1 00:00:01,520 --> 00:00:04,080 Marc, tégy meg egy szívességet: 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,280 Háromig számolok, és elkezdünk nevetni. 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,360 Egyetért. 4 00:00:12,640 --> 00:00:14,760 Pol, mi vagyok én neked? 5 00:00:15,360 --> 00:00:17,080 mi vagyok én neked? Barátok vagyunk... 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,160 Látod? Mi? 7 00:00:18,240 --> 00:00:20,360 Tudom, hogy nem fogod azt mondani, hogy barátok legyünk. 8 00:00:20,440 --> 00:00:22,280 Vagy feleségül akarsz venni? Neki van! 9 00:00:23,400 --> 00:00:24,760 Óóó... Fuaa... 10 00:00:26,120 --> 00:00:29,800 Vigyázz, Pol, Tania azok közé tartozik, akik gyorsan beleszeretnek. 11 00:00:29,880 --> 00:00:32,000 Ha Tania rád kerül, összetör, "macsó"! 12 00:00:32,080 --> 00:00:33,880 200 grammot fogyott 13 00:00:33,960 --> 00:00:36,560 azon a napon, amikor elfelejtett enni egy süteményt uzsonnaként. 14 00:00:36,640 --> 00:00:37,640 Uala! 15 00:00:37,720 --> 00:00:41,600 És ha bármilyen kérdése van, kérdezze meg Efrát, aki ott van az italokkal. 16 00:00:41,680 --> 00:00:45,040 Azt akartam mondani, menjünk, vegyünk valamit később, annyira informálisan. 17 00:00:45,120 --> 00:00:46,880 Egyenruha nélkül. 18 00:00:47,120 --> 00:00:48,120 igen... 19 00:00:50,560 --> 00:00:52,640 - Tényleg független vagy? -Hé? 20 00:00:52,720 --> 00:00:55,120 -Mi Gabi, gyerünk? - Folytasd, Elisenda. 21 00:00:55,200 --> 00:00:56,640 Viszlát, Mel. 22 00:00:56,720 --> 00:00:58,800 -Búcsú. - Találkozunk jövő szerdán. 23 00:01:04,040 --> 00:01:05,880 Egyre több munka. 24 00:01:05,960 --> 00:01:08,520 És ráadásul a menedzsment projekttel való munka. 25 00:01:08,600 --> 00:01:10,760 Eugeni inkább old school. 26 00:01:10,840 --> 00:01:13,120 A diákoknak szükségük van egy olyan rendezőre, mint te. 27 00:01:13,200 --> 00:01:16,000 Rendben, bemutatkozom. De diszkréciót kérek. 28 00:01:16,080 --> 00:01:17,920 Előbb-utóbb versenyezni kell. 29 00:01:18,000 --> 00:01:20,200 A következő félévben csak egy lehet a Guimerà igazgatója. 30 00:01:30,720 --> 00:01:32,880 -Oszkár vagy, karbantartó? -Igen. 31 00:01:32,960 --> 00:01:34,640 Silvana vagyok. 32 00:01:34,720 --> 00:01:36,840 Ah... nem fogom meg a kezed, mert az enyém piszkos. 33 00:01:37,720 --> 00:01:39,840 Gyere le és csókolj meg nekem két csókot. 34 00:01:46,360 --> 00:01:50,280 És tudod mi történik ma? Nem tudom, ideges vagyok, az emberek... 35 00:01:50,360 --> 00:01:52,400 Igen, az intézet alapítványtól választ díjat. 36 00:01:52,480 --> 00:01:54,960 És ma jön a törvényszék, hogy felmérje a központot. 37 00:01:55,040 --> 00:01:58,320 Ha nyerünk, 10 000 eurót adnak, hogy reformokat hajtsunk végre az intézetben. 38 00:01:58,400 --> 00:01:59,880 10.000 euró? 39 00:01:59,960 --> 00:02:02,600 Ó, Oscar! Tökéletes, hogy itt vagy. 40 00:02:02,680 --> 00:02:05,880 Segítenél Gloriának feldíszíteni a földszinti folyosót, kérlek? 41 00:02:05,960 --> 00:02:08,040 Ó, igen, befejezem, és... 42 00:02:08,120 --> 00:02:10,760 Nem, nem, most menj oda. Nem vesztegethetjük az időt. 43 00:02:13,800 --> 00:02:15,560 Keményen dolgozónak tűnik. 44 00:02:15,640 --> 00:02:18,840 Igen. Ő sok. Az egyik legjobb tanítványom. 45 00:02:18,920 --> 00:02:22,400 -Itt tanult? -Igen, ő Pol Rubio testvére. 46 00:02:22,480 --> 00:02:24,240 Semmi szar. 47 00:02:24,440 --> 00:02:27,480 Mindennek tökéletesen kell mennie. Sok minden van a pályán. 48 00:02:27,560 --> 00:02:30,960 Az ösztöndíj pénzéből meg tudjuk majd csinálni az új illemhelyeket. 49 00:02:31,040 --> 00:02:35,040 És a diákok, akik mindig a kiutasított szobában vannak, mit fogtok tenni? 50 00:02:35,120 --> 00:02:37,760 Fogd be, fogd be. Ez probléma. 51 00:02:38,360 --> 00:02:41,840 Merlí tud vigyázni rájuk, nem Vilaseca barátja? 52 00:02:41,920 --> 00:02:44,200 Nem. Merlí érettségi tanár. 53 00:02:44,280 --> 00:02:47,960 Az oktatóknak a csoportjukkal kell lenniük, amikor jön az alapítvány. 54 00:02:48,040 --> 00:02:49,760 Te, Eugeni, ne stresszelj. 55 00:02:49,840 --> 00:02:52,320 Ha akarod, én magam intézem a peripatetikumokat. 56 00:02:52,400 --> 00:02:54,520 Hoztam a polgárháború plakátjait, 57 00:02:54,600 --> 00:02:56,560 a rezsim propagandájáról beszélni. 58 00:02:56,640 --> 00:02:58,600 Felakaszthatnánk őket az osztályban. 59 00:02:58,680 --> 00:03:01,440 Jó ötlet. A történelem kreatív fajtája. 60 00:03:01,520 --> 00:03:03,240 Igen. És mindenekelőtt: vizuális. 61 00:03:03,320 --> 00:03:05,480 Már ezer történetet megmagyarázhat a törvényszékieknek, 62 00:03:05,560 --> 00:03:07,600 hogy minden az ő szemükön keresztül megy át. 63 00:03:07,680 --> 00:03:12,000 De ha úgy tetszik, én elintézem az ütközőket, 64 00:03:12,080 --> 00:03:14,320 és Merlí elvégezheti a szokásos órát. 65 00:03:14,400 --> 00:03:17,600 Természetesen Merlí elvégzi a szokásos óráit, 66 00:03:17,680 --> 00:03:21,640 és nagyon jól kijön majd az alapító bíróság előtt. 67 00:03:23,000 --> 00:03:26,640 Miért csinálod ezt az arcot, Eugeni? Minden nagyon jól fog menni. 68 00:03:27,440 --> 00:03:29,400 Mi bukhat el? 69 00:04:01,000 --> 00:04:03,320 Tehát nekem kell gondoskodnom az összeférhetetlen diákokról? 70 00:04:03,400 --> 00:04:05,080 Nem akarom, hogy bármi elbukjon. 71 00:04:05,160 --> 00:04:07,840 Ezért ahelyett, hogy a peripatetika oktatója lennék, 72 00:04:07,920 --> 00:04:10,320 viselkedési problémákkal küzdő tanulókkal lesz 73 00:04:10,400 --> 00:04:12,400 amíg el nem megy a törvényszék. 74 00:04:12,480 --> 00:04:14,120 Ez egy szívesség, amit kérek. 75 00:04:14,200 --> 00:04:16,840 Nem, ember, nem, Eugeni. Ne adj el úgy, mintha szívességet tennék neked. 76 00:04:16,920 --> 00:04:20,320 Megbüntetsz, ember! -Merlí, csak két órát kérek. 77 00:04:20,400 --> 00:04:23,320 Vedd fel őket, vond el a figyelmüket, ne csapj zajt. 78 00:04:23,400 --> 00:04:25,440 Jó kezed van. Hallgatnak rád 79 00:04:25,520 --> 00:04:27,400 Még meg is kaptad 80 00:04:27,480 --> 00:04:29,880 a kis Vilaseca, hogy kezdjen el regényt írni! 81 00:04:29,960 --> 00:04:32,440 Miért nem kérdezed meg Silvanát, ki a kedvenced? 82 00:04:32,520 --> 00:04:35,840 Silvana nagyon érvényes, és minden elismerésem neki. 83 00:04:35,920 --> 00:04:38,520 De szerintem helyénvaló, hogy te vagy az 84 00:04:38,600 --> 00:04:40,640 aki majd elintézi a nehéz eseteket. 85 00:04:40,720 --> 00:04:43,040 Igen. Időszerű, mert én is nehéz vagyok, igaz? 86 00:04:43,120 --> 00:04:45,000 Menj, Merlí, nézd, ahogy akarod. 87 00:04:45,080 --> 00:04:48,560 Ideges vagy, mert hamarosan bemutatod az irányprojektet. 88 00:04:48,640 --> 00:04:50,960 Ez egy másik téma. Nyugi, Eugeni. 89 00:04:51,040 --> 00:04:53,640 Ön az egyetlen jelenlévő, aki vezeti az intézetet. 90 00:04:53,720 --> 00:04:55,280 Megkapod a helyet. 91 00:04:55,360 --> 00:04:58,440 Igen, én vagyok az egyetlen, aki megjelenik, de jól kell csinálnom, 92 00:04:58,520 --> 00:05:00,880 Nem szeretem, ha megvizsgálom magam, ez idegesít. 93 00:05:00,960 --> 00:05:04,120 És ez ma olyan, mint egyfajta értékelés! 94 00:05:04,200 --> 00:05:06,120 Nincs ember nem. Tiszta politika. 95 00:05:06,200 --> 00:05:08,280 Igen, tiszta politika, de játszanunk kell. 96 00:05:08,360 --> 00:05:11,520 Megteszed nekem ezt a szívességet, igen vagy nem? 97 00:05:11,640 --> 00:05:14,400 Cserébe azt szeretném, ha megszabadítana több őrtől. 98 00:05:15,480 --> 00:05:16,920 Két? 99 00:05:17,160 --> 00:05:18,840 Négy. -Három. 100 00:05:19,380 --> 00:05:20,420 Kész. 101 00:05:21,560 --> 00:05:23,600 A politikát is szeretem. 102 00:05:28,160 --> 00:05:30,640 Tania, napok óta nem beszéltél velem. 103 00:05:30,720 --> 00:05:32,800 Nos, várj hónapokat. 104 00:05:32,880 --> 00:05:35,600 Hé, Marc, hogy vagy, hogy vagy, jóképű? 105 00:05:35,680 --> 00:05:38,800 Nagyon jó. kimegyek a mosdóba. -Nagy. Aztán beszélünk, jó? 106 00:05:38,880 --> 00:05:40,160 OK OK. 107 00:05:42,240 --> 00:05:44,640 Tania, kérlek, elmondtam, mi történt velem. 108 00:05:44,720 --> 00:05:46,800 Olyan dolgokat mondtam, amikre nem gondolok. 109 00:05:46,880 --> 00:05:48,920 Nos, nagyon meggyőzőnek tűnt. 110 00:05:49,000 --> 00:05:52,080 Mindig nagyon világosan és erősen mondasz dolgokat, mert mindenki hall téged. 111 00:05:52,240 --> 00:05:54,680 Nem. Ez azért volt, mert Uri és a többiek zavartak engem. 112 00:05:54,760 --> 00:05:56,960 És tudom, hogy ők is fattyúk... 113 00:05:57,040 --> 00:05:59,080 Imádom! Persze a köcsögök a többiek. 114 00:05:59,160 --> 00:06:01,560 Ez az, hogy Pol Rubio, szegény, áldozat, nem? 115 00:06:01,640 --> 00:06:04,400 Bassza meg, Tanya, átmegyek, ne nehezítsd meg, hogy jövök. 116 00:06:04,480 --> 00:06:06,560 Na, elmegyek, nem viccelek. 117 00:06:12,600 --> 00:06:15,160 nagyon nagy voltál... -Miről beszélsz? 118 00:06:15,480 --> 00:06:17,800 Nagyon nagy ahhoz képest,... -Nem tudom, mit látsz... 119 00:06:19,800 --> 00:06:22,720 Jézusom, hú! ezt honnan vetted? 120 00:06:22,800 --> 00:06:25,240 A raktárból, tele van régi fotókkal. 121 00:06:25,320 --> 00:06:27,640 Megtarthatom? 122 00:06:27,720 --> 00:06:28,720 Igen. -Igen? 123 00:06:28,800 --> 00:06:32,360 Ez volt az utolsó tanfolyamom, mielőtt elkezdtem dolgozni. 124 00:06:32,440 --> 00:06:34,920 Nem voltam tanár, na. 125 00:06:35,040 --> 00:06:37,280 Nem, nem te. Nem nem. emlékeznék. Igen Igen. 126 00:06:37,400 --> 00:06:39,520 Nos, ha tanultam volna, talán orvos lennék. 127 00:06:39,600 --> 00:06:41,560 Jó tanuló voltam. -Igen. 128 00:06:41,640 --> 00:06:43,640 -Ezt mondta nekem Eugeni. -De én nem vagyok orvos. 129 00:06:43,720 --> 00:06:46,400 Megjavítom azt a szart, amit a hozzád hasonló "agyak" eltörnek. 130 00:06:46,480 --> 00:06:49,120 Jaj... igen, "agyak". Nem is olyan rossz. 131 00:06:49,200 --> 00:06:51,120 -... a szuper intelligenciáért. -Helló. 132 00:06:51,400 --> 00:06:54,840 Hé! Szia Nil, hogy vagy? Hogy vagy? 133 00:06:54,920 --> 00:06:58,080 Egy dolog, Silvana, maradhatsz Nilnél egy órát? 134 00:06:58,160 --> 00:07:00,280 Az, hogy most órám van, és anyám eljön megkeresni, 135 00:07:00,360 --> 00:07:02,160 semmi, legkésőbb 10 óráig. 136 00:07:02,240 --> 00:07:04,160 Ui nem, ez ma borzasztóan megy. 137 00:07:04,240 --> 00:07:06,360 Igen, várjuk a törvényszék megérkezését, az ösztöndíjat. 138 00:07:06,440 --> 00:07:09,200 Ó, ma van, mi? -Ha akarod, maradhatok. 139 00:07:10,720 --> 00:07:12,040 Igazán? 140 00:07:13,040 --> 00:07:15,200 I-igen. Nos, csendesnek tűnik, igaz? 141 00:07:15,280 --> 00:07:17,640 Igen Igen. Igen, nagyon csendes, nem lesz gond neked. 142 00:07:17,720 --> 00:07:20,680 Nil, maradj Oscarral. Oscar, ugye, Pol testvére? 143 00:07:20,760 --> 00:07:22,760 - Igen, igen. -Mivel nem mutatott be minket... 144 00:07:22,840 --> 00:07:24,600 Nem akar bemutatni senkinek. Ő hülye. 145 00:07:24,680 --> 00:07:27,160 Bua, köszi, na. Ez csak az első óra lesz. 146 00:07:27,240 --> 00:07:29,280 És ha sírni kezd, vagy szüksége van valamire, 147 00:07:29,360 --> 00:07:31,280 Második éves vagyok a gimnáziumban. 148 00:07:31,360 --> 00:07:33,480 -Semmi gond, semmi, menj, menj. -Igen? !Köszönöm! 149 00:07:34,360 --> 00:07:35,600 -Búcsú. -Búcsú. 150 00:07:37,000 --> 00:07:39,360 Szóval szereted a kis állatokat... 151 00:07:39,440 --> 00:07:42,720 Igen. Igen, igen, igen, sokat. Gyerünk, Nil, menjünk játszani. 152 00:07:45,520 --> 00:07:49,640 Mint mindenki tudja, ma az intézet ösztöndíjat nyerhet. 153 00:07:50,040 --> 00:07:52,040 Nem nyerünk, szerencsétlenek vagyunk. 154 00:07:53,200 --> 00:07:56,680 Mindenek között gyakorolnunk kell majd a politika művészetét. 155 00:07:56,760 --> 00:07:58,880 Vagyis a... Postureo művészete! 156 00:07:58,960 --> 00:08:00,280 Nagyon jó. 157 00:08:00,360 --> 00:08:03,680 Zygmunt Bauman lengyel filozófus szerint 158 00:08:03,760 --> 00:08:07,280 bizonytalanságokkal teli világban kellett élnünk. 159 00:08:07,360 --> 00:08:09,520 Körülöttünk minden bizonytalan, 160 00:08:09,600 --> 00:08:11,720 egyre gyorsabban változik. 161 00:08:11,800 --> 00:08:15,600 Valóságunk definíciója szerint folyékony lett. 162 00:08:16,280 --> 00:08:20,200 Olyan világban élünk, ahol folyamatosan döntések meghozatalára kényszerülünk, 163 00:08:20,280 --> 00:08:22,640 de minden alkalommal kevesebb döntési kapacitásunk van. 164 00:08:22,720 --> 00:08:24,360 Ez egy bot. 165 00:08:24,440 --> 00:08:26,680 Azt mondják, hogy a szavazások alapján megváltoztathatunk dolgokat, 166 00:08:26,760 --> 00:08:29,120 De aztán igazából a pénz dönt, pont. 167 00:08:29,200 --> 00:08:31,320 Nagyon jól mondtad, Berta. A gazdaság. 168 00:08:31,400 --> 00:08:33,800 De nincs olyan aktív vita, amely veszélyeztetné az állampolgárságot. 169 00:08:33,880 --> 00:08:37,920 És ezzel együtt a politika látványossággá vált, igen vagy nem? 170 00:08:38,000 --> 00:08:40,680 Igen, ha most minden pártnak van Facebookja és Twittere. 171 00:08:40,760 --> 00:08:42,520 Ha ma szavazatokat szerezni, 172 00:08:42,600 --> 00:08:44,920 csak egy Donald Trump-stílusú műsort kell készítenie. 173 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Pontosan. 174 00:08:46,080 --> 00:08:48,200 De a politika mindig is ugyanaz volt, nem? 175 00:08:48,280 --> 00:08:50,520 Amikor jönnek a választások, a politikusok elmennek köszönteni az embereket, 176 00:08:50,600 --> 00:08:53,320 "Helló, mi újság? Szavazz rám", "Szia, hogy vagy? 177 00:08:53,400 --> 00:08:57,080 Teljesen, és metróznak, meg minden, álszentek! 178 00:08:57,440 --> 00:09:02,120 Ezért vált manapság a politizálás a színlelés művészetévé, 179 00:09:02,200 --> 00:09:04,520 a legjobb képet, a legpozitívabbat adni... 180 00:09:04,600 --> 00:09:08,360 Tetszik az a kép, amelyet ma szeretne adni az Angel Guimerà Intézetről. 181 00:09:08,440 --> 00:09:12,240 Ezért kért meg Eugeni, hogy vigyem a legmozgatóbb diákokat, 182 00:09:12,320 --> 00:09:15,320 konfliktusosabb, és vigyél egy külön szobába... 183 00:09:15,400 --> 00:09:19,280 nehogy valami meghiúsuljon és az intézet rossz képet keltsen. 184 00:09:19,520 --> 00:09:21,000 És megengeded magadnak ezt? 185 00:09:21,080 --> 00:09:23,720 Az ESO hallgatóihoz bújik, amíg az alapítványiak távoznak? 186 00:09:28,800 --> 00:09:30,800 Oké, megteszem még egyszer, oké? 187 00:09:33,200 --> 00:09:35,360 Tökéletes, nem történt vele semmi. 188 00:09:36,880 --> 00:09:39,440 Tudod mit? Miellel nem látjuk többé egymást. 189 00:09:39,760 --> 00:09:41,600 Mm-hm. elképzeltem. 190 00:09:41,680 --> 00:09:44,720 De fiú, nem érdekel, úgy értem, minden nap kimehetsz... 191 00:09:44,800 --> 00:09:46,920 Nem, nem, többé nem látjuk egymást. 192 00:09:47,000 --> 00:09:49,880 Egyetértek, ez nagyon jó, tökéletes. -Nagyon szeret tervezgetni... 193 00:09:49,960 --> 00:09:52,040 Én... nagyon házias vagyok. 194 00:09:52,120 --> 00:09:55,000 Otthon..., párban... 195 00:09:55,080 --> 00:09:57,800 film..., takaró. 196 00:09:58,360 --> 00:10:00,520 Alguer és én mindig ezt csináljuk. 197 00:10:00,600 --> 00:10:03,520 Szeretünk otthon maradni, Talamancában, amikor hideg van, 198 00:10:03,600 --> 00:10:05,640 és meggyújtjuk a kandallót... 199 00:10:05,720 --> 00:10:07,680 - Irigyellek. -Mm-hm. 200 00:10:08,640 --> 00:10:10,720 Alig várom, hogy férjhez menjek. 201 00:10:13,960 --> 00:10:15,960 -Szia hol van Oscar? -Ott. 202 00:10:17,800 --> 00:10:20,720 -Mit csinálsz!? - Éhes. Vettem egy joghurtot... 203 00:10:20,800 --> 00:10:23,200 Nem ehet joghurtot! - Ó, nem tudtam. 204 00:10:23,280 --> 00:10:25,720 - Laktóz érzékeny! -OK OK. 205 00:10:25,800 --> 00:10:29,360 "Rendben, oké", de szerencsére megérkeztem. Nilo, jóképű, jól vagy? 206 00:10:29,440 --> 00:10:31,160 Szia. Nem tudtam, nem tudtam. 207 00:10:31,240 --> 00:10:35,200 Nos, ez ugyanaz. Köszönöm, hogy vele maradtál. 208 00:10:35,280 --> 00:10:37,880 És legközelebb meg kell nézni - Basszus, jól ment, igaz? 209 00:10:37,960 --> 00:10:39,760 "Jól ment", mi? 210 00:10:39,840 --> 00:10:42,400 Nem ehetsz egy gyereket anélkül, hogy az anyjával konzultálnál. 211 00:10:42,480 --> 00:10:45,120 Igen. De mit tudok én? Te voltál az osztályban, a gyerek pedig éhes. 212 00:10:45,200 --> 00:10:48,640 kész. Ne aggódj. Már mondtam, hogy nem történt semmi, és köszönöm. 213 00:10:49,640 --> 00:10:52,560 Szóval, jó hangulat vagy nem az apáddal? 214 00:10:52,640 --> 00:10:54,960 Nos, mint kolléga, nem hagyta abba a szart. 215 00:10:55,040 --> 00:10:56,840 Ó, igen? -Igen Igen. 216 00:10:56,920 --> 00:10:58,920 Ember, egy kicsit fura... 217 00:10:59,000 --> 00:11:00,720 Csak egy kicsit? 218 00:11:00,800 --> 00:11:03,600 Összezavart valami kínaitól... 219 00:11:03,680 --> 00:11:06,040 kínaiak? -Igen Igen. Mind nagyon véletlenszerű. 220 00:11:07,480 --> 00:11:10,160 Ó, Marc, már régóta nem beszéltünk. 221 00:11:10,240 --> 00:11:11,440 Igen. 222 00:11:13,520 --> 00:11:15,520 annyira szerelmes voltam. 223 00:11:15,600 --> 00:11:17,280 Igen, igen. 224 00:11:18,360 --> 00:11:20,280 De most nagyon jól vagyok. 225 00:11:20,360 --> 00:11:23,080 Csak szeretek beszélni veled dolgokról, 226 00:11:23,160 --> 00:11:25,360 most, hogy nem vagyok szerelmes vagy ilyesmi. 227 00:11:25,440 --> 00:11:26,800 Hűvös. 228 00:11:26,880 --> 00:11:31,280 Nem volt kedvem beszélni veled, hátha fájna... tudod? 229 00:11:31,360 --> 00:11:33,560 Ember, megtettél nekem egy szívességet, mert nem ámítasz, 230 00:11:33,640 --> 00:11:36,000 Nehezen láttalak minden nap az órán. 231 00:11:36,080 --> 00:11:37,240 Világos. 232 00:11:37,320 --> 00:11:39,360 Ez történik most velem Pollal. 233 00:11:39,880 --> 00:11:41,080 Pol? 234 00:11:41,600 --> 00:11:43,000 Nem vicc. 235 00:11:46,240 --> 00:11:49,360 Igen. Elkaptam egy "zsákot". Ne mondd, na. 236 00:11:49,440 --> 00:11:51,880 Jézusom, most már értem az arcába dobott tortát! 237 00:11:51,960 --> 00:11:56,120 Amikor azt mondtad, hogy "Amikor hármat mondok, nevetek", akkor azt tetted, hogy féltékennyé tegye? 238 00:11:56,200 --> 00:11:57,200 Igen! 239 00:11:58,480 --> 00:12:00,480 Mint most, ne nézz. 240 00:12:01,560 --> 00:12:04,320 Egy kettő három... 241 00:12:06,240 --> 00:12:08,320 Ó, Marc, haver! 242 00:12:13,120 --> 00:12:15,960 Igen, eldobtam a tortát, így hallottam, hogy "csöpög" tőlem. 243 00:12:16,040 --> 00:12:18,120 És megtettem, mert nagyon akartam. 244 00:12:18,200 --> 00:12:20,640 Az, hogy egy barom, mert úgy viselkedett, mintha szuper barátok lennénk. 245 00:12:20,720 --> 00:12:22,200 és akkor "a fenébe is". 246 00:12:22,280 --> 00:12:24,520 Polnak semmi baja. 247 00:12:24,760 --> 00:12:26,840 Nem tudom, hogy zuhanhatnék le, tényleg. 248 00:12:27,360 --> 00:12:29,400 És fent... 249 00:12:30,320 --> 00:12:32,320 én... nagyon... 250 00:12:32,400 --> 00:12:35,920 arra gondolt, hogy talán ő is akarja... 251 00:12:36,800 --> 00:12:38,840 Sajnálom, Tania. 252 00:12:39,760 --> 00:12:41,560 Nem semmi. 253 00:12:46,000 --> 00:12:49,160 Hé, szeretek ilyen dolgokról beszélni veled. 254 00:12:49,240 --> 00:12:52,720 én is. El kell magyaráznod nekem a kínaiakat, na. 255 00:12:52,800 --> 00:12:54,360 -Most nem. - Nem, kérem! 256 00:12:54,440 --> 00:12:56,160 -Még egy nap... - Bassza meg. 257 00:12:58,720 --> 00:13:03,160 Az ESO folyosóján a neolitikumról szóló kiállítás látható 258 00:13:03,240 --> 00:13:05,120 a második készítette... 259 00:13:05,200 --> 00:13:07,200 - Először is. -Első? Nem a második volt? 260 00:13:07,280 --> 00:13:10,560 A második év impresszionizmus rajzaival díszítette az osztályt. 261 00:13:10,640 --> 00:13:13,960 Impresszionizmus. neolitikum, először; Az impresszionizmus, a második. 262 00:13:14,040 --> 00:13:15,160 Igen. 263 00:13:15,240 --> 00:13:17,880 És hogy van az, hogy egyik tanfolyamról a másikra több ezer évet ugrálnak? 264 00:13:17,960 --> 00:13:20,320 Nagyon szép lett. 265 00:13:20,400 --> 00:13:22,520 Minden rendben. Remélem, semmi sem sikerül. 266 00:13:22,600 --> 00:13:24,520 Menj, mi nyerünk. 267 00:13:26,040 --> 00:13:29,320 Majd meglátjuk. A törvényszék vezetőjét Fernandónak hívják, és teljesen idióta. 268 00:13:29,400 --> 00:13:30,400 Menjünk. 269 00:13:32,720 --> 00:13:34,200 Ferran! 270 00:13:35,120 --> 00:13:37,360 Üdvözöljük Ángel Guimeràban! 271 00:13:37,760 --> 00:13:41,200 Eugeni, azt hittem, üdvözölsz minket valami harapnivalóval. 272 00:13:41,280 --> 00:13:42,920 Aah... 273 00:13:43,680 --> 00:13:45,280 Csak vicceltem! 274 00:13:45,840 --> 00:13:47,000 Aah! 275 00:13:50,280 --> 00:13:51,520 Eee... Hajrá. 276 00:13:51,600 --> 00:13:53,040 Bármikor. 277 00:13:55,280 --> 00:13:56,720 Megy. 278 00:13:57,680 --> 00:14:00,040 Csend, srácok, kuss! Csend! 279 00:14:00,120 --> 00:14:04,200 Ma az a megtiszteltetés ért, hogy néhány embert fogadhatunk egy alapítványtól 280 00:14:04,280 --> 00:14:08,440 ki dönti el, melyik intézet érdemel 10 000 eurós díjat. 281 00:14:08,520 --> 00:14:10,760 Vagyis jó képet kell adnunk. 282 00:14:10,840 --> 00:14:13,840 És miért büntettek meg minket? -Nem, nem vagy megbüntetve. 283 00:14:13,920 --> 00:14:16,040 Csak azért van itt, mert leprás. 284 00:14:16,120 --> 00:14:18,840 Lepra? mit szólsz! 285 00:14:19,240 --> 00:14:21,600 Igen. A leprát, a pestist, nevezd, ahogy akarod. 286 00:14:21,680 --> 00:14:26,720 Lássuk csak. Benned és bennem van valami közös: kényelmetlenül érezzük magunkat. 287 00:14:26,800 --> 00:14:30,640 Az ideges embereket pedig közömbösen kell tartani, mint a leprásokat. 288 00:14:30,720 --> 00:14:33,600 És itt kell maradnunk bezárva? -Ne, ne szenvedj, Pau. 289 00:14:33,680 --> 00:14:35,800 Mivel a mai dolog jó képet fog adni, 290 00:14:35,880 --> 00:14:38,360 kihasználjuk, hogy kicsit politizáljunk, mi is. 291 00:14:38,440 --> 00:14:40,640 Pau, tudod mi a politika? 292 00:14:40,720 --> 00:14:43,480 Apám azt mondja, hogy a politikusok hazudnak. 293 00:14:43,560 --> 00:14:45,360 Körbejár! Körbejár! 294 00:14:45,440 --> 00:14:48,160 Többek között négy hazugság az irányelv... 295 00:14:48,240 --> 00:14:50,200 hogy megkapd, amit akarsz. 296 00:14:50,280 --> 00:14:52,320 És mit akarunk mi? 297 00:14:53,080 --> 00:14:55,480 Válaszolnod kell: hívd fel a figyelmet! 298 00:14:55,560 --> 00:14:58,120 Menjünk, mit akarunk mi? 299 00:14:58,400 --> 00:15:01,840 Hívd fel a figyelmet! Tökéletes, nagyon jó! 300 00:15:01,920 --> 00:15:05,560 Menjetek, kövessetek, leprások, kövessetek! Menjünk a konyhába anyagot keresni! 301 00:15:05,640 --> 00:15:07,840 Gyerünk, kövess engem! Gyerünk! 302 00:15:15,520 --> 00:15:17,720 -Hé? Hogy sikerült a babázás? -Öhm. Szörnyű. 303 00:15:17,800 --> 00:15:20,000 A fiú nem tud tejet inni, én pedig joghurtot akartam adni neki. 304 00:15:20,080 --> 00:15:23,320 -És Oksana, megőrült? -Pff... Bassza meg! 305 00:15:23,560 --> 00:15:27,000 -Jézusom nem akartalak elterelni a figyelmed. - Nem, nyugi. Ez egy kis vágás. 306 00:15:27,080 --> 00:15:28,640 Keressek kötést? 307 00:15:28,720 --> 00:15:30,800 Nem. Add ide a teflont. A fehér szalag. 308 00:15:34,880 --> 00:15:35,880 Teflon? 309 00:15:38,960 --> 00:15:40,080 teflon... 310 00:15:43,000 --> 00:15:44,840 és szigetelőszalaggal. 311 00:15:45,920 --> 00:15:47,960 És nincs osztályod? 312 00:15:49,760 --> 00:15:54,440 Igen Igen. Ritka osztályunk van ma, ez legyőzi a törvényszék lustaságát... 313 00:15:55,880 --> 00:15:57,760 A Bachilleratóiak már egyedül dobnak 314 00:15:57,840 --> 00:15:59,840 és hagytam őket kiakasztani néhány posztert az órán. 315 00:15:59,920 --> 00:16:02,920 Nos, Pol Rubio felakasztotta őket, igaz? Hogy van a szamár? 316 00:16:03,080 --> 00:16:06,000 -Igen, lehet szamár, igen. - Valójában nagyon érzékeny. 317 00:16:06,840 --> 00:16:08,840 És ez az érzékenység, amit tőled tanult? 318 00:16:10,640 --> 00:16:13,160 Természetesen. Én vagyok a nagy testvér. mit gondoltál? 319 00:16:15,080 --> 00:16:17,480 Mindig legyen létra közted és köztem? 320 00:16:18,120 --> 00:16:20,160 Nem, ha akarod, lejöhetek. 321 00:16:21,000 --> 00:16:22,680 Vagy én fel. 322 00:16:24,080 --> 00:16:26,080 Nem, lejövök. 323 00:16:26,720 --> 00:16:28,800 És itt van a Bachillerato második éve. 324 00:16:29,760 --> 00:16:32,240 Nagyon izgalmas látni, hogyan válnak nagyszerűek a diákok 325 00:16:32,320 --> 00:16:34,520 és segíts nekik a faj kiválasztásában. 326 00:16:35,000 --> 00:16:37,120 Beszéltél már róla? 327 00:16:37,200 --> 00:16:39,760 Igen. Igen, igen, jött egy akadémiai tanácsadó. 328 00:16:39,840 --> 00:16:42,880 Az intézetben úgy gondoljuk, hogy ez nagyon fontos 329 00:16:42,960 --> 00:16:45,600 elkísérni őket az egyetemre vezető úton. 330 00:16:45,680 --> 00:16:48,120 Természetesen. A tanulmányokkal kapcsolatban pedig sokan tévednek. 331 00:16:48,200 --> 00:16:50,360 Nehéz tudni, mit akarsz ennyi idősen. 332 00:16:50,440 --> 00:16:53,200 És annyit. Nagyon jól mondtad, Ferran. 333 00:16:53,280 --> 00:16:56,160 Most bemutatom Silvanát, 334 00:16:56,240 --> 00:16:58,680 nagyon jó történelem tanár. 335 00:17:07,640 --> 00:17:09,600 Makena, hol van Silvana? 336 00:17:09,680 --> 00:17:12,400 Fogalmam sincs, megkért, hogy akasszuk ki a plakátokat, és elment. 337 00:17:12,800 --> 00:17:16,160 Ó, rendben. Srácok, xxxt... 338 00:17:17,480 --> 00:17:19,560 Eee... ee... 339 00:17:19,760 --> 00:17:21,720 Silvana jön. 340 00:17:21,800 --> 00:17:27,200 Ma az órán arról beszéltek... a propaganda szerepéről 341 00:17:27,280 --> 00:17:29,280 a polgárháború idején. 342 00:17:29,360 --> 00:17:30,400 Előre. 343 00:17:32,400 --> 00:17:38,000 Elemzik... ééé... az ideológiai terhelést... a plakátokat. 344 00:17:38,080 --> 00:17:39,440 Jó reggelt. 345 00:17:39,640 --> 00:17:41,360 Helló! 346 00:17:43,440 --> 00:17:45,400 Nagyon érdekes, az. 347 00:17:46,680 --> 00:17:49,280 Silvana nagyon hozzáértő tanár. 348 00:17:49,360 --> 00:17:51,400 És nagyon felelősségteljes. 349 00:17:56,880 --> 00:17:58,880 Micsoda kurvást raktál rám. 350 00:17:59,840 --> 00:18:01,800 Hé, nem jön senki? 351 00:18:10,680 --> 00:18:13,720 Nem izgat, ha olyan helyen dugsz, ahol megtalálható? 352 00:18:19,800 --> 00:18:21,120 Bassza meg 353 00:18:41,000 --> 00:18:44,960 Rendben srácok, nagyon jó munka. Folytassa a plakátok kifüggesztését. 354 00:18:45,040 --> 00:18:48,000 - Gyerünk, Ferran? -Amikor akarod. Búcsú. 355 00:18:48,080 --> 00:18:49,480 Búcsú! 356 00:18:52,240 --> 00:18:58,480 És most, ha velem mész... fent, az ESO első folyosóján... 357 00:19:05,680 --> 00:19:07,680 Mit csinálnak, ez a kis csoport? 358 00:19:08,880 --> 00:19:10,480 Nem tudom. 359 00:19:12,400 --> 00:19:13,720 Nem tudod? 360 00:19:13,800 --> 00:19:16,840 Igen Igen Igen Igen. Ők... ők az erősítő csoport. 361 00:19:17,000 --> 00:19:20,840 Ha elkísér, fent a neolitikumról szóló kiállítás! 362 00:19:20,920 --> 00:19:23,680 nem nem nem. Látni fogjuk ezt az erősítő csoportot. 363 00:19:25,320 --> 00:19:26,480 Igen? -Igen. 364 00:19:26,880 --> 00:19:28,920 Egyetértek, egyetértek, egyetértek. Lemegyünk a teraszra. 365 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Megy. 366 00:19:38,400 --> 00:19:40,880 Merlí! Merlí! 367 00:19:41,440 --> 00:19:44,040 Egy pillanat, egy pillanat! Csend csend! 368 00:19:44,120 --> 00:19:46,400 Köszöntsétek Eugenit és csapatát. 369 00:19:46,480 --> 00:19:49,280 -Szia jó reggelt! -Szia jó napot! 370 00:19:49,360 --> 00:19:51,480 Hogy vagy? Merlí vagyok. -Szia, Ferran vagyok. 371 00:19:51,560 --> 00:19:53,960 Nem zavarunk. -Nem, nem, éppen ellenkezőleg, semmi gond. 372 00:19:54,040 --> 00:19:56,280 Itt folytatunk tevékenységet az intézet leprásaival. 373 00:19:56,360 --> 00:19:57,680 - Hogyan? -Merlí... 374 00:19:57,760 --> 00:19:59,960 Igen, nos, olyan szeretetteljesen mondom nekik. 375 00:20:00,040 --> 00:20:01,760 Leprások, öröklöttek... 376 00:20:01,840 --> 00:20:03,960 Lássuk csak, mások, mint a többi diák... 377 00:20:04,040 --> 00:20:06,320 mert ezek a tantermek kicsik. 378 00:20:06,400 --> 00:20:09,200 Ez a sokszínűségre való figyelem, érted? 379 00:20:09,280 --> 00:20:12,320 Szeretném, ha megtalálná a személyes terét, és tevékenységeket ajánlok Önnek. 380 00:20:12,400 --> 00:20:14,560 És mi ez a tevékenység, Merlí? 381 00:20:14,640 --> 00:20:18,360 Jelenleg egy tantárgyi projektet ültetünk át a gyakorlatba... 382 00:20:18,440 --> 00:20:20,280 amelyet „forradalmi szellemnek” neveznek. 383 00:20:20,360 --> 00:20:24,200 Nem viszem őket tüntetésre, mert nincs koruk, érted? 384 00:20:24,280 --> 00:20:26,200 De a gyakorlat itt történik. 385 00:20:26,280 --> 00:20:30,000 Lássuk, mit csinálunk, ha a jövőben nem lesz pénz a tanításra? 386 00:20:34,920 --> 00:20:36,040 Hang? 387 00:20:36,120 --> 00:20:39,040 Merlí, átlépsz egy kényes határt... 388 00:20:39,120 --> 00:20:41,560 Nem, ellenkezőleg, legbelül történelmet tanítok. 389 00:20:41,640 --> 00:20:46,200 Ez a szemléltetése annak, hogy milyen volt '68 májusának szelleme. 390 00:20:46,280 --> 00:20:48,800 Egyértelmű, hogy ha nem csapsz zajt, ne ragaszkodj hozzá. 391 00:20:48,880 --> 00:20:53,320 Nézd, arra tanítom őket, hogy legyenek igényes állampolgárok, 392 00:20:53,400 --> 00:20:56,640 és nem politizálni, amit ma Eugeni csinál. 393 00:20:57,560 --> 00:21:00,000 Szép napot. - Köszönöm Merlí. 394 00:21:08,120 --> 00:21:10,600 Viszlát 10 000 euró. 395 00:21:10,680 --> 00:21:12,920 Ösztöndíj nélkül maradtunk Merlí miatt. 396 00:21:13,000 --> 00:21:14,880 Nem, nyugodj meg. 397 00:21:14,960 --> 00:21:17,360 Láttad az alapítvány védnökei által készített arcot? 398 00:21:17,440 --> 00:21:19,360 Nagyon dühös voltál? 399 00:21:19,440 --> 00:21:21,600 Bfff... Leprásokként kezelte a diákokat! 400 00:21:22,360 --> 00:21:24,280 Hú, igen, igen. 401 00:21:24,360 --> 00:21:26,080 és hol voltál? 402 00:21:26,160 --> 00:21:28,600 Eljöttünk az órára, és a Bachillerato tanulók egyedül voltak. 403 00:21:28,680 --> 00:21:31,120 Nem éreztem jól magam, nem éreztem jól magam, és egy pillanatra elmentem. 404 00:21:31,200 --> 00:21:32,800 De most megtörtént. 405 00:21:32,880 --> 00:21:35,680 Azt akartam, hogy egy napig ne csapjanak zajt a bonyolult diákok, 406 00:21:35,760 --> 00:21:37,800 és Merlí a teraszra viszi őket. 407 00:21:37,880 --> 00:21:39,480 A hátsó udvarban! 408 00:21:39,560 --> 00:21:42,600 Csodálatos, azt csinál, amit akar! 409 00:21:42,680 --> 00:21:46,160 Bíznom kell a tanáraimban! 410 00:21:46,240 --> 00:21:48,520 Megvan a többi... 411 00:21:48,600 --> 00:21:51,320 Azt hittem megváltozott, de nem, nem, nem... 412 00:21:51,400 --> 00:21:54,080 Ez ugyanaz, mint mindig! Nem akarom látni! 413 00:21:54,320 --> 00:21:57,880 Ne veszíts vele több energiát. -Az, hogy ő meríti az energiámat... 414 00:21:57,960 --> 00:22:01,560 Igen, igen. Most már látom. Ő... ő a kriptonitok. 415 00:22:03,040 --> 00:22:04,440 Igen. 416 00:22:04,880 --> 00:22:06,960 Az én kriptonitom... 417 00:22:07,800 --> 00:22:09,800 Milyen kreatív vagy, Silvana. 418 00:22:11,840 --> 00:22:14,200 Menj, Eugeni, nem szeretlek így látni. 419 00:22:17,080 --> 00:22:19,080 Szerencsére megnyugtat. 420 00:22:20,320 --> 00:22:22,560 Jó lenne, ha bátorítanál... 421 00:22:22,640 --> 00:22:25,080 az irányprojekthez, amelyet be kell mutatnom. 422 00:22:30,240 --> 00:22:32,760 Eugeni... Erről akartam beszélni. 423 00:22:34,160 --> 00:22:35,240 mi... 424 00:22:35,320 --> 00:22:37,320 Mit? Mondjuk? 425 00:22:40,200 --> 00:22:43,680 Ez... hogy Merlí nem... nem bántott. 426 00:22:44,680 --> 00:22:47,000 Hogy bár nem adják nekünk az ösztöndíjat 427 00:22:47,080 --> 00:22:50,120 Még mindig te lehetsz a... leendő igazgató. 428 00:22:50,200 --> 00:22:53,880 Természetesen igen, de nem szeretem, hogy átment rajtam. 429 00:22:53,960 --> 00:22:58,400 és mivel nem figyel rám, felhívom az osztályt. 430 00:22:58,480 --> 00:23:03,200 Talán nem segít, de szeretném, ha egy kis figyelmet szentelnél. 431 00:23:12,720 --> 00:23:15,240 Bua, ne lásd a haragot, amit Encarnának adott... 432 00:23:15,320 --> 00:23:17,320 Manuel a zöldségosztályról. 433 00:23:17,400 --> 00:23:20,200 A srác egy óra késéssel érkezett, és a lánynak kellett helyettesítenie. 434 00:23:20,280 --> 00:23:22,280 Szegény fickó, talán jó kifogása volt. 435 00:23:22,360 --> 00:23:25,120 Nem, mi az? Négy napon belül kirúgják. Van idegessége. 436 00:23:25,200 --> 00:23:28,440 Ti ketten, be tudnátok kussolni? Az ügyfél csendet kér. 437 00:23:30,680 --> 00:23:32,000 Milyen ügyfél? 438 00:23:32,200 --> 00:23:33,920 Mindenki, Efra, mindenki. 439 00:23:34,000 --> 00:23:36,880 Ó, azt hittem, azt mondtad, hogy egy ügyfél csendet kért. 440 00:23:37,800 --> 00:23:39,600 Természetesen nem. 441 00:23:39,680 --> 00:23:42,920 Felraktál parfümöt, igaz? -Igen, sokat veszel észre? 442 00:23:43,000 --> 00:23:45,120 Jó illata van, és látszik is, igen. - Megmutatja. 443 00:23:45,644 --> 00:23:47,644 Fogadok, hogy a vásárlók szeretik ezt az illatot. 444 00:23:48,360 --> 00:23:50,520 No, menj csendben és dolgozz. 445 00:23:53,320 --> 00:23:55,720 Hogy tetszett baszni, huh, te barom? 446 00:23:55,800 --> 00:23:57,920 Szerintem dögös. 447 00:23:58,000 --> 00:24:00,520 Én is ezt tenném Manuellel. -Manuel szereti a férfiakat? 448 00:24:00,680 --> 00:24:03,480 Úúú... mondom, jó uborkája van! 449 00:24:05,400 --> 00:24:07,280 És van barátod? 450 00:24:07,360 --> 00:24:09,600 Nincs, nincs barátom. nem vagyok meleg. 451 00:24:10,200 --> 00:24:11,560 te bi vagy? 452 00:24:11,720 --> 00:24:15,560 Nincs ember. Se meleg, se bi, se hetero, se pánszexuális, se semmi. 453 00:24:16,080 --> 00:24:19,760 Ne ragassz rám címkéket. Pol vagyok. Időszak. 454 00:24:20,200 --> 00:24:22,440 – Pol, kérem, az anyakönyvbe. 455 00:24:22,520 --> 00:24:25,280 – Pol, kérem, az anyakönyvbe. 456 00:24:25,360 --> 00:24:26,800 Látod? 457 00:24:27,920 --> 00:24:30,560 Igen, igen... és láthatod, hogy a srác most Portugáliában él. 458 00:24:30,640 --> 00:24:34,120 Portugáliában? Mi veszett el Ramónnak, Portugáliának? 459 00:24:34,200 --> 00:24:37,160 Ó, egy kis vicc Portugáliával, mi? Csak 5 millió típus létezik. 460 00:24:37,240 --> 00:24:39,240 Marco, ne nyavalyogj! 461 00:24:39,320 --> 00:24:41,840 A közelben van az óceán, hogy belevehessék magukat a tengerbe, ha elviszik egy zsákért. 462 00:24:41,920 --> 00:24:44,320 Ennek a minibárnak van egy "szüreti" pontja, nem tudom, tetszik. 463 00:24:44,400 --> 00:24:46,120 Spanyolországban nincs lehetőség előrejutni. 464 00:24:46,200 --> 00:24:49,160 És nagyon boldog vagyok, hogy mindenki a mennyországot kiáltja a kibaszott Trumpért. 465 00:24:49,240 --> 00:24:51,640 És azt mondom: ha Aznar 8 évig uralkodik itt, 466 00:24:51,720 --> 00:24:53,760 és a Pujol volt az egész élet. 467 00:24:53,840 --> 00:24:57,480 Nem tudom... Trump legalább sikeres üzletember! 468 00:24:59,160 --> 00:25:01,600 - Hogy van Gerard? -Nem tudom. 469 00:25:02,560 --> 00:25:05,120 Jézusom... Milyen ügyes vagy, hölgyem. 470 00:25:08,480 --> 00:25:09,920 Hé! 471 00:25:17,480 --> 00:25:19,560 Eh... húzd, húzd... 472 00:25:19,640 --> 00:25:21,400 Mi a fene ez? 473 00:25:21,880 --> 00:25:24,960 Ez, nézd... Ez egy teniszmeccs csókokkal. 474 00:25:26,720 --> 00:25:29,300 Hagyd, Ricky, idegessé tetted a fiút. 475 00:25:31,720 --> 00:25:34,360 Szia Marquitus... 476 00:25:34,880 --> 00:25:36,880 milyen a suli? 477 00:25:38,440 --> 00:25:40,480 Megvan a pénzed a laptopból? 478 00:25:41,600 --> 00:25:43,080 Hamar. remélem. 479 00:25:43,880 --> 00:25:47,060 Ne szólj hozzám, amíg nincs pénzed vagy egy laptopod pontosan ugyanannyi. 480 00:26:09,560 --> 00:26:10,800 Ó, helló. 481 00:26:11,520 --> 00:26:13,240 mit keresel itt? 482 00:26:13,320 --> 00:26:15,080 Anyám, aki elküldött kenyeret venni. 483 00:26:15,160 --> 00:26:17,880 Ha nem, akkor nem jönne, gondolom ez nagyon világos, nem, Pol? 484 00:26:17,960 --> 00:26:19,080 Provokatív? 485 00:26:19,160 --> 00:26:21,800 Nem. A provokáció az lenne, ha gyere és veszünk egy tortát. 486 00:26:21,880 --> 00:26:24,280 Nézd, lány, esküszöm, hogy nem vagyok hülyeségekért, na. 487 00:26:24,360 --> 00:26:25,400 Pol. 488 00:26:33,520 --> 00:26:35,120 "Kedves vásárlóink. 489 00:26:35,200 --> 00:26:37,280 Ne hagyja ki a húsosztály ajánlatait. 490 00:26:37,600 --> 00:26:42,520 Jamoncitos és csirkecomb mindössze 3,90 kilónként. 491 00:26:42,600 --> 00:26:44,960 Használja ki az ajánlatot. " 492 00:26:51,280 --> 00:26:52,400 50 cent 493 00:27:01,040 --> 00:27:02,480 Viszlát, Pol! 494 00:27:06,400 --> 00:27:07,880 A barátod? 495 00:27:09,280 --> 00:27:11,040 Tetszel neki. 496 00:27:11,120 --> 00:27:12,760 mit tudsz? 497 00:27:12,840 --> 00:27:15,880 Férfi. Azt mondja, azért jött kenyeret venni, mert az anyja kérte? 498 00:27:15,960 --> 00:27:17,760 Mintha nem lennének pékségek a közelben. 499 00:27:17,840 --> 00:27:21,640 Nem nem. Ez a lány eljött hozzád. Dögös, igaz? 500 00:27:22,320 --> 00:27:23,960 biszexuális vagy? 501 00:27:24,800 --> 00:27:28,160 Ne ragassz rám címkéket. Efra vagyok. Időszak. 502 00:27:35,400 --> 00:27:39,040 Ugrás ugrás! Vedd, vigye, vigye, vigye, vigye! 503 00:27:40,160 --> 00:27:42,520 Igen! Nagyon jó! 504 00:27:48,000 --> 00:27:50,200 Hé, itt az anyád? Nem. 505 00:27:50,280 --> 00:27:51,920 Ó, hát... 506 00:27:52,000 --> 00:27:55,840 Nem, ma olyan rendetlenséget csináltam az intézetben, amelyre büszke vagyok 507 00:27:55,920 --> 00:27:57,920 és el akartam mondani Ginának. 508 00:27:58,000 --> 00:28:00,600 Kijelentést tettem, mint régen, 509 00:28:00,680 --> 00:28:03,520 és mivel az édesanyád sok vitát okozna, 510 00:28:03,600 --> 00:28:05,720 el akartam mondani neki. 511 00:28:05,800 --> 00:28:08,200 Én... Nem tudom, hogy anyám a történetekről szól-e, mi. 512 00:28:08,280 --> 00:28:10,480 Még akkor is, ha haragszik rád. -Tudom, basszus. 513 00:28:10,560 --> 00:28:12,520 De jó hangulatból jövök, Gerard. 514 00:28:12,600 --> 00:28:16,160 Nézd, világosan mondom neked: mindent megteszek, hogy visszatérjek vele. 515 00:28:16,240 --> 00:28:20,040 Igen? És eljönnél hozzánk lakni, vagy mi? 516 00:28:20,120 --> 00:28:23,960 Fiú, hány tablettát vettél be? Nem jönnék veled élni. 517 00:28:24,080 --> 00:28:27,480 Rendben. Nézd, szerintem a legjobb, amit tehetsz, hogy nem rontod el. 518 00:28:27,560 --> 00:28:31,120 Ne jöjjön ide meglepetésként, ne nyomást gyakoroljon rá. Tudod? 519 00:28:32,040 --> 00:28:34,360 Legyen diszkrétebb. - Diszkrétebb? 520 00:28:35,200 --> 00:28:39,600 Rendben. Egyetértek, egyetértek, egyetértek. Hát... elmegyek. 521 00:28:39,920 --> 00:28:43,720 De tudom, hogy tévedtem anyáddal, 522 00:28:44,320 --> 00:28:46,880 de azt is tudom, hogy ezúttal másképp lesz. 523 00:28:47,840 --> 00:28:51,680 Ahelyett, hogy elmondanád neki, bizonyítanod kell. 524 00:28:52,680 --> 00:28:55,040 Jézus! Éretted. 525 00:28:55,120 --> 00:28:56,240 Kuss! 526 00:29:21,760 --> 00:29:24,200 Hogy vagy? Te vagy az első aki megérkezik vagy mi? 527 00:29:25,320 --> 00:29:27,280 Igen Igen Igen. És hogy vagy? 528 00:29:27,840 --> 00:29:28,880 Minden rendben. 529 00:29:30,800 --> 00:29:34,080 Ma nyugodtak leszünk, igaz? Tegnap mozgalmas nap volt. 530 00:29:34,720 --> 00:29:37,160 Igen Igen Igen. Meglehetősen göröngyös. 531 00:29:37,960 --> 00:29:40,120 Én még egy kicsit, és én vigyázok Oksana fiára. 532 00:29:40,200 --> 00:29:43,640 És... eee... ma meg kell néznem, mit csinálok. 533 00:29:47,040 --> 00:29:49,000 Össze kell jönnöm, mondom. 534 00:29:49,080 --> 00:29:51,320 Ha a "főnökök" megtudják, hogy összejöttünk... 535 00:29:52,480 --> 00:29:55,720 Ne aggódj. Senki nem fog tudni semmit. 536 00:29:59,160 --> 00:30:02,280 Jó tekercs, igaz? -Igen Igen. Persze, persze. Jó hangulat. 537 00:30:08,320 --> 00:30:11,240 Ki fog emlékeztetni arra, amit az előző órán mondtunk Baumanról? 538 00:30:11,320 --> 00:30:12,840 Magamat. 539 00:30:13,480 --> 00:30:15,560 Azt mondtad, hogy Bauman szerint 540 00:30:15,640 --> 00:30:18,080 „A politika árucikké vált. 541 00:30:18,560 --> 00:30:20,520 És ezt a műsor kultúrája megtette 542 00:30:20,600 --> 00:30:23,920 hogy a politikai vezetők ragaszkodnak a show-bizniszhez." 543 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Mm-hm. 544 00:30:25,080 --> 00:30:29,320 És most a médiakampányok számítanak, 545 00:30:29,400 --> 00:30:32,440 Hogyan adják el az üzenetet és milyen képet adnak. 546 00:30:33,040 --> 00:30:35,160 Helyes. - Végül is mindegy, ki kormányoz, nem? 547 00:30:35,240 --> 00:30:37,920 Mert a piac hozza meg a gazdasági döntéseket. 548 00:30:38,000 --> 00:30:40,160 - A Boqueria piac 549 00:30:40,240 --> 00:30:42,040 Fogd be, szamár! 550 00:30:42,120 --> 00:30:44,120 Hiányzik a mélyreható vita. 551 00:30:44,200 --> 00:30:47,640 Azt mondják nekünk, hogy szabadabban dolgozhatunk, ahol csak akarunk, 552 00:30:47,720 --> 00:30:50,360 de a munkák minden alkalommal kevésbé tartanak; 553 00:30:50,440 --> 00:30:54,800 több lehetőségünk van életünk megtervezésére, 554 00:30:54,880 --> 00:30:57,840 De a jövő még soha nem volt ilyen bizonytalan. 555 00:30:57,920 --> 00:31:00,280 Hoppá, egy pillanat. Csak én kezdek depressziós lenni, elég. 556 00:31:00,360 --> 00:31:02,760 Igen, Berta, igen. Vannak okai a depressziónak. 557 00:31:02,840 --> 00:31:05,920 Bauman szerint ebben a folyékony társadalomban, amelyben élünk 558 00:31:06,000 --> 00:31:08,840 nincs senki, aki józan döntéseket hoz. 559 00:31:09,280 --> 00:31:11,400 Mintha utasok lennénk egy repülőgépen 560 00:31:11,480 --> 00:31:15,800 amely nemcsak turbulenciát szenved, hanem pilóta nélkül is repül. 561 00:31:16,520 --> 00:31:19,680 Vagy átvesszük a parancsot, vagy betartjuk. 562 00:31:35,360 --> 00:31:37,080 Marco! -Hé! 563 00:31:39,040 --> 00:31:41,200 Tegnap elmentem a szupermarketbe, ahol Pol dolgozik. 564 00:31:41,280 --> 00:31:43,040 Igazán? 565 00:31:43,120 --> 00:31:45,160 Megafonon énekli a csirkék ajánlatait. 566 00:31:45,240 --> 00:31:46,560 Nagy! 567 00:31:47,440 --> 00:31:49,600 Ó, ezekre a stricikre van szükségük, igaz? 568 00:31:49,680 --> 00:31:51,840 Töltsön egy kicsit rosszul, és ne menjen annyira menő. 569 00:31:51,920 --> 00:31:54,680 Igen. Szégyelli a testvérét. 570 00:31:54,760 --> 00:31:56,920 Természetesen! Hihetetlen problémái vannak. 571 00:31:57,000 --> 00:31:59,400 Megszállottja a képének, mi? 572 00:31:59,480 --> 00:32:02,600 És te mit? Tudsz valamit Geryről? 573 00:32:03,920 --> 00:32:05,960 Nem. Nem tudok semmit, és nem is láttam soha. 574 00:32:06,040 --> 00:32:07,520 Ó 575 00:32:08,000 --> 00:32:10,720 Tania, ne tedd ezt az arcot. Nem vagyok Gery bébiszittere, mi? 576 00:32:10,800 --> 00:32:12,480 Tudom, Marc. 577 00:32:12,560 --> 00:32:15,240 Amikor előkerül a Gery téma, mindenki engem néz. Kész vagyok a labdákkal. 578 00:32:15,320 --> 00:32:17,960 Oké, csendes. Elnézést. - Nem, ez az. Lazíts, lazíts. 579 00:32:20,640 --> 00:32:23,080 Ismerlek Merli. Azért csináltad, hogy provokálj. 580 00:32:23,160 --> 00:32:25,280 Igen, igen, elismerem, igen. 581 00:32:25,360 --> 00:32:27,720 Szeretem a provokációt, és már régóta nem gyakoroltam. 582 00:32:27,800 --> 00:32:29,440 Ajánlom, terápiás. 583 00:32:29,520 --> 00:32:31,640 Merli, nem viccelek. 584 00:32:31,720 --> 00:32:33,560 Én sem. 585 00:32:33,640 --> 00:32:36,080 Nézd, Jordi, megértem, hogy Eugeni figyelmeztetett. 586 00:32:36,160 --> 00:32:38,480 De rajtam a sor az ösztöndíjról, 587 00:32:38,560 --> 00:32:41,040 és hogy egy törvényszék jön ide, hogy értékelje a központot. 588 00:32:41,120 --> 00:32:43,120 Kérdése van ennek a díjnak az etikájával kapcsolatban? 589 00:32:43,200 --> 00:32:45,640 Nem. Megkérdőjelezek minden olyan díjat, amely szubjektív kritériumokon alapul. 590 00:32:45,720 --> 00:32:48,480 Mert persze ez nem a 100 méteres érem, 591 00:32:48,560 --> 00:32:50,600 ki tudja, ki érkezik előbb. 592 00:32:50,680 --> 00:32:52,680 Az a dolgom, hogy megkérjem, hogy nyugodjon meg. 593 00:32:52,760 --> 00:32:54,880 Azt hiszem, lazítanom kellene, az Eugeni, 594 00:32:54,960 --> 00:32:57,120 amely irányítási projektje függőben van. 595 00:32:57,680 --> 00:32:59,840 Mintha nem tudnád, ki kapja a helyet... 596 00:32:59,920 --> 00:33:02,480 Ha ez az egyetlen bemutatott. Itt az egyetlen... 597 00:33:02,560 --> 00:33:05,640 Ó, van még valaki? Azt hiszem, Silvana beszélt. 598 00:33:06,480 --> 00:33:07,920 Silvana? 599 00:33:08,600 --> 00:33:12,080 Szerintem sok pontot kell nyernie. De sosem lehet tudni. 600 00:33:12,160 --> 00:33:15,080 Minden a bemutató napjától függ. - Nem, nem. Biztosan ő nyeri meg. 601 00:33:15,280 --> 00:33:18,360 Friss és kreatív. És jó ötletei vannak. 602 00:33:18,440 --> 00:33:21,200 Olyan, mint te, de zaj nélkül. 603 00:33:22,400 --> 00:33:24,800 És a hierarchia tiszteletben tartása. 604 00:33:35,640 --> 00:33:38,160 Kinél hagytad ma a fiút? A portásnak? 605 00:33:38,240 --> 00:33:42,040 Hova mész ezzel? Megpróbál viccelni! 606 00:33:42,120 --> 00:33:44,320 Egy nap megihatnánk egy kávét, igaz? -Pff. 607 00:33:44,400 --> 00:33:47,640 Mi? Ó, olyan vagy, mint Pol, szégyelled, hogy velem látnak, igaz? 608 00:33:47,720 --> 00:33:49,720 nem nem nem. Nincs szégyen vagy szar. 609 00:33:49,800 --> 00:33:52,240 Ha te és én nem ismerjük egymást, rád hagytam a fiút, 610 00:33:52,320 --> 00:33:54,960 és megköszöntem, még ha majdnem joghurtot is adtál neki. 611 00:33:55,040 --> 00:33:56,760 Nézd, te a te... 612 00:33:56,840 --> 00:33:59,080 Engedd le a Tonitót, legalább vigyázok rád fiam. 613 00:33:59,160 --> 00:34:03,000 És ha annyi probléma van a gyerekével, akkor el kellett volna mondanod. 614 00:34:03,080 --> 00:34:05,240 Honnan származik az Oksana név? 615 00:34:05,320 --> 00:34:07,840 Ez most mi? 616 00:34:07,920 --> 00:34:10,800 Nos, milyen furcsa a kérdés? "Oksana", ez furcsa. Honnan származik? 617 00:34:11,080 --> 00:34:13,320 Ukrajnában születtem. Engem örökbe fogadtak. 618 00:34:13,400 --> 00:34:16,440 Ukrajna. Jó. Furcsa, nem? 619 00:34:16,520 --> 00:34:19,600 Vagyis tudni, hogy ott születtél. Nem szeretnél visszatérni? 620 00:34:24,800 --> 00:34:26,840 Elhallgatok, elhallgatok. 621 00:34:31,600 --> 00:34:33,720 Sokszor gondolkodtam azon, hogy visszatérjek. 622 00:34:34,960 --> 00:34:38,960 Persze, értem. Nos, semmi, akkor találkozunk itt. 623 00:34:53,520 --> 00:34:56,480 Mi újság, bika? Nagyon csendes vagy ma. 624 00:34:56,560 --> 00:34:58,600 Miért hívsz bikának? 625 00:34:58,680 --> 00:35:00,680 Láttalak bálokban? 626 00:35:03,120 --> 00:35:05,600 És a lány, akit szeretsz, látott már téged bálokban? 627 00:35:07,000 --> 00:35:09,360 Nem. A végén le fog esni, ne aggódj. 628 00:35:11,240 --> 00:35:14,600 Haver... Csak ő nem egy lány, akit meg akarok dugni. 629 00:35:14,680 --> 00:35:17,720 Úgy értem, igen, de... ez más. 630 00:35:17,800 --> 00:35:19,680 Ó, elkapták! 631 00:35:19,760 --> 00:35:20,760 Pol! 632 00:35:20,840 --> 00:35:23,040 Mit keresel itt, apa? 633 00:35:23,120 --> 00:35:26,440 Látod. Töltsd meg a hűtőt, hogy összeomlik az egér. 634 00:35:26,520 --> 00:35:28,920 mi van veled? Csevegés a személyzettel... 635 00:35:29,000 --> 00:35:32,040 A minap az intézményben, most itt... 636 00:35:32,120 --> 00:35:35,320 Soha nem jössz ebbe a szupermarketbe. Mit kémkedsz utánam? 637 00:35:35,400 --> 00:35:38,440 Örülök, hogy munkaruhában látlak. 638 00:35:38,520 --> 00:35:41,320 Lássuk, közted és Oscar, macsó, egész nap a családdal. 639 00:35:42,040 --> 00:35:44,360 Látom, zavar téged, hogy a családod megkeres. 640 00:35:44,440 --> 00:35:47,040 Gondolom, szégyell minket. 641 00:35:47,600 --> 00:35:49,520 Nem erről van szó, apa. 642 00:35:49,600 --> 00:35:51,040 ezt tudom. 643 00:35:51,360 --> 00:35:53,840 Az értelmiségi nem akarja a testvérét 644 00:35:53,920 --> 00:35:57,160 sétáljon az ablakokat tisztító kis barátai előtt. 645 00:35:57,240 --> 00:35:59,400 Miért tanulsz, kölyök? 646 00:36:00,080 --> 00:36:01,800 Apa, ne kezdd. 647 00:36:01,880 --> 00:36:05,320 Ez egy nagyon egyszerű kérdés. Válaszolj: Miért fogsz tanulni? 648 00:36:06,360 --> 00:36:08,760 Mert szeretem. Mert karriert szeretnék tanulni. 649 00:36:08,840 --> 00:36:11,160 ezerszer elmondtam. Rossz válasz. 650 00:36:11,240 --> 00:36:14,080 Azért tanulsz, mert amikor anya meghalt 651 00:36:14,160 --> 00:36:17,800 és én nem dolgoztam, Oscar otthagyta az iskolát. 652 00:36:17,880 --> 00:36:22,200 Jobb tanuló volt, mint te. De ő elkötelezett a család iránt. 653 00:36:22,280 --> 00:36:24,280 Ne felejtsd el: 654 00:36:24,360 --> 00:36:28,120 tanulhatnál, mert a bátyád felhagy a tanulással. 655 00:36:43,440 --> 00:36:45,520 Mi a fenét csinálsz? Hm. 656 00:36:45,600 --> 00:36:47,800 Ideje volt, Eugeni. Már egy ideje vártam rád. 657 00:36:47,880 --> 00:36:49,640 Mi ez? 658 00:36:49,720 --> 00:36:51,680 Ez? Meglepetés. 659 00:36:51,760 --> 00:36:55,040 Szeretném, ha egyszer ráébrednél, hogy nem vagyok az ellenséged. 660 00:36:55,120 --> 00:36:56,440 megyek. 661 00:36:56,520 --> 00:37:00,120 Tényleg el akarsz menni, mielőtt megtudnád, ki bassza meg hátulról? 662 00:37:01,600 --> 00:37:04,840 Azt hiszed, te vagy az egyetlen, aki felbukkan a rendezői poszton? 663 00:37:04,920 --> 00:37:07,800 ennek az intézetnek a következő tanfolyamokra? 664 00:37:07,880 --> 00:37:10,040 Ó és ez nem így van? 665 00:37:12,280 --> 00:37:13,880 készen állsz? 666 00:37:21,600 --> 00:37:24,960 Nem, nem... nem lehet! -Jordi mondta, az ellenőr. 667 00:37:26,160 --> 00:37:27,680 Ez lehetetlen. 668 00:37:27,760 --> 00:37:31,320 Silvana nagyon érvényes tanár, minden elismerésem neki van. 669 00:37:31,400 --> 00:37:33,400 De ő is megadja neked. 670 00:37:33,680 --> 00:37:36,360 Ó, Eugeni, megérkeztek a márciusi ideák, na. 671 00:37:37,080 --> 00:37:39,520 Te vagy Julius Caesar, ő pedig a te Brutusod. 672 00:37:40,280 --> 00:37:42,000 Eugeni! 673 00:37:42,240 --> 00:37:44,960 Az alapítvány hívott. Ők adták nekünk az ösztöndíjat! 674 00:37:45,040 --> 00:37:46,560 Mi? Igen!!! 675 00:37:46,640 --> 00:37:48,120 Ó, igen? Bravó! 676 00:37:48,200 --> 00:37:49,440 Igen?! 677 00:37:49,520 --> 00:37:50,800 Igen. 678 00:37:51,200 --> 00:37:52,960 Azt mondják, nagyra értékelték a kreatív dinamikát 679 00:37:53,040 --> 00:37:54,880 és figyelem a sokszínűségre. 680 00:37:56,400 --> 00:37:58,360 Meghívlak egy pizzára, hogy megünnepeljük. 681 00:37:58,440 --> 00:38:00,480 Az összeesküvés pizzája. 682 00:38:03,840 --> 00:38:06,200 Ő egy barom! Képmutató! 683 00:38:06,280 --> 00:38:08,760 Megérkezése óta nem hagyta abba a labdát. 684 00:38:08,840 --> 00:38:12,800 Elmagyaráztam a projekttel kapcsolatos elképzeléseket. Biztos vagyok benne, hogy ellopta őket. 685 00:38:12,880 --> 00:38:15,240 Mindig is észrevettem egy sötét oldalt. 686 00:38:15,320 --> 00:38:18,200 Add át. Hagyd el. Hadd jelenjen meg egyedül. 687 00:38:18,280 --> 00:38:19,320 Nem! 688 00:38:19,400 --> 00:38:22,480 20 perce szarsz rá. Befejezted? 689 00:38:22,560 --> 00:38:25,120 Mit akarsz, mit tegyek? - Nyerd meg a rendezői pozíciót. 690 00:38:25,200 --> 00:38:27,480 Igen. Könnyű azt mondani... 691 00:38:27,560 --> 00:38:30,000 Honnan van ez a mágnesesség, hogy mindenből kijössz... 692 00:38:30,080 --> 00:38:32,520 Figyeld a Merlí, Eugeni. 693 00:38:32,600 --> 00:38:35,240 Neki köszönhetjük az ösztöndíjat. 694 00:38:35,640 --> 00:38:37,400 ez igaz. 695 00:38:40,680 --> 00:38:42,640 Mit kell tennem, hogy megnyerjem a helyet? 696 00:38:42,720 --> 00:38:45,880 Lássuk csak. A projektet zsűri előtt kell bemutatni, igaz? 697 00:38:45,960 --> 00:38:48,800 Hajlandó vagy olyan dolgokat mondani, amiket nem érzel, és amiket nem gondolsz? 698 00:38:50,880 --> 00:38:51,960 Igen. 699 00:38:53,680 --> 00:38:55,720 Igen! Üdvözöljük a politikában. 700 00:38:56,640 --> 00:38:58,640 Úgy tűnik, hogy tudod, miről beszélsz 701 00:38:58,720 --> 00:39:00,880 bár a törvényszék nem ért semmit. 702 00:39:00,960 --> 00:39:02,920 Eredetinek kell lenned. El kell csábítani őket. 703 00:39:03,000 --> 00:39:06,600 Találja ki a múltat, sokkal több tapasztalattal, mint amennyire van. 704 00:39:07,080 --> 00:39:09,400 Ön mesterképzésben tanult az Egyesült Államokban. 705 00:39:09,480 --> 00:39:12,080 Á... De később ellenőrizni fogják a tantervet. 706 00:39:12,160 --> 00:39:15,400 Nincs ember nem! Nem ellenőriznek semmit, ember, ez Spanyolország! 707 00:39:15,480 --> 00:39:17,920 ez igaz. Ismersz valakit, aki nem tölti ki az önéletrajzát? 708 00:39:18,400 --> 00:39:20,640 Azt mondja, mesterdiplomát végzett New Yorkban. 709 00:39:20,720 --> 00:39:22,480 New Yorkban? 710 00:39:23,640 --> 00:39:25,200 Észak-Karolina. 711 00:39:25,280 --> 00:39:29,120 Nyáron ott voltál a Ronald Reagan Gimnáziumban. 712 00:39:29,200 --> 00:39:33,160 És ismerkedjen meg friss és eredeti pedagógiai vonalával 713 00:39:33,240 --> 00:39:36,480 amelynek erkölcsi és etikai érzéke van az állami iskolához. 714 00:39:36,760 --> 00:39:40,240 "Erkölcsi és etikai érzék"... Jól hangzik. Tisztán hangzik, hogy jól hangzik! 715 00:39:40,600 --> 00:39:43,000 Ez a bemutatkozás lesz az Ön trójai falója! 716 00:39:43,080 --> 00:39:46,680 Imádom, Eugeni, csináld. Ráadásul most nyertél egy ösztöndíjat! 717 00:39:46,760 --> 00:39:49,280 Igen, igen... Meg akarom nyerni Silvanát! 718 00:39:51,000 --> 00:39:53,120 Az élet egy örökös választási kampány. 719 00:39:53,200 --> 00:39:55,680 És a jók néha csalással is nyernek. Egészség! 720 00:39:55,760 --> 00:39:57,760 A politikáért! A politikáért! 721 00:40:02,400 --> 00:40:04,440 Hagyd abba a csókolózást, várj! 722 00:40:04,520 --> 00:40:06,880 Amint látod, már régen vagytok együtt, na! 723 00:40:06,960 --> 00:40:08,800 Hogy van Ginával? 724 00:40:09,320 --> 00:40:12,480 Se nem jó, se nem rossz. Nem. Nagyon bonyolult. 725 00:40:13,480 --> 00:40:16,280 Hé, és miért nem politizálsz Ginával? 726 00:40:16,800 --> 00:40:19,720 Vagy az elméleteid nem működnek a szerelmi kapcsolatokra? 727 00:40:20,920 --> 00:40:22,960 Most van, amikor megérdemel egy csókot! 728 00:40:35,560 --> 00:40:37,480 Nagyon jó. 729 00:40:37,560 --> 00:40:39,360 Igen? - És annyi. 730 00:40:39,440 --> 00:40:40,480 Biztos? 731 00:40:40,560 --> 00:40:42,600 Igen. Hány fejezet van? 732 00:40:42,680 --> 00:40:46,400 10. De nem tudom, hogy mindenkinek tetszeni fog-e, ha elolvassa. 733 00:40:47,960 --> 00:40:50,440 Neked kell tetszeni. Soha nem tudsz mindenkinek megfelelni. 734 00:40:50,520 --> 00:40:53,160 És bármit is teszel, mindig lesz valaki, aki kritizálni fog. 735 00:40:53,240 --> 00:40:55,920 Ezért tegye a dolgát. -Igen. 736 00:40:56,000 --> 00:40:59,280 Hogy jutott eszedbe ez? Egy tanár, aki leprásokként kezeli tanítványait? 737 00:41:00,960 --> 00:41:02,880 Nézd... a cuccaim. 738 00:41:03,360 --> 00:41:04,560 Szia. 739 00:41:04,640 --> 00:41:07,880 Hé, apa, már van egy másik fejezet a regényben. 740 00:41:08,400 --> 00:41:09,520 Hé! 741 00:41:09,600 --> 00:41:11,160 Tökéletes, Pauins! 742 00:41:11,240 --> 00:41:13,920 Menj, menj a szobádba, és jövök elolvasni. 743 00:41:14,000 --> 00:41:15,440 Nagyon jó! 744 00:41:16,560 --> 00:41:17,640 Marc 745 00:41:19,000 --> 00:41:21,080 Több mint 20 éve vettem Kanadában. 746 00:41:21,160 --> 00:41:24,320 Használt volt, egy Rick nevű hírnöktől származott. 747 00:41:25,080 --> 00:41:27,080 Ez a kedvenc kabátom. 748 00:41:27,160 --> 00:41:29,640 tudom. Ezerszer láttam, hogy feltetted. 749 00:41:29,720 --> 00:41:31,800 Hát itt. Ez neked szól. 750 00:41:33,560 --> 00:41:36,000 Azt akarom, hogy neked legyen. Apáról fiúra. 751 00:41:36,520 --> 00:41:38,520 Menj, próbáld ki. 752 00:41:39,480 --> 00:41:41,280 Nem akarok ajándékokat. 753 00:41:41,600 --> 00:41:44,000 Kérem, tegye fel. Ez a tiéd. 754 00:41:44,920 --> 00:41:46,880 Csak a laptopot akarom. 755 00:41:49,160 --> 00:41:51,160 Nem vagyok kínai, csalhatsz. 756 00:42:01,600 --> 00:42:03,000 Szia. 757 00:42:03,280 --> 00:42:06,400 Marc... jól vagy? 758 00:42:09,800 --> 00:42:11,000 Gyere be. 759 00:42:14,720 --> 00:42:17,880 Ó, neked van zongorád! -MM-hm. az anyám. 760 00:42:17,960 --> 00:42:21,480 Ő zenetanár, nem? -Igen. Minden nap játszik. Ez klassz 761 00:42:21,560 --> 00:42:23,880 Ő az? Mondd meg neki, hogy játsszon valamit... 762 00:42:23,960 --> 00:42:26,840 Elment egy koncertre az Auditoriumban. Gyere Marc, ha akarod, leülünk. 763 00:42:33,960 --> 00:42:37,120 Ma egy kicsit barátságtalan lettem veled. 764 00:42:37,920 --> 00:42:39,120 Lazíts 765 00:42:39,880 --> 00:42:41,840 Mi van veled, Marc? 766 00:42:47,680 --> 00:42:50,160 Elloptam a laptopot Gerytől. 767 00:42:50,880 --> 00:42:52,960 micsoda... -Igen, tudom, rohadék vagyok. 768 00:42:53,040 --> 00:42:55,360 Nem, ezt nem mondtam. -Már mondom. 769 00:42:55,440 --> 00:42:58,520 Apám összezavart minket, és pénzre volt szükségünk. 770 00:42:58,600 --> 00:43:00,560 Hát a kínaiakról. - Ó, igen. 771 00:43:00,640 --> 00:43:03,680 Visszaadom, na. Esküszöm. -Tudom Marc. 772 00:43:03,760 --> 00:43:07,000 De... nem kellene elmondanod Gerynek? 773 00:43:07,080 --> 00:43:09,160 Nem, nem, nem merem. 774 00:43:09,240 --> 00:43:13,880 Mondtam neki a kórházban, de aludt. Ez csalás. 775 00:43:14,840 --> 00:43:16,360 Micsoda majom... 776 00:43:18,840 --> 00:43:21,240 Nem tudod, milyen idióta Pol, aki elmegy melletted. 777 00:43:29,760 --> 00:43:31,120 Elnézést. 778 00:44:08,520 --> 00:44:10,040 Szia. 779 00:44:10,120 --> 00:44:12,080 Kirúgtak téged 780 00:44:12,160 --> 00:44:13,600 Dehogyis! 781 00:44:17,880 --> 00:44:19,960 És az az arc? Semmi. 782 00:44:20,040 --> 00:44:22,400 Segítségre van szüksége? -Igen. 783 00:44:22,480 --> 00:44:25,960 Igen Igen Igen. Nézze. Ezt kapod, kérlek. 784 00:44:26,440 --> 00:44:28,200 Aaah! A... 785 00:44:28,280 --> 00:44:29,720 Törökország! 786 00:44:29,800 --> 00:44:32,160 Soha ne vegyél csupasz vezetéket, Pol. Bassza meg, ember! 787 00:44:32,240 --> 00:44:34,600 Látod, hogy hülye vagy. Féltem intelligensebb. 788 00:44:37,040 --> 00:44:39,560 Hogy állsz az intézményben? 789 00:44:40,080 --> 00:44:43,120 Minden rendben. Jobban, mint te. Azt mondták nekem, hogy tortát dobtak az arcodba. 790 00:44:45,120 --> 00:44:46,280 Igen. 791 00:44:47,680 --> 00:44:50,920 hiányzott. Csodálatos dolgok történnek Guimeràban. 792 00:44:51,400 --> 00:44:53,680 Tegnap megbasztam a történelem tanárodat. 793 00:44:53,760 --> 00:44:55,920 Gyerünk, kuss, hazug. 794 00:44:56,000 --> 00:44:58,160 Nos, mi van, elégedett a munkával? 795 00:44:58,240 --> 00:45:01,560 Minden rendben. Kicsit furcsa, mert eszembe jutnak azok az emlékek, amikor ott tanultam. 796 00:45:02,000 --> 00:45:03,040 Igen. 797 00:45:05,560 --> 00:45:07,440 Szeretem Oksanát. 798 00:45:07,920 --> 00:45:09,520 mit mondasz? 799 00:45:10,280 --> 00:45:13,720 Ő gyönyörű. De ne mondj semmit, ne öld meg magad. 800 00:45:13,800 --> 00:45:16,760 Nem nem. Nem mondok semmit, nem mondok semmit. -És szeretsz valakit? 801 00:45:17,520 --> 00:45:20,800 Prrf... Sok embert szeretek, ember. 802 00:45:20,880 --> 00:45:22,880 Ez az én problémám. 803 00:45:25,160 --> 00:45:29,520 De azt hiszem... szerelmes vagyok, haver. 804 00:45:30,360 --> 00:45:32,640 Nézd, milyen csendben voltál... 805 00:45:33,840 --> 00:45:35,640 És ki? 806 00:45:37,320 --> 00:45:39,920 A lány, aki az arcomba dobta a tortát. 807 00:46:25,360 --> 00:46:28,000 Apránként, eh, Marc... - Igen, igen, tudom. 808 00:46:30,280 --> 00:46:31,360 Lazíts. 809 00:46:57,000 --> 00:46:58,200 Hello -Szia. 810 00:46:58,280 --> 00:47:02,000 Gerardhoz jövök. - Alszik. De ha be akarsz jönni. 811 00:47:02,080 --> 00:47:04,200 Nem, nem kell, köszönöm. elmegyek. 812 00:47:04,280 --> 00:47:07,080 De... add neki ezt tőlem. 813 00:47:07,840 --> 00:47:08,840 Rendben. 814 00:47:08,920 --> 00:47:10,640 Adeu.Adeu. 815 00:47:32,640 --> 00:47:35,040 Hiányzol 816 00:47:35,880 --> 00:47:38,280 neked is, Gerard 817 00:47:45,520 --> 00:47:47,600 Joan apja beteg, már mondtad nekem. 818 00:47:47,680 --> 00:47:49,040 Nem. Nagyon beteg. 819 00:47:49,120 --> 00:47:51,440 Beteg voltam, és Joan még nem jött el hozzám. 820 00:47:51,520 --> 00:47:54,280 Beszéltél rólam Gerarddal? Ez a te problémád? 821 00:47:54,360 --> 00:47:55,720 hogy érted? 822 00:47:55,800 --> 00:47:58,320 Ne gyere órára. Menj haza, apáddal. 823 00:47:58,400 --> 00:48:00,040 Kérsz ​​vizet? - Megyek. 824 00:48:00,120 --> 00:48:02,000 Nem. Maradj vele. -Nem, add ide a poharat. 825 00:48:02,080 --> 00:48:04,720 Lenyűgöző, hogy apa a tekintetével, ahogy van, 826 00:48:04,800 --> 00:48:06,720 úgy beszél, mintha nem tudná, mi történik. 827 00:48:06,800 --> 00:48:08,520 Ő jobban tudja, mint te. 828 00:48:08,600 --> 00:48:11,160 Arra az esetre, ha időben visszajön a záróvizsgák elvégzésére. 829 00:48:11,240 --> 00:48:14,240 Köszönöm szépen, eh, Merlí, sokat segítesz nekem. 830 00:48:14,320 --> 00:48:16,840 Az, hogy nem tudom, mit találjak ki, hogy hazamenjek. 831 00:48:16,920 --> 00:48:19,760 Aah... használj, hogy közel kerüljek Ginához. 832 00:48:19,840 --> 00:48:22,680 Mr. Bergeronnak szüksége van arra, hogy flörtöljek egy nővel. 833 00:48:22,760 --> 00:48:25,120 Mi történt... hát... 834 00:48:25,200 --> 00:48:29,040 Igen, tudom. Ez volt az a nap, és semmi több, ez nem fog megtörténni. 835 00:48:29,720 --> 00:48:30,760 Rendben. 836 00:48:30,840 --> 00:48:33,280 Te és Tania, mi? -Mit mitől? 837 00:48:33,360 --> 00:48:34,600 Nagyon szereted őt? 838 00:48:36,560 --> 00:48:37,960 Ó, ó, várj! 839 00:48:40,000 --> 00:48:41,400 mit csinálsz?! 840 00:48:41,480 --> 00:48:43,760 Nem emlékszel, hogy amikor kicsi voltál, ezt tetted velem? 841 00:48:43,840 --> 00:48:45,920 hova mész? Egy érzékeny apától, aki emlékszik a szép pillanatokra? 842 00:48:46,000 --> 00:48:47,600 Gerard laptopja. 843 00:48:47,680 --> 00:48:51,280 Meg tudod adni Gerardnak? De ne mondd neki, hogy én voltam. 844 00:48:51,720 --> 00:48:53,720 Joan, látogatód van. 845 00:48:54,200 --> 00:48:56,200 Bassza meg. -Haver, nem azért jöttem. 846 00:48:58,040 --> 00:49:00,640 Készen állsz arra, ami most fog történni?