Original subtitles

[Energetic Music Playing]

d Spider-Man, Spider-Man d

d Does Whatever A Spider Can d

d Spins A Web Any Size d

d Catches Thieves Just Like Flies d

d Look Out d

d Here Comes The Spider-Man d

d Is He Strong? Listen, Bud d

d He's Got Radioactive Blood d

d Can He Swing From A Thread d

d Take A Look Overhead d

d Hey, There d

d There Goes The Spider-Man d

d In The Chill Of Night d

d At The Scene Of A Crime d

d Like A Streak Of Light d

d He Arrives Just In Time d

d Spider-Man, Spider-Man d

d Friendly Neighborhood Spider-Man d

d Wealth And Fame He's Ignored d

d Action Is His Reward d

d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d

d Wherever There's A Hang-Up d

d You'll Find The Spider-Man d

Right On Schedule.

[Crane Creaking]

$15 Million In Gold Bullion

From The International Exchange.

That Would Sure Make A Lot Of Tooth Fillings.

No Armored Truck Can Stop The Rhino.

Guard: All Secure!

Let's Go!

No Problem Here.

Better Be On My Way.

Look! The Rhino!

[Gunshots]

[Bullets Ricochet]

[Gunshots Continue]

That's Coming From The Pier.

[Ricochets Whistling]

What Happened?

The Rhino.

He Pushed The Truck, Gold And All,

Into The River!

The Truck's There

But The Gold Is Gone.

Radio: Divers Have Located The Truck

But There's Not A Trace Of The Missing Bullion.

The Guards' Description Of What Happened

Is Vague.

Vague Schmague!

This Has All The Earmarks Of A Spider-Man Caper.

But Spider-Man Came On The Scene

After It Happened.

Why, He Even Dove In After It!

Right! He Dove In, Grabbed The Gold,

Then Came Up And Said It Was Missing.

The Guards Said It Was The Rhino Who--

Spider-Man Used A Disguise To Fool 'Em.

How Could Spider-Man Lift All That Gold

And Hide It In Just A Few Seconds?

Much As I Hate To Admit This,

That Web-Headed Weasel

Does Have Super Powers, You Know.

Whoever Got Away With The Gold

Had To Have Super, Super Powers.

[Grunts]

Beautiful, Beautiful.

Only The Great And The Strong

Deserve A Monument To Their Fame.

And As I Am The Greatest And The Strongest,

My Statue Will Be Solid Gold.

[Evil Laughter]

Gold! Solid Gold!

The Bullion Wasn't Enough.

I Need More Gold.

I Must Have More Gold!

Uhh...Uhh...

Ah! And I Know

Just Where To Get It.

[Loud Crash]

Walloping Websnappers! What Was That?

It's Coming From Wall Street.

Wow, What A Mess!

Whoever Went In Must Come Out,

Right Into My Web.

Might As Well Get A Shot For Old Jameson.

[Crash]

Got Away.

How Do You Capture A Charging Catastrophe?

Jameson: You Say Spider-Man Was On The Scene

When You Got There?

That's Right.

He Covered The Hole With His Web

To Catch The Rhino.

But He Didn't Catch Him, Did He?

Well...No.

The Rhino Got Away.

Jameson: Exactly!

Parker, You've Just Proved My Point.

Spider-Man Is Using The Rhino

To Do His Dirty Work.

Just Like He Used Him As A Decoy

To Get The Bullion.

Heh Heh Heh!

That Web-Headed Menace Will Have A Hard Time

Crawling Out Of This One!

Yes, He Sure Will.

I've Covered The Entire City

And There's Not A Clue To Where The Rhino's Hiding.

But He Must've Taken The Gold Somewhere Nearby.

Think I'll Case This Area,

But Carefully.

Old Spider-Senses Are Acting Up.

I Must Be Getting Warm.

Well, What Do You Know?

No Michelangelo He,

But Talk About A King-Sized Ego.

There's Spider-Man!

Try This For Size!

Grr!

Spider-Man Is Destroyed!

Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha!

Must've Been An Explosion.

Hey, Mac, Over Here, Look!

It's The Box Stolen From The International Exchange.

But The Gold Is Gone.

Whoever Took It Must've--

Over There!

It's Spider-Man!

Hold It Right There, Spider-Man!

You've Got Some Explaining To Do.

Sorry, But I've Got A Date With A Rhino.

Old Jameson's Really Gonna Have A Field Day

With This Tidbit.

Then Again...

Maybe News That I'm Alive

Will Force The Rhino Out Into The Open.

[Sirens]

Officer: All Units...

Spider-Man Seen Swinging Over Area A.

Be On Lookout.

Grr...Grrr...

Spider-Man Lives.

Only He Knows My Secret.

I Must Destroy Him!

But First I Must Hide My Statue

Until I'm Ready To Unveil It.

You'll Be Safe Here

While I Draw Out Spider-Man.

I'll Cause Such A Ruckus

That He'll Come Running.

[Evil Laughter]

[Crash]

[Police Sirens]

I Smell More Than Fish From Fulton Street.

I Smell Trouble.

Ha Ha Ha Ha Ha Ha!

That Oughta Bring Spider-Man!

This Is The Moment Of Truth.

Hmmph!

No Web Can Stop The Rhino!

[Shudders]

That's Gotta Be More Than A Web.

Just A Little Formula I Dreamed Up

Called Concentrated Steel.

Good. I've Got Him On The Run.

Nothing Can Hold The Rhino!

I'll Destroy You, Spider-Man,

If It's The Last Thing I Do!

Flattery Will Get You Nowhere.

What A Pair Of Bookends You'd Make.

What Do You Mean There Are Statues

Of A Gold And Silver Rhino

At The Entrance To This Building?

They're A Present To The Daily Bugle

From Spider-Man.

Here's The Card.

"These Cufflinks

From Your Friendly Neighborhood Spider-Man."

Why, That Worm!

That Conniving Web-Head!

Nothing Will Ever Convince Me

That He Wasn't Behind This!

Preuzeto sa www.titlovi.com