Original subtitles

අවවාදයයි! මෙම චිත්‍ර‍පටිය අතිශයින්ම වැඩිහිටියන්ට පමණක් වඩාත් සුදුසු බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

පලි ගැනීම (රිවෙන්ජ්)

මොනවා හරි වුවමනා වුනොත් මට කතා කරන්න.

අනිවා! තෑන්ක්ස් රොබර්ටෝ.

මගේ ‍ගානේ පොඩි තෑග්ගක්.

ඔයා මාව එහෙම්පිටින්ම පිස්සු වට්ටනවා.

- හායි පැටියෝ! - හායි!

- ගෙදර තත්ත්වේ කොහොමද? - වැඩ නම් ගොඩයි.

දේව මෙහෙයට වුවමනා කරන කෑම ටික නම් ගොඩාක් දුරට හදලා ඉවරයි.

මුලින් කන්න මම හැදුවා වට්ටක්කා මල් සලාදයකුයි පෙපර් මූස් එකකුයි.

සැහැල්ලු කෑමක් විදියට ඒක හැදුවා වැඩිපුර කන්න මාලු තියෙන නිසා.

මමත් හිතන්නේ ඒ විදිය හොඳයි.

ඔයා වෙලාව අරගෙන වැඩේ කරන්න.

ළමයි හිටියේ නැත්නම් මේ ප්‍රශ්න බොහොම ලේසියෙන්ම විසඳගන්න තිබුනා.

ඔයාට මේ තරම් ලස්සන පස්සක් නොතිබ්බා නම් මේ ප්‍රශ්න නෑ.

කෝ බලන්න ඒ දැක්කාම පිස්සු හැදෙන ලස්සන පස්ස?

දැක්කාම ආදරේ හිතෙන චූටි පස්ස.

හරියට නිකං වෙන ලෝකෙකින් ගෙනාපු දෙයක් වගේ.

ප

පර

පරි

පරිව

පරිවර

පරිවර්

පරිවර්ත

පරිවර්තන

පරිවර්තනය

පරිවර්තනය

පරිවර්තනය හ

පරිවර්තනය හා

පරිවර්තනය හා

පරිවර්තනය හා උ

පරිවර්තනය හා උප

පරිවර්තනය හා උපස

පරිවර්තනය හා උපසි

පරිවර්තනය හා උපසිර

පරිවර්තනය හා උපසිරැ

පරිවර්තනය හා උපසිරැස

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ග

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගය

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයා

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන් බ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන් බු

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන් බුද

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන් බුද්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන් බුද්ධ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන් බුද්ධි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන් බුද්ධික

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන් බුද්ධික

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන් බුද්ධික ග

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන් බුද්ධික ගම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන් බුද්ධික ගමග

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන් බුද්ධික ගමගේ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන් බුද්ධික ගමගේ

zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.

රිචඩ්!

අයියෝ නොදකින් විතරක්.

මොකද මචං වෙන්නේ?

උඹව දැක්කාම අම්මා අප්පා දැක්කා වගේ සතුටුයි බන්.

මෙහේට දවසක් කලින් එන්න ඇවිත් මාර කට්ටක් කන්න වුනේ.

‍එපාම වුනා.

හෙලිකොප්ටර් එකේ රිපෙයාර් වගයක් කරලා පැය දෙකක් තිස්සේ දෙදරනවා දෙදරනවා ඉවරයක් නෑ.

මේ ඉන්නේ ජෙනිෆර්.

මගේ යාලුවෙක්.

මෙයා දවස් දෙකකට කලින් ආවේ...

හරි ඒවයින් වැඩක් නෑ මේ ඉන්නේ ස්ටෑන්, දිමිත්‍ර මගේ යාලුවෝ දෙන්නෙක්.

හායි!

හායි!

මම යනවා ඔයාලා කතා බහ කරගන්න.

මම යනවා නාගන්න.

එලිසබතුයි ළමයිනුයි හොඳින් ඉන්නවාද?

ඒකි හෙට යනවා.

උඹලා හිතන දේවල් වෙන්නෙ නෑ.

පූල් එකේ හම්බ වෙමු.

මම පුලුවන් ඉක්මනින් මෙහෙන් ඈතට යනවා.

මට කියන්න කොහේටද යන්න ඕනේ?

මම දැන්ම ප්ලේන් එකට ටිකට් එකක් බුක් කරලා දෙන්නම්.

ලොස් ඇන්ජලීස්වලට.

එහේ ඕනම දෙයක් කරන්න පුලුවන්.

හැම දෙයක්ම හරිම ඉක්මන්.

ඒ වගේම පිටස්තර අවධානය හරිම ඉක්මනින් දිනාගන්න පුලුවන්.

ස්ටෑන්.

උඹට කෝල් එකක් හෙලේන්ගෙන්.

අල්ලලා දාපන් බන් මම ඒකිව දික්කසාද කරනවා.

කාගෙ අවධානයද දිනාගන්න පුලුවන්?

එහෙම කියන්න දන්නෙ නෑ.

නිකං පිටස්තර අවධානය.

ඔයාව නොපෙනෙන්න නම් අන්ධයෙක්ම වෙන්න ඕනේ.

මේ මොනවාද බන්?

- උඹට වැඩක් නෑනේ. - මොනාද ඔය?

පියෝටි.

බොහොම බලගතු දේශීය මත්ද්‍රව්‍ය වර්ගයක්. මේක බිවුවාට පස්සේ දහයකට වුනත් ගහන්න පුලුවන්.

ඒක හොඳයි මට.

අද රෑට හොඳයි.

මේක පාවිච්චි කරපු කෙනෙකුට ආයුධයක් හම්බ වුනොත් එතන මහා විනාසයක් සිද්ද වෙනවා.

අවුරුදු කිහිපයකට කලින් මනුස්සයෙක් මේක වැඩිපුර අරගෙන...

...තමන්ගේම කකුල කපාගෙන තිබුනා කිසිම හැඟීමක් දැනීමක් නැතිව.

ලේ ගිහිල්ලාම මිනිහා මැරුණා.

පැටියෝ ඔයාට පුලුවන්ද මේක කොහේ හරි හංගන්න.

දෙන්න දෙන්න ඕක.

ඔන්න එනවා ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

බෑ බෑ අනේ.

පට්ටනේ!

බලපන්කෝ.

දැන් මගේ වාරේ.

අයියෝ එපා බන්.

සෙල්ලම ඉවරයි.

අපි විනෝද වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

හෙට හම්බ වෙමු.

මේ ඉන්නේ කෙල්ල.

අපොයි පොඩ්ඩක් ඉන්න බලන්න.

ඔන්න දැන් හරි.

රිචඩ් ගියා ගේම් කීපර්ට අපේ පාස්පෝට් බාර දෙන්න. (ගේම් කීපර් යනු දඩයම් ක්‍රීඩාව මෙහෙයන පුද්ගලයාය)

ඒ වැඩේට උදය වරුවම යාවි.

දිමිත්‍රි‍ගෙත් වෙරි මත තාම ගිහින් නෑ.

ඒකත් උදේ වරුවම තියේවි.

ඉතින්...

අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නෙ.

මම බඩු පැක් කරන්න ඕනේ.

වෙලාවට ලෑස්ති වෙන්නත් එපැයි.

අනේ සොරි මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නෑ

ඒකට කමක් නෑ මම ටිකක් කළබල වුනා එච්චරයි.

හේයි මේක හරිම ලස්සන නිදන කාමරයක්නේ.

ඔවු නේද.

ඔයා දන්නවාද... හරිම සවුත්තු වැඩේ කියන්නේ අපිට හරියට දැන අඳුන ගන්නවත් වෙලාවක් ලැබුනෙ නෑනේ.

ඔයාට පුලුවන් වෙලාවක මට කතා කරන්න.

අපිට පුලුවන්නේ...

...මොනවා හරි දෙයක් කරන්න

එකතු වෙලා.

මට වැඩත් එක්ක කතා කරන්න වෙලාවක් ලැබේවිද නම් දන්නේ නෑ.

වැඩ නේද?

ඔයත් හරියට දේශපාලඥ‍යෙක් වගේනේ කතාව.

ඔයා මට අකමැති වෙන්න හේතුව මොකක්ද?

එහෙම දෙයක් නෑ.

මට නිකමට දැනගන්න ඕනේ.

කියන්න.

ඔයා මගේ මොනවාටද කැමති නැත්තේ?

ඔයා මගේ විදියේ නෙවෙයි වෙන හේතුවක් නෑ.

ඇයි මම ඔයාගේ විදියෙ නෙවෙයි කියන්නෙ?

ඔයා...

ඔයා ‍ගොඩාක් පොඩියි.

මම කැමති උස අයට ඒ හැර දෙයක් නෑ.

ඒකත් එහෙමයි එහෙනම්.

මගේ උස ඊයෙ තිබුනාට වඩා වෙනසක් වෙලා තියෙනවාද?

මම ඔයාගෙන් බොහොම ලේසි ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ.

ඔයාගේ ඔය පුංචි මොළයට වුනත්...

...ඒක තේරුම් ගන්න එච්චර අමාරු වෙන්න විදියක් නෑ.

හරි මම ආයෙත් අහන්නම්.

මගේ උස...

වෙනස් වෙලාද...

ඊයෙ තිබුනාට වඩා?

නෑ.

එහෙනම් ඉතින් ඔයා ඊයේ මට කැමැත්තෙන් හිටියානේ.

එහෙම නෙවෙයි...

අපි ඊයේ රෑ එකතු වෙලා නටද්දි...

...හැම දෙයක්ම හොඳට තිබුනානේ.

ඔයා මගේ තුරුල්ලටම වගේ ආවානේ.

හරි ආසාවෙන් මගේ ඇඟේ ඇතිල්ලුනානේ.

මාව පිස්සු වැට්ටුවා.

දැන් හිටිහැටියේ...

...මම ඔයාගේ විදියේ කෙනෙක් නෙවෙයිලු.

මේ හිටිහැටියෙම.

රෑ එලි වෙද්දි ඔයාට මාව පොඩි වැඩි වුනා.

ඊයේ ඔයා මේකට හරිම ආසාවෙන්නේ හිටියේ.

දැන් ඔයා පේන විදියට නම්...

නවත්තන්න.

රිච්ඩ් ඕනම වෙලාවක එන්න පුලුවන්.

ඕහ් රිචඩ්!

උඹට පේන්නේ නැද්ද අපි වැඩක ඉන්නේ කියලා?

උඹටත් ඕන නම් ඇතුලට වරෙන් නැත්නම් මෙතනින් පලයන්.

ඔක්කොම හරි ඔන්න.

මේ අහපන්කෝ.

ජෙන්ට මොකක් හරි අවුලක් ව‍ගේ.

හෙලිකොප්ටර් එකට එන්න කියන්න.

හෙලිකොප්ටර් එකට එන්න කියන්න මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

කළබල වෙන්නෙ නැතිව ඉන්නකෝ.

මම හැම දෙයක් ගැනම බලාගන්නම් හොඳද.

බය වෙන්න එපා.

- තොපිට පිස්සුද? - සොරි බන්!

සොරි? තොපේ ඔලුව හොඳ නැද්ද?

- කළබල‍ නොවී හිටපන්කෝ. - පැය දෙකයි මම නොහිටියේ.

- මම දන්නවා. - දන්නවා?

තොට මොලයක් කියලා එකක් නැද්ද?

මට කොච්චර වෙලා නින්ද ගියාද?

- තාම හෙලිකොප්ටර් එක ආවේ නැත්ද?

හැම දෙයක්ම හරි... මම හැම වැරැද්දක්ම හරිගැස්සුවා.

මම ෆෝන් එකෙන් කතා කරලා ඔයාට රස්සාවක් ලෑස්ති කළා.

කැනඩාවේ.

එහෙත් ලොස් ඇන්ජලීස් වගේ තමයි.

ඔය මම ඔයාගේ අකවුන්ට් එකට දාපු ගාන.

ඔයාට කැමති විදියකට ඒ සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.

ජෙන් මේක තමයි ඔයාගේ ජීවිතේ වෙනස් කරගන්න පුලුවන් හොඳම විදිය.

ඔයාගේ හීන හැබෑ කරගන්න.

මට දැන්ම ගෙදර යන්න ඕනේ.

හෙලිකොප්ටර් එකට එන්න කියනවා.

පැටියෝ පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

ඔයා දන්නවානේ එහෙම කරන්න බෑ කියලා.

ඔයා මට ආදරෙයි නම් මම ගැනත් හිතන්න.

හරි උන්ගෙන් ලොකු වැරැද්දක් වුනා තමයි.

ඔයා ගොඩාක් ලස්සන නිසා ඔයාට වශී නොවී ඉන්න අමාරුයි.

ජෙන් උන් ඔයාගෙන් සමාව ගනීවි.

අපි මේ හැම දෙයක්ම අමතක කරලා දාමු.

එන්න කියපන් හෙලිකොප්ටර් එකට.

නැත්නම් මම තමුසෙගෙ වයිෆ්ට කතා කරලා හැම විස්තරයක්ම කියනවා.

උඹ කවුරු කියලාද හිතාගෙන ඉන්නේ?

පරට්ටි!

මගේ පුද්ගලික ජීවිතේ ගැන කියලා මට තර්ජනය කරන්නවත් කවදාවත් මගේ වයිෆ් ගැන කතා කරන්නවත් හිතන්නවත් එපා.

කවදාවත් එයාගේ නමවත් කියන්න එපා.

ඒයි ඔහොම නවතින්න.

ජෙන් මං දිහා බලන්න.

ඔයාට ගහපු එකට සමාවෙන්න.

ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නෑ ආවේගය නිසා එහෙම වුනේ.

මම ඒ තරම් දුරදිග හිතුවේ නෑ.

මට උඹේ ෆෝන් එක දියන්.

ෆෝන් එක දියන් යකෝ!

මම හෙලිකොප්ටර් එකට කතා කරන්නම් තවත් ඒ ගැන හිතන්න දෙයක් නෑ.

ලොකු අවුලක් වුනේ.

හේයි රොබර්ටෝ මම රිචඩ් ඔයාට කොහොමද?

මට වරදක් නැ.. මේ අහන්න අපි පිටත් වෙන්න කතා කරගත්තේ 2:30ට.

හැබැයි මට ඕන කරලා තියෙනවා ඒක ටිකක් කලින් කරන්න.

ඔවු පුලුවන් තරම් ඉක්මනින්.

ඒක හොඳයි.

ඕකේ! තෑන්ක්ස්!

එයා විනාඩි 30ක් යද්දි මෙහේට ඒවි.

හරිද?

මොකක්ද උඹ ඒ කලේ?

මලකෙලියයි!

ඒකිට පුලුවන් අපි හැමෝටම හිරේ ලගින්න වැඩ සිද්ද කරන්න.

අවුරුදු 15කට.

දැන් මම කියන විදියට වැඩ කරපන්.

ලෑස්ති කරගත්තු විදියටම අපි දඩයමේ යනවා.

අර මගුල පාරෙන් අයින් කරලා දාමු.

ඒ වගේම හැම අවුරුද්දකම වගේ මේ වතාවෙත් අපි දිනලයි ගෙදර යන්නේ.

අපි සැක හිතෙන කිසිම දෙයක් කරන්නෙ නෑ.

හැම දෙයක්ම හරියට සිද්ද වේවි.

තේරුනාද?

තේරුනාද?

හෙලෝ පැටියෝ වැඩකද ඉන්නේ?

නෑ නෑ නිකං ඔයාගේ කටහඬ අහන්න හිතුනා.

මම හොඳින් කොහොමද ඔයාට?

ඔයා තීරණයක් ගත්තාද?

වට්ටක්කා මල් තමයි නේද?

මම දැනගෙන හිටියා ඒ විදිය හොඳයි.

වැඩක් සංවිධානය කරන්න ඔයාගේ තියෙන හැකියාව ගැන මට ඇත්තටම ආඩම්බරයි.

මටත් ඔයාලා කට්ටියව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ. මට හරිම පාලුයි.

මම ඔයාට ආදරෙයි.

මම මේ උඹව හෙවුවේ.

මේ අහපන්කෝ.

ජෙන්ට සිද්ද වෙච්ච දේ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

කවුද?

ජෙන්.

එහෙම කෙනෙක්ව දන්නෙ නෑ.

කවුරු හරි ඒකිව අරගෙන යන්න ඇති.

ඒකි මෙතනදි මැරුනේ නැතත් වෙන කොහේදි හරි හෝ මැරෙනවා.

මම නම් කියන්නේ තාමත් පරක්කු නෑ.

අපි එයාව ඉස්පිරිතාලෙට අරගෙන යමු අපි කියමු ඒක අනතුරක්ය කියලා.

අපි ලෝයර්ස්ලාට කතා කරමු එයාලා හොඳ විදියක් කරාවි.

එයාලා නිතරම එහෙම කරනවානේ.

අපි කාටවත් කතා කරන්නෙත් නෑ අපි කාටවත් මුකුත් කියන්නෙත් නෑ.

මොකක්ද උඹට තියෙන ප්‍රශ්නේ? ඒකි ඉන්නෙ තනියම අනික ඒකි දැන් බාගෙට මැරිලා ඉන්නේ.

අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා ඇරත් අපි ලඟ අයුධ තියෙනවා.

උඹ මොන එහෙකටද බය වෙන්නේ?

එහෙනම් බඩු ලෑස්ති කරගනින්.

අපි ගිහින් ඒකිව හොයමු.

ඒකි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.

ඒකිව හොයාගන්න අමාරු වෙන එකක් නෑ.

මම අර පැත්තෙන් යන්නම්.

හරි මම අනිත් පැත්තෙන් යන්නම්.

මම මෙතනම ඉන්නම්.

ඒකි ආපහු ආවොත් එහෙම.

ඇයි?

දෙන්නෙක් එකම පාරේ යන එක මෝඩ වැඩක්.

ඒකත් හොඳයි එත‍කොට ස්ටෑන්ට පුලුවන්නේ අපි එනකම් මෙතන සීට් එක රත්කරන්න.

හරි එහෙනම් දෙන්නා මාරු කරගමු.

උඹට ඕන නම් මෙතන ඉඳපන්.

හෝව් හෝව් ඔහොම පොඩ්ඩක් ඉන්න.

ඔහොම ඉන්න.

උඹ හිතන්නේ මම ඒ තරම් මොට්ටයෙක් කියලාද?

මම මෝඩ වෙයි කියලා හිතුවාද?

තුවක්කුව ලෝඩ් කරලා පැත්තකින් තියන්න උඹට ඇවිත් ගන්න පුලුවන් වෙන්න?

මම ඒකිව අල්ලා ගත්තා.

මම ඒකි ගැන බලාගන්නම් ජීප් එක ලඟදි හම්බ වෙමු.

මේක තමයි මම දඩයම් කරන විදිය.

ගොදුරට මගේ ලඟට එන්න ඉඩ අරිනවා.

මට පහර දෙන්න පුලුවන් වේවි කියලා හිතන්න පොළබවනවා.

හැබැයි ඇත්තටම පහර දෙන්න බලාගෙන ඉන්නේ මම.

මිනීමැරුමක්!

මොනාද බන් පැය ගාණක් තිස්සේ උඹ කළේ

මම පොඩ්ඩක් විනෝද වුනා.

දිමිත් එහෙම වෙන්න ඇති.

දිමී මේ අමතන්නේ රිචඩ්.

දිමී.

දිමී මේ අමතන්නේ රිචඩ්.

දිමී මේ අමතන්නේ රිචඩ්.

දිමී මේ අමතන්නේ රිචඩ්.

හැම දෙයක්ම හොඳින් සිද්ද වෙමින් තිබුනේ.

ඕකිව හොයා ගන්න අමාරු වෙන්නෙ නෑ.

උඹ විනෝද වෙන්න හරි කැමතියි වගේ නේද?

ඔය AC එක ඕෆ් කරපන් ඒක මේ වටපිටාවට හොඳ නෑ මම කැමති නෑ ඒකට.

ඕෆ් කරපන්.

AC එක.

ඇවිත් මට උදවු කරපන්.

උඹ ඒකිව අර ප්‍රපාතයෙන් පහළට තල්ලු කලේ නැත්නම් මේ ප්‍රශ්න මුකුත් නෑ.

මම ඌට කිවුවා තනියම දඩමේ යන්න එපා කියලා.

මේ පළාත හරි අපූරුයි තමා.

හැබැයි පරෙස්සම් නොවුනොත් කිසිම සමාවක් නෑ.

උඹ මගේ නාහේ කැඩුවා.

අයියෝ නාහේ.

‍අ‍ම්මෝ!

හායි පැටියෝ!

ලස්සන පස්ස!

ඔයා ම‍ට කැමති නැත්තේ ඇයි?

මගේ මොනවාටද අකමැති?

ආපහු ඒකි පණ ගහලා ඇවිත් වගේ ඒකෙන් වැඩේ තවත් ‍ලේසියි.

සිතියම ගනින්.

අපි අර කඳු පැත්තේ බලමු.

හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම හොයමු කිසිම තැනක් මගහරින්න එපා.

උඹ නැගෙනහිර පැත්තෙන් පලයන් මම යනවා බටහිර පැත්තෙන්.

අපි මෙන්න මෙතනදි හම්බ වෙමු.

ඒක‍ට පැය තුනක් විතර යාවි.

බොහෝ දුරට හතරක් විතර.

මම නම් හිතන්නේ වෙන් වෙලා යන එක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

අපි අතරමං වෙන්න පුලුවන්.

අපි දුර්වල වෙන්න පුලුවන්.

කැලේක අතරමං වුනාම...

...නිතරම කියන්නේ වෙන් වෙන්ව යන්න එපා කියලා.

නිතරම එකටම ඉන්න කියලා තමයි කියන්නේ.

අපි කැලේක අතරමං වෙලාද ඉන්නේ?

අපි අතරමං වෙලාද ඉන්නේ?

කැලේක අතරමං වෙලාද ඉන්නෙ?

නෑ.

මට හරියට ඇහුනේ නෑ.

නෑ.

දිගටම විස්තර කියපන්.

කතාකරගත්තු තැනදි ආපහු හම්බ වෙමු.

ස්ටෑන් මේ අමතන්නේ රිචඩ්.

ස්ටෑන් මේ අමතන්නේ රිචඩ් තාම මුකුත් හෝඩුවාවක් නෑ.

ස්ටෑන් මේ අමතන්නේ රිචඩ්.

ස්ටෑන් මේ අමතන්නේ රිචඩ්.

ස්ටෑන් මේ අමතන්නේ රිචඩ්.

ස්ටෑන් මේ අමතන්නේ රිචඩ්.

හෙන ගහපන්! හෙන හතම ගහපන්!!

හෙලෝ රොබර්ටෝ රිචඩ් කතා කරන්නේ.

කොහොමද?

කිසිම අවුලක් නෑ.

මම මේ කතා කළේ අපේ සැළැස්මේ පොඩි වෙනසක් වුනා.

නෑ නෑ හදිසි වැඩක් වැටුනා.

ඔවු මේ රාජකාරි වැඩක්.

අනිත් අයට කලින්ම යන්න සිද්ද වුනා.

මම එයාලාව එයාර්පෝට් එකට ඇරලුවා.

ඔවු ඒක ඇත්ත දැන් මම තරඟයක් නැතිවම දිනුම්.

මම තව පොඩ්ඩකින් ගෙවල් වහනවා ඇවිත් මාව ගන්න පුලුවන්ද?

පුලුවන් තරම් ඉක්මනින්.

පැය භාගයකින්? හරි ඒ වෙලාව හොඳයි.

හරි ඒ වෙලාවට හම්බ වෙමු.

මේ අහන්න අපි...

නොදකින්!

උඹ කවුරු කියලාද හිතාගෙන ඉන්නේ?

අර මෝඩයෝ දෙන්නාව මරන්න පුලුවන් වුනා කියලා උඹ මහලොකු වීරවරියක් කියලාද හිතාගෙන ඉන්නේ?

උන් දෙන්නා වැඩකට ඇති උන් නෙවෙයි.

උඹ හිතුවේ උඹට දිනන්න පුලුවන් කියලාද?

මට විරුද්ධව වැඩ කරලා? උඹට කරන්න තිබුනු හොඳම දේ...

...මම උඹට යන්න දීපු වෙලාවේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති කරගන්නේ නැතිව මෙහෙන් පිට වෙලා යන එක.

හැබැයි උඹට ඕන වුනේ රණ්ඩු කරන්න.

ගෑණුන්නට හැම වෙලාවෙම ඕනේ රණ්ඩු කරන්න.

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගයාන් බුද්ධික ගමගේ

නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න.