrong

My lord

I do not want to offend to the lady in front of people in court by proving she is wrong

Commander" Pavri"

Forget Navy's protocol and it's culture for a few

Consider yourself as a notorious lawyer can ask the witness anything

Ok

Miss" Rosie"

Is it true that you ask me to sit and offered me tea and coffee when I came to the office?

Yes, it's true

So, shall i understand that you offering tea and coffee to every angry person?

No

But when you told me that you will kill my boss "Vikram" So I wanted to offer you tea and coffee to calm your anger

Miss" Rosie"

You were wearing a green shirt that day

And you really look very bad

No

You said to me that I look so beautiful

I was angry

And wanted to kill "Vikram" too

And praised your beauty too

Is this not strange, Miss "Rosie"?

Objection, My lord

What for?

Leading question, Your honor

Overrode

Then what you did when I came out of there angry?

I was busy in my work

Did it not come to your mind to call the police?

Objection, my lord

Trying baffling

Overrode

Thank you, your honor

Well, leave the police matter

Did it not come to your mind to call your boss and told him that i'm angry and i want to kill him?

I..

I was very scared

But you told me that you was busy

I am very sorry, Miss" Rosie"

I was forced to prove in court that you lied

Objection, my lord

Commander tries to missleading "Giora" by saying that the miss has lied to us

But it's words prove that she is a lier

And for that I apologized to her

Your honor, Please

The commander should.......

"Mr. Khngana"

I think I know what i should do

I'm sorry, your honor

Commander" Pavri"

Your are not a professional lawyer

And therefore i'll overlook some of your mistakes

but I warn you

Please do not take me or this court for granted

If you do something wrong, I'm going to take action next time

I'm sorry, your honor

"Giori" have to disregard the last words of the commander

Next witness is Deputy Inspector" Patil"

Who is the investigating officer in this case

But it is written in the record that the officer of this case is the senior Inspector" Vensend Lobo"

Where is he?

He went to "Delhi" for an urgent work

Did you get the appointment?

Tomorrow afternoon

I did not understand your plan

Relax

Did you know how powerful he is and his connections with the Influential people?

We will be transfered to "Ondoman Nicobar" if any problem occurred

Nothing will happened

Shut up your mouth

I'll afford everything

Now I want to bring the witness" Bahanah Bai" who saw this crime with his own eyes

Bahanah Bai

What happened on the 27th of April in the morning?

The house's bell rang almost 10:00 am

Is "Vikram" here?

Then what happened?

When I entered my boss's room I saw the gun in the hands of the commander

Then he fired three bullets in front of me

In front of you?

Yes, sir

He has fired three bullets in front of me

What did you do then?

I asked him why did you do that?

And what was his response?

He responded, saying that he has a fleeting relationship with my wife

So I killed him

I did not listen to you well

Is it possible to repeat again?

What was his response?

He responded, saying that he has a fleeting relationship with my wife

So i killed him

He killed him

I do not have another question, your honor

Rustom Pavri

Your witness

Are you sure that you saw me firing the bullets?

Yes

Don't you remember?

You have fired three bullets in front of me

I'll repeat my question, " Bahanah Bai"

Did you see me shot bullets to Vikram's chest?

Objection, my lord

Commander is trying to scare the witness

Commander " Pavri"

I know that the witness knows well What is the punishment of lying in the court

I'm sorry, your honor

How was the state of Vikram's room When you entered it?

The room was very scattered

Have you eaten breakfast?

Irrelevant question, your honor

It's relveant, your honor

Just give me a minute I will prove to you

please

OK

Thank you, your honor

Have you eaten breakfast?

Yes, I ate

What did you eat on breakfast every day?

Bhaka "or" vedra Bhai "or" Bohai

Are you a vegetarian?

Yes

What did you eat at breakfast that day?

I do not remember but.......

Perhaps, I ate vegetables

Why did you come to that room?

I have come to ask my boss, what he will eat for breakfast?

Your honor

These images indicate that the meat was ready in the kitchen

Which was Vikram Mekheja's breakfast

And his testimony, stating that no one in the house except them

Bhanah Bai

Now, Don't tell that you have started eating meat since that day

Bhanah Bai

Forgive me, sir

forgive me

Khngana, asked me to lie

I was in the kitchen when I heard the sound of gunfire

When I came into the room I saw my boss lapsed

And the gun was in the hands of the commander

Forgive me, sir

forgive me forgive me......

No another question, your honor

Forgive me

The court's proceedings for today will end on that

"Mr. Khngana"

Will you come to my office?

Come

Do something

How many mosquitoes here!

Come on, Man

This is a prison and not a hotel

shut up

Crazy

How was the case today?

very beautiful

Commander became stronger than" Khngana"

Someone give me this

He expect a calling from you quickly

He has private information

It seems to me that we printed copies in large quantities

We will see tomorrow

... five rupees five rupees

"Rosie" had been raped by "Vikram Mekheja

And the abortion of the child was in the past year

They said that he was Vikram Mekheja's child

Read it in the Special Edition

Urgent subject

I want the newspaper

Arrest, "Peretti"

Look

Distribute newspapers between them

Come on

It is written that he was Vikram Mekheja's child

"Rosie" had to abort Vikram Mekheja's child

Is "Billy Kibrigg Moriah" in court?

Yes, your honor

I've warned you, Yesterday

However you wrote about the abortion of the witness of this case" Miss Rosie"

And you also print a medical report

My duty is to bring the truth to the people

Your duty?

Yes

I see

And you have been distributed your newspaper to the members of the "Giori" for free

I thought they will get bored in court, so i distributed it

Silence

Order... Order

" Mr. Billy Moriah"

Yes, sir

The court decides that you will be fined up to one hundred rupees and one day in prison

Come

I'll go

Come

Sir

Silence

" Giori's members "

You shouldn't put this newspaper's articles in consideration

Your honor

The next witness is " Jamna Bai"

There

I know

Jamna Bai

Yes

Is this true that you work in commander Pavri's house since three years ago?

And live there too?

Yes

Can you tell what happened on the 27th of April at house?

I do not know what happened in my house

I'm here in Bombay

Silence

I mean the commander Pavri's house

Yes, at his house

You sould ask me like that

Madam has come in the morning

And talked with commander

Then commander left

Did your madam came in the morning?

Yes, She came

What do you mean?

She wasn't at home for two days

Was your master commander in the house?

He came in the next day from the sea

Ok

Did he ask you with who your madam gone out?

No

He don't ask such a question

Then what did he do?

Then entered into the house

And open the cupboard

And get out the messages

And read some of them

Then drink "Vska" abroad

How did you know that he was drinking "Vska"?

sir

Sometimes I also drink it

Silence

Then what did he do?

Then he broke a picture frame of Madam because of his anger

Your honor

You note that the photo frame was broken

Sorry, your honor

Jamna Bai

Yes

Why does it seem to you?........ Why did he do so?

So what will you do?

What will you do when you know that your wife was with another man two nights ago?

Speak

Silence

Order...... Order

Jamna Bai

Yes

This case is not against me

Yes

It's against your master

Yes

Do you know who was that man?

Vikram Mekheja

Why you ask me complicated questions?

You should ask me directly

Look, sir

I'm not an intellectual like you

I am ignorant and illiterate

But know this

When the time come for any soldier to left his house in order to protect his homeland

And someone came and take the wife of this solider to his home Then this man does not deserve to live

And if sir "Rustom" shoot him then he certainly has done the right thing

Well done

Silence

She is right

Jamna Bai

Yes, sir

Court does not want to know your opinion

You only have to reply to the question

Well, sir

But you told me

What will you do if you know that your wife slept with this lawyer?

Come

Damn you

Jamna Bai

You too?

How are you?

Use this

Mosquitoes will not bite you

What is this?

Use it

Do you know about the relationship between "Vikram" and "Cynthia"?

Yes

She was very impressed by "Vikram" and his lifestyle

What was Vikram's response?

"Vikram" was a man

And if a woman indicated to a man repeatedly

You mean that, "Cynthia" is the one who tried to make the relationship first?

Of course

I have no further questions, your honor

Commander" Pavri"

Your witness, please

My lord

I will interrogate miss "Pretty" later

OK

Thank you

Your honor

The next witness is" Mrs. Cynthia Pavrai"

"Ms. Pavri"

Were you in a fleeting relationship with "Vikram Mekheja" or not?

Yes

Commander" Pavri"

Your witness, please

"Pretty" has said shortly before that you tried to make the relationship with "Vikram" first

Is this true?

No

"Vikram" tried first

And, unfortunately, I associated with the relationship

What are the reasons that have been associated your relationship with "Vikram"?

And then i moved away from " Vikram "

And "Vikram" wrote to me several letters

And sent gifts

I decided to end my relationship with "Vikram

Is it because I nearly go back?

No

I did not want to hide this from you

I was sure that I did something wrong

Objection, my lord

Yes

I was thinking about you, Are you okay or not?

Continue

There was an injury to your head when I returned to the house on the 27th of April

Can you tell the court what happened with you?

I will not meet you nevermore" Vikram "

It's good not to call me after today

OK

So you will tell "Rustom" about our relationship or should i?

This is not a joke, my darling

What did you think?

Did i become crazy of you?

So I made a relationship with you?

This is wrong

I want to revenge from your husband

He has showed me the power of his uniform

And now I show him the power of my money

And brought you here

This is the real power

Sweethart

Do not missunderstanding

Whatever you did an effort and earned money

A silly man like you will never become a man like" Rustom"

You are a depraved and silly man

Is this all happened because of "Vikram"?

No

I am the only one who is guilty

I should not destroy your trust

Do you feel regret for what happened?

Objection, my lord

This is irrelevent to the case

Overrode

My lord

I want Ms. " Pretty Mekheja" for cross examination

Ms" Pretty"

Was Vikram's pistol always with him?

He had a licensed pistol

I do not know where he took it

You know that he was irritable

And he was out his pistol on the easiest things

Am I right?

Not true at all

OK

Tell me this

Is your brother was interested in poetry?

Yes, he was interested in it

good

Your honor

This note has been found from his room

Can you tell me Is this the handwriting of your brother or not?

Please

Yes

Can you read this letter in a bass voive, Miss "Pretty"?

Please

My dear, " Cynthia"

"Miss" Pretty

loud

So everyone could hear you

I used to think that you grew up in "London" and you have modern ideas

I do not think that you have to regret about yourself

"Rustom "spend months at sea

And go to foreign countries

and enjoy there

And I know all this

good

Now read this message

Read from here

You scared for free

Complete

Complete

A woman can also made relationship with more than one man without feeling of guilt

OK

Thank you

Think again

Yes

please

Please, Come in

"Amish Shirky" from "OST Home Department "

sir

How can i help you?

Sir" Bakhchi"

He is senior inspector" Vincend Lobo"

Bombay Police

He is the investigation officer into the murder of" Vikram Mekheja" case

And he wants to talk to you about this issue

I see

Actually, you won't not believe this

But i have expected you

And I'm glad you here

For the first time I hear of a person he is happy with the arrival of the police

Why did you drink?

Tea or Coffee?

Tea is very good

Bring tea

Well, sir

Come Mr. Lobo

Come, please

Yes, sir

He called me on the day that he killed" Vikram Mekheja"

And told me all this

But he missed

Because he did not know that all communications to the Ministry of Defense are recorded

This evidence proves that "Rustam" is guilty without any doubt

Can you give me a copy of this record?

Of course, this is for you

Thank you, sir

But why did not you provide this evidence by yourself?

" Rustom" is a decorated officer

And there are certin things that you earn Mr. Lobo

And now you have something that your earned

Rightfully

Thank you, sir

50 million has been transferedl to the mentioned account

Madam, Give me a ticket to "Bombay" for 10:00 am flight

Sorry, sir

10:00 am flight is full

I can give you a ticket for 02:00 pm flight

OK

Come

Stay here

Get lost

I'm tired of you

Prosecution wants to ask some questions to commanderr "Rustom Pavri", My lord

Commander tell me

What is the first thing come to your mind when you knew about your wife's fleeting relationship?

I wanted to kill" Vikram"

Is not this a wrong idea?

It is not wrong for me

Why?

Is your outlook and others look different?

I am an officer in the indian navy

Delay is still considered as a serious crime untill today

And so having a relationship with friend's wife is a serious crime

And the greatest crime is to raise your hand on any woman

And " Vikram" did the both crimes

And therefore a man like "Vikram" does not deserve to live

Silence.... Silence

And for this you killed "Vikram Mekheja"?

No

I just answered your question

A man like him does not deserve to live

But it wasn't my desire to kill him

So What was your desire?

I just wanted to know why he did this to me

And you has taken the gun from the ship to know that?

Your honor

I want to call the officer "Aimbist" to prove this

You were the indian navy ship "Mysore " officer on the 27th of April

And i took a pistol from the ship in your attendance

Am I right?

Yes, sir

Officer" Aimbist"

Did you aske me to sign in the record when i took out the gun that day?

No sir

You have signed in the record on your own

Is it possible for me to get out this gun from the ship without telling anyone?

Of course, you can

In fact there are keys in your room

And you can get out the pistol and use it then put it back in it's place

And no one will know any thing about that

Silence...... Silence

I have taken the pistol only for self defense

Because "Vikram" was losing his consciousness quickly

And his gun was out because of the easiest things

This is a new thing

Do you have any evidence for your words?

Now I will call Mr. "Ranjit Das" to prove this

Who?

What are you doing Mr. "Das"?

Currently I am chief of bartender in the club" Vlendn"

Before this I was a waiter in the" CC Club"

Do you know, "Vikram Mekheja"?

Yes, I know him well

He was a regular member of the club

An accident has happened to you in January last year

Can you tell me what happened?

"Vikram Mekheja" and you and your wife and Mrs. "Pretty" were on that day

They were playing in "Card" room

Is everything equipped?

Yes

I'll also travel there next month

Are you going to stay in the "Vex" hotel?

How do you know?

Sorry, sir

Sorry, sir

Depraved

I have sinned

Don't insult me

Dreaded

Wait.... Wait

Control yourself

Go

No, stop

let me

Stop

You mean that the juice has fallen out of your hand on Vikram Mekheja's shoes unintentionally

And therefore he wanted to shoot you?

Yes

That's all, your honor

Your honor

I just want to ask a question to Mr. " Das"

Are there any other witness saw everything that you said a little while ago except commander and his wife?

Who agrees on your words and telling us that you are honest

See

I do not want to ask more questions, Your honor

You can go

Just a minute Mr. " Das"

One minute

Mr. " Das"

Can you tell us what the club mangers do when such an accident happen?

They start to investigate about the accident

And the club committee should investigateon on this issue well

My lord

There has been an organizied meeting after that accident

And this club is very old since 50 years ago

And they deal with these problem very serious

They canceled Vikram Mekheja's membership until the end of the investigation

And the club return his membership after receiving an apology letter

It's the meeting files of the Club

And here is a copy of the apology letter

And it's written in it clearly that "Vikram Mekheja" became angry and got out his pistol

And he apologizes to the heads of the club, saying he would never repeat such an act

I have proved with this apology letter and Das's words that Vikram was lose his temper because of the easiest things

And out his gun quickly

I have seen his behavoir before

So I took the gun with me

And when I went in that day to "Vikram" to talk to him

Vikram

What's up Commander?

You came early

Are you.......?

Are you going to marry "Cynthia"?

What?

Shall I marry every woman I sleep with?

Behave well " Vikram"

Do not forget that you are in my house " Rustom"

If i want...?

So what will you do?

A moment and I'll show you

Stop

No

I've fired the bullets

But only for self defense, my lord

sir commander

Is firing three shots necessary for self-defense?

I must show you something to make you understand that

May I, my lord?

Ok

Thank you

This is an essential guide for the training of Indian troops Marine

Madam

Can you open page number 24?

Close combat situations

Now, if you could read the way?

Navy says: Hit first, Hit hard and Keep on hitting

You can fire bullets if someone want to shoot you

And you have to fire three bullets at once

Thank you very much Madam

My lord

All of what happened is a reflex action

Give me the paper

sir commander

There has been a conflict between you and "Vikram Mekheja" according to your words?

Yes

So why did not Vikram Mekheja's towwl fall from his body because of the intense conflict?

And there was no pollution on your whiteuniform according to the police reports?

Sir" Khngana"

Do you want to say that I went to Vikram's room and spoiled his room with my hands

And got out the pistol and shot him

Then took Vikram's pistol and put it in his hand

And you say all this because there was no pollution on my uniform?

And because Vikram's towel didn't fall

"Come on Sir" Khngana"

We were not struggling in the mud

Order... Order

No other witness for me, your honor

I now rest my case

Thank you

" Giori" members

You 've heard the evidence of both sides

Excuse me, my lord

I senior inspector "Vincend Lobo", sir

I have an important information for this case

And i want to share it with the prosecution after your permission, sir

Ok

Thank you

Thank you

Your honor

Inspector "Lobo" have done a very smart investigation and got this evidence

I ask the court to add this to the case

What is the evidence?

Commander "Rustom" contact a number in"Delhi" on the day when" Vikram Mekheja" was killed

And he did not mention that call

And he did not tell anyone

He has been contacted with the Minister of Defense

And the call has been recorded

And I want to submit that record to the court

Commander" Pavri"

Yes, your honor

Any objection?

Not at all, your honor

Go ahead

Hello

Are you Mr. "Bakhchi"?

Speaking

You have a call from" Bombay"

Here you are, Caller

Good morning, sir

Who is this?

Commander" Rustom Pavri"

Oh, " Rustom"

How are you?

When you have returned?

I want to talk

Listen to me, " Rustom"

I know why you called me

I will ask "Vikram" to meet you and resolve this matter

I'm going to a meet him

But I will not leave him

Silence..... Silence

Commander" Pavri"

Did you admit that this is your voice?

Yes

Now, There is nothing left to prove, your honor

Commander "Pavri" went to his house

Then he knew about the love story between his wife and" Vikram Mekheja"

Then he went to the ship

And took the pistol from there

And call the defense minister and told him, "I will not leave him

Then he went to Vikram Mekheja's house after his call

And shoot him with three bullets without mercy

This did not happen unintentionally

It is a clear case, a murder of the first class

Commander" Pavri"

Do you want to comment on that evidence?

My lord

I want to ask Mr. "Khngana" in what dictionary the meaning of the word "I will not leave him" is i will kill him?

Commander" Pavri"

Do not play the word game, and do not try baffling

Your call before the crime proves that What does the word" I will not leave him" means

Come on, Commander" Pavri"

You've planted to kill" Vikram Mekheja

Admit it!

I finally rest my case, your honor

Commander" Pavri"

Do you want to say a closing statement?

No, Your honor

I've said everything I had to say to prove

I'm right

Rest my case

Thank you

Silence, please

"Giori" members

You've heard the evidence of both sides

And you have seen all witnesses

Yes

And now, you have to take a decision

Your decision must be a majority decision

And there is no specific time for you to make the decision

Giori's decision will be heard, Tomorrow

Come

Shut up

The case have been transferred to" Giori"

Sir

Thank you for choosing me as a member of " Giori"

Let's take a vote before the evidence

OK

Let's start with you

Of course not guilty

Where is the doubt?

Of course guilty

Certainly not guilty

Not Guilty

I do not know

Guilty

Not Guilty

Guilty

And I'm not even sure

Three members said that commander "Pavri" is guilty

And four members said he is not guilty

And Two do not know yet

Let's start the discussion

We will win the case

The death penalty or life imprisonment

You are wrong, it is self defense.

He should receive the death penalty

He is a killer

I've decided my vote

Guilty

Yes

What is your evidence?

That it was self-defense

He is not a murderer

Stop

Silence

Don't fight

Mr. "Khanna" is right

I changed my vote

Not guilty

What's up Commander?

Sleeping is not coming to you

It is not coming to you too

Let's play

No, commander

Maybe you understand that I'm not interested in defeat

You've defeat me in the chess game that day

And so i defeat you in the court today

You've lost this game

Just i will be said because I did not listen to the truth from you

Sadness because of me is not something good

You did not seem happy to me because of your victory?

And sleeping did not take you because you know that there is something wrong

Let me help you

Mr. " Lobo"

This story started since a year ago

"Vikram" was having many ties with the Navy

When he know that there is an old empty aircraft carrier for 15 years in "London"

He start planning with my chief "Rare Aedmarl kamd"

Then he transfeed me to" London "

When I examined the aircraft carrier it was completely rotten

So i refused it

Do not worry, " Rusom"

We get it with half price

We'll change everything you want When we take it to India

What do you think?

Here is the" Vikram"

He will tell you everything

Relax

One scotch, please

Sir

Make a good report

And I'll give you a million rupees

And how much you will get?

Why should i hide?

fifty million

Rustom

Think about it a little

You are very normal

And I have other ways too

What happened?

And decided to deliver this matter to my superiors

Because my chief "Rierl Aedmarl" was involved

And so i went directly to the Minister of defense" Bakhchi "

Who was in London in those days

Yes, " Rustom"

Tell me what is the important thing?

Sir, I'm sorry to inform you that there is a problem with the aircraft carrier

It's completely rotten

Did you tell your boss?

Yes, Sir

I told the officer, "edmarl Kamd" this matter

And I'm sure he is also involved with "Vikram" in this contract

In fact, he offered me a million rupees too

Just to think about their offer

million?

Yes

So I wanted to tell you this directly

Vikram also a completely stupid

This is a game of millions

He should offer you two million

But do not worry

I will talk with him

I will ask him to give you two million

Do not worry

And when i did not accept this offer They transported me in the same night

And they transfered me to the Indian Navy ship "Mysore" before filing a complaint against them,

Which was heading abroad for 6 months

Vikram had used my wife to revenge from me

And here I'm, sir" Lobo"

The person who talks about protecting his homeland was not able to protect his house

It was not Cynthia's fault

My personal life was on one side and in the other hand, the aircraft carrier

This is the reason for which I plan everything

I want to talk.....

Listen to me

I know why you called me

I will ask "Vikram" to meet with you and resolve this matter

I'm going to meet him

But I will not leave him

And anotherthing

I have a copy of the london aircraft carrier report

Which proves that theaircraft carrier was moldy

How much our country lost because of it

I'll see how you are going to save yourselves

" Rustom", Do not be foolish

I'll disclose you all

I have told you before....

I just did not know that my call will be recorded

And "Bakhchi" will provide half of that call to the court and revenge from me

"When I got to the house," Vikram

What's up Commander?

You have come early

It seems that your wife......

So why you did not disclose "Bakhchi "and" Kamd "in front of the court?

Civilians must not lose their faith in Marine, sir "Lobo"

I did not want to abuse the reputation of the Navy because of some corrupt officers

And a problem with the protection of our homeland will happened

I did not want all this

What about the copy of the aircraft carrier's report?

I do not have any copy of the report

It was just a bluff

My only goal was not letting those rotting ship come to the states

Aircraft carrier will come to the Navy

But after change all i want

Sir commander, What if "Giori" decided that you are guilty tomorrow?

No, sir" Lobo"

I'll come out tomorrow

" Giori "will help me tomorrow

How could you so sure thus?

You are sitting here

You.....

And " Giori"

And People

Everyone knows I'm guilty

But they admit that I should not be punished

And "Vikram" deserved to die

And I do not deserve punishment

Of course he is guilty

Is this a final decision?

Yes

Ok

Let's inform the court

Is the decision of "Giori" a majority decision?

Yes

"Giori" have found commander "Rustom Pavri" who accused of the murder of" Vikram Mekheja".......

With eight members voted

Not Guilty

Not Guilty

Thank you

Stay away

Thank you

Congratulations Commander

Thank you

You have succeeded because of my newspaper

Pretty

Pretty

We will criticize the case in the Supreme Court

Definitely

But I do not need you

Let's go to your homes

Thank you

Rosi

Can you ever forgive me?

I can not live without you

Really going to die without you

That's sure

That's sure

Smile and Cry only come from you

You also my life

That's sure

That's sure

I see you in every breath

My death is certain without you

I see you in every breath

My death is certain without you

I can not live without you

Really going to die without you, that's sure

That's sure

Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org