Original subtitles

Marc, do me a favor:

I'll count to three and we start laughing.

Agree.

Pol, what am I for you?

What am I to you? We are friends...

You see? What?

I know you're not going to tell me you want us to be boyfriends.

Or is it that you want to marry me? He has!

Oooh... Fuaa...

Watch out, Pol, Tania is one of those who falls in love quickly.

If Tania gets on top of you she crushes you, "macho"!

She lost 200 grams

the day she forgot to eat a cake as a snack.

Uala!

And if you have any questions you ask Efra who is there with the drinks.

I was going to tell you let's go get something later, so informal.

Without the uniform.

Ya...

-You really are independentista? -Hey?

-What Gabi, come on? -Go on, Elisenda.

Goodbye, Mel.

-Goodbye. -See you next wednesday.

More and more work.

And on top of that, working with the management project.

Eugeni is more old school.

The students need a director like you.

All right, I'll introduce myself. But I ask you for discretion.

Sooner or later you will have to compete.

Only one can be the director of Guimerà next semester.

-Are you Oscar, maintenance? -Yes.

I'm Silvana.

Ah... I won't shake your hand because mine's dirty.

Come down and make me two kisses.

And you know what happens today? I don't know, I feel nervous, people are...

Yes, the institute chooses a prize from a foundation.

And today the tribunal comes to assess the center.

If we win, they give us 10,000 euros, to make reforms in the institute.

10,000 euros?

Ah, Oscar! It's perfect that you're here.

Can you help Gloria decorate the hallway downstairs, please?

Oh, yes, I finish this and...

No, no, no, go there now. We can't waste time.

He seems like a hard worker.

Yes. He is a lot. One of the best students I've had.

-He studied here? -Yes, he's Pol Rubio's brother.

No shit.

Everything has to go perfectly. A lot is on the line.

With the money of the scholarship we will be able to make the new toilets.

And the students who are always in the expelled room, what will you do?

Shut up, shut up. That is a problem.

Merlí can take care of them, isn't he a friend of Vilaseca?

No. Merlí is a Baccalaureate tutor.

The tutors must be with their group when the foundation comes.

You, Eugeni, don't stress.

If you want I'll take care of the peripatetics myself.

I have brought posters of the Civil War,

to talk about the propaganda of the regime.

We could hang them in the class.

Good idea. A creative kind of history.

Yes. And above all: visual.

You can already explain a thousand stories to those of the tribunal,

that everything goes through their eyes.

But if you prefer, I'll take care of the conflicting ones,

and Merlí may do his normal class.

Of course, Merlí will do his normal class,

and will get along very well before the foundation tribunal.

Why are you making this face, Eugeni? Everything will go very well.

What could fail?

So I have to take care of the conflicting students?

I don't want anything to fail.

Therefore, instead of being a tutor with the peripatetics,

you will be with students who have behavioral problems

until the tribunal goes.

It's a favor I ask.

No, man, no, Eugeni. Don't sell me like I'm doing you a favor.

You are punishing me, man! -Merlí, I ask you two hours, only.

Put on them, distract them, don't make noise.

You have a good hand. They listen to you

You have even got

the little Vilaseca to start writing a novel!

Why don't you ask Silvana, who is your favorite?

Silvana is very valid and has all my recognition.

But I think it's appropriate that it's you

who will take care of difficult cases.

Ya. It's timely because I'm also difficult, right?

Go, Merlí, look how you want.

You are nervous because you will soon present the direction project.

This is another subject. Relax, Eugeni.

You are the only one present to lead the institute.

You will get the place.

Yes, I'm the only one who shows up, but I have to do it well,

I don't like that I examine myself, it makes me nervous.

And this today is like a kind of evaluation!

No man no. Pure politics.

Yes, pure politics, but we must play.

What, will you do me this favor, yes or no?

In return, I want you to free me from several guards.

Two?

Four. -Three.

Done.

I also like politics.

Tania, you haven't spoken to me for days.

Well, wait for months.

Hey, Marc, how are you, how are you, handsome?

Very good. I'm going to the bathroom. -Great. Then we talk, okay?

OK OK.

Tania, please, I told you what happened to me,

I said things I that I don't think.

Well, you seemed very convinced.

You always say things very clearly, and strong, because everyone hears you.

No. It was because Uri and the others were bugging me.

And I know that they are also bastards...

I love it! Of course, the bastards are the others.

It's that Pol Rubio, poor thing, is a victim, right?

Fuck, Tanya, I'm coming through, don't make it hard for me that I'm coming.

Well, I'm leaving, I'm not kidding.

You were very big... -What are you talking about?

Very big compared to the... -I don't know, what do you see...

Jesus, wow! Where did you get this?

From the warehouse, it's full of old photos.

Can I keep it?

Yes. -Yes?

It was my last course before I started working.

You didn't have me as a teacher, eh.

No not you. No no. I would remember. Yes Yes.

Well, if I had studied maybe I would be a doctor.

I was a good student. -Yes.

-That's what Eugeni told me. -But I'm not a doctor.

I repair the shit that the "brains" like you break.

Uy... yes, "brains". It's not that bad either.

-... for super intelligence. -Hello.

Hey! Hi, Nil, how are you? How are you?

One thing, Silvana, can you stay with Nil for an hour?

It's that now I have class and my mother will come to look for him,

nothing, no later than 10 o'clock.

Ui no, is that today it's going terrible.

Yes, we are waiting for the arrival of the tribunal, for the scholarship.

Oh, it's today, huh? -If you want, I can stay.

Really?

Y-yes. Well, he looks quiet, right?

Yes Yes. Yes, he's very quiet, he won't be a problem for you.

Nil, you stay with Oscar. Oscar, aren't you, Pol's brother?

-Yes, yes. -As he hasn't introduced us...

He doesn't want to introduce me to anyone. He's dumb.

Bua, well thank you, eh. It will be only this first hour.

And if he starts crying or needs anything,

I'm in second year of high school.

-No problem, none, go, go. -Yes? !Thank you!

-Goodbye. -Goodbye.

So you like little critters...

Yes. Yes, yes, yes, a lot. Let's go, Nil, let's go play.

As you all know, today the institute can win a scholarship.

We won't win, we are unlucky.

Among all we will have to practice then the art of politics.

That is, the art of... Postureo!

Very good.

According to the Polish philosopher Zygmunt Bauman,

we have had to live in a world full of uncertainties.

Everything around us is precarious,

it changes faster and faster.

Our reality has become liquid, according to its definition.

We live in a world where we are continually forced to make decisions,

but every time we have less capacity to decide.

It's a stick.

They tell us that from the polls we can change things,

But then what really decides is money, period.

Very well said, Berta. The economy.

But there is no active debate that compromises citizenship.

And at the same time, politics has become a spectacle, yes or no?

Yes, if now all the parties have Facebook and Twitter.

If today, to earn votes,

you just have to put on a Donald Trump-style show.

Exactly.

But politics has always been the same, hasn't it?

When elections are coming, politicians go to greet people,

"Hello, what's up? Vote for me", "Hi, how are you?

Totally, and they take the subway and everything, they are hypocrites!

That's why doing politics nowadays has become the art of pretending,

to give the best image, the most positive...

Like the image you want to give today of the Angel Guimerà Institute.

That is why Eugeni has asked me to take the most moving students,

more conflictive, and take me to a separate room...

lest something fail and the institute give a bad image.

And you will let yourself do this?

You will hide with the students of ESO until those from the foundation leave?

Okay, I'll do it again, okay?

It's perfect, nothing's happened to it.

You know what? With Miel we won't see each other again.

Mm-hm. I imagined.

But boy, I don't care, I mean you can go out every day...

No, no, we won't see each other anymore.

I agree, that's very goodl, perfect. -She likes very much making plans...

I... I'm very homemade.

At home..., as a couple...

movie..., blanket.

Alguer and I always do it.

We love staying at home, in Talamanca, when it's cold,

and we light the fireplace...

-I envy you. -Mm-hm.

I'm looking forward to getting married.

-Hello, where's Oscar? -There.

-What are you doing !? -He is hungry. I bought a yogurt...

He can't eat yogurt! -Oh, I didn't know.

-He's lactose intolerant! -OK OK.

"Okay, okay", but luckily I arrived. Nilo, handsome, are you okay?

Hey. I didn't know, I didn't know it.

Well, it's the same. Thanks for staying with him anyway.

And you should watch next time -Fuck, it went well, right?

"It went well", what?

You can't feed a child without consulting his mother.

Yes. But what do I know? You were in class, and the kid, hungry.

It's done. Don't worry. I already told you that nothing happened, and thank you.

So, good vibes or not with your father?

Well, as a colleague, he hasn't stopped his shit.

Oh yeah? -Yes Yes.

Man, he's a little freaky...

Only a little?

He got me into a mess with something from some Chinese...

Chinese people? -Yes Yes. All very random.

Oh, Marc, we haven't talked for a long time now.

Ya.

I was so in love.

Yes, ya.

But I'm super good now.

I just love talking to you about things,

now that I'm not in love or anything.

Cool.

I did not feel like talking with you in case it hurt you... you know?

Man, you did me a favor, because no fooling you,

I had a hard time seeing you every day in class.

Clear.

It's what happens to me now with Pol.

Pol?

No kidding.

Yes. I got caught "a sac". Don't say it, eh.

Jesus, now I understand the cake thrown in his face!

When you said "When I say three, I laugh", did you do it to make him jealous?

Yes!

As now, don't look.

One two Three...

Oh, Marc, man!

Yes, I threw the cake so I heard it "dripping" from me.

And I did it because I really wanted to.

It's that he's a bastard, because he acted as we were super friends,

and then "damn you".

It's okay for Pol.

I don't know how I could fall, really.

And above...,

I... soo much...

thought that maybe he also wanted...

I'm sorry, Tania.

It's nothing.

Hey, I love to talk to you about things like this.

Me too. You'll have to explain to me about the Chinese, eh.

-Not now. -No, please!

-Another day... -Fuck.

In the corridor of ESO there is an exhibition about the Neolithic

made by the second...

-First. -First? Wasn't it the second?

Second year have decorated the class with drawings of impressionism.

Impressionism. Neolithic, first; Impressionism, second.

Yes.

And how is it that from one course to another they skip thousands of years?

It has been very beautiful.

All right. I hope nothing fails.

Go, we will win it.

We'll see. The head of the tribunal is called Fernando and is a total idiot.

Let's go.

Ferran!

Welcome to Ángel Guimerà!

Eugeni, I thought you would welcome us with something to snack on.

Aah...

Just kidding!

Aah!

Eee... Go ahead.

Anytime.

Go.

Silence, guys, shut up! Silence!

Today we have the honor of receiving some people from a foundation

who is deciding which institute deserves a prize of 10,000 euros.

That is, we have to give a good image.

And why have they punished us? -No, you're not punished.

He is only here because he has leprosy.

Leprosy? What do you say!

Yes. The leprosy, the plague, call it what you want.

Let's see. You and I have something in common: we are uncomfortable.

And people who are upset should be held incommunicado, like lepers.

And we have to stay here locked up? -No, don't suffer, Pau.

As the thing today is going to give a good image,

we will take advantage to do a bit of politics, us, too.

Pau, you know what politics is?

My father says that politicians are liars.

It goes around! It goes around!

Among other things, the policy is to tell four lies...

to get what you want.

And what do we want, us?

You have to answer: call attention!

Go, what do we want, us?

Call attention! Perfect, very good!

Go, follow me, lepers, follow me! Let's go to the kitchen to look for material!

Come on, follow me! Come on!

-Hey? How has the babysitting gone? -Um. Terrible.

The boy can't drink milk and I was about to give him yogurt.

-And, Oksana, she got mad? -Pff... Fuck!

-Jesus, I didn't want to distract you. -No, relax. It's a small cut.

Should I look for a bandage?

No. Pass me the Teflon. The white ribbon.

Teflon?

Teflon...

and insulating tape.

And you don't have class?

Yes Yes. We have a rare class today, it beats the laziness of the tribunal...

Those of Bachillerato already throw alone

and I've left them hanging some posters in class.

Well, have Pol Rubio hang them all, right? How is the ass?

-Yes he can be an ass, yes. -In reality he's very sensitive.

And this sensitivity he's learned from you?

Of course. I'm the big brother. What did you think?

Should there always be a ladder between you and me?

No, if you want I can come down.

Or I up.

No, I'll come down.

And here is the second year of Bachillerato.

It's very exciting to see how students become great

and help them choose the race.

Have you made any talk about it?

Yes. Yes, yes, an academic counselor came.

In the institute we believe that it's very important

accompany them in the transit to the university.

Of course. And many are wrong about studies.

Hard to know what you want at that age.

And so much. Very well said, Ferran.

Now I will present Silvana,

a very good history teacher.

Makena, where is Silvana?

No idea, she has asked us to hang the posters, and she has left.

Oh, okay. Guys, xxxt...

Eee... ee...

Silvana is coming.

Today in class they talked about... the role that propaganda played

during the Civil War.

Ahead.

They analyze... eee... the ideological load... the posters.

Good Morning.

Hello!

Very interesting, that.

Silvana is a very competent teacher.

And very responsible.

What a bitch you put on me.

Hey, won't anyone come?

Doesn't it make you excited to fuck in a place where you could be found?

Fuck me

All right, guys, very good job. Continue hanging the posters.

-Come on, Ferran? -When you want. Goodbye.

Goodbye!

And now, if you go with me... upstairs, in the first corridor of ESO...

What are they doing, this little group?

I don't know.

You don't know?

Yes Yes Yes Yes. They are... they are the reinforcement group.

If you accompany me, above is the exhibition on the Neolithic!

No no no. We're going to see this reinforcement group.

Yes? -Yes.

Agree, agree, agree. We go down to the patio.

Go.

Merlí! Merlí!

A moment, a moment! Silence silence!

Greet Eugeni and his cortege.

-Hello, good morning! -Hello good day!

How are you? I am Merlí. -Hello, I am Ferran.

We're not bothering. -No, no, on the contrary, no bother.

We are doing an activity here with the lepers of the institute.

-Hows? -Merlí...

Yes, well, I tell them so affectionately.

Lepers, disinherited...

Let's see, they are different from the other students...

because these classrooms are small.

It's attention to diversity, do you understand?

I want you to find your personal space and I propose activities to you.

And what is this activity, Merlí?

Right now, we are putting into practice a subject project...

which is called "revolutionary spirit".

I don't take them to a demonstration because they don't have the age, you know?

But the practice is done here.

Let's see, what will we do if in the future there is no money for teaching?

Voice?

Merlí, you're crossing a delicate line...

No, on the contrary, deep down I am teaching history.

This is the illustration of what the spirit of May '68 was like.

It's clear that if you don't make noise, don't stick to it.

Look, I'm teaching them to be demanding citizens,

and not to do politics, which is what Eugeni is doing today.

Have a nice day. -Thanks, Merlí.

Goodbye 10,000 euros.

We were left without a scholarship because of Merlí.

No, calm down.

Have you seen the face made by the foundation's patrons?

Were you very angry?

Bfff... He treated the students as lepers!

Wow, yes, yes.

And where were you?

We have come to the class and the Bachillerato students were alone.

I didn't feel well, I didn't feel well and I left for a moment.

But now it's done.

I wanted that for a day the complicated students didn't make noise,

and Merlí takes them to the patio.

In the backyard!

It's amazing, he does what he wants!

I need to trust my teachers!

You have all the others...

I thought he had changed, but no, no, no...

It's the same as always! I don't want to see it!

Don't lose more energy with him. -It's that he draws my energy...

Ya, ya. I see it, now. He's... he's your cryptonite.

Ya.

My cryptonite...

How creative you are, Silvana.

Go, Eugeni, I don't like seeing you like that.

Fortunately, you calm me down.

It would be good for you to encourage me...

for the project of direction that I have to present.

Eugeni... I wanted to talk about that.

What...

What? Say?

That... that Merlí did not... hasn't hurt you.

That although they don't give us the scholarship

You can still be the... the future director.

Of course I do, but I don't like that it has passed over me,

and since he doesn't pay any attention to me, I'll call the Department.

Maybe it won't help, but I want you to give a touch of attention.

Bua, don't see the anger that he gave Encarna...

Manuel of the vegetable department.

The guy arrived an hour late and the girl had to replace him.

Poor guy, maybe he had a good excuse.

No, what is it? He will be fired in four days. He's got nerve.

You two, can you shut up? The customer asks for silence.

What customer?

Everyone, Efra, everyone.

Oh, I thought you said that a customer asked for silence.

Of course not.

You have put on perfume, right? -Yes, do you notice a lot?

It smells good and it shows, yes. -It shows.

I bet customers love that smell in the ailes.

Well, go, quiet and to work.

How'd you like to fuck, huh, bastard?

I think she's hot.

I'd do the same with Manuel. -Manuel likes men?

Uuuh... I'm telling you, he has a good cucumber!

And you have a boyfriend?

I do not, I don't have a boyfriend. I'm not gay.

You are bi?

No man. Neither gay, nor bi, nor straight, nor pansexual, or anything.

Don't put labels on me. I am Pol. Period.

"Pol, please, to the register."

"Pol, please, to the register."

You see?

Yes, yes... and you can see that now the guy lives in Portugal.

In Portugal? What has been lost, to Ramón, to Portugal?

Oh, little joke with Portugal, huh? There are only 5 million types.

Marco, don't slurp!

They have the ocean nearby to throw themselves into the sea if they take it for a sack.

This minibar has a "vintage" point, I don't know, I like it.

In Spain there is no way to advance.

And I am very happy that everyone screams heaven for the fucking Trump.

And I say: if Aznar has ruled here for 8 years,

and the Pujol was all of life.

I don't know... At least, Trump is a successful businessman!

-How is the Gerard? -I don't know.

Jesus... How good you are, Lady.

Hey!

Eh... Pull, pull...

What the hell is this?

This, look... This is a tennis match with kisses.

Leave it, Ricky, you've made the boy nervous.

Hey, Marquitus...

How's school?

Do you have the money from the laptop?

Soon. I hope.

Don't talk to me until you have the money or a laptop exactly the same.

Oh, hello.

What are you doing here?

My mother, who sent me to buy bread.

If not, it would not come, I suppose this is very clear, no, Pol?

Provoking?

No. Provoking would be to come buy a cake.

Look, girl, I swear I'm not for nonsense, huh.

Pol.

"Dear customers.

Don't miss the offers from the meat department.

Jamoncitos and chicken drumsticks for only 3.90 per kilo.

Take advantage of the offer. "

50 cents

Goodbye, Pol!

Your friend?

She likes you.

What do you know?

Man. She says she's come to buy bread because her mother has asked for it?

As if there were no bakeries nearby.

No no. This girl has come to see you. She's hot, right?

You are bisexual?

Don't put labels on me. I am Efra. Period.

Jump jump! Take it, take it, take it, take it, take it!

Yeah! Very good!

Hey, your mother here? No.

Oh, well...

No, it's that today I created a mess at the institute of which I am proud

and I wanted to tell Gina.

I have made a statement, as in the old days,

and as your mother would put a lot to cause controversy,

I wanted to tell her.

I... I don't know if my mother is about stories, huh.

Even though she's mad at you. -I know, fuck.

But I come from good vibes, Gerard.

Look, I'm telling you clearly: I'll do everything to get back with her.

Yes? And would you come to live here with us, or what?

Boy, how many pills have you taken? I would not come to live with you.

Okay. Look, I think the best thing you can do is not to mess it up.

Don't come here by surprise, don't pressure her. You know?

Be more discrete. -More discrete?

Okay. Agree, agree, agree. Well... I'm leaving.

But, I know I was wrong with your mother,

but I also know that this time it would be different.

Instead of telling her, you'll have to prove it.

Jesus! You are maturing.

Shut up!

How are you? Are you the first to arrive or what?

Yes Yes Yes. And how are you doing?

All right.

Today we will be calm, right? Yesterday was a busy day.

Yes Yes Yes. Fairly bumpy.

Me a little more and I take care of Oksana's son.

And... eee... today I must watch what I do.

I have to get along, I say.

If the "bosses" find out that we hooked up...

Don't worry. Nobody will know anything.

Good roll, right? -Yes Yes. Of course, of course. Good vibes.

Who will remind me of what we said in the last class about Bauman?

Myself.

You said that, according to Bauman,

"Politics has become a commodity.

And that the culture of the show has done

that political leaders cling to show business."

Mm-hm.

And now what matters are the media campaigns,

How the message is sold and what image is given.

Correct. -In the end it doesn't matter who governs, no?

Because it's the market that makes the economic decisions.

-The Boqueria market

Shut up, ass!

There is a lack of an in-depth debate.

We are told that we are more free to work wherever we want,

but the works each time last less;

we have more possibilities to plan our lives,

But the future had never been so uncertain.

Oops, uh, a moment. It's just that I'm getting depressed, enough.

Yes, Berta, yes. There are reasons to be depressed.

Bauman says that in this liquid society in which we live

there is no one who makes sound decisions.

It's like we're passengers on an airplane

that not only suffers turbulence, but flies without a pilot.

Either we take command, or we stick it.

Marco! -Hey!

Yesterday I went to the supermarket where Pol works.

Really?

He sing the offers of chickens by megaphone.

Great!

Oh, these pimps are what they need, right?

Spend a little bad, and not go so much cool.

Ya. He is ashamed of his brother.

Of course! He has some incredible problems.

He's obsessed with his image, huh?

And you what? Do you know anything about Gery?

No. I don't know anything or see it ever.

Oh

Tania, don't put that face. I'm not Gery's babysitter, eh?

I know, eh, Marc.

When the topic of Gery comes out, everyone looks at me. I'm up to the balls.

Ok, quiet. Excuse me. -No, that's it. Relax, relax.

I know you, Merli. You did it to provoke.

Yes, yes, I admit it, yes.

I like provocation and now I haven't practiced it for a long time.

I recommend it, it's therapeutic.

Merli, I'm not kidding.

Me neither.

Look, Jordi, I understand that Eugeni has warned you.

But it's my turn the whole thing about the scholarship,

and that a tribunal comes here to value the center.

Questions about the ethics of this award?

No. I question any prize that is based on subjective criteria.

Because, of course, this isn't the 100-meter medal,

who knows who arrives first.

My job is to ask you to calm down.

What I think I should relax is Eugeni,

that is pending of its management project.

As if you don't know who will be given the place...

If it's the only one that is presented. Here that is the only...

Oh, is there someone else? I guess Silvana has spoken.

Silvana?

I think she has many points to win. But you never know.

Everything depends on the day of the presentation. -No, no. Surely she will win it.

She is fresh and creative. And she has good ideas.

She's like you, but without making noise.

And respecting the hierarchy.

Who did you leave the boy with today? To the concierge?

Where are you going with this? Trying to make a joke!

We could have a coffee one day, right? -Pff.

What? Oh, you're like Pol, you're ashamed to be seen with me, right?

No no no. No shame or shit.

If you and I don't know each other, I left you the boy,

and I thanked you, even if you almost gave him a yogurt.

Look, you in your...

Lower the Tonito, I at least take care of you son.

And if there are so many problems for your child, you should have told me.

Where does the name Oksana come from?

What is that now?

Well, how weird is the question? "Oksana", it's weird. Where does it come from?

I was born in Ukraine. I was adopted.

Ukraine. Good. It's weird, isn't it?

That is, to know that you were born there. Wouldn't you like to return?

I'll shut up, I'll shut up.

I have considered many times, to return.

Sure, I understand. Well, nothing, then we'll see you around here.

What's up, bull? You are very quiet, today.

Why do you call me bull?

Have I seen you in balls?

And the girl that you like has also seen you in balls?

No. It will end up falling, don't worry.

Dude... It's just that she's not a girl who I want to fuck.

I mean, yes, but... it's different.

Oh, you're caught!

Pol!

What are you doing here, dad?

You see. Fill the fridge, that a mouse is crashing.

What about you? Chatting with the staff...

The other day in the institution, now here...

You never come to this supermarket. What are you spying on me?

I'm excited to see you with a work uniform.

Let's see, between you and Oscar, macho, all day with the family.

I see that it bothers you to have your family come look for you.

I guess you're ashamed of us.

It's not that, dad.

I know that.

The intellectual doesn't want his brother

stroll in front of his little friends cleaning windows.

Why do you study, kid?

Dad, don't start.

It's a very simple question. Answer me: Why will you study?

Because I like it. Because I want to study a career.

I have told you a thousand times. Wrong answer.

You study because when mom died

and I was out of work, Oscar left school.

He was a better student than you. But he's dedicated to the family.

Don't forget:

you could study because your brother give up on studies.

What the fuck are you doing? Hm.

It was time, Eugeni. I had been waiting for you for a while.

What is this?

This? A surprise.

I want you to realize once that I am not your enemy.

I'm going.

Do you really want to leave before you know who is fucking you from behind?

Do you think you're the only one who shows up in the director's position

of this institute for the next courses?

Oh And it's not like that?

Are you ready?

No, no... it can't be! -Jordi told me, the inspector.

It's impossible.

Silvana is a very valid teacher, she has all my recognition.

But she also puts it to you.

Oh, Eugeni, the Ides of March have arrived, eh.

You are Julius Caesar, and she is your Brutus.

Eugeni!

The foundation has called. They have given us the scholarship!

What? Yes !!!

Oh yeah? Bravo!

Yes?!

Yes.

They say they have valued the creative dynamics

and attention to diversity.

I invite you to a pizza to celebrate it.

The pizza of the conspiracy.

She is a bastard! A hypocrite!

He hasn't stopped making me the ball since he arrived.

I have explained ideas of the project. I'm sure she must have stolen them.

I have always noticed a dark side.

Pass it. Abandon it. Let her appear alone.

No!

For 20 minutes you've been shitting on her. You have finished?

What do you want me to do? -Win the director position.

Yes. It's easy for you to say...

How do you have this magnetism that you get out of everything...

Pay attention to the Merlí, Eugeni.

We got the scholarship thanks to him.

It's true.

What should I do to win the seat?

Let's see. You have to present the project before a jury, right?

Are you willing to say things that you don't feel, and that you don't think?

Yes.

Yes! Welcome to politics.

It must look like you know what you're talking about

although the tribunal doesn't understand anything.

You have to be original. You have to seduce them.

Invent a past, with much more experience than you have.

You have studied a master's degree in the United States.

Ah... But later they will check the curriculum.

No man no! They do not check anything, man, this is Spain!

It's true. Do you know someone who doesn't fill in their CV?

You say you've done a master's degree in New York.

In New York?

North Carolina.

There you did a summer stay at Ronald Reagan High School.

And get familiar with its fresh and original pedagogical line

that has a moral and ethical sense of public school.

"Moral and ethical sense"... It sounds good. It sounds clear that it sounds good!

This introduction will be your Trojan horse!

I love it, Eugeni, do it. Also, you just won a scholarship!

Yes, yes... I want to win Silvana!

Life is a perpetual electoral campaign.

And the good ones, sometimes, also win by cheating. Health!

For politics! For politics!

Stop kissing yourselves, wait!

As you can see, it's been a while since you've been together, eh!

How's it with Gina?

Neither good nor bad. No. It's very complicated.

Hey, and why don't you do politics with Gina?

Or is it that your theories don't work for loving relationships?

Now is when he deserves a kiss!

It's very good.

Yes? -And so much.

You sure?

Yes. How many chapters are there?

10. But I don't know if it will please everyone to read it.

It's you who has to like it. You can never please everyone.

And whatever you do, there will always be someone who will criticize you.

Therefore, do your thing. -Yes.

How did you come up with this? A teacher who treats his students as lepers?

Look..., my things.

Hey.

Hey, dad, I already have another chapter in the novel.

Hey!

Perfect, Pauins!

Go, go to your room and I'll come to read it.

Very good!

Marc

I bought it in Canada more than 20 years ago.

It was second-hand, it had been from a messenger named Rick.

It's my favorite jacket.

I know. I've seen you put it a thousand times.

Well, here. It's for you.

I want it to be for you. From father to son.

Go, try it on.

I don't want presents.

Please, put it on. It'ss your.

I just want the laptop.

I'm not a Chinese you can cheat.

Hi.

Marc... Are you okay?

Come in.

Ooh, you have a piano! -MM-hm. My mother.

She's a music teacher, isn't she? -Yes. She plays every day. It's cool

She is? Tell her to play something...

She has gone to a concert in the Auditorium. Come, Marc, we'll sit down if you want.

Today I have become a little unfriendly with you.

Relax

What's wrong with you, Marc?

I stole the laptop from Gery.

Wh... -Yes, I know, I'm a son of a bitch.

No, I didn't say that. -I already say it.

My father got us into a mess, and we needed money.

Well, about the Chinese. -Oh yes.

I'll return it, eh. I swear. -I know, Marc.

But... shouldn't you tell Gery?

No, no, I don't dare.

I told him in the hospital, but he was asleep. It's cheating.

What a monkey...

You don't know what an idiot Pol is to pass you.

Sorry.

Hi.

They have kicked you out

No way!

And that face? Nothing.

Need help? -Yes.

Yes Yes Yes. Look. You get this, please.

Aaah! To the...

Turkey!

Never take a bare wire, Pol. Fuck, man!

See that you're stupid. I was afraid more intelligent.

How are you doing at the institution?

All right. Better than you. They told me they threw a cake in your face.

Yes.

I missed it. Amazing things happen at Guimerà.

Yesterday I fucked your History teacher.

Come on, shut up, liar.

Well, what, are you happy with the job?

All right. A little weird, because memories come to me of when I studied there.

Ya.

I like Oksana.

What do you say?

She is beautiful. But you don't say anything, don't kill yourself.

No no. I won't say anything, I won't say anything. -And do you like someone?

Prrf... I like a lot of people, man.

That's my problem.

But I think... I'm in love, man.

Look how quiet you had it...

And, who?

The girl who threw the cake in my face.

Little by little, eh, Marc... -Yes, yes, I know.

Relax.

Hello -Hello.

I come to see Gerard. -He's sleeping. But if you want to come in.

No, no need, thanks. I'm leaving.

But... give him this, from me.

Okay.

Adeu.Adeu.

Missing you

to you too, Gerard

Joan's father is sick, you've already told me.

No. Very sick.

I've been sick and Joan hasn't come to see me yet.

You have talked about me with Gerard? Is this your problem?

What do you mean?

Don't come to class. Go home, with your father.

Do you want water? -I'll go.

No. You stay with him. -No, give me the glass.

It strikes me that dad, with the look that he has,

speaks as if he doesn't realize what is happening.

He knows it better than you.

In case you come back in time to do the final exams.

Thank you very much, eh, Merlí, you're helping me a lot.

Is that I don't know what to invent to go home.

Aah... use me to get close to Gina.

Mr. Bergeron needs me to flirt with a woman.

What happened... well...

Yes, I know. It was that day and nothing more, that won't happen again.

Okay.

You and Tania, what? -What of what?

You like her a lot?

Oh, oh, wait!

What are you doing?!

You don't remember that when you were little you did it to me?

Where are you going? From a sensitive father who remembers beautiful moments?

Gerard's laptop.

Can you give it to Gerard? But don't tell him it was me.

Joan, you have a visitor.

Let's fuck. -Dude, I didn't come for that.

Are you ready for what is about to happen?