1
00:00:08,643 --> 00:00:10,577
[Tocando música energética]
2
00:00:10,645 --> 00:00:13,463
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
3
00:00:13,531 --> 00:00:15,781
d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer
4
00:00:15,850 --> 00:00:17,884
d gira uma teia de qualquer tamanho d
5
00:00:17,952 --> 00:00:20,219
d pega ladrões assim como moscas d
6
00:00:20,288 --> 00:00:21,554
d Cuidado d
7
00:00:21,623 --> 00:00:24,757
Aí vem
O Homem-Aranha d
8
00:00:24,826 --> 00:00:26,642
d Ele é forte?
Escute, amigo
9
00:00:26,711 --> 00:00:28,894
d Ele tem sangue radioativo d
10
00:00:28,947 --> 00:00:31,064
d Ele consegue balançar De um fio d
11
00:00:31,132 --> 00:00:33,115
d Dê uma olhada no alto d
12
00:00:33,184 --> 00:00:34,667
d Ei, aí d
13
00:00:34,736 --> 00:00:37,504
lá vai
O Homem-Aranha d
14
00:00:37,572 --> 00:00:39,472
no frio da noite d
15
00:00:39,541 --> 00:00:42,058
d na cena de um crime d
16
00:00:42,127 --> 00:00:44,160
gostaria de um raio de luz d
17
00:00:44,228 --> 00:00:46,930
d Ele chega
Just In Time d
18
00:00:46,998 --> 00:00:49,165
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
19
00:00:49,251 --> 00:00:51,433
d Bairro Amigável Homem-Aranha d
20
00:00:51,503 --> 00:00:53,769
d Riqueza e fama Ele é ignorado d
21
00:00:53,838 --> 00:00:55,722
d A ação é sua recompensa d
22
00:00:55,790 --> 00:00:59,342
d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d
23
00:00:59,410 --> 00:01:01,728
d onde quer que haja Um desligamento d
24
00:01:01,797 --> 00:01:04,731
d Você encontrará O Homem-Aranha d
25
00:01:21,549 --> 00:01:23,432
Na hora certa.
26
00:01:23,501 --> 00:01:24,767
[guindaste rangendo]
27
00:01:24,835 --> 00:01:28,287
US$ 15 milhões
Em barras de ouro
28
00:01:28,356 --> 00:01:29,638
Do Intercâmbio Internacional .
29
00:01:31,342 --> 00:01:33,359
Isso certamente daria muitas obturações dentárias.
30
00:01:36,581 --> 00:01:41,684
Nenhum caminhão blindado pode parar o rinoceronte.
31
00:01:41,753 --> 00:01:43,953
Guarda:
Tudo seguro!
32
00:01:44,022 --> 00:01:45,354
Vamos!
33
00:01:45,423 --> 00:01:46,789
Não há problema aqui.
34
00:01:46,858 --> 00:01:48,007
É melhor estar no meu caminho.
35
00:01:56,551 --> 00:01:58,717
Olhar! O Rinoceronte!
36
00:02:00,721 --> 00:02:02,822
[Tiros]
37
00:02:02,890 --> 00:02:04,623
[balas ricocheteiam]
38
00:02:06,778 --> 00:02:08,644
[Os tiros continuam]
39
00:02:10,382 --> 00:02:12,732
Isso está chegando
Do cais.
40
00:02:12,800 --> 00:02:14,784
[Ricochete
Assobiando]
41
00:02:24,212 --> 00:02:25,444
O que aconteceu?
42
00:02:25,513 --> 00:02:26,546
O Rinoceronte.
43
00:02:26,614 --> 00:02:28,197
Ele empurrou o caminhão, com ouro e tudo,
44
00:02:28,266 --> 00:02:29,682
Para o rio!
45
00:02:38,493 --> 00:02:39,925
O caminhão está lá
46
00:02:39,995 --> 00:02:41,644
Mas o ouro acabou.
47
00:02:47,168 --> 00:02:49,285
Rádio: Mergulhadores localizaram o caminhão
48
00:02:49,354 --> 00:02:51,420
Mas não há vestígios do ouro desaparecido.
49
00:02:51,489 --> 00:02:53,122
A descrição dos guardas do que aconteceu
50
00:02:53,190 --> 00:02:54,357
É vago.
51
00:02:54,425 --> 00:02:56,142
Vago Schmague!
52
00:02:56,211 --> 00:02:59,044
Isso tem todas as características de uma alcaparra do Homem-Aranha.
53
00:02:59,113 --> 00:03:01,013
Mas o Homem-Aranha entrou em cena
54
00:03:01,082 --> 00:03:02,048
Depois que aconteceu.
55
00:03:02,116 --> 00:03:04,250
Ora, ele até mergulhou Depois disso!
56
00:03:04,318 --> 00:03:07,035
Certo! Ele mergulhou, agarrou o ouro,
57
00:03:07,104 --> 00:03:09,055
Então apareceu e disse Estava faltando.
58
00:03:09,123 --> 00:03:11,390
Os guardas disseram que foi o rinoceronte quem...
59
00:03:11,459 --> 00:03:14,394
O Homem-Aranha usou um disfarce para enganá-los.
60
00:03:14,462 --> 00:03:17,296
Como o Homem-Aranha poderia levantar todo esse ouro
61
00:03:17,365 --> 00:03:19,399
E escondê-lo em apenas alguns segundos?
62
00:03:19,467 --> 00:03:21,401
Por mais que eu odeie
Para admitir isso,
63
00:03:21,469 --> 00:03:23,068
Aquela cabeça de teia
Doninha
64
00:03:23,137 --> 00:03:25,071
Tem superpoderes, Você sabe.
65
00:03:25,139 --> 00:03:27,006
Quem fugiu
Com o ouro
66
00:03:27,075 --> 00:03:30,476
Tinha que ter super, superpoderes.
67
00:03:38,486 --> 00:03:39,819
[grunhidos]
68
00:03:39,887 --> 00:03:43,489
Linda, Linda.
69
00:03:43,558 --> 00:03:46,058
Somente o Grande
E o forte
70
00:03:46,127 --> 00:03:48,761
Merecem um monumento à sua fama.
71
00:03:48,830 --> 00:03:53,165
E como eu sou o maior e o mais forte,
72
00:03:53,234 --> 00:03:57,152
Minha estátua será
Ouro maciço.
73
00:03:57,221 --> 00:03:59,422
[Risos malignos]
74
00:04:01,326 --> 00:04:04,993
Ouro! Ouro maciço!
75
00:04:08,583 --> 00:04:11,117
O ouro
Não foi suficiente.
76
00:04:11,185 --> 00:04:12,951
Preciso de mais ouro.
77
00:04:13,020 --> 00:04:15,721
Eu devo ter
Mais ouro!
78
00:04:15,790 --> 00:04:17,323
Uh... Uh...
79
00:04:17,392 --> 00:04:19,425
Ah! E eu sei
80
00:04:19,494 --> 00:04:21,961
Apenas onde obtê-lo.
81
00:04:36,995 --> 00:04:38,777
[Batida alta]
82
00:04:40,047 --> 00:04:42,381
Websnappers atacando! O que é que foi isso?
83
00:04:42,450 --> 00:04:44,433
Está vindo de
Wall Street.
84
00:04:47,439 --> 00:04:49,939
Uau, que bagunça!
85
00:04:51,275 --> 00:04:53,142
Quem entrou
Deve sair,
86
00:04:53,211 --> 00:04:54,994
Direto na minha web.
87
00:04:55,062 --> 00:04:57,179
É melhor tentar o velho Jameson.
88
00:05:01,836 --> 00:05:02,801
[Colidir]
89
00:05:05,589 --> 00:05:07,056
Foi embora.
90
00:05:07,125 --> 00:05:10,659
Como você captura uma catástrofe em carga?
91
00:05:12,229 --> 00:05:13,962
Jameson: Você disse que o Homem-Aranha estava em cena
92
00:05:14,031 --> 00:05:15,230
Quando você chegou lá?
93
00:05:15,299 --> 00:05:16,432
Isso mesmo.
94
00:05:16,501 --> 00:05:18,100
Ele cobriu o buraco com sua teia
95
00:05:18,168 --> 00:05:19,234
Para pegar o rinoceronte.
96
00:05:19,303 --> 00:05:21,236
Mas ele não o pegou, pegou?
97
00:05:21,305 --> 00:05:23,038
Bem... não.
98
00:05:23,107 --> 00:05:24,507
O Rinoceronte foi embora.
99
00:05:24,575 --> 00:05:25,858
Jameson:Exatamente!
100
00:05:25,926 --> 00:05:28,911
Parker, você acabou de provar meu ponto.
101
00:05:28,980 --> 00:05:31,113
O Homem-Aranha está usando
O Rinoceronte
102
00:05:31,182 --> 00:05:32,414
Para fazer o trabalho sujo.
103
00:05:32,483 --> 00:05:33,983
Assim como ele o usou como isca
104
00:05:34,052 --> 00:05:35,084
Para obter o ouro.
105
00:05:35,153 --> 00:05:36,385
Heh Heh Heh!
106
00:05:36,454 --> 00:05:38,955
Essa ameaça com cabeça de teia terá dificuldades
107
00:05:39,023 --> 00:05:40,423
Rastejando para fora deste!
108
00:05:40,492 --> 00:05:43,025
Sim, ele com certeza irá.
109
00:05:47,932 --> 00:05:49,465
Eu cobri
A cidade inteira
110
00:05:49,534 --> 00:05:52,151
E não há ideia de onde o rinoceronte está escondido.
111
00:05:52,220 --> 00:05:54,937
Mas ele deve ter levado o ouro para algum lugar próximo.
112
00:05:56,507 --> 00:05:58,491
Acho que vou fazer isso
Esta área,
113
00:05:58,560 --> 00:06:00,009
Mas com cuidado.
114
00:06:02,296 --> 00:06:03,963
Os antigos sentidos-aranha estão agindo.
115
00:06:04,032 --> 00:06:05,564
Devo estar esquentando.
116
00:06:06,734 --> 00:06:09,334
Bem, o que você sabe?
117
00:06:09,403 --> 00:06:11,787
Não, Michelangelo Ele,
118
00:06:11,856 --> 00:06:14,657
Mas fale sobre um ego gigantesco.
119
00:06:18,562 --> 00:06:21,514
Lá está o Homem-Aranha!
120
00:06:44,655 --> 00:06:46,555
Experimente isto para ver o tamanho!
121
00:07:05,560 --> 00:07:07,827
Grr!
122
00:07:07,896 --> 00:07:10,830
O Homem-Aranha foi destruído!
123
00:07:10,899 --> 00:07:13,098
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha!
124
00:07:14,268 --> 00:07:15,684
Deve ter sido
Uma explosão.
125
00:07:15,753 --> 00:07:17,586
Ei, Mac,
Aqui, olha!
126
00:07:19,240 --> 00:07:21,807
É a caixa roubada da bolsa internacional.
127
00:07:21,875 --> 00:07:23,492
Mas o ouro acabou.
128
00:07:23,560 --> 00:07:24,660
Quem pegou
Deve ter--
129
00:07:24,729 --> 00:07:26,378
Ali!
130
00:07:26,447 --> 00:07:27,830
É o Homem-Aranha!
131
00:07:27,899 --> 00:07:29,364
Espere aí, Homem-Aranha!
132
00:07:29,433 --> 00:07:31,367
Você tem algumas explicações a fazer.
133
00:07:31,436 --> 00:07:33,903
Desculpe, mas tenho um encontro com um rinoceronte.
134
00:07:54,476 --> 00:07:56,576
O velho Jameson realmente vai ter um dia de campo
135
00:07:56,644 --> 00:07:57,859
Com este boato.
136
00:07:57,929 --> 00:07:58,894
Então de novo...
137
00:07:58,963 --> 00:08:01,146
Talvez notícias
Que estou vivo
138
00:08:01,215 --> 00:08:03,349
Forçará o rinoceronte a sair para o ar livre.
139
00:08:03,417 --> 00:08:05,351
[Sirenes]
140
00:08:07,738 --> 00:08:08,887
Oficial: Todas as Unidades...
141
00:08:08,956 --> 00:08:11,340
Homem-Aranha visto balançando na área A.
142
00:08:11,409 --> 00:08:13,025
Esteja atento.
143
00:08:13,094 --> 00:08:14,694
Gr...Grr...
144
00:08:14,762 --> 00:08:16,762
O Homem-Aranha vive.
145
00:08:16,831 --> 00:08:19,348
Só Ele Sabe
Meu segredo.
146
00:08:19,416 --> 00:08:22,735
Devo destruí-lo!
147
00:08:22,803 --> 00:08:25,571
Mas primeiro devo
Esconder minha estátua
148
00:08:25,640 --> 00:08:27,590
Até que eu esteja pronto
Para revelá-lo.
149
00:08:28,726 --> 00:08:30,860
Você estará seguro aqui
150
00:08:30,928 --> 00:08:33,896
Enquanto eu desenho
Homem-Aranha.
151
00:08:33,965 --> 00:08:36,649
Eu vou causar
Tal tumulto
152
00:08:36,717 --> 00:08:37,950
Que Ele virá
Correndo.
153
00:08:38,019 --> 00:08:40,753
[Risos malignos]
154
00:08:47,228 --> 00:08:48,511
[Falha]
155
00:08:56,053 --> 00:08:58,054
[Sirenes da Polícia]
156
00:09:06,664 --> 00:09:09,247
Sinto cheiro mais do que peixe da Fulton Street.
157
00:09:09,316 --> 00:09:10,616
Sinto cheiro de problema.
158
00:09:10,685 --> 00:09:13,102
Ha Ha Ha Ha Ha Ha!
159
00:09:13,171 --> 00:09:16,388
Isso deveria trazer
Homem-Aranha!
160
00:09:37,111 --> 00:09:39,094
Este é o momento
Da Verdade.
161
00:09:39,163 --> 00:09:40,129
Hmm!
162
00:09:40,198 --> 00:09:43,015
Nenhuma Web pode parar
O Rinoceronte!
163
00:09:47,855 --> 00:09:49,838
[estremece]
164
00:09:49,907 --> 00:09:52,458
Isso deve ser mais do que uma teia.
165
00:09:52,510 --> 00:09:54,343
Apenas uma pequena fórmula que eu sonhei
166
00:09:54,412 --> 00:09:55,911
Chamado
Aço Concentrado.
167
00:10:02,770 --> 00:10:04,603
Bom. Eu peguei ele
Em fuga.
168
00:10:04,672 --> 00:10:07,372
Nada pode segurar
O Rinoceronte!
169
00:10:07,441 --> 00:10:10,575
Eu vou destruir você,
Homem-Aranha,
170
00:10:10,644 --> 00:10:13,345
Se for o último
Coisa que eu faço!
171
00:10:13,414 --> 00:10:16,398
Bajulação
Não leve você a lugar nenhum.
172
00:10:16,467 --> 00:10:19,468
Que par de suportes para livros você faria.
173
00:10:20,671 --> 00:10:22,271
O que você quer dizer com estátuas
174
00:10:22,339 --> 00:10:23,738
De um ouro
E Rinoceronte Prateado
175
00:10:23,807 --> 00:10:25,407
Na entrada deste edifício?
176
00:10:25,476 --> 00:10:27,242
Eles são um presente para o Clarim Diário
177
00:10:27,311 --> 00:10:28,343
Do Homem-Aranha.
178
00:10:28,412 --> 00:10:29,761
Aqui está o cartão.
179
00:10:29,830 --> 00:10:31,380
"Essas abotoaduras
180
00:10:31,449 --> 00:10:34,500
Do Homem-Aranha da sua vizinhança amigável."
181
00:10:34,568 --> 00:10:36,368
Ora, aquele verme!
182
00:10:36,437 --> 00:10:38,337
Essa conivência
Cabeça da Web!
183
00:10:38,406 --> 00:10:39,872
Nada jamais acontecerá
Convença-me
184
00:10:39,941 --> 00:10:41,474
Que ele não era
Por trás disso!
185
00:10:44,474 --> 00:10:48,474
Preuzeto sa www.titlovi.com