1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Todo mundo se sente intimidado por um tubarão. Torne-se um tubarão de cartas AMERICASCARDROOM.COM 2 00:02:05,880 --> 00:02:09,356 Ferrugem Três tiros que chocaram a nação 3 00:02:12,484 --> 00:02:14,283 É uma história em 1959 4 00:02:14,442 --> 00:02:16,520 Quando o nome de "Mumbai" era Bombaim 5 00:02:16,679 --> 00:02:21,195 "O Gujarat" e Maharashtra faziam parte de Mumbai 6 00:02:22,114 --> 00:02:24,033 Já se passaram 12 anos desde que os britânicos saiu naquela hora 7 00:02:24,711 --> 00:02:26,590 No entanto, o seu impacto ainda existe fortemente 8 00:02:27,909 --> 00:02:29,387 Beber álcool é apenas uma expressão 9 00:02:30,026 --> 00:02:33,143 Porque os barmen e os bebedores de vinho eram em grande número 10 00:02:35,380 --> 00:02:39,215 A Sociedade "Gori" modula entre os casos por causa da decisão 11 00:02:39,736 --> 00:02:42,931 E o filme de Raj Kapoor chamado"Anari acender um fogo no cinema 12 00:02:44,490 --> 00:02:50,044 A força da Marinha aumenta rapidamente nas áreas do mar da Índia 13 00:03:12,899 --> 00:03:13,340 Senhor 14 00:03:13,499 --> 00:03:14,977 Encontramos o sinal 15 00:03:19,850 --> 00:03:20,291 Dê ao capitão 16 00:03:20,451 --> 00:03:21,170 Senhor 17 00:03:31,719 --> 00:03:32,479 Senhor 18 00:03:32,757 --> 00:03:34,475 Encontramos o sinal 19 00:03:36,992 --> 00:03:37,391 (Jeff Sar) 20 00:03:37,552 --> 00:03:38,511 Uma ponte extra 21 00:03:38,790 --> 00:03:39,270 Sim, senhor 22 00:03:42,266 --> 00:03:44,185 Uma ponte extra necessária, capitão 23 00:04:00,887 --> 00:04:01,686 Senhor 24 00:04:02,005 --> 00:04:02,724 Venha, Rustom 25 00:04:02,884 --> 00:04:03,963 Assuma o controle 26 00:04:21,745 --> 00:04:22,784 Oficial 27 00:04:23,422 --> 00:04:24,101 Senhor 28 00:04:26,339 --> 00:04:27,417 Organize este caminho para Bombaim 29 00:04:27,657 --> 00:04:28,217 Senhor 30 00:04:30,534 --> 00:04:31,174 Jeff Sar 31 00:04:31,334 --> 00:04:32,452 Prepare os granulados 32 00:04:32,771 --> 00:04:33,291 Eu consegui, Siir 33 00:04:33,652 --> 00:04:35,170 Você ouve isso? 34 00:04:35,848 --> 00:04:36,807 Você ouve isso? 35 00:04:37,527 --> 00:04:38,966 Eu sou o oficial responsável 36 00:04:39,684 --> 00:04:41,641 Tudo foi cancelado 37 00:04:41,841 --> 00:04:43,759 E agora estamos indo para Bombaim 38 00:04:44,238 --> 00:04:48,554 Chegaremos a Bombaim no dia 26 de abril, após as 16 horas. 39 00:04:48,994 --> 00:04:50,833 Prepare-se 40 00:04:52,910 --> 00:04:53,670 Parabéns 41 00:04:55,789 --> 00:04:57,066 Parabéns 42 00:05:32,626 --> 00:05:33,225 Senhora 43 00:05:33,385 --> 00:05:35,543 O carro de Vikram chegou 44 00:06:07,388 --> 00:06:10,225 Esta graça de Deus 45 00:06:13,181 --> 00:06:16,379 Porque Deus me abençoou com você 46 00:06:19,536 --> 00:06:29,045 Aprendi a viver porque deixei para você minha alma 47 00:06:30,403 --> 00:06:33,921 A temporada é feliz por sua causa, meu amor 48 00:06:37,037 --> 00:06:42,750 A noite ficou uma loucura, não vejo nada nela 49 00:06:43,029 --> 00:06:48,384 A temporada é feliz por sua causa, meu amor 50 00:06:49,543 --> 00:06:55,096 Eu me tornarei seu com um gesto 51 00:07:13,675 --> 00:07:20,190 Sinto seu cheiro sempre que passo por qualquer rua 52 00:07:20,749 --> 00:07:25,822 Eu sonho com você todas as noites 53 00:07:25,981 --> 00:07:29,259 Nosso encontro é a constituição do nosso amor 54 00:07:29,419 --> 00:07:32,095 Luz dentro de mim por sua causa 55 00:07:32,256 --> 00:07:37,611 Eu sou lindo céu e você é lua 56 00:07:38,650 --> 00:07:40,928 Esta graça de Deus 57 00:07:41,086 --> 00:07:44,122 Porque Deus me abençoou com você 58 00:07:44,282 --> 00:07:49,638 Aprendi a viver porque deixei para você minha alma 59 00:07:49,796 --> 00:07:55,591 A temporada é feliz por sua causa, meu amor 60 00:07:56,072 --> 00:08:02,383 A noite ficou uma loucura, não vejo nada nela 61 00:08:07,778 --> 00:08:08,418 Fogo 62 00:08:20,644 --> 00:08:23,561 Eu deixei tudo 63 00:08:23,721 --> 00:08:26,957 E eu vim por você 64 00:08:27,116 --> 00:08:31,471 Escreva seu nome em meus olhos 65 00:08:31,990 --> 00:08:35,666 Nada para mim depois de você 66 00:08:35,868 --> 00:08:38,503 Sua palavra corresponde a cem palavras 67 00:08:38,704 --> 00:08:43,939 Saiba que eu nunca vou te deixar 68 00:08:45,377 --> 00:08:47,773 A graça de Deus 69 00:08:47,933 --> 00:08:50,810 Porque Deus me abençoou com você 70 00:08:50,968 --> 00:08:56,645 Aprendi a viver porque deixei para você minha alma 71 00:08:56,805 --> 00:09:02,079 A temporada é feliz por sua causa, meu amor 72 00:09:02,238 --> 00:09:08,671 A noite ficou uma loucura, não vejo nada nela 73 00:09:46,751 --> 00:09:50,186 Navio da marinha indiana, Mysore 74 00:10:04,410 --> 00:10:04,931 Olá 75 00:10:05,249 --> 00:10:05,969 Como você está? 76 00:10:33,058 --> 00:10:33,538 Silencioso 77 00:10:33,698 --> 00:10:34,378 Não diga nada 78 00:10:46,285 --> 00:10:47,363 Cíntia 79 00:10:49,441 --> 00:10:50,280 Cíntia 80 00:10:52,198 --> 00:10:53,318 Onde você está? 81 00:10:59,590 --> 00:11:02,105 Madame saiu 82 00:11:02,587 --> 00:11:03,026 Quando? 83 00:11:03,186 --> 00:11:04,306 Ontem 84 00:11:04,585 --> 00:11:06,102 Ontem à tarde 85 00:11:10,579 --> 00:11:11,337 Obrigado 86 00:11:20,808 --> 00:11:21,606 Olá 87 00:11:21,766 --> 00:11:22,326 Britey 88 00:11:22,964 --> 00:11:23,404 Eu sou o Rustom 89 00:11:23,564 --> 00:11:24,523 Olá "Rosi" 90 00:11:24,683 --> 00:11:25,362 Quando você chegou? 91 00:11:25,922 --> 00:11:26,640 Agora mesmo 92 00:11:27,399 --> 00:11:28,520 Por favor, passe o telefone para" Cynthia" 93 00:11:29,319 --> 00:11:30,316 Ela não existe aqui 94 00:11:30,636 --> 00:11:32,913 Na verdade ela não me conhece há alguns dias 95 00:11:34,951 --> 00:11:35,869 OK 96 00:11:36,029 --> 00:11:36,869 ... mas 97 00:11:54,810 --> 00:11:56,888 Esperando por você 98 00:12:39,200 --> 00:12:40,240 Minha querida, "Cíntia" 99 00:12:41,359 --> 00:12:43,236 Você é uma pessoa única em milhões 100 00:12:44,555 --> 00:12:47,432 Eu respeito muito sua beleza 101 00:12:48,231 --> 00:12:52,546 As lembranças daquela noite que passamos juntos não me deixaram dormir 102 00:12:53,067 --> 00:12:56,183 Seu, só para você 103 00:12:56,342 --> 00:12:57,261 V 104 00:13:27,068 --> 00:13:27,789 Olá 105 00:13:27,948 --> 00:13:29,026 Baía de Bahanah 106 00:13:29,186 --> 00:13:30,745 O comandante" Rustom Pavri" falando.... 107 00:13:31,504 --> 00:13:32,783 Passe o telefone para "Vikram" 108 00:13:33,622 --> 00:13:35,940 Mas..... comandante senhor 109 00:13:36,100 --> 00:13:37,697 Senhor não está em casa 110 00:14:38,533 --> 00:14:39,938 vou sentir sua falta 111 00:14:57,962 --> 00:14:59,728 Deixe "Jamna Bai" 112 00:15:42,157 --> 00:15:44,123 Espero que sua mão esteja na minha 113 00:15:45,730 --> 00:15:47,817 E é difícil para você me deixar viajar 114 00:15:49,462 --> 00:15:53,396 E falaremos sobre tudo quando nossos olhos se encontrarem 115 00:15:55,725 --> 00:16:00,141 O odor do seu cabelo ainda está na minha respiração 116 00:16:01,063 --> 00:16:05,078 Meu espírito parou quando você veio para o meu braço 117 00:16:09,614 --> 00:16:14,028 Como pude esquecer essa palavra que você disse diante dos seus olhos? 118 00:16:15,354 --> 00:16:19,448 Como eu poderia esquecer aquela noite que passei com você? 119 00:16:19,649 --> 00:16:22,539 Seu, só para você 120 00:16:22,820 --> 00:16:23,704 Vikram 121 00:16:24,065 --> 00:16:25,067 Por favor, me escute 122 00:16:26,031 --> 00:16:27,195 eu posso explicar 123 00:16:30,728 --> 00:16:31,731 Confie em mim, querido 124 00:16:34,098 --> 00:16:35,585 Você não pode 125 00:17:40,072 --> 00:17:41,876 Vá para o escritório 126 00:17:42,035 --> 00:17:42,795 E trouxe o disco 127 00:17:42,955 --> 00:17:43,677 Senhor 128 00:18:12,753 --> 00:18:13,716 Bom dia, senhor 129 00:18:13,876 --> 00:18:15,238 Bom dia, Rosie 130 00:18:15,399 --> 00:18:16,477 Vikram está aqui? 131 00:18:16,838 --> 00:18:18,683 Senhor, "Vikram" ainda não compareceu 132 00:18:18,842 --> 00:18:19,842 Sente-se 133 00:18:20,002 --> 00:18:21,845 Vou pegar um chá ou café para você 134 00:18:22,126 --> 00:18:23,126 Não, obrigado 135 00:18:24,328 --> 00:18:26,532 Você está muito bonita hoje 136 00:18:27,655 --> 00:18:28,053 Obrigado 137 00:18:28,214 --> 00:18:28,815 Adeus 138 00:18:36,624 --> 00:18:37,825 Como vai você, "Baía Bahanha"? 139 00:18:38,947 --> 00:18:40,108 Tudo bem 140 00:19:31,172 --> 00:19:32,615 Senhor 141 00:19:33,498 --> 00:19:34,417 Senhor 142 00:19:44,789 --> 00:19:45,030 Senhor 143 00:19:45,189 --> 00:19:45,792 Ele te contou alguma coisa? 144 00:19:46,070 --> 00:19:47,032 Não, senhor 145 00:19:48,676 --> 00:19:49,678 Olá, senhor 146 00:20:00,809 --> 00:20:03,134 Onde você estava durante o horário de trabalho ontem? 147 00:20:03,293 --> 00:20:05,016 Juro 148 00:20:05,177 --> 00:20:08,500 Quando saímos ontem de carro a bomba de gasolina quebrou o carro 149 00:20:08,900 --> 00:20:10,545 E encontramos uma loja depois de tanto tempo 150 00:20:10,704 --> 00:20:11,786 Então consertamos o carro lá 151 00:20:12,868 --> 00:20:14,468 Eu não acho que o que aconteceu 152 00:20:14,628 --> 00:20:18,073 Você saiu com aquele carro cujo wireless está desativado 153 00:20:18,473 --> 00:20:19,793 E então uma das rodas foi interrompida 154 00:20:21,316 --> 00:20:23,919 Agora você volta depois do trabalho 155 00:20:24,079 --> 00:20:25,685 Como mentimos para você, senhor? 156 00:20:30,969 --> 00:20:32,050 OK 157 00:20:32,892 --> 00:20:34,293 Eu aceitarei suas palavras 158 00:20:35,373 --> 00:20:36,736 Apenas faça alguma coisa 159 00:20:37,136 --> 00:20:39,059 Escreva um relatório sobre aquele acidente 160 00:20:40,180 --> 00:20:41,944 Eu não quero um relatório longo 161 00:20:42,103 --> 00:20:47,629 Apenas escreva qual roda atrapalhou? 162 00:20:48,672 --> 00:20:50,633 Sem consultar um ao outro 163 00:20:55,079 --> 00:20:56,160 Perdoe-nos senhor 164 00:20:56,681 --> 00:20:58,243 O trabalho não foi muito amanhã 165 00:20:58,604 --> 00:21:01,126 Então saímos para passear 166 00:21:02,407 --> 00:21:03,170 Patil 167 00:21:03,410 --> 00:21:03,931 Senhor 168 00:21:04,091 --> 00:21:05,854 Subtraia o salário de 7 dias desses quatro 169 00:21:06,014 --> 00:21:06,251 Senhor 170 00:21:06,413 --> 00:21:06,973 Fora 171 00:21:13,941 --> 00:21:18,630 Uma tentativa de subornar um oficial de investigações criminais em "Bombaim" 172 00:21:20,511 --> 00:21:21,592 Estas são minhas últimas assinaturas 173 00:21:22,154 --> 00:21:22,315 OK 174 00:21:22,475 --> 00:21:23,516 Estou de férias desde amanhã 175 00:21:24,157 --> 00:21:25,157 Vou descansar um pouco por 15 dias 176 00:21:30,163 --> 00:21:32,526 Sou o comandante" Rustom Pavri" das forças da Marinha Indiana 177 00:21:32,688 --> 00:21:35,090 "Vikram Mekheja" foi morto em minhas mãos 178 00:21:35,249 --> 00:21:36,452 E eu quero me entregar a você 179 00:21:43,740 --> 00:21:45,743 É possível que você me traga um pouco de água? 180 00:22:01,203 --> 00:22:02,164 O que? 181 00:22:16,261 --> 00:22:17,624 Entre 182 00:22:38,011 --> 00:22:38,889 Pare senhora 183 00:22:39,049 --> 00:22:40,093 Se perder 184 00:22:54,189 --> 00:22:55,870 Quem está no comando aqui? 185 00:23:09,528 --> 00:23:10,971 Vicente Lobo 186 00:23:11,332 --> 00:23:12,333 Oficial de investigações 187 00:23:12,493 --> 00:23:14,456 " Rustom Pavri " matou meu irmão 188 00:23:14,615 --> 00:23:16,139 Prenda-o agora 189 00:23:16,938 --> 00:23:20,383 O líder "Pavri" se entregou à polícia meia hora atrás 190 00:23:20,784 --> 00:23:21,905 Então o que você está fazendo aqui? 191 00:23:22,064 --> 00:23:23,427 Vá lá e interrogue-o 192 00:23:25,950 --> 00:23:29,033 Não me diga o que devo fazer 193 00:23:29,192 --> 00:23:31,558 Você sabe com quem está falando? 194 00:23:32,118 --> 00:23:33,160 E quem é assassinado? 195 00:23:33,922 --> 00:23:36,603 Minha autoridade é muito forte 196 00:23:37,003 --> 00:23:39,244 É melhor fazer o que eu te digo 197 00:23:39,406 --> 00:23:39,847 Não, senhora 198 00:23:40,528 --> 00:23:41,890 Você fará o que eu lhe disser 199 00:23:44,054 --> 00:23:45,134 Esta é uma cena de crime 200 00:23:45,294 --> 00:23:47,138 E estamos coletando evidências 201 00:23:48,180 --> 00:23:52,383 Então por favor saia agora 202 00:23:55,067 --> 00:23:56,070 vamos senhora 203 00:24:08,321 --> 00:24:10,527 Esse telefone está me incomodando muito 204 00:24:12,890 --> 00:24:14,370 Sim, fale 205 00:24:14,532 --> 00:24:15,813 Orissa 206 00:24:16,134 --> 00:24:16,897 Eu sou "Tuka Ram 207 00:24:17,056 --> 00:24:18,097 Sim, fale 208 00:24:18,257 --> 00:24:18,738 Como você está? 209 00:24:18,898 --> 00:24:22,941 "Vikram Mekheja" foi morto 210 00:24:23,261 --> 00:24:24,022 O que você diz? 211 00:24:24,625 --> 00:24:25,906 Quem o matou? 212 00:24:26,105 --> 00:24:27,388 esse novo o preço é 50 rúpias 213 00:24:27,989 --> 00:24:30,631 Um oficial sênior da marinha o matou 214 00:24:31,352 --> 00:24:32,755 Qual é o nome dele? 215 00:24:33,116 --> 00:24:34,798 Comandante"Rustom Pavri" 216 00:24:35,118 --> 00:24:35,918 Pavri? 217 00:24:36,078 --> 00:24:36,839 Sim 218 00:24:37,880 --> 00:24:41,446 Eu te darei cem, não cinquenta 219 00:24:41,725 --> 00:24:43,927 Mas não conte essa notícia para nenhum jornal 220 00:24:44,248 --> 00:24:46,210 Não se preocupe senhor 221 00:24:54,742 --> 00:24:57,225 Meu Senhor por favor 222 00:24:57,746 --> 00:24:59,948 Meu tempo retornará 223 00:25:00,750 --> 00:25:03,794 A morte de 300 pessoas no incêndio em" Goudy" 224 00:25:03,955 --> 00:25:05,715 E 12 mil exemplares foram vendidos 225 00:25:06,356 --> 00:25:10,004 Quando o ouro desceu do céu 17 mil exemplares foram vendidos 226 00:25:11,564 --> 00:25:13,846 Colisão de trem 227 00:25:14,006 --> 00:25:15,568 E quatrocentas pessoas mortas 228 00:25:17,532 --> 00:25:19,813 Foram vendidos 13,5 mil exemplares 229 00:25:21,094 --> 00:25:22,699 Onde estão os trabalhadores? 230 00:25:22,976 --> 00:25:24,821 Pare de imprimir "Hemenaj" 231 00:25:24,980 --> 00:25:26,182 Mas a impressão contínua 232 00:25:26,342 --> 00:25:27,063 Nós vamos perder 233 00:25:27,424 --> 00:25:29,424 Deixe tudo isso 234 00:25:29,707 --> 00:25:33,831 Encontrei a notícia de que pagará seus salários dos últimos três meses 235 00:25:34,152 --> 00:25:35,311 Vamos, pare a impressão rapidamente 236 00:25:35,473 --> 00:25:36,473 OK 237 00:25:50,292 --> 00:25:51,292 senhor comandante 238 00:25:52,814 --> 00:25:55,380 Sua esposa ainda espera por você no exterior 239 00:25:56,220 --> 00:25:57,262 Por favor, conheça-a 240 00:25:57,542 --> 00:25:58,825 Por favor, peça a ela para sair 241 00:26:00,185 --> 00:26:01,787 Eu não vou conhecer ninguém 242 00:26:16,606 --> 00:26:17,606 Sinto muito, senhora 243 00:26:34,307 --> 00:26:36,271 Este incidente deveria ter acontecido em algum dia 244 00:26:36,431 --> 00:26:37,310 O que você quer dizer? 245 00:26:37,472 --> 00:26:40,836 Senhor, você conhece "a personalidade de Vikram Mekheja 246 00:26:42,158 --> 00:26:44,161 Ele pensou que ele era um invencível 247 00:26:44,482 --> 00:26:46,403 mas eu não entendi isso 248 00:26:47,324 --> 00:26:50,048 O quanto a esposa do comandante se preocupava com aquela pessoa? 249 00:27:02,824 --> 00:27:03,624 Olha 250 00:27:04,507 --> 00:27:07,709 quatro "eu"... quatro "eu" 251 00:27:07,870 --> 00:27:08,911 Comandante fora de sua casa 252 00:27:09,392 --> 00:27:10,634 E amante dentro de sua casa 253 00:27:10,794 --> 00:27:13,357 Leia, quem é a pessoa morta pelo comandante? 254 00:27:14,157 --> 00:27:14,360 Vá em frente, senhora 255 00:27:14,519 --> 00:27:15,640 Leve seu jornal 256 00:27:15,801 --> 00:27:16,000 Aqui está, senhor 257 00:27:16,159 --> 00:27:18,444 Vá para sua casa rapidamente sua esposa está sozinha lá 258 00:27:18,604 --> 00:27:19,446 Vá rápido 259 00:27:24,773 --> 00:27:25,653 Lakshman 260 00:27:26,533 --> 00:27:27,696 Eu quero ele enforcado 261 00:27:28,096 --> 00:27:28,857 Não se preocupe 262 00:27:29,698 --> 00:27:33,022 Vikram foi um membro importante do nosso comitê 263 00:27:34,986 --> 00:27:37,348 Eu garanto para você que vou enforcá-lo 264 00:27:38,108 --> 00:27:39,791 E o que faremos com isso? 265 00:27:41,996 --> 00:27:42,794 cliente 266 00:27:42,954 --> 00:27:43,316 eu entendi 267 00:27:45,758 --> 00:27:49,284 Sério, ninguém respeita o chefe deste jornal 268 00:27:49,603 --> 00:27:50,364 Ele não é ninguém 269 00:27:57,694 --> 00:27:58,174 Obrigado senhor 270 00:27:58,334 --> 00:27:58,614 Desculpe 271 00:28:02,500 --> 00:28:02,861 Vá em frente 272 00:28:03,019 --> 00:28:04,501 Meu encontro com meu senhor JJ 273 00:28:04,782 --> 00:28:05,142 Claro, senhor 274 00:28:08,426 --> 00:28:10,031 Bom dia, senhor 275 00:28:10,350 --> 00:28:11,432 Fale 276 00:28:11,873 --> 00:28:12,794 Que serviço devo fornecer a você? 277 00:28:14,073 --> 00:28:16,076 Talvez você já tenha ouvido falar de "Rustom Pavri" 278 00:28:17,519 --> 00:28:18,560 Sim 279 00:28:19,481 --> 00:28:20,962 Não sofri por causa da morte de" Vikram Mekheja 280 00:28:21,364 --> 00:28:24,046 Só estou triste por causa das notícias de Rustom 281 00:28:24,487 --> 00:28:27,691 "Eu o encontrei uma ou duas vezes", Legal 282 00:28:28,812 --> 00:28:29,731 Senhor "JJ" 283 00:28:30,935 --> 00:28:33,419 Por que este caso foi transferido para "Lakshman Khngana"? 284 00:28:33,700 --> 00:28:34,461 Por quê? 285 00:28:34,739 --> 00:28:40,188 “Mekheja e Janda não são da tribo”, Cindy 286 00:28:41,389 --> 00:28:42,551 e "Pretty Mekheja" está fazendo algo 287 00:28:42,871 --> 00:28:44,792 Vá direto ao ponto 288 00:28:48,118 --> 00:28:52,401 Devemos ajudar " Parsi" 289 00:28:52,721 --> 00:28:55,447 Não fale nada sobre "Parsi" 290 00:28:56,608 --> 00:28:58,769 Você não deixou nada nem sua religião também 291 00:28:58,930 --> 00:29:00,934 Para vender exemplares do seu jornal 292 00:29:01,655 --> 00:29:03,054 fale diretamente 293 00:29:03,336 --> 00:29:04,458 O que você quer? 294 00:29:05,498 --> 00:29:07,099 eu quero encontrar 295 00:29:07,863 --> 00:29:13,068 Quero dizer, eu quero que você encontre "Rustam" um advogado forte 296 00:29:13,267 --> 00:29:14,148 Por quê? 297 00:29:14,950 --> 00:29:16,274 Senhor "JJ" 298 00:29:17,154 --> 00:29:19,637 Ela é muito inteligente 299 00:29:20,678 --> 00:29:24,925 E devemos dar a "Rustom" uma oportunidade de se salvar 300 00:29:26,365 --> 00:29:27,805 Não fique com raiva, senhor 301 00:29:28,849 --> 00:29:32,135 Você sabe que "Rustom" fez a coisa certa 302 00:29:32,294 --> 00:29:33,296 E eles estão errados. 303 00:29:35,978 --> 00:29:37,139 Agora, Ele está sozinho 304 00:29:38,060 --> 00:29:40,543 Toda a sociedade estará contra ele 305 00:29:45,950 --> 00:29:46,952 Como você veio aqui? 306 00:29:48,594 --> 00:29:49,316 De táxi 307 00:29:50,636 --> 00:29:51,918 Você pagou a passagem? 308 00:29:52,520 --> 00:29:53,400 Sim 309 00:29:56,041 --> 00:29:57,005 OK 310 00:29:57,164 --> 00:29:58,084 Vamos começar 311 00:29:58,404 --> 00:30:00,009 Muito obrigado senhor 312 00:30:01,370 --> 00:30:01,932 (Ayrith) 313 00:30:02,092 --> 00:30:02,813 Sim 314 00:30:03,172 --> 00:30:06,415 Leia todos os jornais depois de acordar todos os dias 315 00:30:07,901 --> 00:30:10,940 As pessoas deveriam continuar simpatizando com " Rustom " 316 00:30:12,103 --> 00:30:14,707 Sociedade "Giora" decide no final 317 00:30:15,109 --> 00:30:16,829 As pessoas decidem primeiro 318 00:30:18,273 --> 00:30:18,912 Bem, senhor 319 00:30:29,928 --> 00:30:31,687 "Vikram Mekheja" gostava de mulheres 320 00:30:31,848 --> 00:30:34,493 Ele atraiu garotas com sua magia 321 00:30:34,652 --> 00:30:37,176 Comandante “Rustom” será hoje entregue a tribunal 322 00:31:52,010 --> 00:31:55,053 Recebemos um pedido da Marinha Indiana 323 00:31:56,135 --> 00:31:57,897 Fale sobre você, candidato 324 00:31:58,458 --> 00:31:59,379 Meu senhor 325 00:31:59,540 --> 00:32:00,863 Eu sou o comandante" Pujar" 326 00:32:01,022 --> 00:32:02,462 Do Comitê Jurídico da Marinha 327 00:32:02,865 --> 00:32:08,191 Pedimos ao tribunal que coloque Comandante "Rustom Pavri" sob proteção das forças da Marinha, não da polícia 328 00:32:08,350 --> 00:32:09,310 Por quê? 329 00:32:09,953 --> 00:32:10,314 Meu senhor 330 00:32:10,474 --> 00:32:13,237 Comandante "Pavri" é um oficial condecorado da Marinha 331 00:32:13,516 --> 00:32:15,441 Então é melhor não colocá-lo junto com os outros criminosos 332 00:32:15,800 --> 00:32:16,841 Ele é um criminoso 333 00:32:17,803 --> 00:32:19,604 Ele matou meu irmão 334 00:32:20,045 --> 00:32:21,926 Ele deveria ser colocado sob proteção policial 335 00:32:22,648 --> 00:32:23,368 Quem é você? 336 00:32:24,531 --> 00:32:27,655 Eu sou irmã de" Vikram Mekheja "Pretty Mekheja" 337 00:32:28,775 --> 00:32:31,339 Estou triste pela morte do seu irmão, senhorita" Mekheja " 338 00:32:32,622 --> 00:32:39,149 Mas vou colocá-lo na prisão se você intervir nos assuntos do tribunal novamente 339 00:32:41,271 --> 00:32:42,231 Sente-se 340 00:32:44,076 --> 00:32:44,837 (Peretti) 341 00:32:46,117 --> 00:32:47,240 Sente-se 342 00:32:51,845 --> 00:32:52,964 Processado 343 00:32:53,126 --> 00:32:57,051 Quando o tribunal precisa de sua presença nós vamos trazê-lo 344 00:32:57,331 --> 00:32:58,854 As forças marítimas assumirão esta responsabilidade 345 00:33:00,216 --> 00:33:02,620 Qualquer objeção do Oficial de investigações? 346 00:33:02,938 --> 00:33:03,379 Não, meu senhor 347 00:33:03,538 --> 00:33:04,700 Com licença, meu senhor 348 00:33:05,783 --> 00:33:07,343 Eu quero estar sob proteção policial 349 00:33:08,226 --> 00:33:11,147 Eu não quero nenhum tratamento especial por causa da minha posição 350 00:33:11,589 --> 00:33:12,751 Com licença, meu senhor 351 00:33:13,031 --> 00:33:14,312 Eu sou o comandante" CB Sharyn" 352 00:33:15,112 --> 00:33:18,718 É possível falar com o comandante Pavri? 353 00:33:18,958 --> 00:33:19,558 Sim 354 00:33:23,206 --> 00:33:23,926 Ferrugem 355 00:33:25,126 --> 00:33:26,727 A Marinha apoia você 356 00:33:27,488 --> 00:33:29,370 Você será tratado como um oficial 357 00:33:30,174 --> 00:33:31,855 E lá você terá todas as facilidades 358 00:33:34,377 --> 00:33:36,539 Eu quero ficar sob guarda policial 359 00:33:39,224 --> 00:33:40,546 Esta é uma ordem direta 360 00:33:40,905 --> 00:33:42,226 eu recuso 361 00:33:44,108 --> 00:33:46,153 Você sabe a punição desse ato? 362 00:33:50,074 --> 00:33:50,957 Meu senhor 363 00:33:51,118 --> 00:33:53,962 Peço ao tribunal que me coloque sob guarda policial 364 00:33:54,644 --> 00:33:55,285 por favor 365 00:33:59,169 --> 00:34:00,091 Obrigado, meritíssimo 366 00:34:05,293 --> 00:34:07,099 E o caso do oficial de acusação? 367 00:34:07,419 --> 00:34:09,622 As investigações ainda estão em andamento 368 00:34:10,022 --> 00:34:11,985 Trouxe a folha de cobrança assim que 369 00:34:12,466 --> 00:34:13,185 Sim, senhor 370 00:34:14,108 --> 00:34:18,472 O Tribunal colocará o comandante "Pavri" sob escolta policial por 7 dias 371 00:34:27,084 --> 00:34:30,207 Qual é a relação entre o comandante e “Vikram”? 372 00:34:32,169 --> 00:34:33,289 Eles eram amigos 373 00:34:34,131 --> 00:34:38,818 Na verdade, "Rustom" e "Vikram" e "Cynthia" e eu éramos amigos 374 00:34:41,541 --> 00:34:42,984 Eles eram amigos 375 00:34:45,426 --> 00:34:53,197 Quando Madame “Pavri” e “Vikram Mekheja” eram próximos um do outro? 376 00:34:55,559 --> 00:34:57,681 Todos eles se encontram juntos 377 00:34:57,841 --> 00:35:00,205 "Senhor, senhora," Vikram "e" Pretty 378 00:35:01,044 --> 00:35:04,650 Quando o comandante foi para Londres esses três se encontram juntos 379 00:35:05,010 --> 00:35:08,414 Então pensei que havia um problema 380 00:35:11,859 --> 00:35:14,503 Então os dois começam a se conhecer 381 00:35:18,987 --> 00:35:19,948 Onde eles se conheceram? 382 00:35:22,711 --> 00:35:23,713 Senhora 383 00:35:24,035 --> 00:35:25,315 Onde eles se conheceram? 384 00:35:26,397 --> 00:35:27,118 Em todos os lugares 385 00:35:28,639 --> 00:35:31,643 No lugar público e privado 386 00:35:31,803 --> 00:35:32,805 Senhor 387 00:35:33,164 --> 00:35:35,207 A senhora estava vindo para casa também 388 00:35:37,210 --> 00:35:41,416 Não lhe pareceu que a chegada dela foi um erro? 389 00:35:42,977 --> 00:35:44,098 O que há de errado com isso? 390 00:35:45,341 --> 00:35:47,182 Cynthia "não é uma criança 391 00:35:47,982 --> 00:35:49,667 ela amava meu irmão 392 00:35:50,827 --> 00:35:54,591 E ficou viciado em seu encontro 393 00:35:55,714 --> 00:35:56,635 e daí? 394 00:35:57,836 --> 00:35:58,717 então o que aconteceu? 395 00:35:58,878 --> 00:35:59,678 Então o que senhor? 396 00:36:00,439 --> 00:36:02,001 Ele leu as mensagens 397 00:36:02,241 --> 00:36:04,764 E quebrou parte de sua imagem numa birra 398 00:36:06,248 --> 00:36:07,887 Quando isso aconteceu? 399 00:36:08,969 --> 00:36:11,692 Por volta das nove da manhã 400 00:36:13,015 --> 00:36:13,896 Então o que? 401 00:36:14,055 --> 00:36:14,817 O que aconteceu depois disso? 402 00:36:16,537 --> 00:36:18,902 O comandante disse "bastante" e depois saiu 403 00:36:22,466 --> 00:36:24,188 Londres 404 00:36:29,874 --> 00:36:30,876 Senhorita. "Pavri" 405 00:36:34,481 --> 00:36:37,725 Por que o comandante "Pavri" foi para Londres? 406 00:36:39,930 --> 00:36:42,052 Ele foi enviado para um trabalho oficial 407 00:36:43,373 --> 00:36:44,413 Senhorita "Pavri" 408 00:36:44,572 --> 00:36:48,298 O quanto você ama "Vikram Mekheja"? 409 00:36:52,264 --> 00:36:53,305 Posso ir embora, por favor? 410 00:36:54,387 --> 00:36:55,428 Estou muito cansado 411 00:37:03,678 --> 00:37:04,639 Senhor 412 00:37:05,359 --> 00:37:06,802 Por que prendemos o comandante? 413 00:37:07,202 --> 00:37:09,166 Devíamos libertá-lo depois de lhe dar uma medalha 414 00:37:23,223 --> 00:37:24,065 Está tudo bem? 415 00:37:24,224 --> 00:37:25,306 Existe algum problema? 416 00:37:26,426 --> 00:37:27,587 Não 417 00:37:28,309 --> 00:37:29,790 Obrigado por tudo isso 418 00:37:32,033 --> 00:37:35,718 Eu quero fazer algumas perguntas sobre seu personagem se não houver objeção 419 00:37:36,398 --> 00:37:38,122 Tudo bem se você não respondeu 420 00:37:38,281 --> 00:37:38,962 Vá em frente 421 00:37:43,166 --> 00:37:45,692 Quando você conheceu “Vikram Mekheja” pela primeira vez? 422 00:37:48,373 --> 00:37:49,735 Antes de um ano e meio aproximadamente 423 00:37:50,574 --> 00:37:52,860 A festa de aniversário de " Brachant Kamd " 424 00:38:02,550 --> 00:38:06,557 Eu vi você milhares de vezes 425 00:38:07,358 --> 00:38:11,961 Então, por que esse distúrbio? 426 00:38:12,564 --> 00:38:16,928 Não é capaz de cuidar deste coração 427 00:38:17,289 --> 00:38:21,816 Porque há algo especial dentro de você 428 00:38:21,976 --> 00:38:31,266 Minha respiração vai e vem com sua permissão 429 00:38:31,909 --> 00:38:36,156 Eu não me encontro quando estava procurando 430 00:38:36,835 --> 00:38:41,398 Só você é suficiente para mim 431 00:38:48,646 --> 00:38:49,289 Ferrugem 432 00:38:49,850 --> 00:38:52,534 Você se diverte muito com sua linda esposa 433 00:38:52,813 --> 00:38:54,774 Eu também quero compartilhar 434 00:38:54,934 --> 00:38:55,655 Com prazer 435 00:39:00,543 --> 00:39:04,791 Eu não posso ficar longe de você nem por um momento 436 00:39:05,150 --> 00:39:09,953 Por causa desses outros distúrbios 437 00:39:14,841 --> 00:39:19,167 Por mais que estejamos longe um do outro, estamos próximos um do outro 438 00:39:19,329 --> 00:39:24,292 Este é outro distúrbio 439 00:39:24,452 --> 00:39:28,779 Eu vi você milhares de vezes 440 00:39:29,460 --> 00:39:33,664 Então, por que esse distúrbio? 441 00:39:33,825 --> 00:39:38,590 Não é capaz de cuidar deste coração 442 00:39:38,749 --> 00:39:43,997 Porque há algo especial em nosso amor 443 00:39:45,278 --> 00:39:45,959 Duas xícaras, por favor 444 00:40:03,662 --> 00:40:07,184 Todo oficial da Marinha está flertando assim? 445 00:40:07,744 --> 00:40:09,469 Alguns de nós são respeitáveis 446 00:40:12,955 --> 00:40:13,916 Comandante " Rustom Pavri " 447 00:40:14,715 --> 00:40:15,396 Vikram Mekheja 448 00:40:15,557 --> 00:40:16,597 É um prazer conhecê-lo 449 00:40:23,565 --> 00:40:25,449 E se for o programa anual da Marinha? 450 00:40:26,409 --> 00:40:27,973 Com licença 451 00:40:29,655 --> 00:40:30,935 Marinha compra navios 452 00:40:31,095 --> 00:40:32,379 Isso não é um segredo 453 00:40:34,101 --> 00:40:35,341 Está tudo bem 454 00:40:37,062 --> 00:40:45,435 Gostaríamos muito se tivéssemos garrafas de vinho 455 00:40:46,717 --> 00:40:47,557 Vikram 456 00:40:48,357 --> 00:40:49,479 Vejo que você já conheceu "Rustom" 457 00:40:49,760 --> 00:40:50,441 Agora mesmo 458 00:40:50,800 --> 00:40:52,280 Esta é a senhorita "Cynthia Pavri" 459 00:40:52,802 --> 00:40:53,523 Cynthia, esse Vikram Mekheja 460 00:40:53,684 --> 00:40:56,928 Anfitrião da festa noturna Ele é o dono de toda esta casa 461 00:40:57,288 --> 00:40:58,290 Prazer em conhecê-lo 462 00:40:58,450 --> 00:40:59,210 Não só ele é o dono 463 00:41:00,212 --> 00:41:01,134 Eu também sou dono 464 00:41:01,295 --> 00:41:03,575 Aqui está ela Minha linda irmã 465 00:41:03,978 --> 00:41:05,059 olá 466 00:41:06,379 --> 00:41:07,499 Linda Mekheja 467 00:41:08,463 --> 00:41:10,465 Minha esposa "Cíntia" 468 00:41:10,625 --> 00:41:11,346 olá 469 00:41:11,906 --> 00:41:12,787 olá 470 00:41:13,308 --> 00:41:16,793 Eu sou a pessoa que acende com a sua chegada a lâmpada 471 00:41:16,952 --> 00:41:20,676 Olhe para a lua que pode se curvar diante de mim agora 472 00:41:21,318 --> 00:41:25,283 Seu humor é flertar com lindas damas 473 00:41:25,443 --> 00:41:26,125 Legal 474 00:41:27,447 --> 00:41:28,686 Irmão 475 00:41:28,846 --> 00:41:28,967 Sim 476 00:41:29,126 --> 00:41:30,652 O Sr. Lição está nos esperando em casa 477 00:41:30,812 --> 00:41:31,411 Sim 478 00:41:32,491 --> 00:41:33,616 Com licença 479 00:41:33,777 --> 00:41:34,533 Adeus 480 00:41:42,385 --> 00:41:43,385 Quem é? 481 00:41:44,427 --> 00:41:46,349 Apenas um cliente para empresários 482 00:41:46,508 --> 00:41:47,231 Amigo canadense 483 00:41:48,193 --> 00:41:50,354 A representação de muitas empresas indianas 484 00:41:51,716 --> 00:41:52,836 Lesen Jans 485 00:41:53,558 --> 00:41:54,359 Obrigado 486 00:42:02,691 --> 00:42:04,891 Eu o conheci em muitos shows como esse 487 00:42:05,574 --> 00:42:06,815 E nos tornamos bons amigos 488 00:42:07,495 --> 00:42:08,699 senhor 489 00:42:09,337 --> 00:42:10,460 O vice-comissário da polícia está ao telefone 490 00:42:10,779 --> 00:42:11,500 OK 491 00:42:16,026 --> 00:42:19,390 Comandante, por que foi para Londres? 492 00:42:20,152 --> 00:42:20,591 trabalho oficial 493 00:42:21,313 --> 00:42:21,873 O quê? 494 00:42:22,034 --> 00:42:26,439 Não posso compartilhar esses detalhes com ninguém de acordo com a ação secreta oficial 495 00:42:26,600 --> 00:42:27,322 Me desculpe 496 00:42:30,124 --> 00:42:30,884 Está tudo bem 497 00:42:39,495 --> 00:42:40,618 Temos algum registro legal? 498 00:42:41,499 --> 00:42:42,580 Não é aconselhável, senhor 499 00:42:42,981 --> 00:42:46,304 Qual é a diferença na permanência do comandante "Pavri" aqui ou ali? 500 00:43:01,802 --> 00:43:03,966 Eu preciso desses documentos por qualquer preço 501 00:43:04,925 --> 00:43:09,413 Se esses papéis chegarem a alguém estaremos em apuros 502 00:43:10,254 --> 00:43:11,815 Envie alguém para sua casa 503 00:43:16,622 --> 00:43:17,061 Vá em frente 504 00:43:19,464 --> 00:43:21,148 Advogado sênior "Saurabh Khan Falla" 505 00:43:22,068 --> 00:43:24,310 Eu vim para te ajudar, meu filho, 506 00:43:24,591 --> 00:43:26,756 Eu decidi lutar por você 507 00:43:28,316 --> 00:43:30,039 Como veio à sua mente cometer um erro tão grande? 508 00:43:31,478 --> 00:43:32,921 é um caso aberto 509 00:43:33,641 --> 00:43:35,564 "Vikram" foi morto em minhas mãos 510 00:43:35,966 --> 00:43:36,806 E eu admito isso 511 00:43:36,966 --> 00:43:42,255 Não diga isso a ninguém, a menos que ninguém te ajude, até mesmo seu deus 512 00:43:45,057 --> 00:43:46,097 Ferrugem 513 00:43:46,699 --> 00:43:52,065 Minhas fontes me informaram que "Cynthia" era com "Vikram" antes do acidente 514 00:43:53,026 --> 00:43:57,273 E contarei tudo ao povo através do meu jornal 515 00:43:57,633 --> 00:43:57,994 Não se preocupe 516 00:43:59,195 --> 00:44:00,515 assinado aqui nesta folha 517 00:44:00,675 --> 00:44:04,763 Você quer abusar da reputação da minha esposa para me salvar? 518 00:44:04,922 --> 00:44:05,603 Obrigado 519 00:44:05,885 --> 00:44:06,605 mas não, obrigado 520 00:44:08,885 --> 00:44:10,570 por favor 521 00:44:13,054 --> 00:44:14,093 senhor 522 00:44:28,352 --> 00:44:30,433 falar 523 00:44:30,874 --> 00:44:33,998 " Rustom "se recusou a contratar um advogado para salvá-lo 524 00:44:35,681 --> 00:44:38,525 porque ele não quer abusar da sua reputação entre as pessoas 525 00:45:03,434 --> 00:45:05,237 Quer ver "Rustom" de graça? 526 00:45:07,680 --> 00:45:13,447 Eu não me importo com o que as pessoas pensam de mim 527 00:45:17,454 --> 00:45:22,537 mas estou pronto para fazer qualquer coisa para vê-lo livre 528 00:45:23,779 --> 00:45:26,743 Você não precisará fazer nada 529 00:45:27,384 --> 00:45:29,625 Nós só queremos fazer algo 530 00:46:02,268 --> 00:46:03,028 Quem é você? 531 00:46:50,928 --> 00:46:51,249 Você encontrou? 532 00:47:07,268 --> 00:47:08,390 Sinto muito senhora 533 00:47:10,112 --> 00:47:11,714 Ele não queria te conhecer hoje também 534 00:47:12,796 --> 00:47:14,035 Eu devo conhecê-lo 535 00:47:14,798 --> 00:47:15,958 Isto é muito importante 536 00:47:16,801 --> 00:47:17,560 Senhora 537 00:47:17,922 --> 00:47:18,965 Existem leis aqui 538 00:47:19,324 --> 00:47:20,124 Se ele não quisesse te conhecer 539 00:47:20,285 --> 00:47:20,966 desacelere 540 00:47:22,928 --> 00:47:24,609 Você pode enviar minha mensagem para ele? 541 00:47:30,616 --> 00:47:31,537 senhor comandante 542 00:47:32,460 --> 00:47:34,583 Sua esposa enviou isso 543 00:47:41,149 --> 00:47:42,150 Vá 544 00:48:17,875 --> 00:48:19,439 Sinto muito, querido 545 00:48:20,281 --> 00:48:22,522 Eu quero te contar tudo 546 00:48:24,364 --> 00:48:29,971 Eu machuquei você e me arrependo disso 547 00:48:30,131 --> 00:48:31,574 Eu sinto muito 548 00:48:32,253 --> 00:48:34,017 Estou cansado de tudo isso 549 00:48:34,178 --> 00:48:35,137 me perdoe 550 00:48:43,468 --> 00:48:44,990 Por favor, fale comigo, querido 551 00:48:48,554 --> 00:48:50,677 Você não pode me perdoar 552 00:48:56,044 --> 00:48:57,326 eu pequei 553 00:48:58,086 --> 00:48:58,767 Sinto muito 554 00:49:00,689 --> 00:49:02,132 Sinto muito, querido 555 00:49:30,086 --> 00:49:31,168 Depois de voltar da Inglaterra 556 00:49:32,771 --> 00:49:35,452 Quando você decidiu ir para "Londres" novamente 557 00:49:38,618 --> 00:49:40,260 Eu não queria que você fosse 558 00:49:43,904 --> 00:49:46,909 Mas você foi embora 559 00:49:53,835 --> 00:49:55,238 Então tudo começou 560 00:49:59,682 --> 00:50:01,287 Eu passo a maior parte do meu tempo com" Pretty" 561 00:50:01,887 --> 00:50:02,487 olá 562 00:50:02,686 --> 00:50:03,566 Prazer em conhecê-lo 563 00:50:03,728 --> 00:50:07,572 Eu esqueço como eu estava sozinho quando passar algum tempo com ela 564 00:50:13,501 --> 00:50:15,784 Às vezes "Vikram" também sai conosco 565 00:50:31,243 --> 00:50:35,767 "Pretty" organizou uma festa para meu aniversário mesmo depois da minha objeção 566 00:50:37,010 --> 00:50:38,372 no palácio dela 567 00:50:40,255 --> 00:50:41,895 Quando eu vou lá 568 00:50:42,056 --> 00:50:43,335 "Sinto muito", Cynthia 569 00:50:43,496 --> 00:50:44,860 Tenho que ir para "Puna" imediatamente 570 00:50:45,019 --> 00:50:46,902 Na verdade, aconteceu um acidente com minha namorada 571 00:50:47,302 --> 00:50:49,305 mas "Vikram" cuidará do seu 572 00:50:49,624 --> 00:50:50,545 Te vejo depois do meu retorno 573 00:50:50,704 --> 00:50:51,428 Adeus 574 00:50:51,587 --> 00:50:51,748 Cuide-se 575 00:50:51,907 --> 00:50:52,589 Bonito 576 00:50:58,437 --> 00:50:59,959 Sinto muito, "Vikram" 577 00:51:00,277 --> 00:51:01,602 eu quero ir embora 578 00:51:01,761 --> 00:51:03,121 Eu não conheço ninguém aqui 579 00:51:03,281 --> 00:51:04,401 Não seja bobo 580 00:51:04,723 --> 00:51:05,806 é a sua festa 581 00:51:06,806 --> 00:51:08,528 mas eu não conheço ninguém 582 00:51:08,691 --> 00:51:09,450 Venha 583 00:51:09,690 --> 00:51:12,975 As mulheres mais bonitas do planeta não precisam se preocupar com isso, certo? 584 00:51:15,016 --> 00:51:15,978 mas 585 00:51:16,138 --> 00:51:17,139 OK 586 00:51:17,620 --> 00:51:18,740 Apenas me dê 10 minutos 587 00:51:19,822 --> 00:51:22,585 Se você ainda se sentir desconfortável, você pode sair 588 00:51:22,987 --> 00:51:23,947 Posso? 589 00:51:25,951 --> 00:51:27,032 por favor 590 00:51:31,678 --> 00:51:32,357 OK 591 00:51:33,518 --> 00:51:34,882 Senhoras e senhores, 592 00:51:35,642 --> 00:51:38,726 Aqui está ela a festeira" Cynthia 593 00:51:39,447 --> 00:51:40,769 vamos parabenizar por ela 594 00:51:41,248 --> 00:51:44,454 Feliz aniversário para você 595 00:51:51,383 --> 00:51:53,703 Feliz aniversário, querida "Cíntia" 596 00:52:24,343 --> 00:52:25,664 "Vikram" não queria perder nenhuma chance 597 00:52:26,305 --> 00:52:29,267 Para me elogiar e estar mais perto de mim 598 00:52:30,230 --> 00:52:32,153 querido 599 00:52:32,313 --> 00:52:34,076 Você pode fechar os olhos por um momento, por favor? 600 00:52:35,316 --> 00:52:35,957 (Cíntia) 601 00:52:37,680 --> 00:52:38,401 Confie em mim 602 00:52:48,534 --> 00:52:50,374 Feliz ano novo 603 00:52:53,619 --> 00:52:55,302 Vikram, não posso aceitar isso 604 00:52:55,464 --> 00:52:56,224 Por quê? 605 00:52:56,863 --> 00:52:57,825 Você não gostou? 606 00:52:58,825 --> 00:52:59,987 porque é muito precioso 607 00:53:00,147 --> 00:53:01,148 porque é caro? 608 00:53:01,790 --> 00:53:02,391 Sim 609 00:53:08,918 --> 00:53:09,640 Por que você fez isso? 610 00:53:09,961 --> 00:53:10,641 Onde..? 611 00:53:12,723 --> 00:53:14,325 É difícil para você aceitar 612 00:53:15,044 --> 00:53:16,928 Porque é difícil para você, você torna isso difícil para mim 613 00:53:17,089 --> 00:53:20,173 Por que desperdiçar nosso tempo com algo trivial? 614 00:53:21,054 --> 00:53:22,215 Você é completamente louco 615 00:53:22,535 --> 00:53:23,738 Não é algo trivial 616 00:53:24,419 --> 00:53:25,179 Vamos lá, procure por isso 617 00:53:25,341 --> 00:53:26,500 Você vai usá-lo se eu procurar? 618 00:53:31,908 --> 00:53:32,548 Sim, eu vou 619 00:53:44,762 --> 00:53:53,895 "Vikram" estava saindo comigo para comer e festas na ausência de" Pretty" 620 00:54:19,405 --> 00:54:20,486 Aqui está 621 00:54:21,367 --> 00:54:26,254 e um dia, quando eu e "Vikram" estávamos sozinhos em seu palácio 622 00:54:34,624 --> 00:54:35,986 Parece que o céu vai chover 623 00:54:37,710 --> 00:54:38,951 Para você 624 00:54:41,834 --> 00:54:42,914 (Cíntia) 625 00:54:45,959 --> 00:54:46,801 Vá devagar! 626 00:54:51,365 --> 00:54:52,327 Você está bem? 627 00:54:52,488 --> 00:54:52,768 Sim 628 00:54:55,410 --> 00:54:56,252 O que aconteceu com você? 629 00:54:57,413 --> 00:54:58,894 Parece que estou um pouco ferido 630 00:55:00,378 --> 00:55:01,059 Entre 631 00:55:01,218 --> 00:55:02,019 vou ligar para o médico 632 00:55:02,300 --> 00:55:03,262 OK 633 00:55:12,712 --> 00:55:13,514 Está tudo bem 634 00:55:13,794 --> 00:55:14,476 Relaxe 635 00:56:03,616 --> 00:56:04,338 Vá em frente 636 00:57:32,083 --> 00:57:32,961 (Cíntia) 637 00:57:33,357 --> 00:57:34,792 Nós não fizemos nada de errado 638 00:57:41,489 --> 00:57:43,324 Você sabe querido? 639 00:57:44,362 --> 00:57:47,947 Quando você foi embora, eu sofri muito 640 00:57:50,259 --> 00:57:51,535 porque você não aceitou minhas palavras 641 00:57:55,283 --> 00:57:56,797 Talvez eu tenha machucado você 642 00:57:59,628 --> 00:58:01,345 Tudo isso realmente me machuca 643 00:58:01,863 --> 00:58:03,496 Então o que aconteceu? 644 00:58:07,359 --> 00:58:08,399 Estranho! 645 00:58:09,076 --> 00:58:10,669 Comandante só queria conhecer a esposa ontem 646 00:58:10,828 --> 00:58:12,662 E agora, ele a conheceu há uma hora 647 00:58:13,100 --> 00:58:14,336 Eu não sei o que eles estão fazendo 648 00:58:14,695 --> 00:58:15,972 O que está escrito na carta? 649 00:58:16,930 --> 00:58:21,590 Está escrito que dois homens destruíram sua casa e Eles revistaram a casa inteira 650 00:58:22,467 --> 00:58:23,504 Como você sabe disso? 651 00:58:28,248 --> 00:58:29,964 Então por que você não me contou? 652 00:58:32,037 --> 00:58:34,428 Eu não sei o que importa? 653 00:58:43,635 --> 00:58:45,111 Eles levaram alguma coisa? 654 00:58:47,423 --> 00:58:48,260 Nada 655 00:58:49,137 --> 00:58:52,325 Eles estavam procurando por algo e talvez não o encontrassem 656 00:58:59,700 --> 00:59:00,457 Não se preocupe 657 00:59:01,495 --> 00:59:03,048 Ouça-me com muita atenção 658 00:59:03,526 --> 00:59:04,404 Droga 659 00:59:07,593 --> 00:59:08,909 Onde ele esconde os documentos? 660 00:59:21,843 --> 00:59:26,456 A esposa do comandante, "Cynthia Pavra", disse que o marido dela não deveria ser punido por culpa dela 661 00:59:26,615 --> 00:59:29,043 Leia esta notícia por apenas uma rúpia 662 00:59:29,203 --> 00:59:32,183 Conheça a história de “Cynthia Pavra” por apenas uma rúpia 663 00:59:35,650 --> 00:59:36,722 Você me disse que ele não é ninguém 664 00:59:37,399 --> 00:59:38,711 mas ele me incomodou 665 00:59:39,825 --> 00:59:41,136 Seu jornal é vendido tanto 666 00:59:41,413 --> 00:59:43,167 E é difícil conseguir o jornal dele 667 00:59:44,044 --> 00:59:45,712 Você leu a "declaração de Cynthia"? 668 00:59:47,064 --> 00:59:47,860 Aquela mulher 669 00:59:48,895 --> 00:59:49,690 (Lakshman) 670 00:59:50,448 --> 00:59:55,458 A atenção das pessoas focada na "honestidade de Rustom" por causa deste jornal 671 00:59:58,205 --> 00:59:58,722 Vá em frente 672 00:59:58,882 --> 00:59:59,557 senhor 673 01:00:03,215 --> 01:00:05,921 Sua honestidade também facilitará nossos problemas "Bonito" 674 01:00:07,036 --> 01:00:11,770 "Rustom" admitirá em tribunal que matou seu irmão 675 01:00:14,672 --> 01:00:16,145 E isso vai acabar 676 01:00:17,496 --> 01:00:18,492 Ah, relaxe, "Peretti" 677 01:00:21,196 --> 01:00:21,913 Sente-se 678 01:00:27,007 --> 01:00:27,564 senhor 679 01:00:27,723 --> 01:00:27,962 Sim 680 01:00:28,121 --> 01:00:29,392 O que ele disse? 681 01:00:49,960 --> 01:00:50,955 Comandante "Pavri" 682 01:00:52,466 --> 01:00:53,979 Você não queria um advogado? 683 01:00:54,139 --> 01:00:55,371 Sim, meritíssimo 684 01:00:55,769 --> 01:01:01,298 Você é acusado de matar "Vikram Mekheja" de acordo com o Artigo 302 685 01:01:02,412 --> 01:01:04,322 Você admitiu isso? 686 01:01:20,394 --> 01:01:21,389 Não, meu senhor 687 01:01:21,867 --> 01:01:22,820 eu imploro 688 01:01:23,297 --> 01:01:24,093 Inocente 689 01:01:33,045 --> 01:01:33,443 Encomenda..... Encomenda 690 01:01:33,803 --> 01:01:36,385 O caso terá início em 25 de maio 691 01:01:36,783 --> 01:01:38,692 Você defenderá seu caso sozinho? 692 01:01:39,129 --> 01:01:39,927 Yes, my lord 693 01:01:40,642 --> 01:01:42,830 Lembre-se deste comandante" Pavri" 694 01:01:43,627 --> 01:01:50,272 Você não pode fazer uma petição se for considerado culpado neste tribunal devido à falta de advogados com você 695 01:01:51,703 --> 01:01:52,657 Meu senhor 696 01:01:53,093 --> 01:01:59,341 Digo ao tribunal que não irei perguntar ao Supremo Tribunal se eu considerei culpado 697 01:02:38,049 --> 01:02:39,003 senhor comandante 698 01:02:40,556 --> 01:02:42,064 Jogar sozinho? 699 01:02:43,260 --> 01:02:44,810 Então você sempre vencerá 700 01:02:47,039 --> 01:02:49,148 Vamos começar o jogo 701 01:02:55,037 --> 01:02:57,425 Você já inicia o jogo 702 01:02:59,211 --> 01:03:00,245 Está tudo bem 703 01:03:08,201 --> 01:03:13,336 Houve alguma relação de trabalho entre vocês e "Vikram"? 704 01:03:13,892 --> 01:03:14,886 Eu sou um soldado 705 01:03:15,562 --> 01:03:16,518 Não é um empresário 706 01:03:16,677 --> 01:03:22,483 Por que você não disse nada quando " Vikram " deu a Lady " Pavri " um carro precioso? 707 01:03:22,962 --> 01:03:25,151 Eu quero, mas pensei que não era uma boa coisa a fazer 708 01:03:26,743 --> 01:03:28,810 Por outro lado, a amizade não me deixou duvidar 709 01:03:30,124 --> 01:03:32,391 A confiança pode ser uma coisa muito engraçada 710 01:03:32,549 --> 01:03:38,238 Talvez "Vikram" tenha ousado tanto porque você não disse nada para ele 711 01:03:39,191 --> 01:03:40,310 Claro que é possível 712 01:03:42,457 --> 01:03:43,412 senhor comandante 713 01:03:44,843 --> 01:03:50,054 Você está em um relacionamento com alguma mulher depois do seu casamento? 714 01:03:50,573 --> 01:03:51,487 Não 715 01:04:08,274 --> 01:04:09,151 senhor comandante 716 01:04:10,263 --> 01:04:14,202 As partes do seu corpo estão intactas? 717 01:04:15,634 --> 01:04:22,595 Você não pode duvidar daquele homem que não gosta com outras mulheres, exceto sua esposa 718 01:04:22,753 --> 01:04:23,790 Verifique 719 01:04:37,794 --> 01:04:38,628 Xeque-mate 720 01:04:45,671 --> 01:04:46,825 Reconheci sua força, Comandante 721 01:04:48,895 --> 01:04:51,956 Quando você sacrificou sua rainha, pensei que tivesse cometido um erro. 722 01:04:53,707 --> 01:04:55,336 Mas agora, eu entendo 723 01:04:56,252 --> 01:04:57,684 Foi um movimento premeditado 724 01:04:59,076 --> 01:05:00,747 É sobre ganhar o jogo 725 01:05:01,743 --> 01:05:05,918 Custe o que custar, a rainha ou o peão 726 01:05:06,871 --> 01:05:12,086 Todo mundo é estranho 727 01:05:12,562 --> 01:05:18,888 Até amigos e inimigos também 728 01:05:19,087 --> 01:05:22,071 Nós os pegamos depois de deixarmos nossas vidas por eles 729 01:05:25,493 --> 01:05:28,315 amor amor 730 01:05:28,475 --> 01:05:31,301 Eu não me importo como isso vem 731 01:05:32,892 --> 01:05:38,900 I do not care what's wrong and what is right 732 01:05:39,058 --> 01:05:41,086 Você ganhou" Rustom " 733 01:06:03,840 --> 01:06:06,627 Amante é amor 734 01:06:07,225 --> 01:06:09,572 Sim, o amor é uma arma 735 01:06:11,363 --> 01:06:16,055 Estou muito preocupado com o seu futuro, "Cynthia" 736 01:06:17,087 --> 01:06:17,923 Por quê? 737 01:06:19,039 --> 01:06:22,849 A decisão de interromper o "trabalho de Rustom" em Marinha foi liberada 738 01:06:24,651 --> 01:06:26,736 Talvez ele se divorcie de você 739 01:06:28,660 --> 01:06:30,663 E "Vikram" também não está vivo 740 01:06:31,785 --> 01:06:32,867 Triste 741 01:06:33,467 --> 01:06:34,070 Você sabe? 742 01:06:35,230 --> 01:06:40,722 É muito difícil para uma mulher solteira sobreviver sem qualquer apoio 743 01:06:41,765 --> 01:06:42,726 Por favor 744 01:06:51,345 --> 01:06:52,550 Eu tenho uma ideia 745 01:06:54,153 --> 01:06:57,399 Com ele você não precisará de dinheiro para toda a sua vida 746 01:06:58,923 --> 01:06:59,922 Você quer saber? 747 01:07:01,284 --> 01:07:02,246 Claro 748 01:07:05,973 --> 01:07:11,628 Precisamos de alguns documentos secretos importantes que existem com" Rustom" 749 01:07:12,788 --> 01:07:15,594 E precisamos disso o mais rápido possível 750 01:07:16,757 --> 01:07:17,277 Olha, "Cíntia" 751 01:07:18,882 --> 01:07:22,289 Nós lhe daremos um milhão de rúpias por isso 752 01:07:23,612 --> 01:07:25,214 milhões de rúpias? 753 01:07:27,059 --> 01:07:28,058 milhões de rúpias 754 01:07:55,199 --> 01:07:56,400 "Ed Merle Kamed" 755 01:07:57,160 --> 01:07:58,041 me perdoe 756 01:07:59,965 --> 01:08:03,814 Estou muito preocupado com o seu futuro 757 01:08:06,940 --> 01:08:08,947 "Rustom "já me contou tudo isso antes 758 01:08:09,346 --> 01:08:10,788 Ouça-me com atenção 759 01:08:12,187 --> 01:08:14,313 "Ed Merle Kamed" irá conhecê-lo em breve 760 01:08:14,473 --> 01:08:17,242 E ele vai te dizer que tenho documentos importantes comigo 761 01:08:17,723 --> 01:08:20,489 E ele lhe oferecerá uma grande quantia em dinheiro 762 01:08:21,248 --> 01:08:24,736 Quando ele te contar isso, dê a ele este envelope 763 01:08:33,914 --> 01:08:35,240 Ele está bravo? 764 01:08:36,520 --> 01:08:37,844 Onde teremos 50 milhões? 765 01:08:38,329 --> 01:08:39,886 A parte de Vikram Mekheja foi de 50 milhões 766 01:08:41,850 --> 01:08:44,536 Este dinheiro deve ser transferido para esta conta 767 01:08:49,146 --> 01:08:50,548 E se eu não fizesse isso? 768 01:08:51,550 --> 01:08:57,002 "Rossi" me pediu para te dizer que você sabe o resultado de não transferir esse dinheiro 769 01:09:05,459 --> 01:09:10,788 Ele é um chantagista e oportunista que se esconde atrás a cara do patriotismo 770 01:09:11,152 --> 01:09:11,991 Certo? 771 01:09:14,278 --> 01:09:16,683 Mas o que ele fará com esse dinheiro? 772 01:09:16,842 --> 01:09:23,018 porque eu sei que ele não sobreviverá depois de 14 anos 773 01:09:24,623 --> 01:09:25,459 Então você me diz 774 01:09:25,621 --> 01:09:26,623 Você não precisa pensar sobre isso 775 01:09:27,183 --> 01:09:29,068 Você só precisa transferir o dinheiro 776 01:09:30,153 --> 01:09:31,114 Sim 777 01:09:32,395 --> 01:09:38,410 " Rossi "is not stupid to hide these important documents em casa debaixo do travesseiro ou dentro do sofá 778 01:09:38,570 --> 01:09:40,692 E me pediu para te contar isso também 779 01:09:41,454 --> 01:09:46,985 Se você mandasse seus homens para nossa casa novamente a quantidade de dinheiro aumentará 780 01:09:49,508 --> 01:09:50,953 Muito obrigado por tudo isso 781 01:10:05,505 --> 01:10:07,989 Há algo que não sabemos 782 01:10:14,204 --> 01:10:14,963 O que há neste portfólio? 783 01:10:15,122 --> 01:10:15,764 Você não escreveu nada sobre isso 784 01:10:15,926 --> 01:10:19,091 Nós encontramos isso com o comandante 785 01:10:43,218 --> 01:10:43,861 Tukea 786 01:10:45,668 --> 01:10:52,239 Olhe os arquivos de dados e me diga Onde estava o comandante no dia 27 de abril 787 01:10:52,601 --> 01:10:54,322 Comandante saiu de casa às 08h15 788 01:10:55,124 --> 01:10:56,767 Estava no navio às 08:45 789 01:10:57,410 --> 01:10:58,492 E estava em "Aimbral Mouters" às 10:00 790 01:10:59,254 --> 01:11:00,698 E na casa de Vikram às 10h20 791 01:11:01,540 --> 01:11:04,345 Quanto tempo leva para ir "Aimbral Mouters" da nave? 792 01:11:04,503 --> 01:11:05,467 muito perto 793 01:11:05,628 --> 01:11:06,671 Dez minutos de carro 794 01:11:09,554 --> 01:11:10,436 Então 795 01:11:11,957 --> 01:11:14,366 Onde estava o comandante entre 9h45 e 10h? 796 01:11:22,661 --> 01:11:22,861 Senhora 797 01:11:23,022 --> 01:11:23,783 Sim 798 01:11:24,064 --> 01:11:25,105 Eu quero algumas informações 799 01:11:25,466 --> 01:11:26,108 senhor 800 01:11:26,269 --> 01:11:28,791 Eu o conheci quando vi a foto no jornal 801 01:11:29,114 --> 01:11:31,841 Este oficial da marinha chamado"Delhi" 802 01:11:32,518 --> 01:11:33,124 Com licença 803 01:11:33,283 --> 01:11:33,603 Sim 804 01:11:34,566 --> 01:11:36,248 Por favor, vá até a cabine telefônica nº 7 805 01:11:36,409 --> 01:11:36,850 Obrigado 806 01:11:46,630 --> 01:11:50,479 Às vezes, quando não podemos pagar o pequeno troco damos selos em vez de dinheiro 807 01:11:50,959 --> 01:11:53,162 Este selo foi lançado na semana passada 808 01:11:53,324 --> 01:11:54,446 Então eu me lembro de tudo bem 809 01:11:55,848 --> 01:11:57,734 Senhora, diga-me "o número de Delhi" 810 01:11:58,291 --> 01:11:59,136 Sim, senhor 811 01:12:01,142 --> 01:12:01,419 Obrigado 812 01:12:01,580 --> 01:12:02,384 Bem, senhor 813 01:12:06,068 --> 01:12:07,114 Sim, fale 814 01:12:07,272 --> 01:12:08,313 O que houve? 815 01:12:08,754 --> 01:12:10,000 Temos um problema 816 01:12:11,482 --> 01:12:13,084 "Rustom" quer 50 milhões 817 01:12:15,650 --> 01:12:18,539 Rustom, Rustom, Rustom 818 01:12:41,263 --> 01:12:42,345 "Rustom" conseguirá justiça? 819 01:12:42,503 --> 01:12:44,910 Leia isto apenas por duas rúpias 820 01:13:11,765 --> 01:13:15,774 Toalha de Vikram por 5 rúpias 821 01:13:16,494 --> 01:13:17,535 Você não vai encontrá-lo depois da sua morte 822 01:13:51,328 --> 01:13:55,454 Primeiro, quero dar as boas-vindas aos membros do comitê "Giori" 823 01:13:57,416 --> 01:13:59,302 Você tem uma grande responsabilidade 824 01:14:00,426 --> 01:14:03,991 Você tem que suportar isso com honestidade e sinceridade 825 01:14:05,273 --> 01:14:10,325 Comandante" Pavri "acusado de matar" Vikram Mekheja " 826 01:14:11,247 --> 01:14:16,620 Ambos os lados fornecerão testemunhas e provas 827 01:14:17,097 --> 01:14:22,231 E você tem que tomar a decisão depois de ouvir e entender bem 828 01:14:30,005 --> 01:14:32,368 "Kilraj Bellew Moriah" está no tribunal? 829 01:14:32,527 --> 01:14:32,973 Sim 830 01:14:33,133 --> 01:14:34,055 Sim, meritíssimo 831 01:14:34,573 --> 01:14:38,781 Você escreveu em seu jornal O comandante conseguirá justiça? 832 01:14:39,623 --> 01:14:41,391 Você nega a existência da justiça? 833 01:14:42,232 --> 01:14:43,233 Não, senhor 834 01:14:44,196 --> 01:14:48,563 Você sabia que insultou o tribunal ao perguntar as pessoas que perguntam? 835 01:14:49,806 --> 01:14:51,772 Não, só faço uma pergunta, seu dono 836 01:14:53,332 --> 01:14:54,496 Ignorante sobre a escrita 837 01:14:54,655 --> 01:14:59,667 Torna-se uma afirmação quando você coloca um ponto de interrogação no final de uma pergunta 838 01:15:00,788 --> 01:15:03,953 Sua pergunta duvida da capacidade do tribunal 839 01:15:04,274 --> 01:15:09,769 E então você será colocado na prisão até o final do processo judicial 840 01:15:10,170 --> 01:15:11,248 Leve-o 841 01:15:14,338 --> 01:15:14,818 Venha 842 01:15:14,978 --> 01:15:15,741 Eu vou com você, senhor? 843 01:15:15,901 --> 01:15:16,701 Venha 844 01:15:19,747 --> 01:15:21,912 O promotor apresenta sua declaração de abertura 845 01:15:27,041 --> 01:15:30,649 A lei é uma para todos 846 01:15:32,213 --> 01:15:38,827 Qualquer que fosse o filho de um rico ou de uma pessoa comum ou de um soldado 847 01:15:40,470 --> 01:15:46,003 O comandante "Rustom Pavri" está sentado à nossa frente em seu uniforme 848 01:15:47,602 --> 01:15:54,181 Ele também estava de uniforme quando ele se entregou à polícia após o assassinato 849 01:15:55,541 --> 01:15:59,027 Ele explora seu uniforme de maneira perfeita 850 01:16:00,591 --> 01:16:09,047 E você tem que tomar a decisão depois de ver o ser humano atrás de seu uniforme 851 01:16:10,893 --> 01:16:18,548 "Rustom Pavri" no dia 27 de abril pela manhã disparou 3 tiros em "Vikram Mekheja" e o matou 852 01:16:19,833 --> 01:16:24,842 O promotor provará isso sem qualquer dúvida 853 01:16:27,327 --> 01:16:28,288 Obrigado 854 01:16:29,609 --> 01:16:30,372 Isso é tudo, meritíssimo 855 01:16:33,455 --> 01:16:34,620 defesa 856 01:16:35,382 --> 01:16:36,145 Sua abertura 857 01:16:40,996 --> 01:16:42,477 Caro comitê" Giori " 858 01:16:43,960 --> 01:16:45,603 Meu uniforme é meu hábito 859 01:16:46,646 --> 01:16:49,330 Meu hábito, a parte boa e ruim disso 860 01:16:50,095 --> 01:16:54,141 Como respirar e proteger meu país 861 01:16:55,262 --> 01:16:57,827 E isso me ajuda a fazer meu trabalho sem medo 862 01:16:59,993 --> 01:17:01,557 Isso está certo 863 01:17:02,598 --> 01:17:04,040 Eu não matei ninguém 864 01:17:04,601 --> 01:17:08,211 O próprio promotor vai provar isso 865 01:17:10,653 --> 01:17:12,138 Obrigado 866 01:17:13,223 --> 01:17:13,621 Obrigado, meu senhor 867 01:17:14,981 --> 01:17:17,988 A primeira testemunha é o médico, "Asher" 868 01:17:18,629 --> 01:17:21,717 Qual é o responsável pela autópsia no hospital estadual 869 01:17:25,926 --> 01:17:31,818 Juro que falarei a verdade e nada mais, exceto ela 870 01:17:33,662 --> 01:17:35,068 Doutor "Asher" 871 01:17:35,745 --> 01:17:40,638 Você pode dizer aos membros do" Giori" por algum motivo "Vikram Mekheja" foi morto? 872 01:17:41,479 --> 01:17:43,640 Por causa de três balas 873 01:17:43,882 --> 01:17:45,247 Obrigado doutor" Asher" 874 01:17:45,685 --> 01:17:51,739 Os membros do "Giori" notam que "Vikram Mekheja" morreram devido a três balas no coração 875 01:17:52,902 --> 01:17:54,866 Sem mais perguntas, meritíssimo 876 01:17:55,026 --> 01:17:59,434 O tribunal pede ao promotor que não repita todas as palavras 877 01:18:00,317 --> 01:18:02,964 Tribunal ouvindo pela segunda vez como Também está ouvindo pela primeira vez 878 01:18:04,646 --> 01:18:05,486 Desculpe, meritíssimo 879 01:18:07,170 --> 01:18:08,254 defesa 880 01:18:08,410 --> 01:18:09,536 Sua testemunha, por favor 881 01:18:12,058 --> 01:18:13,945 Sem interrogatório, meritíssimo 882 01:18:17,472 --> 01:18:19,395 Você conhece o comandante "Pavri"? 883 01:18:19,555 --> 01:18:20,197 Sim 884 01:18:20,357 --> 01:18:21,799 Ele é amigo do meu chefe 885 01:18:21,961 --> 01:18:23,563 Ele veio ao nosso escritório muitas vezes 886 01:18:23,724 --> 01:18:24,767 eu vejo 887 01:18:25,168 --> 01:18:27,694 Ele veio para "Aimbral Mouters" no dia 27 de abril? 888 01:18:28,053 --> 01:18:28,617 Sim 889 01:18:29,018 --> 01:18:30,417 Ele chegou quase às 09:45 890 01:18:30,739 --> 01:18:34,788 Você se lembra de como eram as expressões faciais dele quando ele veio ao escritório? 891 01:18:34,948 --> 01:18:36,713 eu me lembro bem 892 01:18:36,872 --> 01:18:37,955 Ele estava com muita raiva 893 01:18:38,274 --> 01:18:41,076 Seu sangue se tornou um fogo aceso 894 01:18:41,239 --> 01:18:42,805 Então o que ele fez? 895 01:18:43,164 --> 01:18:45,770 Ele me perguntou se o Sr. "Vikram" está no escritório. 896 01:18:45,930 --> 01:18:46,889 Então o que você respondeu a ele.? 897 01:18:47,451 --> 01:18:49,096 Eu respondi que ele ainda não compareceu 898 01:18:49,377 --> 01:18:51,461 E eu perguntei a ele: Você o quer em um trabalho urgente? 899 01:18:51,824 --> 01:18:52,464 Qual foi a resposta dele? 900 01:18:53,107 --> 01:18:55,106 Ele respondeu, dizendo que não há trabalho urgente 901 01:18:55,387 --> 01:18:57,155 Eu só quero matá-lo 902 01:19:02,641 --> 01:19:04,049 Então o que ele fez? 903 01:19:04,368 --> 01:19:05,893 E então ele saiu de lá 904 01:19:06,374 --> 01:19:07,377 Obrigado 905 01:19:08,576 --> 01:19:09,256 Comandante 906 01:19:09,896 --> 01:19:11,422 Sua testemunha, por favor 907 01:19:13,910 --> 01:19:14,989 Senhorita "Rosie" 908 01:19:16,112 --> 01:19:20,122 Eu quero te dizer que tudo você disse até agora é mentira 909 01:19:20,843 --> 01:19:23,284 E espero que você diga isso para "Giori" e para o juiz 910 01:19:23,445 --> 01:19:24,692 Objeção, meu senhor 911 01:19:25,930 --> 01:19:27,535 Isso é enganoso e intrigante 912 01:19:28,178 --> 01:19:30,740 Isso não é compreensível 913 01:19:32,507 --> 01:19:33,788 Comandante"Pavri" 914 01:19:34,709 --> 01:19:36,515 Você não pode perguntar assim à testemunha 915 01:19:36,714 --> 01:19:38,919 Você tem que provar que ela está errada 916 01:19:42,605 --> 01:19:43,529 Meu senhor 917 01:19:43,886 --> 01:19:49,019 Eu não quero ofender a senhora na frente de pessoas no tribunal provando que ela está errada 918 01:19:49,340 --> 01:19:50,342 Comandante"Pavri" 919 01:19:51,023 --> 01:19:54,791 Esqueça o protocolo da Marinha e sua cultura para alguns 920 01:19:56,153 --> 01:20:05,134 Considere-se um advogado notório pode perguntar qualquer coisa à testemunha 921 01:20:08,098 --> 01:20:08,460 Ok 922 01:20:11,145 --> 01:20:11,588 Senhorita "Rosie" 923 01:20:11,908 --> 01:20:18,400 É verdade que você me pediu para sentar e me ofereceu chá e café quando cheguei ao escritório? 924 01:20:19,041 --> 01:20:20,325 Sim, é verdade 925 01:20:20,764 --> 01:20:26,294 Então, devo entender que você está oferecendo chá e café para cada pessoa irritada? 926 01:20:30,905 --> 01:20:31,745 Não 927 01:20:32,148 --> 01:20:39,523 Mas quando você me disse que mataria meu chefe "Vikram" Então Queria te oferecer chá e café para acalmar sua raiva 928 01:20:42,169 --> 01:20:42,893 Senhorita "Rosie" 929 01:20:43,051 --> 01:20:46,215 Você estava vestindo uma camisa verde naquele dia 930 01:20:46,617 --> 01:20:48,341 E você realmente parece muito mal 931 01:20:49,024 --> 01:20:49,463 Não 932 01:20:49,623 --> 01:20:51,867 Você me disse que eu estou tão linda 933 01:20:54,393 --> 01:20:55,236 eu estava com raiva 934 01:20:55,637 --> 01:20:57,361 E queria matar "Vikram" também 935 01:20:57,802 --> 01:21:00,887 E elogiou sua beleza também 936 01:21:02,850 --> 01:21:04,575 Isto não é estranho, senhorita "Rosie"? 937 01:21:07,542 --> 01:21:08,542 Objeção, meu senhor 938 01:21:09,184 --> 01:21:09,868 Para quê? 939 01:21:10,186 --> 01:21:12,070 Pergunta principal, Meritíssimo 940 01:21:12,390 --> 01:21:13,110 Substituído 941 01:21:13,472 --> 01:21:17,560 Então o que você fez quando saí de lá com raiva? 942 01:21:19,043 --> 01:21:21,929 Eu estava ocupado no meu trabalho 943 01:21:26,017 --> 01:21:28,783 Não lhe ocorreu chamar a polícia? 944 01:21:29,706 --> 01:21:30,389 Objeção, meu senhor 945 01:21:30,707 --> 01:21:31,670 Tentando confundir 946 01:21:31,831 --> 01:21:33,153 Substituído 947 01:21:33,596 --> 01:21:34,794 Obrigado, meritíssimo 948 01:21:35,399 --> 01:21:36,199 Bem, deixe o assunto da polícia 949 01:21:36,561 --> 01:21:43,294 Não lhe ocorreu ligar para seu chefe e disse a ele que estou com raiva e quero matá-lo? 950 01:21:48,035 --> 01:21:48,394 eu.. 951 01:21:48,833 --> 01:21:51,033 Eu estava com muito medo 952 01:21:51,191 --> 01:21:53,310 Mas você me disse que estava ocupado 953 01:21:56,792 --> 01:21:58,030 Sinto muito, senhorita "Rosie" 954 01:21:58,992 --> 01:22:01,189 Fui forçado a provar em tribunal que você mentiu 955 01:22:01,508 --> 01:22:02,147 Objeção, meu senhor 956 01:22:02,949 --> 01:22:07,385 Comandante tenta enganar “Giora” dizendo que a senhorita mentiu para nós 957 01:22:07,547 --> 01:22:09,744 Mas são palavras que provam que ela é uma mentirosa 958 01:22:11,586 --> 01:22:12,704 E por isso eu pedi desculpas a ela 959 01:22:13,862 --> 01:22:14,703 Meritíssimo, por favor 960 01:22:15,024 --> 01:22:15,744 O comandante deveria....... 961 01:22:15,904 --> 01:22:17,181 "Sr. Khngana" 962 01:22:18,502 --> 01:22:20,701 Acho que sei o que devo fazer 963 01:22:21,220 --> 01:22:22,419 Sinto muito, meritíssimo 964 01:22:24,180 --> 01:22:25,459 Comandante"Pavri" 965 01:22:27,976 --> 01:22:30,176 Você não é um advogado profissional 966 01:22:30,335 --> 01:22:32,616 E, portanto, vou ignorar alguns dos seus erros 967 01:22:33,815 --> 01:22:34,933 mas eu te aviso 968 01:22:36,134 --> 01:22:38,972 Por favor, não tome a mim ou a este tribunal como garantidos 969 01:22:39,770 --> 01:22:45,530 Se você fizer algo errado, vou agir próxima vez 970 01:22:47,648 --> 01:22:49,009 Sinto muito, meritíssimo 971 01:22:50,049 --> 01:22:52,366 “Giori” tem que desconsiderar as últimas palavras do comandante 972 01:22:54,724 --> 01:22:57,084 A próxima testemunha é o Inspetor Adjunto" Patil" 973 01:22:57,843 --> 01:22:59,163 Quem é o investigador neste caso 974 01:23:06,561 --> 01:23:11,800 Mas está escrito nos autos que o oficial deste caso é o Inspetor sênior" Vensend Lobo" 975 01:23:12,319 --> 01:23:12,800 Onde ele está? 976 01:23:13,639 --> 01:23:14,639 Ele foi para "Delhi" para um trabalho urgente 977 01:23:24,510 --> 01:23:25,471 Você conseguiu a consulta? 978 01:23:25,630 --> 01:23:26,393 Amanhã à tarde 979 01:23:26,553 --> 01:23:27,832 Eu não entendi seu plano 980 01:23:28,912 --> 01:23:30,149 Relaxe 981 01:23:30,309 --> 01:23:32,948 Você sabia o quão poderoso ele é e sua conexões com as pessoas influentes? 982 01:23:33,108 --> 01:23:35,467 Seremos transferidos para "Ondoman Nicobar" caso ocorra algum problema 983 01:23:35,865 --> 01:23:36,547 Nada acontecerá 984 01:23:36,705 --> 01:23:37,186 Cale a boca 985 01:23:37,346 --> 01:23:38,145 Eu vou pagar tudo 986 01:23:40,268 --> 01:23:46,621 Agora quero trazer a testemunha" Bahanah Bai" que viu esse crime com seus próprios olhos 987 01:23:59,136 --> 01:23:59,816 Bahanah Bai 988 01:24:01,335 --> 01:24:03,296 O que aconteceu no dia 27 de abril pela manhã? 989 01:24:04,133 --> 01:24:06,935 A campainha da casa tocou quase 10h00 990 01:24:08,853 --> 01:24:09,973 "Vikram" está aqui? 991 01:24:10,412 --> 01:24:11,052 Então o que aconteceu? 992 01:24:11,413 --> 01:24:17,530 Quando entrei na sala do meu chefe Eu vi a arma nas mãos do comandante 993 01:24:18,488 --> 01:24:20,287 Então ele disparou três balas na minha frente 994 01:24:21,807 --> 01:24:22,807 Na sua frente? 995 01:24:23,245 --> 01:24:23,964 Sim, senhor 996 01:24:24,365 --> 01:24:26,327 Ele disparou três balas na minha frente 997 01:24:32,079 --> 01:24:33,200 O que você fez então? 998 01:24:33,363 --> 01:24:35,877 Eu perguntei a ele por que você fez isso? 999 01:24:36,040 --> 01:24:37,239 E qual foi a resposta dele? 1000 01:24:38,000 --> 01:24:41,398 Ele respondeu, dizendo que tem um relacionamento passageiro com minha esposa 1001 01:24:41,759 --> 01:24:43,277 Então eu o matei 1002 01:24:44,876 --> 01:24:45,674 Eu não te ouvi bem 1003 01:24:45,837 --> 01:24:47,195 É possível repetir novamente? 1004 01:24:47,358 --> 01:24:48,275 Qual foi a resposta dele? 1005 01:24:48,597 --> 01:24:51,314 Ele respondeu, dizendo que tinha um relacionamento passageiro com minha esposa 1006 01:24:51,474 --> 01:24:52,912 Então eu o matei 1007 01:24:54,153 --> 01:24:54,751 Ele o matou 1008 01:24:59,548 --> 01:25:01,429 Eu não tenho outra pergunta, meritíssimo 1009 01:25:03,071 --> 01:25:04,309 Rustom Pavri 1010 01:25:04,827 --> 01:25:05,866 Sua testemunha 1011 01:25:17,183 --> 01:25:20,980 Tem certeza de que me viu disparando as balas? 1012 01:25:21,259 --> 01:25:22,339 Sim 1013 01:25:23,143 --> 01:25:24,061 Você não se lembra? 1014 01:25:24,821 --> 01:25:27,338 Você disparou três balas na minha frente 1015 01:25:28,137 --> 01:25:29,571 Vou repetir minha pergunta, "Bahanah Bai" 1016 01:25:29,735 --> 01:25:33,735 Você me viu atirar no peito de Vikram? 1017 01:25:34,654 --> 01:25:35,533 Objeção, meu senhor 1018 01:25:36,014 --> 01:25:38,215 Comandante está tentando assustar a testemunha 1019 01:25:38,735 --> 01:25:39,576 Comandante "Pavri" 1020 01:25:40,352 --> 01:25:46,208 Eu sei que a testemunha sabe bem Qual é a punição por mentir no tribunal 1021 01:25:47,044 --> 01:25:47,841 Sinto muito, meritíssimo 1022 01:25:51,824 --> 01:25:54,846 Como estava o estado do quarto de Vikram quando você entrou? 1023 01:25:55,923 --> 01:25:57,913 A sala estava muito dispersa 1024 01:25:58,869 --> 01:25:59,581 Você já tomou café da manhã? 1025 01:25:59,745 --> 01:26:00,899 Pergunta irrelevante, meritíssimo 1026 01:26:01,057 --> 01:26:02,534 É relevante, meritíssimo 1027 01:26:02,689 --> 01:26:04,720 Apenas me dê um minuto, eu vou provar para você 1028 01:26:05,083 --> 01:26:05,239 por favor 1029 01:26:05,397 --> 01:26:06,079 OK 1030 01:26:06,476 --> 01:26:07,229 Obrigado, meritíssimo 1031 01:26:09,100 --> 01:26:09,820 Você já tomou café da manhã? 1032 01:26:10,773 --> 01:26:11,766 Sim, eu comi 1033 01:26:12,926 --> 01:26:14,755 O que você comeu no café da manhã todos os dias? 1034 01:26:15,191 --> 01:26:17,662 Bhaka "ou" vedra Bhai "ou" Bohai 1035 01:26:18,457 --> 01:26:20,091 Você é vegetariano? 1036 01:26:20,448 --> 01:26:21,167 Sim 1037 01:26:21,326 --> 01:26:23,115 O que você comeu no café da manhã naquele dia? 1038 01:26:25,547 --> 01:26:27,176 Não me lembro mas....... 1039 01:26:27,781 --> 01:26:29,169 Talvez eu tenha comido vegetais 1040 01:26:30,205 --> 01:26:31,278 Por que você veio para aquela sala? 1041 01:26:33,830 --> 01:26:39,124 Vim perguntar ao meu chefe, o que ele vai comer no café da manhã? 1042 01:26:52,660 --> 01:26:53,581 Meritíssima 1043 01:26:55,091 --> 01:26:58,397 Estas imagens indicam que a carne estava pronta na cozinha 1044 01:26:58,552 --> 01:27:00,145 Qual foi o café da manhã de Vikram Mekheja 1045 01:27:00,947 --> 01:27:04,605 E seu testemunho, afirmando que ninguém na casa, exceto eles 1046 01:27:07,871 --> 01:27:08,229 Bhana Bai 1047 01:27:09,147 --> 01:27:12,654 Agora, não conte que você começou a comer carne desde aquele dia 1048 01:27:37,413 --> 01:27:38,330 Bhana Bai 1049 01:27:43,588 --> 01:27:45,180 Perdoe-me, senhor 1050 01:27:45,616 --> 01:27:47,174 me perdoe 1051 01:27:48,050 --> 01:27:50,593 Khngana, me pediu para mentir 1052 01:27:51,908 --> 01:27:54,656 Eu estava na cozinha quando ouvi o som de tiros 1053 01:27:55,213 --> 01:27:59,794 Quando entrei na sala, vi meu chefe ter caducado 1054 01:28:00,748 --> 01:28:03,496 E a arma estava nas mãos do comandante 1055 01:28:05,166 --> 01:28:06,517 Perdoe-me, senhor 1056 01:28:07,356 --> 01:28:10,028 me perdoe me perdoe...... 1057 01:28:11,099 --> 01:28:12,139 Nenhuma outra pergunta, meritíssimo 1058 01:28:12,935 --> 01:28:14,364 Perdoe-me 1059 01:28:19,783 --> 01:28:21,335 Os procedimentos do tribunal de hoje terminarão assim 1060 01:28:22,844 --> 01:28:24,081 "Sr. Khngana" 1061 01:28:26,113 --> 01:28:27,384 Você virá ao meu escritório? 1062 01:28:30,454 --> 01:28:30,849 Venha 1063 01:28:31,092 --> 01:28:32,524 Faça alguma coisa 1064 01:28:32,683 --> 01:28:32,960 Quantos mosquitos aqui! 1065 01:28:33,119 --> 01:28:33,718 Vamos, cara 1066 01:28:33,875 --> 01:28:35,546 Isto é uma prisão e não um hotel 1067 01:28:35,711 --> 01:28:35,984 cale a boca 1068 01:28:36,147 --> 01:28:36,821 Louco 1069 01:28:36,985 --> 01:28:37,425 Como foi o caso hoje? 1070 01:28:37,581 --> 01:28:38,614 muito lindo 1071 01:28:38,776 --> 01:28:41,241 Comandante tornou-se mais forte que" Khngana" 1072 01:28:42,274 --> 01:28:43,992 Alguém me dê isso 1073 01:28:44,948 --> 01:28:46,457 Ele espera uma ligação sua rapidamente 1074 01:28:47,095 --> 01:28:48,410 Ele tem informações privadas 1075 01:28:55,495 --> 01:28:56,691 Parece-me que imprimimos exemplares em grandes quantidades 1076 01:28:56,971 --> 01:28:58,521 Veremos amanhã 1077 01:28:59,958 --> 01:29:01,593 ... cinco rúpias cinco rúpias 1078 01:29:02,268 --> 01:29:04,932 "Rosie" foi estuprada por "Vikram Mekheja 1079 01:29:05,097 --> 01:29:06,964 E o aborto da criança foi no ano passado 1080 01:29:07,124 --> 01:29:09,715 Eles disseram que ele era filho de Vikram Mekheja 1081 01:29:09,873 --> 01:29:11,866 Leia na Edição Especial 1082 01:29:12,021 --> 01:29:12,936 Assunto urgente 1083 01:29:21,736 --> 01:29:23,091 Eu quero o jornal 1084 01:29:26,197 --> 01:29:27,589 Prisão, "Peretti" 1085 01:29:33,801 --> 01:29:34,038 Olha 1086 01:29:34,199 --> 01:29:35,750 Distribua jornais entre eles 1087 01:29:35,911 --> 01:29:36,588 Vamos lá 1088 01:29:45,505 --> 01:29:47,472 Está escrito que ele era filho de Vikram Mekheja 1089 01:29:55,948 --> 01:29:57,448 “Rosie” teve que abortar o filho de Vikram Mekheja 1090 01:30:04,212 --> 01:30:06,301 "Billy Kibrigg Moriah" está no tribunal? 1091 01:30:07,818 --> 01:30:08,975 Sim, meritíssimo 1092 01:30:09,737 --> 01:30:10,979 Eu te avisei, ontem 1093 01:30:12,260 --> 01:30:16,541 No entanto você escreveu sobre o aborto da testemunha deste caso" Senhorita Rosie" 1094 01:30:17,462 --> 01:30:18,663 E você também imprime um relatório médico 1095 01:30:18,983 --> 01:30:21,668 Meu dever é levar a verdade ao povo 1096 01:30:22,184 --> 01:30:22,709 Seu dever? 1097 01:30:22,868 --> 01:30:23,187 Sim 1098 01:30:23,986 --> 01:30:25,026 eu vejo 1099 01:30:25,628 --> 01:30:29,275 E você distribuiu gratuitamente seu jornal aos membros do "Giori" 1100 01:30:31,273 --> 01:30:34,079 Eu pensei que eles iriam ficar entediados no tribunal, então eu distribuí 1101 01:30:35,876 --> 01:30:37,482 Silêncio 1102 01:30:37,881 --> 01:30:38,878 Encomende... Encomende 1103 01:30:40,120 --> 01:30:40,679 "Sr. Billy Moriah" 1104 01:30:41,525 --> 01:30:42,163 Sim, senhor 1105 01:30:42,325 --> 01:30:48,166 O tribunal decide que você será multado em até cem rúpias e um dia na prisão 1106 01:30:51,852 --> 01:30:52,010 Venha 1107 01:30:52,169 --> 01:30:52,892 eu irei 1108 01:30:53,049 --> 01:30:53,692 Venha 1109 01:30:53,849 --> 01:30:54,929 Senhor 1110 01:30:56,291 --> 01:30:57,414 Silêncio 1111 01:30:59,298 --> 01:31:00,137 "Membros de Giori" 1112 01:31:01,136 --> 01:31:03,938 Você não deveria colocar os artigos deste jornal em consideração 1113 01:31:05,777 --> 01:31:06,622 Meritíssima 1114 01:31:07,301 --> 01:31:09,666 A próxima testemunha é "Jamna Bai" 1115 01:31:10,221 --> 01:31:10,384 Lá 1116 01:31:10,546 --> 01:31:11,502 eu sei 1117 01:31:13,305 --> 01:31:13,903 Jamna Bai 1118 01:31:14,065 --> 01:31:14,584 Sim 1119 01:31:14,945 --> 01:31:19,787 É verdade que você trabalha em casa do comandante Pavri há três anos? 1120 01:31:19,945 --> 01:31:21,073 E morar lá também? 1121 01:31:21,231 --> 01:31:21,833 Sim 1122 01:31:22,150 --> 01:31:25,834 Você pode dizer o que aconteceu no dia 27 de abril em casa? 1123 01:31:26,272 --> 01:31:28,275 Eu não sei o que aconteceu na minha casa 1124 01:31:28,801 --> 01:31:30,598 Estou aqui em Bombaim 1125 01:31:32,038 --> 01:31:32,922 Silêncio 1126 01:31:33,803 --> 01:31:35,559 Quero dizer, a casa do comandante Pavri 1127 01:31:35,721 --> 01:31:37,044 Sim, na casa dele 1128 01:31:37,202 --> 01:31:38,282 Você deveria me perguntar assim 1129 01:31:38,643 --> 01:31:40,087 Madame chegou de manhã 1130 01:31:40,405 --> 01:31:41,646 E conversei com o comandante 1131 01:31:42,126 --> 01:31:43,245 Então o comandante saiu 1132 01:31:44,684 --> 01:31:46,808 Sua senhora veio de manhã? 1133 01:31:46,966 --> 01:31:47,768 Sim, ela veio 1134 01:31:48,130 --> 01:31:49,129 O que você quer dizer? 1135 01:31:49,451 --> 01:31:51,087 Ela não estava em casa há dois dias 1136 01:31:51,651 --> 01:31:54,172 Seu mestre comandante estava na casa? 1137 01:31:54,535 --> 01:31:56,817 Ele veio no dia seguinte do mar 1138 01:31:57,217 --> 01:31:58,254 Ok 1139 01:31:58,659 --> 01:32:02,179 Ele perguntou com quem sua senhora saiu? 1140 01:32:02,339 --> 01:32:03,022 Não 1141 01:32:03,181 --> 01:32:04,786 Ele não faz essa pergunta 1142 01:32:07,147 --> 01:32:08,543 Então o que ele fez? 1143 01:32:08,907 --> 01:32:09,910 Então entrou na casa 1144 01:32:10,272 --> 01:32:10,869 E abra o armário 1145 01:32:11,028 --> 01:32:11,830 E divulgue as mensagens 1146 01:32:11,989 --> 01:32:12,867 E leia alguns deles 1147 01:32:13,147 --> 01:32:14,626 Então beba "Vska" no exterior 1148 01:32:15,427 --> 01:32:17,470 Como você sabia que ele estava bebendo "Vska"? 1149 01:32:18,031 --> 01:32:19,113 senhor 1150 01:32:19,631 --> 01:32:22,317 Às vezes eu também bebo 1151 01:32:23,873 --> 01:32:24,677 Silêncio 1152 01:32:28,118 --> 01:32:28,960 Então o que ele fez? 1153 01:32:30,119 --> 01:32:33,721 Então ele quebrou um porta-retratos da Madame por causa de sua raiva 1154 01:32:34,241 --> 01:32:34,841 Meritíssima 1155 01:32:35,127 --> 01:32:38,532 Você nota que a moldura da foto estava quebrada 1156 01:32:39,891 --> 01:32:41,727 Desculpe, meritíssimo 1157 01:32:43,572 --> 01:32:43,976 Jamna Bai 1158 01:32:44,132 --> 01:32:44,651 Sim 1159 01:32:44,811 --> 01:32:47,732 Por que isso lhe parece?........ Por que ele fez isso? 1160 01:32:48,291 --> 01:32:49,412 Então, o que você fará? 1161 01:32:49,731 --> 01:32:55,058 O que você fará quando souber que sua esposa estava com outro homem duas noites atrás? 1162 01:32:55,218 --> 01:32:56,058 Fale 1163 01:32:57,861 --> 01:32:58,979 Silêncio 1164 01:32:59,145 --> 01:33:00,144 Encomenda...... Encomenda 1165 01:33:02,382 --> 01:33:02,622 Jamna Bai 1166 01:33:02,783 --> 01:33:03,461 Sim 1167 01:33:03,863 --> 01:33:05,383 Este caso não é contra mim 1168 01:33:05,588 --> 01:33:06,264 Sim 1169 01:33:06,507 --> 01:33:07,508 É contra o seu mestre 1170 01:33:07,667 --> 01:33:08,190 Sim 1171 01:33:08,349 --> 01:33:10,387 Você sabe quem era aquele homem? 1172 01:33:10,549 --> 01:33:11,390 Vikram Mekheja 1173 01:33:11,629 --> 01:33:14,155 Por que você me faz perguntas complicadas? 1174 01:33:14,792 --> 01:33:15,993 Você deveria me perguntar diretamente 1175 01:33:16,155 --> 01:33:17,072 Olhe, senhor 1176 01:33:17,356 --> 01:33:19,472 Eu não sou um intelectual como você 1177 01:33:19,834 --> 01:33:20,957 sou ignorante e analfabeto 1178 01:33:21,233 --> 01:33:22,399 Mas saiba disso 1179 01:33:22,879 --> 01:33:26,881 Quando chegar a hora de qualquer soldado sair de casa para proteger sua pátria 1180 01:33:28,201 --> 01:33:33,167 E alguém veio e levou a esposa desse soldado para sua casa Então esse homem não merece viver 1181 01:33:34,726 --> 01:33:39,568 E se senhor "Rustom" atire nele, então ele certamente fez a coisa certa 1182 01:33:40,170 --> 01:33:41,134 Muito bem 1183 01:33:43,572 --> 01:33:45,256 Silêncio 1184 01:33:47,536 --> 01:33:48,935 Ela está certa 1185 01:33:52,056 --> 01:33:52,859 Jamna Bai 1186 01:33:53,021 --> 01:33:53,743 Sim, senhor 1187 01:33:54,060 --> 01:33:56,059 Tribunal não quer saber a sua opinião 1188 01:33:56,584 --> 01:33:58,583 Você só precisa responder à pergunta 1189 01:34:00,147 --> 01:34:01,147 Bem, senhor 1190 01:34:02,343 --> 01:34:03,706 Mas você me disse 1191 01:34:04,505 --> 01:34:09,630 O que você fará se souber que sua esposa dormiu com esse advogado? 1192 01:34:13,273 --> 01:34:14,037 Venha 1193 01:34:15,716 --> 01:34:16,913 Maldito seja 1194 01:34:17,197 --> 01:34:17,678 Jamna Bai 1195 01:34:17,837 --> 01:34:18,441 Você também? 1196 01:34:18,878 --> 01:34:19,798 Como vai você? 1197 01:34:20,202 --> 01:34:21,204 Use isto 1198 01:34:22,603 --> 01:34:23,560 Os mosquitos não vão te picar 1199 01:34:24,921 --> 01:34:26,239 O que é isso? 1200 01:34:26,960 --> 01:34:27,683 Use-o 1201 01:34:30,884 --> 01:34:33,248 Você sabe sobre a relação entre "Vikram" e "Cynthia"? 1202 01:34:34,049 --> 01:34:34,493 Sim 1203 01:34:34,853 --> 01:34:37,974 Ela ficou muito impressionada com "Vikram" e seu estilo de vida 1204 01:34:39,055 --> 01:34:40,255 Qual foi a resposta de Vikram? 1205 01:34:41,373 --> 01:34:42,859 "Vikram" era um homem 1206 01:34:43,459 --> 01:34:47,338 E se uma mulher indicasse repetidamente a um homem 1207 01:34:48,018 --> 01:34:52,264 Você quer dizer isso, "Cynthia" é quem tentou fazer o relacionamento primeiro? 1208 01:34:52,902 --> 01:34:53,623 Claro 1209 01:34:55,346 --> 01:34:57,629 Não tenho mais perguntas, meritíssimo 1210 01:34:59,225 --> 01:35:00,350 Comandante"Pavri" 1211 01:35:00,706 --> 01:35:01,866 Sua testemunha, por favor 1212 01:35:02,271 --> 01:35:03,031 Meu senhor 1213 01:35:03,474 --> 01:35:05,832 Eu interrogarei a senhorita "Pretty" mais tarde 1214 01:35:06,713 --> 01:35:07,195 OK 1215 01:35:07,950 --> 01:35:08,712 Obrigado 1216 01:35:10,714 --> 01:35:11,156 Meritíssima 1217 01:35:11,319 --> 01:35:14,238 A próxima testemunha é" Sra. Cynthia Pavrai" 1218 01:35:18,882 --> 01:35:19,762 "Sra. Pavri" 1219 01:35:21,082 --> 01:35:26,249 Você teve um relacionamento passageiro com “Vikram Mekheja” ou não? 1220 01:35:43,021 --> 01:35:43,702 Sim 1221 01:36:07,234 --> 01:36:08,317 Comandante"Pavri" 1222 01:36:08,876 --> 01:36:09,758 Sua testemunha, por favor 1223 01:36:23,846 --> 01:36:27,931 "Pretty" disse pouco antes que você tentou fazer o relacionamento com "Vikram" primeiro 1224 01:36:28,650 --> 01:36:29,814 Isso é verdade? 1225 01:36:33,018 --> 01:36:33,575 Não 1226 01:36:35,737 --> 01:36:37,098 "Vikram" tentou primeiro 1227 01:36:38,538 --> 01:36:41,303 E, infelizmente, associei-me ao relacionamento 1228 01:36:42,104 --> 01:36:44,983 Quais são as razões que foram associadas seu relacionamento com "Vikram"? 1229 01:37:18,009 --> 01:37:20,331 E então me afastei de " Vikram " 1230 01:37:22,333 --> 01:37:23,932 E "Vikram" me escreveu várias cartas 1231 01:37:24,689 --> 01:37:25,694 E enviou presentes 1232 01:37:28,057 --> 01:37:31,257 Decidi terminar meu relacionamento com "Vikram 1233 01:37:32,217 --> 01:37:34,381 É porque quase voltei? 1234 01:37:35,740 --> 01:37:36,301 Não 1235 01:37:39,222 --> 01:37:41,428 Eu não queria esconder isso de você 1236 01:37:44,224 --> 01:37:46,588 Eu tinha certeza que fiz algo errado 1237 01:37:46,987 --> 01:37:47,909 Objeção, meu senhor 1238 01:37:48,348 --> 01:37:49,551 Sim 1239 01:37:50,510 --> 01:37:52,991 Eu estava pensando em você, você está bem ou não? 1240 01:37:55,634 --> 01:37:56,633 Continuar 1241 01:38:01,077 --> 01:38:05,163 Houve um ferimento na sua cabeça quando Voltei para casa no dia 27 de abril 1242 01:38:06,885 --> 01:38:08,324 Você pode contar ao tribunal o que aconteceu com você? 1243 01:38:33,059 --> 01:38:35,263 Eu não vou mais te encontrar" Vikram " 1244 01:38:36,261 --> 01:38:40,149 É bom não me ligar depois de hoje 1245 01:38:49,393 --> 01:38:50,075 OK 1246 01:38:59,762 --> 01:39:03,406 Então você vai contar ao "Rustom" sobre nosso relacionamento ou devo? 1247 01:39:07,007 --> 01:39:08,728 Isso não é uma piada, meu querido 1248 01:39:09,169 --> 01:39:09,967 O que você achou? 1249 01:39:10,929 --> 01:39:12,091 Eu fiquei louco por você? 1250 01:39:13,255 --> 01:39:14,250 Então eu estabeleci um relacionamento com você? 1251 01:39:15,132 --> 01:39:15,932 Isso está errado 1252 01:39:16,772 --> 01:39:19,376 Eu quero me vingar do seu marido 1253 01:39:21,856 --> 01:39:24,057 Ele me mostrou o poder de seu uniforme 1254 01:39:25,861 --> 01:39:28,466 E agora eu mostro a ele o poder do meu dinheiro 1255 01:39:30,704 --> 01:39:31,862 E trouxe você aqui 1256 01:39:36,148 --> 01:39:37,747 Este é o verdadeiro poder 1257 01:39:39,508 --> 01:39:40,593 Querida 1258 01:39:43,031 --> 01:39:44,311 Não se engane 1259 01:39:45,232 --> 01:39:48,439 Tudo o que você fez um esforço e ganhou dinheiro 1260 01:39:48,957 --> 01:39:52,521 Um homem bobo como você nunca se tornará um homem como" Rustom" 1261 01:39:53,119 --> 01:39:54,362 Você é um homem depravado e bobo 1262 01:40:23,823 --> 01:40:28,705 Tudo isso aconteceu por causa de "Vikram"? 1263 01:40:30,145 --> 01:40:31,191 Não 1264 01:40:31,548 --> 01:40:33,270 Eu sou o único culpado 1265 01:40:35,071 --> 01:40:37,113 Eu não deveria destruir sua confiança 1266 01:40:44,036 --> 01:40:47,116 Você sente arrependimento pelo que aconteceu? 1267 01:40:47,641 --> 01:40:48,602 Objeção, meu senhor 1268 01:40:48,880 --> 01:40:50,559 Isso é irrelevante para o caso 1269 01:40:51,000 --> 01:40:51,922 Substituído 1270 01:41:44,999 --> 01:41:45,561 Meu senhor 1271 01:41:46,161 --> 01:41:49,323 Quero a Sra. "Pretty Mekheja" para interrogatório 1272 01:41:51,370 --> 01:41:52,214 Sra. "Linda" 1273 01:41:52,697 --> 01:41:55,217 A pistola de Vikram estava sempre com ele? 1274 01:41:55,576 --> 01:41:57,663 Ele tinha uma pistola licenciada 1275 01:41:58,261 --> 01:42:00,707 Eu não sei onde ele levou 1276 01:42:02,069 --> 01:42:04,351 Você sabe que ele estava irritado 1277 01:42:04,512 --> 01:42:06,157 E ele estava com a pistola nas coisas mais fáceis 1278 01:42:06,317 --> 01:42:07,120 Estou certo? 1279 01:42:07,521 --> 01:42:08,481 Não é verdade 1280 01:42:13,088 --> 01:42:13,931 OK 1281 01:42:14,370 --> 01:42:15,173 Diga-me isso 1282 01:42:16,255 --> 01:42:17,897 Seu irmão se interessava por poesia? 1283 01:42:19,421 --> 01:42:20,584 Sim, ele estava interessado nisso 1284 01:42:21,221 --> 01:42:21,905 bom 1285 01:42:30,198 --> 01:42:31,079 Meritíssima 1286 01:42:31,240 --> 01:42:32,844 Esta nota foi encontrada em seu quarto 1287 01:42:33,925 --> 01:42:37,210 Você pode me dizer: esta é a letra do seu irmão ou não? 1288 01:42:37,690 --> 01:42:38,529 Por favor 1289 01:42:47,430 --> 01:42:48,631 Sim 1290 01:42:49,634 --> 01:42:51,836 Você pode ler esta carta em voz baixa, senhorita "Pretty"? 1291 01:42:52,316 --> 01:42:52,957 Por favor 1292 01:42:56,927 --> 01:42:58,047 Minha querida, "Cíntia" 1293 01:42:58,409 --> 01:42:59,248 "Senhorita" Bonita 1294 01:42:59,408 --> 01:43:00,170 alto 1295 01:43:00,331 --> 01:43:01,572 Então todos poderiam ouvir você 1296 01:43:05,062 --> 01:43:09,306 Eu costumava pensar que você cresceu em "Londres" e tem ideias modernas 1297 01:43:09,466 --> 01:43:13,154 Eu não acho que você tenha que se arrepender de si mesmo 1298 01:43:13,954 --> 01:43:15,801 "Rustom" passa meses no mar 1299 01:43:16,436 --> 01:43:17,763 E vá para países estrangeiros 1300 01:43:18,524 --> 01:43:19,649 e aproveite lá 1301 01:43:20,128 --> 01:43:21,808 E eu sei de tudo isso 1302 01:43:22,128 --> 01:43:22,890 bom 1303 01:43:23,649 --> 01:43:25,334 Agora leia esta mensagem 1304 01:43:27,339 --> 01:43:28,300 Leia daqui 1305 01:43:32,909 --> 01:43:34,352 Você está com medo de graça 1306 01:43:41,163 --> 01:43:41,923 Completo 1307 01:43:47,255 --> 01:43:48,698 Completo 1308 01:43:49,338 --> 01:43:54,146 Uma mulher também pode fazer relacionamento com mais de um homem sem sentimento de culpa 1309 01:43:54,508 --> 01:43:55,108 OK 1310 01:43:55,509 --> 01:43:56,109 Obrigado 1311 01:44:14,300 --> 01:44:15,746 Pense novamente 1312 01:44:15,906 --> 01:44:16,667 Sim 1313 01:44:21,394 --> 01:44:22,033 por favor 1314 01:44:25,001 --> 01:44:25,761 Por favor, entre 1315 01:44:26,885 --> 01:44:30,291 "Amish Shirky" do "OST Home Department" 1316 01:44:30,612 --> 01:44:31,250 senhor 1317 01:44:32,094 --> 01:44:33,055 Como posso ajudá-lo? 1318 01:44:34,017 --> 01:44:35,057 Senhor "Bakhchi" 1319 01:44:35,217 --> 01:44:36,980 Ele é o inspetor sênior" Vincend Lobo" 1320 01:44:37,141 --> 01:44:37,822 Polícia de Bombaim 1321 01:44:38,104 --> 01:44:40,547 Ele é o oficial de investigação do caso do assassinato de "Vikram Mekheja" 1322 01:44:41,111 --> 01:44:42,750 E ele quer falar com você sobre esse assunto 1323 01:44:44,032 --> 01:44:44,915 eu vejo 1324 01:44:45,797 --> 01:44:47,322 Na verdade, você não vai acreditar nisso 1325 01:44:47,481 --> 01:44:48,644 Mas eu esperava você 1326 01:44:48,803 --> 01:44:50,123 E estou feliz por você estar aqui 1327 01:44:51,044 --> 01:44:53,892 Pela primeira vez ouço falar de uma pessoa que está feliz com a chegada da polícia 1328 01:44:55,654 --> 01:44:56,375 Por que você bebeu? 1329 01:44:56,536 --> 01:44:57,659 Chá ou Café? 1330 01:44:57,818 --> 01:44:59,419 O chá é muito bom 1331 01:45:03,750 --> 01:45:04,911 Traga chá 1332 01:45:05,071 --> 01:45:05,391 Bem, senhor 1333 01:45:06,432 --> 01:45:07,594 Venha Sr. Lobo 1334 01:45:11,442 --> 01:45:12,486 Venha, por favor 1335 01:45:12,643 --> 01:45:13,647 Sim, senhor 1336 01:45:32,400 --> 01:45:37,489 Ele me ligou no dia em que matou" Vikram Mekheja" 1337 01:45:38,368 --> 01:45:39,853 E me contou tudo isso 1338 01:45:40,974 --> 01:45:41,893 Mas ele errou 1339 01:45:42,856 --> 01:45:46,825 Porque ele não sabia que todas as comunicações ao Ministério da Defesa são registrados 1340 01:45:47,745 --> 01:45:51,434 Esta evidência prova que "Rustam" é culpado sem qualquer dúvida 1341 01:45:53,958 --> 01:45:55,839 Você pode me dar uma cópia deste registro? 1342 01:45:56,001 --> 01:45:57,361 Claro, isso é para você 1343 01:45:57,521 --> 01:45:58,004 Obrigado, senhor 1344 01:45:58,166 --> 01:46:01,732 Mas por que você mesmo não forneceu essa evidência? 1345 01:46:02,611 --> 01:46:04,576 "Rustom" é um oficial condecorado 1346 01:46:05,055 --> 01:46:07,781 E há certas coisas que você ganha Sr. Lobo 1347 01:46:11,589 --> 01:46:14,914 E agora você tem algo que seu ganho 1348 01:46:15,194 --> 01:46:16,078 Justamente 1349 01:46:17,116 --> 01:46:17,998 Obrigado, senhor 1350 01:46:22,890 --> 01:46:26,173 50 milhões foram transferidos para a conta mencionada 1351 01:46:34,346 --> 01:46:36,150 Senhora, dê-me uma passagem para "Bombaim" para o voo das 10h. 1352 01:46:36,311 --> 01:46:37,234 Desculpe, senhor 1353 01:46:37,394 --> 01:46:39,077 10h00 o voo está lotado 1354 01:46:39,236 --> 01:46:40,398 Posso te dar uma passagem para o voo das 14h 1355 01:46:44,647 --> 01:46:45,488 OK 1356 01:47:06,842 --> 01:47:07,444 Venha 1357 01:47:08,246 --> 01:47:09,051 Fique aqui 1358 01:47:09,450 --> 01:47:10,253 Se perder 1359 01:47:10,412 --> 01:47:11,294 Estou cansado de você 1360 01:47:12,336 --> 01:47:15,460 Ministério Público quer fazer algumas perguntas comandante "Rustom Pavri", meu senhor 1361 01:47:19,268 --> 01:47:21,069 Comandante me diga 1362 01:47:21,229 --> 01:47:28,321 Qual é a primeira coisa que vem à sua mente quando você soube do relacionamento passageiro de sua esposa? 1363 01:47:28,763 --> 01:47:30,608 Eu queria matar" Vikram" 1364 01:47:40,665 --> 01:47:41,909 Não é esta uma ideia errada? 1365 01:47:42,347 --> 01:47:43,230 Não é errado para mim 1366 01:47:43,389 --> 01:47:44,109 Por quê? 1367 01:47:44,912 --> 01:47:47,076 A sua perspectiva e a dos outros parecem diferentes? 1368 01:47:49,679 --> 01:47:52,605 Eu sou um oficial da marinha indiana 1369 01:47:53,608 --> 01:47:57,414 Atraso ainda é considerado crime grave até hoje 1370 01:47:58,498 --> 01:48:01,943 E então ter um relacionamento com a esposa de um amigo é um crime grave 1371 01:48:02,783 --> 01:48:05,185 E o maior crime é levantar a mão contra qualquer mulher 1372 01:48:05,910 --> 01:48:07,712 E "Vikram" cometeu os dois crimes 1373 01:48:07,874 --> 01:48:10,318 E portanto um homem como "Vikram" não merece viver 1374 01:48:15,204 --> 01:48:16,168 Silêncio.... Silêncio 1375 01:48:20,374 --> 01:48:23,302 E por isso você matou "Vikram Mekheja"? 1376 01:48:23,460 --> 01:48:24,146 Não 1377 01:48:24,702 --> 01:48:25,983 Acabei de responder sua pergunta 1378 01:48:26,706 --> 01:48:28,706 Um homem como ele não merece viver 1379 01:48:29,107 --> 01:48:30,872 Mas não era meu desejo matá-lo 1380 01:48:31,635 --> 01:48:32,518 Então, qual era o seu desejo? 1381 01:48:32,997 --> 01:48:36,322 Eu só queria saber por que ele fez isso comigo 1382 01:48:36,920 --> 01:48:40,248 E você tirou a arma do navio para saber disso? 1383 01:48:41,332 --> 01:48:42,132 Meritíssima 1384 01:48:42,493 --> 01:48:45,340 Quero chamar o oficial de "Aimbista" para provar isso 1385 01:48:48,424 --> 01:48:51,587 Você era o navio da marinha indiana Oficial de "Mysore" em 27 de abril 1386 01:48:52,069 --> 01:48:55,756 E eu peguei uma pistola do navio na sua presença 1387 01:48:55,918 --> 01:48:56,679 Estou certo? 1388 01:48:57,158 --> 01:48:57,919 Sim, senhor 1389 01:48:58,319 --> 01:48:59,081 Oficial "Aimbista" 1390 01:48:59,242 --> 01:49:05,052 Você me pediu para assinar o registro quando eu sacou a arma naquele dia? 1391 01:49:05,613 --> 01:49:06,295 Não senhor 1392 01:49:06,575 --> 01:49:07,779 Você assinou o registro por conta própria 1393 01:49:07,939 --> 01:49:14,348 É possível eu tirar esta arma do navio sem contar a ninguém? 1394 01:49:14,509 --> 01:49:15,551 Claro, você pode 1395 01:49:16,433 --> 01:49:19,678 Na verdade, há chaves no seu quarto 1396 01:49:20,362 --> 01:49:24,408 E você pode pegar a pistola e usá-la depois coloque-o de volta no lugar 1397 01:49:24,928 --> 01:49:26,091 E ninguém saberá nada sobre isso 1398 01:49:28,815 --> 01:49:30,257 Silêncio...... Silêncio 1399 01:49:34,784 --> 01:49:37,472 Eu peguei a pistola apenas para legítima defesa 1400 01:49:37,913 --> 01:49:40,035 Porque "Vikram" estava perdendo a consciência rapidamente 1401 01:49:40,195 --> 01:49:42,358 E a arma dele estava na mão por causa das coisas mais fáceis 1402 01:49:42,518 --> 01:49:43,999 Isso é uma coisa nova 1403 01:49:45,566 --> 01:49:47,845 Você tem alguma evidência para suas palavras? 1404 01:49:48,006 --> 01:49:51,773 Agora vou ligar para o Sr. "Ranjit Das" para provar isso 1405 01:49:54,662 --> 01:49:55,542 Quem? 1406 01:50:00,513 --> 01:50:02,153 O que você está fazendo, Sr. "Das"? 1407 01:50:03,234 --> 01:50:05,962 Atualmente sou chefe de bartender do clube" Vlendn" 1408 01:50:06,121 --> 01:50:07,724 Antes disso eu era garçom no" CC Club" 1409 01:50:08,445 --> 01:50:09,888 Você conhece "Vikram Mekheja"? 1410 01:50:10,488 --> 01:50:11,330 Sim, eu o conheço bem 1411 01:50:11,488 --> 01:50:13,414 Ele era um membro regular do clube 1412 01:50:13,574 --> 01:50:17,622 Um acidente aconteceu com você em Janeiro do ano passado 1413 01:50:18,101 --> 01:50:20,666 Você pode me dizer o que aconteceu? 1414 01:50:23,071 --> 01:50:27,877 "Vikram Mekheja" e você e sua esposa e a Sra. "Linda" estavam naquele dia 1415 01:50:28,880 --> 01:50:31,087 Eles estavam jogando na sala "Card" 1416 01:50:32,805 --> 01:50:33,928 Está tudo equipado? 1417 01:50:34,612 --> 01:50:35,172 Sim 1418 01:50:37,055 --> 01:50:38,455 Também viajarei para lá no próximo mês 1419 01:50:39,779 --> 01:50:41,582 Você vai ficar no hotel "Vex"? 1420 01:50:43,424 --> 01:50:44,506 Como você sabe? 1421 01:50:46,151 --> 01:50:46,671 Desculpe, senhor 1422 01:50:47,473 --> 01:50:47,955 Desculpe, senhor 1423 01:50:48,114 --> 01:50:48,875 Depravado 1424 01:50:49,277 --> 01:50:50,360 eu pequei 1425 01:50:50,520 --> 01:50:51,361 Não me insulte 1426 01:50:53,004 --> 01:50:54,285 Temido 1427 01:50:54,965 --> 01:50:56,209 Espere.... Espere 1428 01:50:57,411 --> 01:50:58,294 Controle-se 1429 01:50:58,895 --> 01:51:00,057 Vá 1430 01:51:00,215 --> 01:51:00,817 Não, pare 1431 01:51:00,976 --> 01:51:01,938 deixe-me 1432 01:51:03,424 --> 01:51:04,346 Pare 1433 01:51:04,506 --> 01:51:11,236 Você quer dizer que o suco caiu da sua mão nos sapatos de Vikram Mekheja sem querer 1434 01:51:11,395 --> 01:51:13,319 E por isso ele queria atirar em você? 1435 01:51:14,160 --> 01:51:14,923 Sim 1436 01:51:15,962 --> 01:51:16,926 Isso é tudo, meritíssimo 1437 01:51:17,767 --> 01:51:18,730 Meritíssima 1438 01:51:19,011 --> 01:51:21,372 Só quero fazer uma pergunta ao Sr. "Das" 1439 01:51:25,739 --> 01:51:31,788 Há alguma outra testemunha que viu tudo o que você disse há pouco exceto o comandante e sua esposa? 1440 01:51:34,196 --> 01:51:37,161 Quem concorda com suas palavras e nos diz que você é honesto 1441 01:51:39,326 --> 01:51:41,652 Veja 1442 01:51:41,849 --> 01:51:44,009 Não quero fazer mais perguntas, Meritíssimo 1443 01:51:44,171 --> 01:51:45,134 Você pode ir 1444 01:51:46,539 --> 01:51:47,177 Só um minuto, Sr. "Das" 1445 01:51:47,338 --> 01:51:48,419 Um minuto 1446 01:51:50,464 --> 01:51:51,584 Sr. "Das" 1447 01:51:52,268 --> 01:51:58,196 Você pode nos dizer o que os gerentes do clube fazem quando tal acidente aconteceu? 1448 01:51:59,398 --> 01:52:01,163 Eles começam a investigar sobre o acidente 1449 01:52:01,684 --> 01:52:04,809 E o comitê do clube deveria investigar bem esta questão 1450 01:52:06,210 --> 01:52:06,851 Meu senhor 1451 01:52:09,617 --> 01:52:11,702 Houve uma reunião organizada após aquele acidente 1452 01:52:12,462 --> 01:52:14,065 E este clube é muito antigo há 50 anos 1453 01:52:14,346 --> 01:52:16,670 E eles lidam com esses problemas muito sérios 1454 01:52:17,151 --> 01:52:21,276 Eles cancelaram a adesão de Vikram Mekheja até o final da investigação 1455 01:52:21,477 --> 01:52:26,086 E o clube devolveu sua filiação após receber uma carta de desculpas 1456 01:52:33,340 --> 01:52:35,382 São os arquivos das reuniões do Clube 1457 01:52:36,182 --> 01:52:37,910 E aqui está uma cópia da carta de desculpas 1458 01:52:38,069 --> 01:52:42,274 E está escrito claramente que "Vikram Mekheja" ficou com raiva e sacou sua pistola 1459 01:52:43,358 --> 01:52:47,883 E pede desculpas aos dirigentes do clube, dizendo que jamais repetiria tal ato 1460 01:53:02,349 --> 01:53:08,281 Provei com esta carta de desculpas e com as palavras de Das que Vikram foi perder a paciência por causa das coisas mais fáceis 1461 01:53:08,601 --> 01:53:10,044 E sacou sua arma rapidamente 1462 01:53:11,888 --> 01:53:14,211 Eu já vi o comportamento dele antes 1463 01:53:14,974 --> 01:53:17,658 Então eu levei a arma comigo 1464 01:53:18,661 --> 01:53:21,904 E quando entrei naquele dia para "Vikram" para falar com ele 1465 01:53:23,386 --> 01:53:24,351 Vikram 1466 01:53:34,287 --> 01:53:36,008 E aí comandante? 1467 01:53:36,449 --> 01:53:37,574 Você chegou cedo 1468 01:53:39,376 --> 01:53:40,138 Você é.......? 1469 01:53:42,741 --> 01:53:44,305 Você vai se casar com "Cynthia"? 1470 01:53:44,705 --> 01:53:45,225 O que? 1471 01:53:47,512 --> 01:53:49,632 Devo me casar com todas as mulheres com quem durmo? 1472 01:53:50,355 --> 01:53:51,515 Comporte-se bem "Vikram" 1473 01:53:53,841 --> 01:53:55,682 Não esqueça que você está na minha casa " Rustom" 1474 01:53:57,046 --> 01:53:58,368 Se eu quiser...? 1475 01:53:58,530 --> 01:53:59,292 Então, o que você fará? 1476 01:54:02,136 --> 01:54:03,096 Um momento e eu vou te mostrar 1477 01:54:07,226 --> 01:54:08,188 Pare 1478 01:54:14,878 --> 01:54:15,840 Não 1479 01:55:02,361 --> 01:55:03,641 Eu disparei as balas 1480 01:55:04,041 --> 01:55:07,209 Mas apenas para legítima defesa, meu senhor 1481 01:55:12,931 --> 01:55:14,613 senhor comandante 1482 01:55:15,052 --> 01:55:17,894 É necessário disparar três tiros para autodefesa? 1483 01:55:19,655 --> 01:55:21,779 Devo te mostrar algo para fazer você entende isso 1484 01:55:22,899 --> 01:55:23,619 Posso, meu senhor? 1485 01:55:24,262 --> 01:55:24,978 Ok 1486 01:55:25,138 --> 01:55:26,222 Obrigado 1487 01:55:29,665 --> 01:55:32,786 Este é um guia essencial para o treinamento das tropas indianas Marinha 1488 01:55:35,629 --> 01:55:36,027 Senhora 1489 01:55:36,188 --> 01:55:38,269 Você pode abrir a página número 24? 1490 01:55:41,833 --> 01:55:43,516 Situações de combate próximo 1491 01:55:43,676 --> 01:55:46,198 Agora, se você pudesse ler o caminho? 1492 01:55:47,478 --> 01:55:52,281 Marinha diz: Bata primeiro, bata forte e continue batendo 1493 01:55:52,481 --> 01:55:57,245 Você pode disparar balas se alguém quero atirar em você 1494 01:55:57,805 --> 01:56:00,489 E você tem que disparar três balas de uma vez 1495 01:56:00,808 --> 01:56:02,209 Muito obrigado senhora 1496 01:56:04,733 --> 01:56:05,453 Meu senhor 1497 01:56:06,092 --> 01:56:09,937 Tudo o que aconteceu é uma ação reflexa 1498 01:56:16,061 --> 01:56:17,101 Dê-me o papel 1499 01:56:22,385 --> 01:56:23,265 senhor comandante 1500 01:56:23,424 --> 01:56:27,951 Houve um conflito entre você e "Vikram Mekheja" de acordo com suas palavras? 1501 01:56:28,110 --> 01:56:28,830 Sim 1502 01:56:29,112 --> 01:56:35,117 Então, por que o reboque de Vikram Mekheja não caiu de seu corpo por causa do intenso conflito? 1503 01:56:36,678 --> 01:56:40,919 E não havia poluição no seu uniforme branco de acordo com os relatórios policiais? 1504 01:56:43,363 --> 01:56:44,163 Senhor" Khngana" 1505 01:56:44,324 --> 01:56:49,525 Você quer dizer que eu fui O quarto de Vikram e estraguei o quarto dele com minhas mãos 1506 01:56:49,887 --> 01:56:53,369 E pegou a pistola e atirou nele 1507 01:56:53,769 --> 01:56:57,292 Então pegou a pistola de Vikram e colocou na mão dele 1508 01:56:58,012 --> 01:57:01,057 E você diz tudo isso porque não havia poluição no meu uniforme? 1509 01:57:01,217 --> 01:57:02,937 E porque a toalha de Vikram não caiu 1510 01:57:04,337 --> 01:57:05,581 "Vamos, senhor" Khngana" 1511 01:57:05,941 --> 01:57:07,701 Nós não estávamos lutando na lama 1512 01:57:11,544 --> 01:57:12,704 Encomende... Encomende 1513 01:57:17,789 --> 01:57:19,833 Nenhuma outra testemunha para mim, meritíssimo 1514 01:57:20,354 --> 01:57:21,232 Agora eu encerro meu caso 1515 01:57:21,753 --> 01:57:22,353 Obrigado 1516 01:57:37,404 --> 01:57:38,246 Membros de "Gori" 1517 01:57:38,808 --> 01:57:41,132 Você ouviu as evidências de ambos os lados 1518 01:57:41,289 --> 01:57:42,128 Com licença, meu senhor 1519 01:57:49,333 --> 01:57:51,417 Eu inspetor sênior "Vincend Lobo", senhor 1520 01:57:53,699 --> 01:57:55,901 Tenho uma informação importante para este caso 1521 01:57:56,461 --> 01:57:59,743 E quero partilhá-lo com a acusação após a sua permissão, senhor. 1522 01:58:01,263 --> 01:58:01,983 Ok 1523 01:58:02,264 --> 01:58:02,626 Obrigado 1524 01:58:23,403 --> 01:58:24,085 Obrigado 1525 01:58:29,169 --> 01:58:30,127 Meritíssima 1526 01:58:31,048 --> 01:58:35,173 O Inspetor "Lobo" fez uma investigação muito inteligente e consegui essa evidência 1527 01:58:36,174 --> 01:58:38,815 Peço ao tribunal que adicione isso ao caso 1528 01:58:39,693 --> 01:58:40,573 Qual é a evidência? 1529 01:58:41,093 --> 01:58:48,741 Comandante "Rustom" entre em contato com um número em"Delhi" no dia em que" Vikram Mekheja" foi morto 1530 01:58:49,501 --> 01:58:51,344 E ele não mencionou aquela ligação 1531 01:58:51,503 --> 01:58:52,868 E ele não contou a ninguém 1532 01:58:53,745 --> 01:58:56,346 Ele foi contatado pelo Ministro da Defesa 1533 01:58:57,068 --> 01:58:58,468 E a ligação foi gravada 1534 01:58:59,753 --> 01:59:02,513 E eu quero submeter esse registro ao tribunal 1535 01:59:04,556 --> 01:59:05,237 Comandante"Pavri" 1536 01:59:06,678 --> 01:59:07,718 Sim, meritíssimo 1537 01:59:08,198 --> 01:59:09,078 Alguma objeção? 1538 01:59:09,479 --> 01:59:10,398 De jeito nenhum, meritíssimo 1539 01:59:12,282 --> 01:59:13,162 Vá em frente 1540 01:59:25,412 --> 01:59:26,210 Olá 1541 01:59:26,371 --> 01:59:27,695 Você é o Sr. "Bakhchi"? 1542 01:59:27,854 --> 01:59:28,735 Falando 1543 01:59:28,895 --> 01:59:30,573 Você recebeu uma ligação de" Bombaim" 1544 01:59:30,734 --> 01:59:32,218 Aqui está você, chamador 1545 01:59:32,378 --> 01:59:33,459 Bom dia, senhor 1546 01:59:33,699 --> 01:59:34,376 Quem é esse? 1547 01:59:34,539 --> 01:59:35,581 Comandante"Rustom Pavri" 1548 01:59:35,740 --> 01:59:36,458 Ah, "Rustom" 1549 01:59:36,617 --> 01:59:37,260 Como você está? 1550 01:59:37,420 --> 01:59:38,060 Quando você voltou? 1551 01:59:38,223 --> 01:59:38,660 eu quero conversar 1552 01:59:38,821 --> 01:59:39,782 Ouça-me, "Rustom" 1553 01:59:39,942 --> 01:59:41,105 Eu sei por que você me ligou 1554 01:59:41,823 --> 01:59:44,903 Vou pedir a "Vikram" para encontrá-lo e resolver este assunto 1555 01:59:45,306 --> 01:59:46,868 Eu vou conhecê-lo 1556 01:59:47,630 --> 01:59:48,630 Mas eu não vou deixá-lo 1557 01:59:56,676 --> 01:59:58,238 Silêncio..... Silêncio 1558 02:00:05,363 --> 02:00:06,163 Comandante"Pavri" 1559 02:00:07,443 --> 02:00:09,563 Você admitiu que esta é a sua voz? 1560 02:00:10,326 --> 02:00:11,328 Sim 1561 02:00:12,488 --> 02:00:14,409 Agora, não há mais nada a provar, meritíssimo 1562 02:00:16,011 --> 02:00:17,614 O comandante "Pavri" foi para sua casa 1563 02:00:17,772 --> 02:00:21,095 Então ele soube da história de amor entre sua esposa e" Vikram Mekheja" 1564 02:00:21,975 --> 02:00:23,216 Então ele foi para o navio 1565 02:00:23,417 --> 02:00:23,735 E tirou a pistola de lá 1566 02:00:25,459 --> 02:00:30,583 E liguei para o ministro da defesa e disse-lhe: "Não vou deixá-lo 1567 02:00:31,624 --> 02:00:33,785 Então ele foi para a casa de Vikram Mekheja após sua ligação 1568 02:00:33,943 --> 02:00:37,430 E atire nele com três balas sem piedade 1569 02:00:41,714 --> 02:00:43,393 Isso não aconteceu sem querer 1570 02:00:43,554 --> 02:00:46,395 É um caso claro, um assassinato de primeira classe 1571 02:00:50,519 --> 02:00:51,641 Comandante"Pavri" 1572 02:00:52,841 --> 02:00:55,082 Você quer comentar sobre essa evidência? 1573 02:00:56,763 --> 02:00:57,563 Meu senhor 1574 02:00:58,327 --> 02:01:05,569 Quero perguntar ao Sr. "Khngana" em que dicionário o significado da palavra "não vou deixá-lo" é vou matá-lo? 1575 02:01:06,691 --> 02:01:07,654 Comandante"Pavri" 1576 02:01:09,173 --> 02:01:12,016 Não jogue o jogo de palavras e não tente confundir 1577 02:01:13,376 --> 02:01:21,060 Sua ligação antes do crime prova que O que significa a palavra "não vou deixá-lo" 1578 02:01:31,113 --> 02:01:32,074 Vamos, Comandante" Pavri" 1579 02:01:32,233 --> 02:01:36,916 Você plantou para matar" Vikram Mekheja 1580 02:01:37,716 --> 02:01:38,395 Admita! 1581 02:01:45,364 --> 02:01:46,925 Eu finalmente encerro meu caso, meritíssimo 1582 02:01:48,405 --> 02:01:49,608 Comandante"Pavri" 1583 02:01:51,164 --> 02:01:52,808 Você quer fazer uma declaração final? 1584 02:02:04,656 --> 02:02:05,218 Não, meritíssimo 1585 02:02:05,377 --> 02:02:07,379 Eu disse tudo o que tinha a dizer para provar 1586 02:02:07,538 --> 02:02:08,219 estou certo 1587 02:02:08,379 --> 02:02:09,340 Descanse meu caso 1588 02:02:10,621 --> 02:02:11,385 Obrigado 1589 02:02:14,666 --> 02:02:15,546 Silêncio, por favor 1590 02:02:23,392 --> 02:02:24,752 Membros "Giori" 1591 02:02:26,196 --> 02:02:28,278 Você ouviu as evidências de ambos os lados 1592 02:02:29,480 --> 02:02:31,078 E você viu todas as testemunhas 1593 02:02:31,237 --> 02:02:32,039 Sim 1594 02:02:32,199 --> 02:02:33,482 E agora você tem que tomar uma decisão 1595 02:02:34,322 --> 02:02:36,684 Sua decisão deve ser uma decisão majoritária 1596 02:02:38,004 --> 02:02:40,604 E não há um horário específico para você tomar a decisão 1597 02:02:43,409 --> 02:02:47,411 A decisão de Giori será ouvida, amanhã 1598 02:02:49,772 --> 02:02:50,375 Venha 1599 02:02:50,696 --> 02:02:51,414 Cale a boca 1600 02:02:52,016 --> 02:02:53,737 O caso foi transferido para" Giori" 1601 02:02:55,454 --> 02:02:56,336 Senhor 1602 02:02:56,498 --> 02:02:59,222 Obrigado por me escolher como membro do "Giori" 1603 02:03:00,341 --> 02:03:03,182 Vamos votar antes das evidências 1604 02:03:03,344 --> 02:03:03,744 OK 1605 02:03:05,428 --> 02:03:06,187 Vamos começar com você 1606 02:03:06,348 --> 02:03:07,232 Claro que não é culpado 1607 02:03:07,390 --> 02:03:08,470 Onde está a dúvida? 1608 02:03:08,630 --> 02:03:09,512 Claro culpado 1609 02:03:09,671 --> 02:03:10,831 Certamente não é culpado 1610 02:03:10,989 --> 02:03:11,910 Inocente 1611 02:03:13,514 --> 02:03:14,313 eu não sei 1612 02:03:14,476 --> 02:03:15,436 Culpado 1613 02:03:15,796 --> 02:03:16,993 Inocente 1614 02:03:17,353 --> 02:03:18,036 Culpado 1615 02:03:19,678 --> 02:03:21,318 E eu nem tenho certeza 1616 02:03:25,000 --> 02:03:27,324 Três membros disseram que o comandante "Pavri" é culpado 1617 02:03:27,434 --> 02:03:29,530 E quatro membros disseram que ele não é culpado 1618 02:03:30,737 --> 02:03:32,690 E Dois ainda não sabem 1619 02:03:34,041 --> 02:03:36,042 Vamos começar a discussão 1620 02:03:39,819 --> 02:03:41,401 Nós vamos ganhar o caso 1621 02:03:42,469 --> 02:03:43,616 A pena de morte ou prisão perpétua 1622 02:03:43,848 --> 02:03:46,593 Você está errado, é legítima defesa. 1623 02:03:50,848 --> 02:03:53,183 Ele deveria receber a pena de morte 1624 02:03:53,325 --> 02:03:55,726 Ele é um assassino 1625 02:03:56,180 --> 02:03:57,679 Eu decidi meu voto 1626 02:03:58,656 --> 02:03:59,319 Culpado 1627 02:03:59,458 --> 02:04:00,296 Sim 1628 02:04:32,041 --> 02:04:32,639 Qual é a sua evidência? 1629 02:04:32,796 --> 02:04:33,675 Que foi legítima defesa 1630 02:04:33,835 --> 02:04:34,868 Ele não é um assassino 1631 02:04:35,705 --> 02:04:36,419 Pare 1632 02:04:36,580 --> 02:04:38,011 Silêncio 1633 02:04:38,169 --> 02:04:39,043 Não lute 1634 02:04:39,965 --> 02:04:41,196 Sr. "Khanna" está certo 1635 02:04:44,102 --> 02:04:45,176 mudei meu voto 1636 02:04:45,772 --> 02:04:46,728 Inocente 1637 02:05:01,000 --> 02:05:02,122 E aí comandante? 1638 02:05:03,244 --> 02:05:04,207 Dormir não vem para você 1639 02:05:05,086 --> 02:05:06,327 Não está vindo para você também 1640 02:05:07,728 --> 02:05:08,689 Vamos jogar 1641 02:05:19,655 --> 02:05:20,616 Não, comandante 1642 02:05:21,897 --> 02:05:25,622 Talvez você entenda que não estou interessado na derrota 1643 02:05:26,701 --> 02:05:28,183 Você me derrotou no jogo de xadrez naquele dia 1644 02:05:29,107 --> 02:05:31,344 E então eu derroto você no tribunal hoje 1645 02:05:33,551 --> 02:05:35,148 Você perdeu esse jogo 1646 02:05:38,228 --> 02:05:44,917 Só serei dito porque Eu não ouvi a verdade de você 1647 02:05:48,559 --> 02:05:51,884 Tristeza por minha causa não é algo bom 1648 02:05:53,845 --> 02:05:57,887 Você não me pareceu feliz por causa da sua vitória? 1649 02:06:00,328 --> 02:06:06,093 E dormir não te levou porque você sabe que tem algo errado 1650 02:06:09,694 --> 02:06:10,736 Deixe-me ajudá-lo 1651 02:06:11,540 --> 02:06:13,180 Senhor "Lobo" 1652 02:06:13,499 --> 02:06:15,060 Essa história começou há um ano 1653 02:06:16,663 --> 02:06:19,181 "Vikram" tinha muitos laços com a Marinha 1654 02:06:20,023 --> 02:06:24,345 Quando ele sabe que existe um antigo porta-aviões vazio há 15 anos em "Londres" 1655 02:06:25,589 --> 02:06:29,992 Ele começou a planejar com meu chefe "Rare Aedmarl kamd" 1656 02:06:30,633 --> 02:06:32,474 Então ele me transferiu para" Londres " 1657 02:07:13,985 --> 02:07:18,910 Quando examinei o porta-aviões estava completamente podre 1658 02:07:20,234 --> 02:07:21,114 Então eu recusei 1659 02:07:25,116 --> 02:07:25,677 Não se preocupe, "Rusom" 1660 02:07:25,835 --> 02:07:27,875 Conseguimos pela metade do preço 1661 02:07:28,439 --> 02:07:32,084 Nós mudaremos tudo o que você quiser Quando levamos para a Índia 1662 02:07:33,001 --> 02:07:33,321 O que você acha? 1663 02:07:34,044 --> 02:07:35,526 Aqui está o"Vikram" 1664 02:07:36,248 --> 02:07:37,007 Ele vai te contar tudo 1665 02:07:37,526 --> 02:07:38,486 Relaxe 1666 02:07:43,130 --> 02:07:44,372 Um uísque, por favor 1667 02:07:44,532 --> 02:07:45,411 Senhor 1668 02:07:50,535 --> 02:07:51,537 Faça um bom relatório 1669 02:07:53,218 --> 02:07:54,982 E eu te darei um milhão de rúpias 1670 02:07:57,304 --> 02:07:58,260 E quanto você receberá? 1671 02:08:00,902 --> 02:08:02,065 Por que eu deveria me esconder? 1672 02:08:03,506 --> 02:08:04,267 cinquenta milhões 1673 02:08:04,986 --> 02:08:05,467 Ferrugem 1674 02:08:07,950 --> 02:08:09,028 Pense um pouco sobre isso 1675 02:08:09,911 --> 02:08:11,074 Você é muito normal 1676 02:08:11,394 --> 02:08:12,634 E eu também tenho outras maneiras 1677 02:08:16,355 --> 02:08:17,677 O que aconteceu? 1678 02:08:29,486 --> 02:08:31,325 E decidi entregar esse assunto aos meus superiores 1679 02:08:32,128 --> 02:08:34,292 Porque meu chefe "Rierl Aedmarl" estava envolvido 1680 02:08:34,451 --> 02:08:36,932 E então fui diretamente ao Ministro da Defesa" Bakhchi " 1681 02:08:37,213 --> 02:08:38,570 Quem estava em Londres naquela época 1682 02:08:38,733 --> 02:08:39,455 Sim, "Rustom" 1683 02:08:39,816 --> 02:08:41,458 Diga-me o que é importante? 1684 02:08:41,618 --> 02:08:44,978 Senhor, lamento informar que há um problema com o porta-aviões 1685 02:08:46,141 --> 02:08:47,381 Está completamente podre 1686 02:08:47,541 --> 02:08:49,301 Você contou ao seu chefe? 1687 02:08:49,902 --> 02:08:50,624 Sim, senhor 1688 02:08:50,984 --> 02:08:52,784 Eu disse ao oficial, "edmarl Kamd" este assunto 1689 02:08:53,025 --> 02:08:54,349 E tenho certeza que ele também está envolvido com "Vikram" neste contrato 1690 02:08:55,988 --> 02:08:58,869 Na verdade, ele também me ofereceu um milhão de rúpias 1691 02:08:59,029 --> 02:09:00,390 Só para pensar a oferta deles 1692 02:09:01,431 --> 02:09:02,073 milhões? 1693 02:09:02,232 --> 02:09:03,070 Sim 1694 02:09:03,832 --> 02:09:06,395 Então eu queria te contar isso diretamente 1695 02:09:08,516 --> 02:09:12,362 Vikram também é completamente estúpido 1696 02:09:14,402 --> 02:09:16,483 Este é um jogo de milhões 1697 02:09:17,684 --> 02:09:20,166 Ele deveria lhe oferecer dois milhões 1698 02:09:22,890 --> 02:09:23,171 Mas não se preocupe 1699 02:09:24,210 --> 02:09:25,452 vou falar com ele 1700 02:09:26,614 --> 02:09:28,132 Vou pedir a ele que lhe dê dois milhões 1701 02:09:28,852 --> 02:09:29,814 Não se preocupe 1702 02:09:35,579 --> 02:09:39,021 E quando eu não aceitei esta oferta Eles me transportaram na mesma noite 1703 02:09:39,944 --> 02:09:45,145 E eles me transferiram para o navio da Marinha Indiana "Mysore" antes de registrar uma reclamação contra eles, 1704 02:09:45,624 --> 02:09:47,670 Que estava viajando para o exterior por 6 meses 1705 02:10:06,882 --> 02:10:09,446 Vikram usou minha esposa para se vingar de mim 1706 02:10:11,245 --> 02:10:12,968 E aqui estou, senhor" Lobo" 1707 02:10:14,648 --> 02:10:18,533 A pessoa que fala em proteger sua pátria não foi capaz de proteger sua casa 1708 02:10:20,097 --> 02:10:21,775 Não foi culpa da Cynthia 1709 02:10:23,938 --> 02:10:27,659 Minha vida pessoal estava de um lado e por outro lado, o porta-aviões 1710 02:10:28,779 --> 02:10:33,185 Esta é a razão pela qual eu planejo tudo 1711 02:10:33,746 --> 02:10:34,865 Eu quero conversar..... 1712 02:10:35,025 --> 02:10:35,625 Ouça-me 1713 02:10:35,785 --> 02:10:36,666 Eu sei por que você me ligou 1714 02:10:37,350 --> 02:10:41,111 Vou pedir a "Vikram" para se encontrar com você e resolver este assunto 1715 02:10:41,589 --> 02:10:42,710 eu vou conhecê-lo 1716 02:10:43,390 --> 02:10:44,756 Mas eu não vou deixá-lo 1717 02:10:46,636 --> 02:10:47,597 E outra coisa 1718 02:10:49,156 --> 02:10:51,320 Eu tenho uma cópia do porta-aviões de Londres relatório 1719 02:10:52,401 --> 02:10:55,202 O que prova que o porta-aviões estava mofado 1720 02:10:56,320 --> 02:10:58,685 Quanto nosso país perdeu por causa disso 1721 02:11:00,044 --> 02:11:03,689 Vou ver como vocês vão se salvar 1722 02:11:03,849 --> 02:11:05,773 " Rustom", Não seja tolo 1723 02:11:06,330 --> 02:11:07,612 Vou divulgar todos vocês 1724 02:11:08,054 --> 02:11:08,734 Eu já te contei antes.... 1725 02:11:10,935 --> 02:11:13,495 Só não sabia que minha ligação seria gravada 1726 02:11:14,616 --> 02:11:18,464 E "Bakhchi" fornecerá metade disso ligue para o tribunal e vingue-se de mim 1727 02:11:20,741 --> 02:11:22,102 "Quando cheguei em casa", Vikram 1728 02:11:41,801 --> 02:11:43,082 E aí comandante? 1729 02:11:43,922 --> 02:11:45,002 Você chegou cedo 1730 02:11:46,521 --> 02:11:48,044 Parece que sua esposa...... 1731 02:12:22,032 --> 02:12:24,390 Então por que você não divulgou "Bakhchi "e" Kamd "na frente do tribunal? 1732 02:12:26,035 --> 02:12:29,156 Os civis não devem perder a fé na Marinha, senhor "Lobo" 1733 02:12:30,999 --> 02:12:34,601 Eu não queria abusar da reputação da Marinha por causa de alguns oficiais corruptos 1734 02:12:34,761 --> 02:12:36,363 E um problema com a proteção da nossa pátria acontecerá 1735 02:12:37,964 --> 02:12:39,565 eu não queria tudo isso 1736 02:12:41,367 --> 02:12:43,686 E a cópia do relatório do porta-aviões? 1737 02:12:43,846 --> 02:12:45,771 Não tenho nenhuma cópia do relatório 1738 02:12:47,932 --> 02:12:49,252 Foi apenas um blefe 1739 02:12:50,773 --> 02:12:55,537 Meu único objetivo era não deixar aqueles navios apodrecidos vêm para os estados 1740 02:12:57,899 --> 02:12:59,940 Porta-aviões virá para a Marinha 1741 02:13:00,581 --> 02:13:04,024 Mas depois de mudar tudo que eu quero 1742 02:13:09,870 --> 02:13:12,952 Senhor comandante, e se "Giori" decidir que você é culpado amanhã? 1743 02:13:16,116 --> 02:13:16,915 Não, senhor" Lobo" 1744 02:13:18,877 --> 02:13:20,039 Eu sairei amanhã 1745 02:13:23,038 --> 02:13:24,961 " Giori "vai me ajudar amanhã 1746 02:13:25,803 --> 02:13:27,644 Como você pode ter tanta certeza disso? 1747 02:13:28,802 --> 02:13:30,608 Você está sentado aqui 1748 02:13:31,566 --> 02:13:32,325 Você..... 1749 02:13:33,409 --> 02:13:34,087 E " Giori" 1750 02:13:35,208 --> 02:13:36,207 E pessoas 1751 02:13:37,612 --> 02:13:39,131 Todo mundo sabe que sou culpado 1752 02:13:39,292 --> 02:13:42,455 Mas eles admitem que eu não deveria ser punido 1753 02:13:44,496 --> 02:13:45,655 E "Vikram" merecia morrer 1754 02:13:46,498 --> 02:13:47,860 E eu não mereço punição 1755 02:14:07,030 --> 02:14:07,836 Claro que ele é culpado 1756 02:14:08,875 --> 02:14:10,037 Esta é uma decisão final? 1757 02:14:10,398 --> 02:14:11,757 Sim 1758 02:14:11,917 --> 02:14:12,440 Ok 1759 02:14:12,600 --> 02:14:13,798 Vamos informar o tribunal 1760 02:15:09,926 --> 02:15:11,765 A decisão de “Giori” é uma decisão majoritária? 1761 02:15:12,165 --> 02:15:13,325 Sim 1762 02:16:02,442 --> 02:16:06,569 "Giori" encontrou o comandante "Rustom Pavri" que acusou do assassinato de" Vikram Mekheja"....... 1763 02:16:07,611 --> 02:16:09,049 Com oito membros votados 1764 02:16:22,221 --> 02:16:23,301 Inocente 1765 02:16:48,799 --> 02:16:50,241 Inocente 1766 02:17:00,972 --> 02:17:01,491 Obrigado 1767 02:17:01,652 --> 02:17:02,212 Fique longe 1768 02:17:02,374 --> 02:17:02,693 Obrigado 1769 02:17:03,774 --> 02:17:04,453 Parabéns Comandante 1770 02:17:04,611 --> 02:17:05,334 Obrigado 1771 02:17:05,492 --> 02:17:07,095 Você conseguiu por causa do meu jornal 1772 02:17:10,420 --> 02:17:10,940 Bonito 1773 02:17:11,618 --> 02:17:12,221 Bonito 1774 02:17:12,380 --> 02:17:14,020 Vamos criticar o caso no Supremo 1775 02:17:15,544 --> 02:17:16,102 Definitivamente 1776 02:17:17,026 --> 02:17:18,508 Mas eu não preciso de você 1777 02:17:23,550 --> 02:17:24,911 Vamos para suas casas 1778 02:17:28,032 --> 02:17:28,231 Obrigado 1779 02:17:53,838 --> 02:17:55,004 Rosa 1780 02:17:58,300 --> 02:18:00,351 Você pode me perdoar? 1781 02:18:01,033 --> 02:18:04,288 Eu não posso viver sem você 1782 02:18:04,890 --> 02:18:07,827 Realmente vou morrer sem você 1783 02:18:08,509 --> 02:18:10,719 Isso é certo 1784 02:18:11,322 --> 02:18:14,337 Isso é certo 1785 02:18:15,704 --> 02:18:18,958 Sorria e chore só vem de você 1786 02:18:19,117 --> 02:18:23,058 Você também minha vida 1787 02:18:23,218 --> 02:18:24,866 Isso é certo 1788 02:18:25,790 --> 02:18:28,685 Isso é certo 1789 02:18:30,051 --> 02:18:37,006 Eu vejo você em cada respiração 1790 02:18:37,447 --> 02:18:43,876 Minha morte é certa sem você 1791 02:18:44,680 --> 02:18:51,311 Eu vejo você em cada respiração 1792 02:18:51,835 --> 02:18:58,546 Minha morte é certa sem você 1793 02:19:06,665 --> 02:19:09,117 Eu não posso viver sem você 1794 02:19:10,081 --> 02:19:15,748 Realmente vou morrer sem você, isso é certo 1795 02:19:16,672 --> 02:19:20,128 Isso é certo 1796 02:19:21,305 --> 02:19:27,557 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org