Original subtitles

Spider-Man: All It Takes To Empty The City

Is A Hot Sunday Afternoon.

Think I'll Find A Shady Spot Mys--

[Woman Screams]

Later, That Is.

[Screams]

[Growling]

Betty Brant! What?

Ohh...Ohh... Spider-Man.

Look!

[Growls]

Nothing!

If My Spider-Sense Says There's Something,

No Matter What My Eyes Say...

Get Out Of The Way, Betty.

It's Got To Be Coming From Some--

Oof! Unhh!

It--It Was Real.

Wasn't It?

I Don't Know About The Rest Of It,

But That Paw Was.

Betty: This Big Black Thing Was Snarling,

Clawing Like A Tiger.

Just As It Was About To Pounce On Me,

Spider-Man Came Swinging Down

To My Rescue.

Spider-Man Schmider-Man!

Anybody Can Save You

From Something That Didn't Exist.

But Mr. Jameson, There Really Was--

Jameson: Was Nothing!

Tiger Shadows!

Now I've Heard Everything!

[Ring] Jameson Here.

There's What?!

Shadows!

Ridiculous!

It Must Be The Heat.

[Ring] Jameson Here.

Uh, Just Calm Down!

You Say There's A Bear On Wall Street.

The Shadow Of A Bear? [Ring]

Nonsense! I Never Heard Such--

A Giant Centipede On Fifth Avenue!

A Dragon In The Art Gallery!

Wait A Minute, Wait A Minute!

Parker!

I'm On My Way, Mr. Jameson.

Jameson: Now Start Over.

One At A Time!

Somebody's Casting These Shadows For A Reason.

[Evil Chuckle]

Wouldn't You Like To Know, Spider-Man.

Since You're So Curious,

I'll Send You A Sample Of My Power.

With My Shadow-Scope Glasses,

I Can Create Shadows

That Behave Like The Real Thing,

And Send Them Wherever I Like

To Do My Bidding.

There Goes My Spidey-Sense.

Just My Tiny Shadow, But--

Now What?

Not Even A Cloud.

I'm Getting Jumpy.

Ooh--Oof!

What Hit Me?

If This Is Shadowboxing,

I'll Take Mine In A Gym.

Well, It Was Worth A Try.

[Evil Chuckle]

Let This Be A Lesson, Spider-Man.

And Now, To Get On

With The Business At Hand.

There's A Likely-Looking Jewelry Store.

I Think I'll Send A Real Charmer

To Bring Back Its Wares.

I--I Must Be--

I Must Be Seeing Things!

Oh, No! No! Help!

Help! Police! Robbery!

Help!

How Easy It Is.

[Evil Chuckle]

I Tell You, Officers,

There Was A Real Cobra Shadow--

That Is, It Was A Real Cobra--

I-I Mean, Its Shadow!

Well, At Least I Know What The Shadows Are For.

Now To Find Out Who's Behind Them?

Spider-Man.

My Shadows Will Find Him

And This Time...

Shivering Shadows!

There's A Whopper!

A Giant Termite!

There Must Be A Way To--

Spider-Man: Oh, Great, A Real Shadow This Time

Heh Heh, A Little More Of This

And I Won't Have Any Nerves Left.

[Rumbling]

Now What Do I Do?

That Should Take Care Of Spider-Man.

Now To Get On To More Important Things.

Tailed By A Tank.

That's One For The Books.

I'd Better Do Something And Fast.

Light!

It Might Just Work.

Whew!

Now If I Can Only Get Rid

Of What's Causing Them.

Maybe My Old Friend Sergeant O'brien

Can Throw Some Light On This Case.

Peter, My Boy, The Only Thing I Know For Sure,

Is That The Motive Is Robbery.

Hard To Believe A Shadow Could Commit A Robbery.

What Puzzles Me Is

That It's Always The Shadow Of Something.

But The Something Is Never Seen.

[Ring]

Sergeant O'brien.

What? Another One?

Jewelry Store On Fifth Avenue,

Next To The Midovian Hotel.

Be Right There.

This Time It's A, Uh...

Now Where Did That Parker Kid Go?

What'll It Be This Time,

Lion? Tiger?

Now That's A New One.

Time To Shadow The Shadow, Spidey.

I'm Right With Ya, You Big Ape.

Lead Me To Your Maker.

Old Spider-Sense Is Jangling Up A Storm.

This Is No Time To Stand On Ceremony.

I'll Find My Own Way In.

Locked.

Where There's A Web, There's A Way.

A Little Web Spray To Deaden The Sound.

And I'll Make Like A Shadow.

What A Find For Some Lucky Trash Dealer.

Ho, What Light Shines Through Yon Crates?

Phantom: My Shadows

Have Brought Me A Fortune.

[Evil Chuckle]

People Panic So Easily

At The Sight Of A Shadow.

It's Like Child's Play.

The Time Has Come For Bigger Things.

I'll Create A Shadow Army,

Establish A Kingdom Of Shadows,

All Mine To Command!

Your Inferiority Complex Is Showing, Phantom!

Spider-Man! How Did You--

I Did A Little Shadowing Of My Own.

Phantom: You'll Never Live To Tell My Secret.

My Shadows Will See To That.

Heh Heh Heh!

My Shadows Can Also Be Impenetrable!

Wait Till You Feel The Death Grip

Of This One!

Delightful Pets You Dream Up.

Very Clever.

But The Beams Of My Glasses

Are More Deadly Than My Shadows.

Once They Hit You,

You Too Shall Become A Shadow.

I Should've Figured.

The Glasses Dim His Own Vision.

Wherever You Are My Beams Will Find You.

[Crack]

Spider-Man: Yikes!

My Only Chance Is To Get Those Glasses.

Phantom: You're Finished, Spider-Man!

I'll--Unhh!

I'll Get You For This!

Not Today You Won't.

It's Curtain Time For Your Shadow Play.

You Say All The Jewels Were Recovered

With This Phantom Character?

Right, And Spider-Man Left His Calling Card.

[O'brien Reads Note]

Jameson: Your Friendly Neighborhood Spider-Man!

I'm Fed Up About All This Talk

About Spider-Man!

Anybody Who Believes Shadows Commit Robberies

Should Be Locked Up!

Miss Brant! Miss Brant!

Look! A Giant Spider!

What's So Funny?!

Betty: It's Only A Little Spider,

Mr. Jameson.

[Energetic Music Playing]

d Spider-Man, Spider-Man d

d Does Whatever A Spider Can d

d Spins A Web Any Size d

d Catches Thieves Just Like Flies d

d Look Out d

d Here Comes The Spider-Man d

d Is He Strong? Listen, Bud d

d He's Got Radioactive Blood d

d Can He Swing From A Thread d

d Take A Look Overhead d

d Hey, There d

d There Goes The Spider-Man d

d In The Chill Of Night d

d At The Scene Of A Crime d

d Like A Streak Of Light d

d He Arrives Just In Time d

d Spider-Man, Spider-Man d

d Friendly Neighborhood Spider-Man d

d Wealth And Fame He's Ignored d

d Action Is His Reward d

d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d

d Wherever There's A Hang-Up d

d You'll Find The Spider-Man d

Preuzeto sa www.titlovi.com