subtitlecat.com

All language subtitles for Are.We.Alright.EP02.KoreFaa.ir

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 کره فا با افتخار تقدیم میکند.. KoreFaa.ir Mahsa :مترجم 2 00:00:08,020 --> 00:00:10,300 =ما باهم خوبیم؟= 3 00:00:10,300 --> 00:00:13,140 ♪هیچوقت با هیچوقت احساسی رو به رو نبودم♪ 4 00:00:13,380 --> 00:00:15,780 ♪هیچوقت همچین احساسی نداشتم♪ 5 00:00:15,780 --> 00:00:19,940 ♪مطمئن نیستم چند سال گذشته♪ 6 00:00:20,140 --> 00:00:25,700 ♪خیلی سردرگمم♪ 7 00:00:25,980 --> 00:00:29,900 ♪نسبت به این حسی که بهش میگن عشق♪ 8 00:00:30,820 --> 00:00:35,220 ♪گویا مدت زمان زیادی گذشته♪ 9 00:00:35,780 --> 00:00:40,740 ♪که قلبم از عشق لبریز شده♪ 10 00:00:40,740 --> 00:00:45,060 ♪کی فکرشو میکرد این اتفاقا بیفته؟♪ 11 00:00:45,900 --> 00:00:50,540 ♪کی فکرشو میکرد عشق مارو به دام خودش بندازه♪ 12 00:00:50,900 --> 00:00:53,740 ♪پس بار دیگر ، احمقانه به خودم میخندم♪ 13 00:00:53,740 --> 00:00:56,100 ♪بار دیگر ، محجوبانه رفتار میکنم♪ 14 00:00:56,460 --> 00:01:00,780 ♪حس میکنم زمان به عقب برگشته♪ 15 00:01:01,180 --> 00:01:07,460 ♪لطفا منو با چشمات طلسم نکن♪ 16 00:01:08,020 --> 00:01:12,540 ♪با نگاهت منو ذوب میکنی♪ 17 00:01:12,700 --> 00:01:17,740 ♪لطفا مستقیم به چشمام نگاه نکن♪ 18 00:01:26,260 --> 00:01:30,980 ♪گویا مدت زمان زیادی گذشته♪ 19 00:01:31,380 --> 00:01:35,900 ♪که قلبم از عشق لبریز شده♪ 20 00:01:36,380 --> 00:01:41,220 ♪کی فکرشو میکرد این اتفاقا بیفته؟♪ 21 00:01:41,540 --> 00:01:45,980 ♪کی فکرشو میکرد عشق مارو به دام خودش بندازه♪ 22 00:01:46,580 --> 00:01:49,220 ♪پس بار دیگر ، احمقانه به خودم میخندم♪ 23 00:01:49,220 --> 00:01:51,820 ♪بار دیگر ، محجوبانه رفتار میکنم♪ 24 00:01:51,940 --> 00:01:56,220 ♪حس میکنم زمان به عقب برگشته♪ 25 00:01:56,300 --> 00:02:03,420 ♪لطفا منو با چشمات طلسم نکن♪ 26 00:02:03,500 --> 00:02:08,260 ♪با نگاهت منو ذوب میکنی♪ 27 00:02:08,260 --> 00:02:13,100 ♪لطفا مستقیم به چشمام نگاه نکن♪ 28 00:02:13,124 --> 00:02:33,124 KoreFaa.ir دانلود کنید 29 00:03:17,860 --> 00:03:19,100 هی ، مادر جان ولم کن 30 00:03:19,340 --> 00:03:22,060 زود باش ماشینت و روشن کن از اینجا برو 31 00:03:22,060 --> 00:03:25,140 چیکار میکنی؟- این خانوم پیر و ببینید- 32 00:03:25,940 --> 00:03:26,460 !بو 33 00:03:26,460 --> 00:03:28,220 .این خانوم پیر و ببینید داره چیکار میکنه- صبر کن ببینم- 34 00:03:28,580 --> 00:03:30,180 ببخشید 35 00:03:30,180 --> 00:03:31,780 چیشده؟؟؟ 36 00:03:32,140 --> 00:03:32,860 ای؟ 37 00:03:32,860 --> 00:03:33,780 اره ، منم 38 00:03:34,580 --> 00:03:35,500 .بو 39 00:03:36,740 --> 00:03:38,700 تو این خانوم پیر و میشناسی؟ 40 00:03:38,700 --> 00:03:39,820 خانوم پیر؟ 41 00:03:40,100 --> 00:03:40,900 خانوم پیر؟؟؟؟ 42 00:03:40,900 --> 00:03:43,300 ...هی تو 43 00:03:43,860 --> 00:03:45,660 ...نه نه ، من 44 00:03:45,940 --> 00:03:48,260 من هیچوقت شمارو خانوم پیر صدا نکردم 45 00:03:48,460 --> 00:03:50,980 بو ، زشته مردم و با این لقب صدا میکنی 46 00:03:54,100 --> 00:03:55,140 شما همدیگه رو میشناسید؟ 47 00:03:55,140 --> 00:03:56,300 علیه من جمع شدید؟ 48 00:03:56,300 --> 00:03:57,700 نه اصلا ، ابدا 49 00:03:57,700 --> 00:03:59,220 ...خب...من 50 00:03:59,220 --> 00:04:00,900 من با بو اینجا نیمدم 51 00:04:00,900 --> 00:04:02,300 ولی بو همکلاسی منه 52 00:04:02,300 --> 00:04:03,180 بو 53 00:04:03,420 --> 00:04:04,780 چیشده؟ 54 00:04:05,900 --> 00:04:06,660 .بذار من توضیح بدم 55 00:04:06,660 --> 00:04:08,660 من ماشینمو اینجا پارک کردم 56 00:04:08,660 --> 00:04:11,740 ولی این خانوم پیر میگه من جای پارکشو دزدیدم 57 00:04:11,740 --> 00:04:12,820 ای 58 00:04:12,820 --> 00:04:14,780 من مستقیم از این راه اومدم پارک کردم 59 00:04:14,860 --> 00:04:17,180 این خانوم پیر اینجا پارک کرده بود من فکر کردم ماشینش خراب شده 60 00:04:17,180 --> 00:04:18,380 .باور نکردنیه 61 00:04:18,380 --> 00:04:20,140 انقدر به من نگو خانوم پیر 62 00:04:20,140 --> 00:04:22,220 میخواد بهم حمله کنه 63 00:04:22,220 --> 00:04:23,220 .من معذرت میخوام 64 00:04:23,220 --> 00:04:24,660 .اروم باشید 65 00:04:25,340 --> 00:04:27,340 من راهنمای ماشینمو خیلی وقت پیش روشن کردم 66 00:04:27,340 --> 00:04:29,620 و این بچه اومد رفت جای من پارک کرد 67 00:04:29,740 --> 00:04:32,260 بیخیال! خب من از کجا میدونستم مادر جان؟؟ 68 00:04:32,420 --> 00:04:34,300 من دیدم جا هست ، ماشین و پارک کردم 69 00:04:34,300 --> 00:04:35,540 لات بی سر و پا 70 00:04:35,820 --> 00:04:37,860 .همتون اروم باشید 71 00:04:39,020 --> 00:04:39,900 بو 72 00:04:40,540 --> 00:04:41,300 بو 73 00:04:41,300 --> 00:04:42,100 چیه؟ 74 00:04:42,100 --> 00:04:42,940 لایو گذاشتم 75 00:04:42,940 --> 00:04:44,420 قبول کن اشتباه کردی و اگه ممکنه ماشینت و از اینجا بردار 76 00:04:44,420 --> 00:04:45,980 !همچین چیزی رو قبول نمیکنم 77 00:04:45,980 --> 00:04:47,420 باید ماشینش و برداره 78 00:04:47,420 --> 00:04:49,100 چون من خیلی وقته منتظرم 79 00:04:49,300 --> 00:04:51,380 باشه. ماشینت و از اینجا بردار ببر یجا دیگه پارک کن 80 00:04:51,980 --> 00:04:53,340 همین حالا برو ماشینت و بردار 81 00:04:53,340 --> 00:04:54,780 .خواهش میکنم ماشینت و ببر یجا دیگه پارک کن 82 00:04:58,820 --> 00:05:00,300 .زود باش 83 00:05:01,180 --> 00:05:02,620 !خیلی خب 84 00:05:06,260 --> 00:05:07,220 .باید ازم عذرخواهی کنی 85 00:05:17,100 --> 00:05:18,260 .معذرت میخوام 86 00:05:23,020 --> 00:05:23,980 ...خب 87 00:05:25,140 --> 00:05:27,060 بو ، ایشون خانوم کارات هستن 88 00:05:27,060 --> 00:05:28,180 خانوم کارات 89 00:05:28,340 --> 00:05:29,740 ایشون بو هستن 90 00:05:31,620 --> 00:05:32,900 سلام خانوم پیر 91 00:05:36,460 --> 00:05:37,380 منظورم اینه ، خانوم کارات 92 00:05:37,820 --> 00:05:39,380 حالا هرچی ، سلام 93 00:05:39,740 --> 00:05:41,660 همه چی حل شد دیگه ، برو ماشینت و بردار از اونجا 94 00:05:42,380 --> 00:05:43,540 .برو ماشینت و روشن کن برو یجا دیگه 95 00:05:44,620 --> 00:05:45,500 .برو دیگه 96 00:05:45,660 --> 00:05:47,140 خیلی خب ، بخاطر تو اینکارو میکنما 97 00:05:47,140 --> 00:05:48,180 .بخاطر من 98 00:05:53,700 --> 00:05:54,580 خانوم کارات 99 00:05:54,580 --> 00:05:55,540 چیه؟ 100 00:05:55,660 --> 00:05:56,420 (پارکینگ) 101 00:05:59,660 --> 00:06:00,460 چی انقدر خنده داره؟؟؟ 102 00:06:03,580 --> 00:06:05,780 وقتی با مشکلاتی رو به رو میشم که نمیتونم حلشون کنم 103 00:06:06,180 --> 00:06:09,340 سعی میکنم احساساتمو با ماهیچه هام کنترل کنم 104 00:06:09,340 --> 00:06:11,500 اها. منم همینطور 105 00:06:12,300 --> 00:06:13,540 .با مشت نه 106 00:06:14,900 --> 00:06:17,020 .منظورم عضله های صورته 107 00:06:20,300 --> 00:06:21,620 .وقتی با مشکلی رو به رو شدید لبخند بزنید 108 00:06:21,620 --> 00:06:23,180 .ارومتون میکنه 109 00:06:24,140 --> 00:06:25,580 چطور ازم انتظار داری تو همچین شرایطی لبخند بزنم؟؟ 110 00:06:25,580 --> 00:06:26,900 .نمیتونم 111 00:06:28,500 --> 00:06:29,460 .امتحان کنید 112 00:06:31,260 --> 00:06:32,420 .یکم بیشتر 113 00:06:33,020 --> 00:06:34,340 .یه ذره بیشتر 114 00:06:35,780 --> 00:06:36,580 .کم مونده 115 00:06:37,620 --> 00:06:39,020 .یکم دیگه 116 00:06:42,220 --> 00:06:43,220 .زیاد خوب نیست 117 00:06:44,140 --> 00:06:45,420 .ولی بد هم نیست 118 00:07:03,860 --> 00:07:05,380 رفتید اهدای خون؟؟؟ 119 00:07:09,860 --> 00:07:11,460 قبلا خون اهدا کردید؟ 120 00:07:11,460 --> 00:07:12,660 .اولین بارمه 121 00:07:12,660 --> 00:07:14,260 ادمای خوب اجر کارشون و میگیرن 122 00:07:14,260 --> 00:07:15,100 ممنون 123 00:07:15,124 --> 00:07:18,124 اگه هنوز از سایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 124 00:07:19,060 --> 00:07:22,140 هروقت احساس بی ارزش بودن یا مفید بودن نمیکنم 125 00:07:22,300 --> 00:07:23,900 از یه ترفند ساده استفاده میکنم تا این فکر از ذهنم بره بیرون 126 00:07:24,180 --> 00:07:25,300 خب چیکار میکنی؟ 127 00:07:25,620 --> 00:07:27,820 به یه نفر کمک میکنم 128 00:07:28,260 --> 00:07:29,820 بدون اینکه از طرف پولی بگیرم یا انتظار چیزی داشته باشم 129 00:07:30,580 --> 00:07:32,060 خون اهدا میکنم 130 00:07:32,540 --> 00:07:33,460 راحتم هست 131 00:07:33,900 --> 00:07:35,540 نمیدونم کی از اینکارم سود میبره 132 00:07:35,860 --> 00:07:37,860 اون شخص هم نمیتونه منو پیدا کنه تا برام جبران کنه 133 00:07:39,220 --> 00:07:40,220 نه 134 00:07:40,380 --> 00:07:41,580 من دارو و امپول اینا زیاد مصرف میکنم 135 00:07:41,740 --> 00:07:43,580 استین هامو میدادم پایین تا جای سوزن دیده نشه 136 00:07:45,300 --> 00:07:46,740 احساس بهتری دارید؟؟ 137 00:07:47,060 --> 00:07:48,220 منظورت مصرف دارو و ایناست؟ 138 00:07:48,820 --> 00:07:49,780 .نه 139 00:07:50,580 --> 00:07:52,740 منظورم انجام دادن کاری برای دیگرانه 140 00:07:52,740 --> 00:07:54,460 بدون اینکه انتظاری از شخص داشته باشید 141 00:07:55,340 --> 00:07:56,340 خب ، نه 142 00:07:56,340 --> 00:07:58,620 انقدر سرم گیج رفت نزدیک بود بیهوش شم 143 00:08:00,860 --> 00:08:01,980 خب این عجیبه 144 00:08:03,460 --> 00:08:06,700 شما حاضرید برای غریبه ها خون تون و اهدا کنید 145 00:08:07,060 --> 00:08:10,260 ولی حاضر نیستید اجازه بدید کسی جای پارک شما ماشینشو پارک کنه 146 00:08:10,900 --> 00:08:12,700 این حس به ادم دست میده که 147 00:08:13,100 --> 00:08:14,540 جای پارک ماشین 148 00:08:14,540 --> 00:08:16,340 مهم تر از خون شماست 149 00:08:17,900 --> 00:08:19,860 چی میخوای بگی؟؟؟ 150 00:08:22,620 --> 00:08:24,220 اگه میتونید ، از کنار خیلی چیزا رد شید و برید 151 00:08:24,940 --> 00:08:26,500 کسایی که خودشونو با شرایط وفق میدن و سازش میکنن بازنده نیستن 152 00:08:26,620 --> 00:08:28,660 من چندین بار تو خیلی از شرایط با خیلی چیزا سازش کردم 153 00:08:28,660 --> 00:08:30,180 احساس برنده بودن میکردم 154 00:08:30,180 --> 00:08:31,780 این دو تا مگه یه چیزه؟؟؟ 155 00:08:31,940 --> 00:08:33,740 من خون مو با رضایت خودم اهدا کردم 156 00:08:33,740 --> 00:08:36,100 ولی اون جلوی چشمم جا پارکمو دزدید 157 00:08:37,420 --> 00:08:38,580 .حق با شماست 158 00:08:43,100 --> 00:08:44,700 مسخره میکنی؟؟ 159 00:08:44,940 --> 00:08:46,700 معلومه با حرفام موافق نیستی 160 00:08:47,100 --> 00:08:49,340 .مردم باید منطقی باشن 161 00:08:52,660 --> 00:08:55,020 ولی خیلی چیزا تو زندگی بی منطقن 162 00:08:55,900 --> 00:08:57,100 جدی؟ 163 00:08:58,780 --> 00:09:00,460 مثال بزن 164 00:09:02,140 --> 00:09:03,860 برای مثال 165 00:09:05,300 --> 00:09:06,620 .ازدواج 166 00:09:07,740 --> 00:09:08,700 نه 167 00:09:08,700 --> 00:09:10,340 ازدواج باید بر اساس منطق باشه 168 00:09:10,340 --> 00:09:11,620 مگرنه اصلا خوب پیش نمیره 169 00:09:12,300 --> 00:09:14,340 مردم موقع ازدواج کردن باید باهم سازش کنن 170 00:09:14,700 --> 00:09:16,340 فقط داشتن منطق کافی نیست 171 00:09:19,460 --> 00:09:20,500 باشه 172 00:09:20,940 --> 00:09:23,340 وقتی ازدواج کردی در این مورد باهم صحبت میکنیم 173 00:09:31,300 --> 00:09:32,100 انیا 174 00:09:32,820 --> 00:09:34,340 اتفاقی خانوم کارات و دیدم 175 00:09:34,340 --> 00:09:35,580 بو داره قهوه سفارش میده 176 00:09:36,300 --> 00:09:36,940 جدی؟ 177 00:09:36,940 --> 00:09:37,500 .اره 178 00:09:38,700 --> 00:09:40,940 .سلام 179 00:09:40,940 --> 00:09:42,060 .خاله جان 180 00:09:44,540 --> 00:09:46,860 برد سانگ چای چند سالشه؟؟؟ (بازیگر و خواننده تایلندی) 181 00:09:46,860 --> 00:09:48,340 ...پی برد 182 00:09:48,340 --> 00:09:50,740 .باید 60 سالش باشه 183 00:09:51,300 --> 00:09:54,540 اون و پدرم تو یه سال به دنیا اومدن 184 00:09:54,540 --> 00:09:56,980 بخاطر همینم سن داداش برد سانگ چای و مطمئنم 185 00:09:59,060 --> 00:10:00,700 چطور مگه؟؟؟ 186 00:10:01,100 --> 00:10:03,740 داداش برد سانگ چای بیشتر از 60 سالشه 187 00:10:03,740 --> 00:10:05,220 ولی تو بهش میگی "داداش" 188 00:10:05,780 --> 00:10:08,100 پس میشه لطفا منم خواهر صدا کنی؟ 189 00:10:09,820 --> 00:10:11,020 ...خب 190 00:10:11,540 --> 00:10:12,420 .باشه 191 00:10:18,900 --> 00:10:20,300 .کلی ادم اینجا هست 192 00:10:20,300 --> 00:10:21,820 نمیدونم امروز چه روزیه 193 00:10:21,820 --> 00:10:23,660 ولی میگفتن "یکی بخر دوتا ببر" 194 00:10:25,700 --> 00:10:28,420 یه بازی جدید هست ، خیلی باحاله 195 00:10:28,500 --> 00:10:30,660 ولی اسم بازی رو یادم نمیاد 196 00:10:30,660 --> 00:10:32,380 موضوعش 197 00:10:32,540 --> 00:10:35,540 در مورد یه زن خانه داره که شوهرش با منشیش بهش خیانت میکنه 198 00:10:35,540 --> 00:10:37,020 بعدها تبدیل به یه زامبی میشه 199 00:10:37,260 --> 00:10:40,260 بدنش یخی بود انگار یه جای زخم گلوله هم روی سرش بود 200 00:10:43,020 --> 00:10:44,100 این چه بازی ایه؟ 201 00:10:44,300 --> 00:10:46,180 نمیدونم ، باید جست و جو کنم 202 00:10:46,580 --> 00:10:49,260 گفتی زنه تبدیل به زامبی میشه؟ 203 00:10:49,340 --> 00:10:50,260 .اره 204 00:10:51,100 --> 00:10:52,340 زنه تبدیل به زامبی میشه؟؟؟ 205 00:10:52,340 --> 00:10:54,180 صبر کن ، زنه به سر زامبی ها شلیک میکنه یا خودش تبدیل به زامبی میشه؟؟ 206 00:10:54,180 --> 00:10:55,420 .فکر کنم خودش زامبی میشه 207 00:10:55,420 --> 00:10:57,380 انلاین سرچ کن 208 00:10:57,860 --> 00:10:59,980 .من باید برم 209 00:11:00,340 --> 00:11:01,820 .شما خوش باشید 210 00:11:02,340 --> 00:11:02,820 .باشه 211 00:11:02,820 --> 00:11:04,380 .می بینمتون 212 00:11:04,380 --> 00:11:05,660 .روز خوبی داشته باشید 213 00:11:27,300 --> 00:11:30,660 بانک همچنان در حال توسعه دادن وام پروژه کنار رودخانه ست 214 00:11:30,660 --> 00:11:32,700 فکر میکنم به زودی وام تایید شه 215 00:11:32,700 --> 00:11:35,980 بنابراین الان نمیتونم تصمیم بگیرم کی مسئول این پروژه ست 216 00:11:36,540 --> 00:11:38,820 ولی در این زمان 217 00:11:38,900 --> 00:11:41,500 پروژه رو در حال حاضر داریم ارزیابی میکنیم 218 00:11:41,700 --> 00:11:43,940 و به همه نتایج رو اعلام میکنیم 219 00:11:43,940 --> 00:11:46,540 تصمیم گیری زیاد طول نمیکشه 220 00:11:46,900 --> 00:11:47,740 بذارید دوباره تکرار کنم 221 00:11:48,340 --> 00:11:50,300 من حواسم به همه شما هست 222 00:11:51,180 --> 00:11:53,580 تک تک شما ممکنه این فرصت و داشته باشید یا این فرصت رو از دست بدید 223 00:11:56,300 --> 00:11:57,300 .بفرمایید 224 00:11:59,100 --> 00:12:00,620 .سلام اقا 225 00:12:05,860 --> 00:12:07,740 .براتون قهوه اوردم 226 00:12:07,740 --> 00:12:09,700 مطمئنم دلتون قهوه میخواست 227 00:12:11,940 --> 00:12:13,060 .ممنون 228 00:12:14,700 --> 00:12:17,420 به زودی این ماه کارمند شرکت میشی 229 00:12:17,780 --> 00:12:19,420 در مورد پروژه ریورشاین میخواستم بگم 230 00:12:19,540 --> 00:12:21,140 اگه این فرصت و بهم بدید 231 00:12:21,380 --> 00:12:22,700 بهتون اطمینان میدم 232 00:12:22,700 --> 00:12:24,100 سود فروش به طور قطع فوق العاده خواهد بود 233 00:12:24,100 --> 00:12:26,100 و در طول یک ماه همش به فروش میره 234 00:12:26,780 --> 00:12:27,940 مطمئنم خودت در جریانی که 235 00:12:28,500 --> 00:12:31,380 کارات گزینه اول هیئت مدیره ست 236 00:12:32,820 --> 00:12:36,260 ولی کارات تنها کارمند شرکت ملک و املاک الماس نیست 237 00:12:37,020 --> 00:12:40,180 اگه یهویی تصمیم بگیره از شرکت بره چی؟؟ 238 00:12:40,180 --> 00:12:41,780 تو دردسر بدی نیفتیم؟؟؟ 239 00:12:42,460 --> 00:12:44,620 نمیتونیم اینده شرکت و به یه نفر بسپاریم 240 00:12:45,500 --> 00:12:46,620 باشه 241 00:12:47,580 --> 00:12:49,380 .بهش فکر میکنم 242 00:12:52,300 --> 00:12:53,140 ...اه 243 00:12:53,140 --> 00:12:55,300 یه کاری هست که کارات هیچوقت انجام نمیده 244 00:12:56,180 --> 00:12:59,260 هیچوقت حتی دقیقه ای از ساعت کاری شو هدر نمیده 245 00:13:19,140 --> 00:13:20,580 کارات ، تو واقعا توانمندی 246 00:13:23,540 --> 00:13:24,540 .ممنون 247 00:13:26,380 --> 00:13:29,300 فکر کنم 20 سال طول بکشه 248 00:13:29,620 --> 00:13:31,820 .تا بتونم بجایی که تو هستی برسم 249 00:13:32,660 --> 00:13:34,060 واقعا به 20 سال زمان احتیاج داری؟ 250 00:13:34,340 --> 00:13:35,580 فکر نکنم 251 00:13:35,940 --> 00:13:37,340 میتونی در کنار من کار کنی 252 00:13:37,340 --> 00:13:38,780 توام به اندازه دیگران توانمندی نی 253 00:13:39,020 --> 00:13:41,380 اسمم ونیزه 254 00:13:44,420 --> 00:13:45,260 صبر کن 255 00:13:46,220 --> 00:13:46,860 صبر کن ببینم 256 00:13:46,860 --> 00:13:47,220 چیه؟ 257 00:13:47,220 --> 00:13:48,980 صورتت چیشده؟ 258 00:13:50,740 --> 00:13:51,900 چیزی روش نیست 259 00:13:51,900 --> 00:13:52,780 خیلی محکمه 260 00:13:52,780 --> 00:13:54,380 انقدر صورتت محکمه که انگار فقط چشمات میتونه حرکت کنه 261 00:13:54,380 --> 00:13:56,500 بخاطر تزریق بیش از حده بوتاکسه مگه نه؟؟ 262 00:14:03,060 --> 00:14:04,980 وقت ناهاره ، گرسنه نیستی؟ 263 00:14:04,980 --> 00:14:06,460 .نه 264 00:14:06,740 --> 00:14:07,700 چطور مگه؟؟؟ 265 00:14:07,700 --> 00:14:10,180 شنیدم سیفون توالت و کشیدی 266 00:14:10,620 --> 00:14:12,300 فکر کردم حتما چیز بدی خوردی 267 00:14:12,300 --> 00:14:13,620 بخاطر همین گشنه نیستی 268 00:14:16,740 --> 00:14:17,740 اوه 269 00:14:18,860 --> 00:14:20,700 .یادت نره دهنت و بشوری 270 00:14:30,100 --> 00:14:31,380 همش اینجاست 271 00:14:55,620 --> 00:14:56,540 .بفرمایید 272 00:15:04,700 --> 00:15:06,820 .این مدارکیه که باید امضا کنید 273 00:15:07,100 --> 00:15:07,860 .ممنون 274 00:15:11,420 --> 00:15:14,340 اقای چاکریت ، کار دیگه ای هست که بتونم براتون انجام بدم؟؟؟ 275 00:15:14,980 --> 00:15:16,060 میتونی بری خونه 276 00:15:25,740 --> 00:15:28,500 اگه اشتباهی مرتکب شدم 277 00:15:29,660 --> 00:15:31,940 .لطفا مستقیما بهم بگید 278 00:15:32,260 --> 00:15:34,100 .مشکلی نیست 279 00:15:34,460 --> 00:15:37,780 درواقع ، خیلی خوشحالم که با تو کار میکنم 280 00:15:40,860 --> 00:15:44,060 اگه اشتباهی مرتکب نمیشدم 281 00:15:44,460 --> 00:15:47,900 خانوم کارات منو انتقال نمیدادن تا منشی شما شم 282 00:15:48,260 --> 00:15:49,220 خب 283 00:15:49,700 --> 00:15:53,180 همسرم مشکل کنترل احساسات داره 284 00:15:54,820 --> 00:15:56,220 .به دل نگیر 285 00:15:57,100 --> 00:16:00,980 اقای چاکریت ، شما واقعا همسر خوبی هستید 286 00:16:01,700 --> 00:16:04,380 هنوز نیمه تاریک وجودمو ندیدی 287 00:16:10,180 --> 00:16:13,180 چطور میتونم اون نیمه وجودتون و ببینم؟؟ 288 00:16:14,100 --> 00:16:15,900 بهتره نبینی 289 00:16:21,180 --> 00:16:22,460 خب با این حساب 290 00:16:22,460 --> 00:16:24,220 میشه لطفا بهم دستمال بدید؟؟ 291 00:16:25,460 --> 00:16:26,580 .حتما 292 00:16:33,540 --> 00:16:34,420 .بیا 293 00:16:36,820 --> 00:16:37,780 .ممنون 294 00:16:46,380 --> 00:16:47,420 .اوه خدای من 295 00:16:48,100 --> 00:16:50,220 پاشنه کفشم بازم کثیف شد 296 00:16:52,060 --> 00:16:53,940 ببینم میتونم تمیزش کنم یا نه 297 00:17:11,660 --> 00:17:12,740 .اقای چاکریت 298 00:17:12,740 --> 00:17:13,300 بله؟ 299 00:17:13,300 --> 00:17:15,540 من دیگه برم 300 00:17:15,540 --> 00:17:16,580 .باشه 301 00:17:17,820 --> 00:17:19,100 فردا می بینمت 302 00:17:19,100 --> 00:17:19,860 .باشه 303 00:17:20,100 --> 00:17:20,900 .فعلا 304 00:17:51,260 --> 00:17:52,820 .سلام ونیز خانوم 305 00:17:54,420 --> 00:17:55,820 .انقدر وانمود نکن به چیزی که نیستی 306 00:17:56,100 --> 00:17:59,620 در ظاهر شیرین به نظر میای ولی مطمئنم نیت های شیطانی داری 307 00:18:00,420 --> 00:18:01,180 چی؟؟ 308 00:18:02,180 --> 00:18:04,380 سری بعد ، حواست باشه دامنت بلند تر از این باشه 309 00:18:04,900 --> 00:18:05,780 .بدوزش 310 00:18:06,340 --> 00:18:07,420 .اینطوری بهتره 311 00:18:10,620 --> 00:18:12,700 .متوجه نمیشم ونیز خانوم 312 00:18:20,500 --> 00:18:22,940 .این زن یه چیزیش هست 313 00:18:28,380 --> 00:18:29,780 یه بازی جدید هست 314 00:18:29,780 --> 00:18:32,700 در مورد یه زن خانه داره که شوهرش با منشیش بهش خیانت میکنه 315 00:18:32,700 --> 00:18:33,740 بعدها تبدیل به زامبی میشه 316 00:18:33,740 --> 00:18:35,660 گفتی زنه تبدیل به زامبی میشه؟ 317 00:18:35,660 --> 00:18:36,620 زنه به سر زامبی ها شکلیک میکنه یا خودش تبدیل به زامبی میشه؟؟؟ 318 00:18:36,620 --> 00:18:37,580 فکر کنم خودش زامبی میشه 319 00:18:44,980 --> 00:18:46,020 چاکریت تویی؟ 320 00:18:48,500 --> 00:18:49,500 کوک تویی؟ 321 00:18:51,860 --> 00:18:53,380 پاستر تویی؟؟ 322 00:19:05,580 --> 00:19:06,780 پاستر؟ 323 00:19:08,820 --> 00:19:09,860 کوک؟ 324 00:19:13,820 --> 00:19:14,940 چاکریت؟ 325 00:19:17,500 --> 00:19:19,620 باورم نمیشه زن اوردی خونه 326 00:19:20,260 --> 00:19:21,460 به چه جراتی اینکارو کردی؟ 327 00:19:27,820 --> 00:19:29,500 !ای 328 00:19:37,740 --> 00:19:39,020 چاکریت 329 00:19:39,020 --> 00:19:40,060 نیتا؟ 330 00:19:40,820 --> 00:19:42,060 .این واقعی نیست 331 00:19:42,300 --> 00:19:43,820 .این واقعی نیست 332 00:19:49,980 --> 00:19:52,780 .نمیخوام بازی کنم 333 00:19:52,780 --> 00:19:54,020 .نمیخوام این بازی رو بازی کنم 334 00:19:55,220 --> 00:19:57,140 نه ، بسه 335 00:19:57,140 --> 00:19:58,220 بسه 336 00:20:02,580 --> 00:20:03,460 رئیس؟ 337 00:20:06,180 --> 00:20:07,020 ونیز؟ 338 00:20:19,460 --> 00:20:21,020 ببخشید رئیس 339 00:20:25,220 --> 00:20:27,620 چرا نمردید؟؟ 340 00:20:31,780 --> 00:20:34,140 خیلی خب ،به سرشون شلیک کن 341 00:20:36,500 --> 00:20:38,020 ببخشید رئیس 342 00:20:42,860 --> 00:20:45,940 !بسه 343 00:20:53,420 --> 00:20:54,140 !نه 344 00:21:05,220 --> 00:21:07,460 (بو) 345 00:21:18,900 --> 00:21:19,820 سلام؟؟ 346 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 هی ببینم مگه تو نگفتی 347 00:21:21,060 --> 00:21:23,260 تو بازی همدیگه رو ببینیم؟؟ 348 00:21:23,660 --> 00:21:24,900 پس چرا انلاین نشدی؟؟؟ 349 00:21:24,900 --> 00:21:26,140 .دو ساعته منتظرتم 350 00:21:26,300 --> 00:21:27,500 .باورم نمیشه چقدر بیشوری تو 351 00:21:27,500 --> 00:21:28,140 .صبر کنید 352 00:21:28,660 --> 00:21:29,340 .ببخشید 353 00:21:29,980 --> 00:21:31,100 .اشتباه گرفتید 354 00:21:31,220 --> 00:21:31,860 .اها 355 00:21:32,740 --> 00:21:34,180 .معذرت میخوام 356 00:21:38,900 --> 00:21:39,660 چی؟ 357 00:21:40,860 --> 00:21:42,100 این گوشی کیه؟؟؟ 358 00:21:48,100 --> 00:21:49,620 مگه این شماره ای نیست؟؟ 359 00:21:57,100 --> 00:21:58,300 این پسره چشه؟؟؟ 360 00:22:23,420 --> 00:22:24,940 (چاکریت) 361 00:22:30,900 --> 00:22:31,940 چاکریت؟؟ 362 00:22:37,020 --> 00:22:40,580 میدونم 363 00:22:41,700 --> 00:22:43,380 هنوز از دستم ناراحتی 364 00:22:44,140 --> 00:22:46,540 ...کارات من 365 00:22:51,900 --> 00:22:52,780 الو؟؟؟ 366 00:23:09,620 --> 00:23:11,060 کسی گوشیو منو ندیده؟؟ 367 00:23:16,460 --> 00:23:17,140 .پیداش کردم 368 00:23:59,940 --> 00:24:01,700 الو؟؟ 369 00:24:02,180 --> 00:24:05,420 پس قراره سر راه هم قرار بگیریم؟؟ 370 00:24:09,460 --> 00:24:12,260 .گوشی هامون جا به جا شده 371 00:24:13,100 --> 00:24:14,260 خب که چی؟؟ 372 00:24:14,620 --> 00:24:15,340 ...به نظرتون 373 00:24:15,860 --> 00:24:16,740 الو؟ 374 00:24:17,380 --> 00:24:18,220 الو؟ 375 00:24:18,940 --> 00:24:19,620 ها؟ 376 00:24:20,300 --> 00:24:21,500 چرا قطع کرد؟؟ 377 00:24:22,260 --> 00:24:23,100 الو؟ 378 00:24:23,940 --> 00:24:24,940 الو؟؟ 379 00:24:26,220 --> 00:24:26,980 ...اوه 380 00:24:28,500 --> 00:24:30,340 چقدر بد میتونه باشه؟ 381 00:24:31,940 --> 00:24:33,500 اها. باطریش تموم شد 382 00:24:41,860 --> 00:24:42,580 .خدای من 383 00:24:42,860 --> 00:24:44,260 شارژر کجاست؟؟ 384 00:24:47,940 --> 00:24:49,700 .نگو که تو دفتر جا مونده 385 00:24:52,660 --> 00:24:53,980 .باورم نمیشه 386 00:25:07,740 --> 00:25:09,180 .گوشی رو خاموش کرد 387 00:25:13,860 --> 00:25:15,140 ممکنه باطریش تموم شده باشه؟؟؟ 388 00:25:45,660 --> 00:25:47,620 مامان ، وقت بیدار شدنه 389 00:25:47,620 --> 00:25:50,460 .بیدار شو 390 00:25:50,460 --> 00:25:53,500 .یالا. بیدار شو 391 00:25:54,220 --> 00:25:57,180 قولی که بهم دادی رو یادته؟؟ 392 00:25:58,460 --> 00:26:01,180 میشه صبر کنی؟ 393 00:26:01,380 --> 00:26:04,260 بلند شو ، بدو ، بیدار شو 394 00:26:06,700 --> 00:26:07,900 .بیدار شو 395 00:26:14,540 --> 00:26:15,780 زنده ست؟؟ 396 00:26:16,900 --> 00:26:19,540 علائمش چیز دیگه ای نشون میده ولی هنوز نفس میکشه خاله کوک 397 00:26:20,620 --> 00:26:22,660 امروز یک شنبه ست ، بذار مامانت امروز و بخوابه 398 00:26:22,660 --> 00:26:24,980 نمیتونی بیدارش کنی ، حرفمو باور کن 399 00:26:25,180 --> 00:26:25,900 .باشه 400 00:26:26,580 --> 00:26:28,220 پس من میرم صبحانه درست کنم 401 00:27:19,660 --> 00:27:21,620 بچه ها نباید زیاد بازی کنن 402 00:27:21,620 --> 00:27:23,260 دارم یه چیزی اماده میکنم تا بتونم مامان و بیدار کنم 403 00:27:24,180 --> 00:27:25,220 بیدارش کنی؟؟؟ 404 00:27:25,220 --> 00:27:27,620 .بهت گفتم مامان و بیدار نکن 405 00:27:40,780 --> 00:27:41,780 .ایمیل دارید 406 00:27:42,100 --> 00:27:42,940 ایمیل؟ 407 00:27:43,260 --> 00:27:44,140 .ایمیل 408 00:27:44,780 --> 00:27:45,740 .ایمیل 409 00:27:47,580 --> 00:27:48,620 وای نه 410 00:27:51,660 --> 00:27:54,020 (کار ضروری) 411 00:27:54,980 --> 00:27:56,460 ...خدایا این بچه رو ببین 412 00:28:00,740 --> 00:28:03,420 پاستر ، صبحونه اماده ست 413 00:28:04,860 --> 00:28:06,540 .یالا ، بعدا بازی میکنی 414 00:28:06,540 --> 00:28:07,460 .اول صبحونه ات و بخور 415 00:28:07,460 --> 00:28:09,460 بعد صبحونه اجازه میدم بازی کنی باشه؟؟ 416 00:28:17,340 --> 00:28:18,740 چیشده کوک؟ 417 00:28:20,620 --> 00:28:22,100 چه خبرا مرد کوچولوی من؟؟؟ 418 00:28:22,100 --> 00:28:24,140 چرا برام ایمیل فرستادی؟ 419 00:28:24,300 --> 00:28:26,780 اینطوری میتونستم بیدارت کنم 420 00:28:29,220 --> 00:28:29,940 .کوک 421 00:28:29,940 --> 00:28:30,500 بله؟ 422 00:28:30,500 --> 00:28:31,460 میشه یه لیوان قهوه واسم درست کنی؟؟؟ 423 00:28:32,700 --> 00:28:35,700 دست و صورتت و نشُستی جلو اینه؟؟؟ 424 00:28:36,020 --> 00:28:37,660 .بیخیال 425 00:28:37,900 --> 00:28:40,140 بعدا حرف میزنیم ، اول قهوه بخورم باشه؟؟؟ 426 00:28:40,140 --> 00:28:41,780 تا خوابم بپره 427 00:28:46,940 --> 00:28:48,300 .اینم قهوه ات 428 00:28:48,940 --> 00:28:50,060 .مرسی 429 00:28:56,940 --> 00:28:57,820 کیه؟ 430 00:28:58,500 --> 00:28:59,740 چیزی سفارش دادی؟ 431 00:28:59,900 --> 00:29:00,740 .نه 432 00:29:01,460 --> 00:29:02,620 .شاید کار پاستره 433 00:29:02,900 --> 00:29:03,820 هی 434 00:29:04,180 --> 00:29:05,700 مگه تو بلدی چیزی سفارش بدی؟ 435 00:29:06,060 --> 00:29:08,820 پیتزا- پیتزا؟- 436 00:29:08,820 --> 00:29:11,300 برو زود بگیرش بیار 437 00:29:11,300 --> 00:29:12,260 به منم بدی ها باشه؟؟؟ 438 00:29:14,820 --> 00:29:16,580 داری این بچه رو از بین میبری کارات 439 00:29:16,580 --> 00:29:18,540 نباید اجازه بدی انقدر از اینترنت استفاده کنه 440 00:29:18,540 --> 00:29:21,540 بهتره مراقبش باشی یهو دیدی زنها ریختن تو خونه ، اون که این چیزارو نمیفهمه 441 00:29:22,220 --> 00:29:23,540 خودت میدونی 442 00:29:23,540 --> 00:29:25,980 اگه واقعا قصدم از بین بردن بچه ام بود کارای دیگه هم میتونستم بکنم 443 00:29:27,420 --> 00:29:28,940 معلوم نیست داری پسرت و از بین میبری 444 00:29:28,940 --> 00:29:30,420 یا خودتو؟ 445 00:29:52,740 --> 00:29:54,620 اینجا خونه خانوم کاراتِ؟ 446 00:29:55,420 --> 00:29:57,580 مامانم اجازه نمیده با غریبه ها صحبت کنم 447 00:29:58,420 --> 00:30:00,100 اسم مامانت کاراتِ؟ 448 00:30:10,420 --> 00:30:11,580 خوشت میاد؟ 449 00:30:13,140 --> 00:30:13,940 میخوای؟ 450 00:30:13,940 --> 00:30:14,820 .صبر کن 451 00:30:16,140 --> 00:30:18,540 عه ، یکی دیگه دارم 452 00:30:19,500 --> 00:30:20,780 !تا دا 453 00:30:21,180 --> 00:30:22,540 میخوای؟؟؟ 454 00:30:23,780 --> 00:30:26,300 مامانم اجازه نمیده از غریبه ها چیزی قبول کنم 455 00:30:28,820 --> 00:30:30,060 چقدر حرف گوش کنی 456 00:30:30,340 --> 00:30:31,540 ...خب 457 00:30:32,980 --> 00:30:33,980 خب این چطوره؟ 458 00:30:34,500 --> 00:30:35,700 اسم من ایِ 459 00:30:36,020 --> 00:30:37,100 اسم تو چیه؟ 460 00:30:40,420 --> 00:30:41,540 خب پس اسم من چیشد؟ 461 00:30:41,700 --> 00:30:42,180 .ای 462 00:30:42,180 --> 00:30:42,980 فهمیدی؟ 463 00:30:43,380 --> 00:30:45,500 ما دیگه غریبه نیستیم 464 00:30:45,500 --> 00:30:47,460 تو اسم منو میدونی 465 00:30:47,780 --> 00:30:48,820 اسمت چیه؟ 466 00:30:49,140 --> 00:30:49,940 .پاستر 467 00:30:49,940 --> 00:30:51,380 اوه پاستر 468 00:30:51,380 --> 00:30:56,260 میشه مامانت و صدا کنی بیاد؟؟؟ 469 00:30:58,060 --> 00:30:59,380 .مامانم سرش شلوغه 470 00:31:03,460 --> 00:31:09,860 پس پاستر ، میشه منو ببری پیش مامانت؟؟ 471 00:31:10,820 --> 00:31:12,540 اینطوری میتونیم ازش بپرسیم 472 00:31:12,540 --> 00:31:16,020 ببینیم تو میتونی این ابنبات و از من بگیری یا نه 473 00:31:16,780 --> 00:31:18,380 تو مامان منو میشناسی؟؟؟ 474 00:31:18,380 --> 00:31:19,540 البته که میشناسم 475 00:31:19,540 --> 00:31:21,260 پس چطوری اسمشو بلدم؟؟؟ 476 00:31:21,980 --> 00:31:22,780 خب؟ 477 00:31:25,100 --> 00:31:26,460 میشه در و باز کنی؟ 478 00:31:27,580 --> 00:31:30,500 باشه؟ باهم معامله کردیم 479 00:31:31,300 --> 00:31:33,020 اگه در و باز کنی ابنبات و میدم بهت 480 00:31:33,260 --> 00:31:34,620 بعدشم باهم میریم از مامانت اجازه میگیریم 481 00:31:37,100 --> 00:31:38,020 خوبه؟ 482 00:31:41,580 --> 00:31:42,500 .خوشمزه ست 483 00:31:44,620 --> 00:31:47,260 صبحونه اماده ست کارات عزیزم 484 00:31:48,020 --> 00:31:48,860 .بیا 485 00:31:51,220 --> 00:31:53,460 نمیخوای صورتت و بشوری؟؟؟ 486 00:31:54,900 --> 00:31:55,540 .خدای من 487 00:31:55,980 --> 00:31:58,460 چرا انقدر به صورتم اهمیت میدی؟؟ 488 00:31:58,900 --> 00:31:59,900 امروز شنبه ست 489 00:31:59,900 --> 00:32:04,220 نمیشه بیخیال همه چی شم؟ 490 00:32:04,220 --> 00:32:06,060 نمیخوام اصلا تکون بخورم 491 00:32:06,660 --> 00:32:07,500 بگو ببینم این چیه؟ 492 00:32:07,740 --> 00:32:10,020 قهوه ست یا خواب اور؟ 493 00:32:10,740 --> 00:32:12,420 خیلی خب. خود دانی 494 00:32:12,580 --> 00:32:14,260 .بعدا نگی نگفتی 495 00:32:18,540 --> 00:32:20,380 مامان بیدار شو 496 00:32:21,140 --> 00:32:22,460 بیدار شو مامان 497 00:32:22,740 --> 00:32:24,700 بیدار شو 498 00:32:24,700 --> 00:32:25,620 .کارات 499 00:32:25,940 --> 00:32:26,860 چیه؟ 500 00:32:26,980 --> 00:32:29,140 مامان ، یکی اومده دیدنت 501 00:32:29,500 --> 00:32:31,620 .بچه ها زیاد از این حرفا میزنن 502 00:32:33,300 --> 00:32:34,460 ...اوه خدایا 503 00:32:35,700 --> 00:32:37,340 یا خدا 504 00:32:39,780 --> 00:32:42,460 چرا شوکه شدی؟ 505 00:32:42,540 --> 00:32:44,740 .اونی که باید شوکه شه منم 506 00:32:44,740 --> 00:32:46,380 تو خونه من چیکار میکنی؟؟؟ 507 00:32:48,140 --> 00:32:50,580 چرا سر زده اومدی؟ 508 00:32:51,220 --> 00:32:52,500 قیافه شو نگاه کن 509 00:32:53,260 --> 00:32:54,020 کوک 510 00:32:54,020 --> 00:32:56,460 تا حالا همچین ادم عجیب غریبی دیده بودی؟؟ 511 00:32:58,020 --> 00:32:59,980 پاستر این اقا کیه؟ 512 00:32:59,980 --> 00:33:01,460 اومده دیدن مامان 513 00:33:01,460 --> 00:33:03,140 از کجا فهمیدی من کجا زندگی میکنم؟؟ 514 00:33:03,380 --> 00:33:04,420 ...خب 515 00:33:06,260 --> 00:33:07,140 ...اوم 516 00:33:07,300 --> 00:33:10,220 یه نفر یه بار لوکیشن خونه شمارو به اشتراک گذاشته بود 517 00:33:10,660 --> 00:33:13,260 !خدای من!چه بی ادب 518 00:33:13,460 --> 00:33:15,100 رفتی فیسبوکم فضولی؟؟ 519 00:33:15,500 --> 00:33:17,260 ...خب ، من 520 00:33:17,620 --> 00:33:19,380 موبایلتون رمز نداشت 521 00:33:19,380 --> 00:33:21,540 و اکانتتون هم قفل نبود 522 00:33:21,540 --> 00:33:23,500 .منم بخاطر همین چک کردم 523 00:33:26,660 --> 00:33:29,100 یطوری بهم نگاه نکن که انگار هیولام باشه؟ 524 00:33:31,460 --> 00:33:32,780 .سعی میکنم 525 00:33:36,020 --> 00:33:37,980 .امروز یک شنبه ست 526 00:33:37,980 --> 00:33:41,100 .زن ها معمولا روزای تعطیل ژولیده میشن 527 00:33:41,260 --> 00:33:43,140 معلومه که مثل همیشه زیبا دیده نمیشن 528 00:33:45,140 --> 00:33:48,460 .واقعا باید برای گوشیم رمز بذارم 529 00:33:49,860 --> 00:33:54,020 ام ، من اومدم گوشیمو پس بگیرم 530 00:33:54,380 --> 00:33:56,540 چند بار زنگ زدم ولی کسی جواب نداد 531 00:33:56,980 --> 00:33:58,060 البته که کسی جواب نمیده 532 00:33:58,060 --> 00:33:59,780 شارژ گوشیت تموم شد 533 00:33:59,780 --> 00:34:02,860 نگو که من باید گوشیتم میزدم به شارژ 534 00:34:04,500 --> 00:34:06,500 میرم گوشیت و میارم ، همینجا صبر کن 535 00:34:08,940 --> 00:34:10,140 .باورم نمیشه 536 00:34:13,380 --> 00:34:14,300 ببخشید 537 00:34:14,300 --> 00:34:16,060 .ولی من کار واجب دارم با گوشیم 538 00:34:16,380 --> 00:34:17,820 !خیلی خب 539 00:34:17,820 --> 00:34:19,660 .الان میرم برات میارم 540 00:34:21,260 --> 00:34:23,340 کوک ، حواست بهش باشه 541 00:34:25,540 --> 00:34:26,300 .باشه 542 00:34:34,460 --> 00:34:36,260 .اسم من ایِ 543 00:34:36,900 --> 00:34:37,700 .منم کوک هستم 544 00:34:37,700 --> 00:34:38,740 .من خواهر کوچیکه کاراتم 545 00:34:38,740 --> 00:34:39,980 .اینم پاستره 546 00:34:39,980 --> 00:34:41,060 اوه ، ما همدیگه رو میشناسیم 547 00:34:41,060 --> 00:34:42,140 درست نمیگم؟ 548 00:34:49,060 --> 00:34:50,460 بفرمایید بشینید ، میرم براتون اب بیارم 549 00:34:50,460 --> 00:34:51,820 قهوه میل دارید؟؟؟ 550 00:34:52,220 --> 00:34:53,900 .فرقی نمیکنه ، خیلی ممنون 551 00:34:53,900 --> 00:34:54,660 .باشه 552 00:34:55,060 --> 00:34:55,860 .بریم 553 00:35:16,860 --> 00:35:18,820 نمیشد وقتی خوشگل بودم میومدی؟؟ 554 00:35:18,820 --> 00:35:20,660 کی صبح اول صبح سر زده میاد خونه یه خانوم؟؟ 555 00:35:20,660 --> 00:35:21,740 .حتما عقلشو از دست داده 556 00:35:22,620 --> 00:35:23,660 یعنی انقدر عجله داشت؟ 557 00:35:24,540 --> 00:35:27,260 انگار من از قصد گوشیشو اشتباهی برداشتم 558 00:35:41,340 --> 00:35:42,940 !خدای من 559 00:35:45,380 --> 00:35:48,860 !پاستر 560 00:35:51,460 --> 00:35:54,020 .برام فاتحه بخونید 561 00:35:58,140 --> 00:36:00,020 .اوه پاستر 562 00:36:00,020 --> 00:36:01,820 دلم برات تنگ میشه پاستر 563 00:36:06,260 --> 00:36:08,060 ابنبات میخوای؟ 564 00:36:09,540 --> 00:36:11,300 عه؟ زنده شدی 565 00:36:37,900 --> 00:36:40,500 چه بلایی سر صورتم اوردی پسرم؟ 566 00:36:52,260 --> 00:36:54,140 اینم گوشیت 567 00:36:56,220 --> 00:36:57,260 .ممنون 568 00:36:58,020 --> 00:36:59,860 حواست باشه سری بعد وقتی گوشی رو 569 00:36:59,860 --> 00:37:01,940 برداشتی ، ببینی مال خودته یا نه 570 00:37:02,140 --> 00:37:04,260 .شما اشتباهی گوشی منو برداشتید 571 00:37:04,580 --> 00:37:05,580 .داری بهم جواب پس میدی؟ 572 00:37:08,060 --> 00:37:09,260 .پاستر 573 00:37:11,580 --> 00:37:12,660 بله؟ 574 00:37:12,660 --> 00:37:14,660 چرا صبح به این زودی ابنبات میخوری؟؟ 575 00:37:21,900 --> 00:37:23,380 دیگه در مورد چی باید باهم بحث کنیم؟؟ 576 00:37:24,620 --> 00:37:26,620 .حواسم به شما دو تا هست 577 00:37:26,860 --> 00:37:27,820 .خب بگو ببینم 578 00:37:28,420 --> 00:37:30,020 .چیزی برای گفتن ندارم 579 00:37:30,260 --> 00:37:31,500 فقط میخواستم بگم که 580 00:37:31,980 --> 00:37:33,300 پسرتون خیلی دوست داشتنیه 581 00:37:37,100 --> 00:37:39,460 و اینکه ، متاسفم که صبح به این زودی مزاحمتون شدم 582 00:37:39,460 --> 00:37:42,580 باید شهریه مو تا قبل از ساعت 11 پرداخت کنم 583 00:37:42,580 --> 00:37:44,460 اگه منتظر میشدم تا مغازه ها باز کنن 584 00:37:44,460 --> 00:37:46,340 دیر میشد 585 00:37:46,340 --> 00:37:47,620 باشه باشه ، فهمیدم 586 00:37:47,620 --> 00:37:48,820 .کار واجب داشتی 587 00:37:51,140 --> 00:37:52,580 اوه ، و یه چیز دیگه 588 00:37:54,380 --> 00:37:55,860 .میدونم 589 00:37:55,860 --> 00:37:57,860 .انقدر صورتمو شستم پوستم داغون شد 590 00:37:57,860 --> 00:37:59,780 .باید یکم زمان بگذره 591 00:38:01,180 --> 00:38:03,220 .فکر کنم شما خبر ندارید 592 00:38:03,220 --> 00:38:04,660 من و دوستام 593 00:38:04,820 --> 00:38:06,860 همیشه با ماژیک روی صورت همکلاسی های مستمون نقاشی میکشیم 594 00:38:07,060 --> 00:38:09,900 تا سه روز پاک نمیشه 595 00:38:10,500 --> 00:38:11,940 .مزخرف نگو 596 00:38:12,100 --> 00:38:13,420 .منو نترسون 597 00:38:14,380 --> 00:38:16,660 .من فردا جلسه دارم 598 00:38:18,940 --> 00:38:21,260 هی ، بحث و عوض نکن 599 00:38:21,820 --> 00:38:23,100 .میتونی بری 600 00:38:23,340 --> 00:38:24,980 کوک ، راه خروج و به ایشون نشون بده 601 00:38:24,980 --> 00:38:26,060 پاستر 602 00:38:26,060 --> 00:38:28,180 .من و تو باید باهم صحبت کنیم 603 00:38:29,100 --> 00:38:31,140 اگه قول بدید پاستر و تنبیه نکنید و بهش چیزی نگید 604 00:38:31,260 --> 00:38:33,500 من بهتون یه راه میگم که یه روزه نقاشی های صورتتون پاک شه 605 00:38:33,860 --> 00:38:35,740 .به تو ربطی نداره این موضوع 606 00:38:36,300 --> 00:38:37,340 .بحث تمامه 607 00:38:37,340 --> 00:38:38,300 .کوک 608 00:38:39,580 --> 00:38:40,860 از اینور لطفا ای 609 00:38:46,500 --> 00:38:47,180 .می بینمت 610 00:38:47,500 --> 00:38:49,900 داداش ای ، سری بعد یادت نره واسم خوراکی بیاری 611 00:38:50,060 --> 00:38:50,860 چی میخوای؟ 612 00:38:51,180 --> 00:38:53,020 .کلی شکلات میخوام 613 00:38:53,020 --> 00:38:53,940 .حتما 614 00:38:53,940 --> 00:38:54,860 .پاستر 615 00:39:13,100 --> 00:39:14,380 .پاستر 616 00:39:14,380 --> 00:39:16,860 .نباید اینکارارو انجام بدی 617 00:39:18,940 --> 00:39:20,940 .کارات همیشه اینطوری نیست 618 00:39:20,940 --> 00:39:21,660 مهربونن؟ 619 00:39:21,660 --> 00:39:22,740 یکم عصبی شده 620 00:39:22,740 --> 00:39:23,380 واقعا؟ 621 00:39:23,380 --> 00:39:24,180 اره 622 00:39:24,180 --> 00:39:26,100 وقتی مهمون سر زده میاد اینطوری میشه 623 00:39:26,460 --> 00:39:28,420 .فکر کنم بیشتر بخاطر من بود 624 00:39:28,580 --> 00:39:30,580 اگه من نبودم چه دلیلی داشت عصبی شن؟؟ 625 00:39:31,820 --> 00:39:32,620 راستی 626 00:39:32,620 --> 00:39:34,740 چطوری میشه نقاشی رو پاک کرد؟ 627 00:39:38,700 --> 00:39:40,140 تا وقتی خودشون بهم زنگ بزنن صبر میکنم 628 00:39:40,140 --> 00:39:41,820 شماره منو دارن 629 00:39:41,820 --> 00:39:42,700 یه بارم پشت تلفن باهم صحبت کردیم 630 00:39:44,700 --> 00:39:47,060 .فردا جلسه مهمی در خصوص پروژه اش داره 631 00:39:47,300 --> 00:39:48,700 .کاراش خیلی سنگین بوده و خیلی روش زحمت کشیده 632 00:39:48,700 --> 00:39:50,700 نمیشه جلسه رو کنسل کنه 633 00:39:52,460 --> 00:39:53,900 اگه پاستر و تنبیه نکردن 634 00:39:53,900 --> 00:39:56,180 بهش بگید بهم زنگ بزنن 635 00:39:56,180 --> 00:39:58,060 جرات میکنی دوباره اینکارو انجام بدی؟؟؟ 636 00:39:58,060 --> 00:40:00,220 بگو دیگه همچین کاری نمیکنی 637 00:40:00,620 --> 00:40:02,980 !بسه مامان 638 00:40:03,860 --> 00:40:05,940 بازم اینکارو میکنی؟ 639 00:40:07,380 --> 00:40:09,100 بسه؟ 640 00:40:09,460 --> 00:40:12,220 بس کنم؟ ولی تو صورتمو نقاشی کردی 641 00:40:12,300 --> 00:40:13,380 خودت میدونی چه اشتباهی کردی؟ 642 00:40:13,580 --> 00:40:15,180 !اشتباه کردم !اشتباه کردم 643 00:40:15,180 --> 00:40:16,060 .بسه 644 00:40:16,060 --> 00:40:16,860 بسه؟ 645 00:40:16,860 --> 00:40:19,460 .برای گفتن این حرف خیلی دیره 646 00:40:19,660 --> 00:40:21,220 میدونی چه کار اشتباهی کردی؟ 647 00:40:21,220 --> 00:40:22,500 !میدونم! میدونم 648 00:40:22,500 --> 00:40:23,540 مطمئنی میدونی؟ 649 00:40:23,540 --> 00:40:25,060 !دیگه اینکارو نمیکنم 650 00:40:25,060 --> 00:40:26,100 مطمئنی دیگه اینکارو نمیکنی؟ 651 00:40:26,100 --> 00:40:28,900 !مطمئنی دیگه؟ 652 00:40:30,260 --> 00:40:31,620 بچه بدی نباش عزیزدلم 653 00:40:31,620 --> 00:40:34,500 خودت که میدونی من خسته میشم مگه نه؟؟ 654 00:40:38,940 --> 00:40:41,980 بهم قول دادی امروز منو میبری شهربازی 655 00:40:42,260 --> 00:40:43,980 امروز بود؟؟ 656 00:40:44,100 --> 00:40:46,460 .هفته پیشم همینو گفتی 657 00:40:47,100 --> 00:40:50,100 اوه ، خیلی متاسفم 658 00:40:50,300 --> 00:40:53,500 باید مدارک و اماده کنم و فردا تحویل بدم به رئیسم 659 00:40:53,700 --> 00:40:55,020 منو درک میکنی مگه نه؟ 660 00:40:55,180 --> 00:40:55,500 میشه درکم کنی؟ 661 00:40:55,500 --> 00:40:56,300 .باشه 662 00:41:00,020 --> 00:41:01,700 خب ، بابا کِی میاد خونه؟ 663 00:41:15,820 --> 00:41:19,060 خاله کوک گفت بابا رفته سفر کاری 664 00:41:21,820 --> 00:41:22,780 ...خب 665 00:41:23,260 --> 00:41:24,820 از بابات میپرسم بهت میگم 666 00:41:25,060 --> 00:41:25,900 باشه؟- باشه 667 00:41:27,980 --> 00:41:29,500 در بسته ست کوک؟ 668 00:41:29,500 --> 00:41:30,340 .اره 669 00:41:33,180 --> 00:41:35,300 یکم دیگه بشورمش از صورتم پاک میشه 670 00:41:36,540 --> 00:41:39,100 اون پسره گفت اگه نتونستی پاکش کنی 671 00:41:39,100 --> 00:41:40,780 بهش زنگ بزنی 672 00:41:41,540 --> 00:41:42,820 .اون پسره الکی منو ترسوند 673 00:41:42,820 --> 00:41:43,980 .ولش کن 674 00:41:45,020 --> 00:41:45,900 .خود دانی 675 00:42:01,460 --> 00:42:02,540 .ممنون 676 00:42:03,020 --> 00:42:05,980 (تاکسی) 677 00:42:12,500 --> 00:42:13,660 (شهریه) 678 00:42:13,660 --> 00:42:15,380 (موسسه معماری مهندسی) (شهریه) 679 00:42:26,820 --> 00:42:29,220 چیکار میکنی بو؟؟؟ 680 00:42:29,220 --> 00:42:31,180 انیا اروم بازی کن 681 00:42:31,260 --> 00:42:34,980 به من شلیک کردی؟؟ کارت تمومه 682 00:42:37,340 --> 00:42:38,860 .ای اومد 683 00:42:38,860 --> 00:42:41,180 هی انیا! بازی کن 684 00:42:41,180 --> 00:42:42,860 چرا انقدر عجله میکنی؟؟ 685 00:42:46,780 --> 00:42:47,740 توام اینجایی؟ 686 00:42:48,500 --> 00:42:49,740 نمیتونم بیام؟؟؟ 687 00:42:57,140 --> 00:42:58,140 !زود باش بیا 688 00:42:58,140 --> 00:42:59,220 !خیلی خب 689 00:42:59,220 --> 00:43:00,940 !داریم میبازیم 690 00:43:00,940 --> 00:43:01,980 چی بازی میکنید؟؟ 691 00:43:03,460 --> 00:43:05,060 ای توام میخوای بازی کنی؟ بیا کمک 692 00:43:05,060 --> 00:43:06,100 .امکان نداره 693 00:43:06,100 --> 00:43:07,820 کجا رفته بودی؟ 694 00:43:09,660 --> 00:43:11,380 .رفتم خونه خانوم کارات 695 00:43:15,460 --> 00:43:16,460 کارات؟ 696 00:43:20,340 --> 00:43:23,540 چرا رفتی خونش؟ 697 00:43:25,700 --> 00:43:28,420 چطور مگه؟ مگه دوست دخترشی؟ 698 00:43:28,740 --> 00:43:29,580 ها؟ 699 00:43:29,780 --> 00:43:31,140 نگو که رو ای کراش داری 700 00:43:31,140 --> 00:43:32,700 مسخره بازی در نیار بو 701 00:43:32,980 --> 00:43:35,460 رفتم خونش 702 00:43:35,460 --> 00:43:37,420 تا گوشیمو بگیرم شهریه مو پرداخت کنم 703 00:43:37,700 --> 00:43:39,540 دیروز اشتباهی گوشی منو برداشته بود 704 00:43:40,100 --> 00:43:41,980 بخاطر همینم بود دیروز وقتی زنگ زدم 705 00:43:42,340 --> 00:43:43,860 یکی دیگه جواب داد 706 00:43:44,420 --> 00:43:45,980 .یهو فهمیدم اون خانوم پیره 707 00:43:46,420 --> 00:43:47,940 .بهتره با لقب درست صداش کنی 708 00:43:47,940 --> 00:43:49,140 اونقدراهم سنش بالا نیست ، باشه؟ 709 00:43:49,140 --> 00:43:51,860 کی دوباره قراره ببینیش؟ 710 00:43:52,100 --> 00:43:53,500 فکر نکنم دیگه ببینمش 711 00:43:54,980 --> 00:43:56,900 دلیلی واسه دیدنش نیست 712 00:43:58,380 --> 00:44:00,020 انگار ما جفتمون از دو دنیا متفاوتیم 713 00:44:08,460 --> 00:44:09,580 چرا خوشحال شدی انیا؟؟ 714 00:44:09,580 --> 00:44:10,060 .بدش به من 715 00:44:10,060 --> 00:44:11,500 !هی 716 00:44:12,260 --> 00:44:14,180 .بیا 717 00:44:14,860 --> 00:44:17,340 بیا بریم تو دنیای رویایی مون داداش 718 00:44:17,340 --> 00:44:18,540 انیا بازی نمیکنه؟ 719 00:44:19,180 --> 00:44:21,060 لازم نیست بازی کنه. به اندازه کافی بازی کرده 720 00:44:21,060 --> 00:44:22,300 .ناراحت میشه ها 721 00:44:22,740 --> 00:44:24,340 .من باید از دستش ناراحت باشم 722 00:44:25,420 --> 00:44:27,860 هی صبر کن 723 00:44:29,140 --> 00:44:30,460 قبلا بازی کردی؟ 724 00:44:30,940 --> 00:44:32,540 چرا داری به من شلیک میکنی؟ 725 00:44:33,380 --> 00:44:35,460 .ازت متنفرم 726 00:44:35,460 --> 00:44:37,420 یالا ، برو جلو 727 00:44:37,420 --> 00:44:40,020 میزنمت ها بو ، زدمت 728 00:44:55,700 --> 00:44:57,140 هی چاکریت 729 00:44:57,700 --> 00:44:58,340 اقای مارک 730 00:44:58,340 --> 00:44:58,980 .سلام 731 00:44:58,980 --> 00:45:00,020 سلام ، اینجا چیکار میکنی؟ 732 00:45:00,020 --> 00:45:01,020 مگه امروز یک شنبه نیست؟؟ 733 00:45:01,740 --> 00:45:04,820 اومدم برای ارائه فردا اماده شم 734 00:45:05,100 --> 00:45:07,700 نمیدونستم کارمندام انقدر سخت کوشن 735 00:45:07,700 --> 00:45:08,940 شما چطور اقای مارک؟ 736 00:45:08,940 --> 00:45:09,780 برای گلف اومدم 737 00:45:09,780 --> 00:45:10,980 .اها 738 00:45:11,680 --> 00:45:12,480 این چیه؟ 739 00:45:12,620 --> 00:45:13,700 غذا میخری؟ 740 00:45:14,100 --> 00:45:17,420 اره ، به نظر میرسه کل روز باید تو دفتر باشم 741 00:45:17,660 --> 00:45:19,460 .اها 742 00:45:19,460 --> 00:45:19,980 .اره 743 00:45:20,420 --> 00:45:22,100 منم اومدم وسایل بخرم 744 00:45:26,780 --> 00:45:27,620 چیه؟ 745 00:45:28,100 --> 00:45:30,940 هی ، یه مرد باید همیشه اماده باشه 746 00:45:30,940 --> 00:45:33,940 هرچیزی ممکنه اتفاق بیفته درست نمیگم؟ 747 00:45:34,140 --> 00:45:34,660 .دقیقا 748 00:45:34,660 --> 00:45:37,540 اینطوری در شرایط اضطراری 749 00:45:37,940 --> 00:45:38,820 کاملا اماده ای 750 00:45:39,020 --> 00:45:39,940 .بله 751 00:45:41,820 --> 00:45:43,660 من معمولا مقدار زیادی میخرم 752 00:45:45,420 --> 00:45:46,420 مقدار زیاد؟ 753 00:45:46,420 --> 00:45:47,020 .بله 754 00:45:47,340 --> 00:45:48,340 از همشون استفاده کردی؟ 755 00:45:49,580 --> 00:45:51,780 بیشترشون و میندازم دور چون تاریخشون میگذره 756 00:45:51,780 --> 00:45:52,220 اقای مارک 757 00:45:53,060 --> 00:45:54,140 .باورش سخته 758 00:45:55,860 --> 00:45:57,140 .ما باید همیشه اماده باشیم 759 00:45:57,420 --> 00:45:59,380 .حق با شماست 760 00:45:59,980 --> 00:46:00,900 .زیاد بخر 761 00:46:04,300 --> 00:46:05,620 .عالیه 762 00:46:18,700 --> 00:46:20,100 .ما باید همیشه اماده باشیم 763 00:46:47,780 --> 00:46:51,100 (ورودی دفتر) 764 00:47:14,940 --> 00:47:21,500 (نیتا: از روز تعطیلتون لذت ببرید) 765 00:47:42,460 --> 00:47:43,740 اگه اتفاقی با منشی بیفته 766 00:47:43,740 --> 00:47:45,340 همه چی تو شرکت بهم میریزه 767 00:47:56,060 --> 00:47:59,940 (دارم مدارک و برای ارائه فردا اماده میکنم) 768 00:48:00,220 --> 00:48:02,220 (ممنون) 769 00:48:04,660 --> 00:48:05,940 جوابش فقط همینه؟ 770 00:48:06,500 --> 00:48:08,140 .خیلی نا امید کننده ست 771 00:48:21,620 --> 00:48:22,940 .اقای چاکریت 772 00:48:25,780 --> 00:48:26,940 .امروز یک شنبه ست 773 00:48:27,340 --> 00:48:28,700 چرا اومدی شرکت؟ 774 00:48:30,420 --> 00:48:32,100 شما چطور اقای چاکریت؟ 775 00:48:33,260 --> 00:48:38,220 کارات میخواد فردا همه چی عالی پیش بره 776 00:48:38,460 --> 00:48:40,620 نمیخوام مشکلی پیش بیاد 777 00:48:40,620 --> 00:48:42,820 بخاطر همین اومدم مدارک و چک کنم 778 00:48:46,540 --> 00:48:48,300 چرا بهم نگفتید؟ 779 00:48:48,300 --> 00:48:49,620 .میتونم بهتون کمک کنم 780 00:48:50,060 --> 00:48:51,260 .امروز یک شنبه ست 781 00:48:51,420 --> 00:48:52,540 چطور میتونستم مزاحمت شم؟ 782 00:48:52,540 --> 00:48:53,180 درست نمیگم؟؟ 783 00:48:53,540 --> 00:48:59,060 بعدشم ، کارات همیشه نظرشو عوض میکنه 784 00:48:59,060 --> 00:49:02,220 بخاطر همینم فکر کنم من تنها کسیم که میدونم دقیقا چی میخواد و چی نیاز داره 785 00:49:04,100 --> 00:49:05,500 به عنوان منشی 786 00:49:05,500 --> 00:49:08,460 منم میتونم نیاز های شمارو برطرف کنم 787 00:49:13,460 --> 00:49:14,580 هنوز نگفتی 788 00:49:14,580 --> 00:49:16,700 چرا روز تعطیلی اومدی شرکت 789 00:49:17,220 --> 00:49:18,340 اوه 790 00:49:18,340 --> 00:49:21,860 دیدم رفتید کافی شاپ کنار شرکت 791 00:49:21,860 --> 00:49:24,820 پس فکر کردم حتما تو شرکتید 792 00:49:24,820 --> 00:49:27,020 اومدم ببینم کمک لازم دارید یا نه 793 00:49:27,340 --> 00:49:28,340 صبر کن 794 00:49:29,180 --> 00:49:31,380 فیسبوکمو چک میکنی؟ 795 00:49:32,460 --> 00:49:35,380 هم فیسبوک هم اینستاگرام 796 00:49:38,820 --> 00:49:40,020 .نمیدونستم 797 00:49:42,580 --> 00:49:46,700 .خیلی چیزا هست که در مورد من نمیدونید 798 00:49:56,860 --> 00:49:59,140 خدای من ، جدی؟ 799 00:49:59,940 --> 00:50:02,340 مامان ، معذرت میخوام 800 00:50:02,340 --> 00:50:06,340 نمیدونستم شستنش سخته 801 00:50:06,460 --> 00:50:07,220 اره 802 00:50:07,220 --> 00:50:08,140 میدونم 803 00:50:08,140 --> 00:50:11,260 تو نمیدونستی پاک کردنش سخته 804 00:50:14,780 --> 00:50:17,020 برو ببین خاله کوک داره چیکار میکنه 805 00:50:19,620 --> 00:50:20,860 !خاله کوک 806 00:50:21,900 --> 00:50:24,100 گفتن هیجوره نمیشه پاکش کرد 807 00:50:24,580 --> 00:50:25,940 پس چه راهی هست؟ 808 00:50:26,420 --> 00:50:27,380 .من نمیدونم 809 00:50:27,380 --> 00:50:29,300 اگه میخوای بدونی چرا بهش زنگ نمیزنی؟؟ 810 00:50:30,900 --> 00:50:32,340 .گفتنش راحته 811 00:50:32,340 --> 00:50:33,820 بچه ها چرت و پرت زیاد میگن 812 00:50:34,700 --> 00:50:36,340 نمیدونم کارات 813 00:50:36,340 --> 00:50:38,580 شاید واقعا یه راهی داشته باشه 814 00:50:42,740 --> 00:50:43,860 نمیخوای زنگ بزنی؟؟ 815 00:50:43,860 --> 00:50:46,420 نمیتونی جلسه فردارو کنسل کنی مگه نه؟ 816 00:50:53,660 --> 00:50:54,660 چیشده؟؟ 817 00:50:54,740 --> 00:50:56,260 بالاخره پاک میشه 818 00:51:14,140 --> 00:51:15,580 (خانوم کارات) 819 00:51:18,900 --> 00:51:19,860 (خانوم کارات) 820 00:51:38,420 --> 00:51:39,500 .سلام 821 00:51:39,940 --> 00:51:41,100 کاراتم 822 00:51:41,580 --> 00:51:42,540 کارات؟ 823 00:51:43,780 --> 00:51:46,940 اوه کارات ، همون کاراتی که تهویه هوارو تعمیر کرد؟ 824 00:51:47,260 --> 00:51:48,220 حتما عقلت و از دست دادی 825 00:51:48,460 --> 00:51:50,260 کدوم "کاراتی" میاد تهویه هوارو تعمیر کنه؟ 826 00:51:52,580 --> 00:51:54,100 .نمیتونم پاکش کنم 827 00:51:54,700 --> 00:51:55,740 الو؟؟؟ 828 00:51:56,380 --> 00:51:57,900 .صداتون نمیاد 829 00:51:58,020 --> 00:51:59,740 .انتن ندارم 830 00:52:00,260 --> 00:52:01,180 الو؟؟ 831 00:52:01,660 --> 00:52:03,500 گفتم نمیتونم پاکش کنم 832 00:52:03,700 --> 00:52:05,620 اگه راهی داری سریع بهم بگو 833 00:52:07,780 --> 00:52:09,340 .نمیتونم بهتون بگم 834 00:52:09,620 --> 00:52:11,900 .راز خانوادگیه 835 00:52:11,900 --> 00:52:13,420 .انقدر مسخره بازی در نیار 836 00:52:16,620 --> 00:52:20,740 .باید خودم بیام خونتون پاکش کنم 837 00:52:26,140 --> 00:52:27,140 ...اوه 838 00:52:27,540 --> 00:52:30,340 راستی ، دیگه صورتتون و نشورید 839 00:52:30,540 --> 00:52:33,300 اگه زیاد بشورید ممکنه لک هاش بیشتر شه 840 00:52:34,460 --> 00:52:35,540 .باشه 841 00:52:36,860 --> 00:52:37,700 حله پس 842 00:52:38,220 --> 00:52:39,100 .حله 843 00:53:20,420 --> 00:53:22,620 عجیبه ، چرا داری موهات و خشک میکنی؟ 844 00:53:22,860 --> 00:53:23,940 چی؟ 845 00:53:25,300 --> 00:53:26,500 موهات و خشک میکنی 846 00:53:26,500 --> 00:53:28,500 چیزی شده بانو؟؟ 847 00:53:28,500 --> 00:53:29,580 چی گفتی؟؟ 848 00:53:30,620 --> 00:53:32,100 میگم چرا داری موهات و سشوار میکشی؟؟؟ 849 00:53:32,100 --> 00:53:33,380 مگه کجا میخوای بری خودت و خوشگل میکنی؟؟ 850 00:53:33,380 --> 00:53:34,300 چی؟ 851 00:53:35,940 --> 00:53:37,380 راستشو بگو 852 00:53:37,380 --> 00:53:39,260 گربه زبونت و خورده؟؟؟ 853 00:53:39,860 --> 00:53:41,380 تو صدامو نمیشنوی 854 00:53:41,380 --> 00:53:43,340 هندزفری رو از گوشت در بیار 855 00:53:43,340 --> 00:53:44,220 چی؟؟ 856 00:53:46,340 --> 00:53:48,340 حرفت و بزن 857 00:54:26,540 --> 00:54:27,940 خیلی ممنون 858 00:54:28,180 --> 00:54:29,460 امروز روز استراحته 859 00:54:29,460 --> 00:54:31,100 لازم نبود بیای 860 00:54:31,940 --> 00:54:34,140 من که کاری نکردم 861 00:54:36,100 --> 00:54:39,380 منم مطمئن نیستم چرا اومدم 862 00:54:39,780 --> 00:54:42,580 نمیدونم کارمند کاراتم 863 00:54:42,580 --> 00:54:43,380 ...یا 864 00:54:43,700 --> 00:54:47,260 اقای چاکریت ، کل روز هیچی نخوردید 865 00:54:48,900 --> 00:54:49,980 ...اوه 866 00:54:50,500 --> 00:54:51,580 (بابا) 867 00:54:54,660 --> 00:54:55,780 !باباست 868 00:55:00,260 --> 00:55:01,900 سلام بابا 869 00:55:02,540 --> 00:55:03,580 پاستر 870 00:55:05,060 --> 00:55:06,140 مامان خونه نیست؟؟؟ 871 00:55:06,420 --> 00:55:07,780 طبقه بالاست 872 00:55:07,780 --> 00:55:09,300 بابا ، کِی میای خونه؟؟ 873 00:55:10,020 --> 00:55:12,500 مامان چطوره؟؟ 874 00:55:13,020 --> 00:55:16,620 خب ، همش سر خاله کوک داد میزنه 875 00:55:16,620 --> 00:55:17,540 واقعا؟ 876 00:55:19,540 --> 00:55:21,900 مامانت هیچوقت سر خاله کوک داد نمیزد 877 00:55:22,500 --> 00:55:24,900 خاله کوکم سر مامان داد میزنه 878 00:55:26,500 --> 00:55:28,300 خاله کوک هم سر مامان داد میزنه؟؟؟ 879 00:55:28,460 --> 00:55:30,660 میخوای با مامان صحبت کنی؟؟؟ 880 00:55:30,660 --> 00:55:31,460 گوشیو بدم بهش؟ 881 00:55:31,460 --> 00:55:33,460 اوه نه اشکالی نداره ، لازم نیست 882 00:55:33,580 --> 00:55:36,260 .خودم به مامانت زنگ میزنم بعدا 883 00:55:36,260 --> 00:55:38,740 پس یعنی امروز نمیای خونه؟؟ 884 00:55:39,540 --> 00:55:40,820 .هنوز کار دارم 885 00:55:40,980 --> 00:55:41,740 باشه؟ 886 00:55:41,900 --> 00:55:43,580 .چند روز دیگه برمیگردم 887 00:55:44,620 --> 00:55:46,660 بازم بهت زنگ میزنم باشه پسرم؟؟ 888 00:55:47,220 --> 00:55:48,220 خداحافظ 889 00:55:49,300 --> 00:55:51,740 باشه. خداحافظ بابا 890 00:55:59,940 --> 00:56:00,900 .شام 891 00:56:11,060 --> 00:56:12,060 ببین چی برات اوردم 892 00:56:13,220 --> 00:56:14,420 شکلاتی که بهت قول داده بودم 893 00:56:16,140 --> 00:56:18,460 مطمئنی میتونی پاکش کنی؟؟ 894 00:56:20,700 --> 00:56:21,940 .یه راهی دارم 895 00:56:22,420 --> 00:56:23,300 چی؟؟ 896 00:56:25,020 --> 00:56:26,380 .یه راهی دارم 897 00:56:26,380 --> 00:56:27,180 چی گفتی؟؟ 898 00:56:29,220 --> 00:56:31,100 اوه باشه 899 00:56:33,180 --> 00:56:34,020 اوه 900 00:56:34,020 --> 00:56:36,820 چه خوراکی ای براش اوردی؟؟ 901 00:56:37,260 --> 00:56:39,020 .باید سر قولم میموندم 902 00:56:39,020 --> 00:56:39,860 چی؟؟ 903 00:56:42,340 --> 00:56:44,580 بلند صحبت کن. بلند تر 904 00:56:44,580 --> 00:56:46,620 چی برای پسرم اوردی؟؟ 905 00:56:46,620 --> 00:56:48,500 مامان ، زمزمه نمیکنه که 906 00:56:48,500 --> 00:56:49,700 چی؟؟ 907 00:56:51,540 --> 00:56:53,740 شما دو تا چتونه؟؟؟ 908 00:56:54,420 --> 00:56:56,100 نمیتونی اونو بخوری 909 00:56:57,060 --> 00:56:58,500 خاله کوک ، به مامان بگو 910 00:56:58,500 --> 00:57:00,140 اروم صحبت کنه 911 00:57:00,540 --> 00:57:03,220 لازم نیست داد بزنه ، ما کنارشیم 912 00:57:04,540 --> 00:57:05,980 اروم باش کارات 913 00:57:05,980 --> 00:57:08,340 کل کوچه صدات و شنید 914 00:57:12,060 --> 00:57:13,140 یکم اب بخور 915 00:57:18,980 --> 00:57:21,220 خاله کوک ، توام لازم نیست بلند حرف بزنی 916 00:57:25,260 --> 00:57:26,380 همه تو این خونه اینطورین؟؟ 917 00:57:26,980 --> 00:57:28,100 .اره 918 00:57:28,740 --> 00:57:29,620 چیشده؟ 919 00:57:29,900 --> 00:57:30,740 .مطمئن نیستم 920 00:57:43,740 --> 00:57:45,420 خیلی خب ، الان میتونی بهم بگی 921 00:57:47,300 --> 00:57:48,220 .ببخشید 922 00:57:49,340 --> 00:57:50,580 .تازه متوجه شدم 923 00:57:50,780 --> 00:57:52,780 .بخاطر همینم بوده گلوم موقع حرف زدن درد میگرفت 924 00:57:53,740 --> 00:57:54,740 .اشکال نداره 925 00:57:55,740 --> 00:57:56,780 چی؟؟ 926 00:58:04,860 --> 00:58:06,620 گفتم اشکال نداره 927 00:58:07,020 --> 00:58:09,020 صدای داد زدنت هم قشنگه 928 00:58:17,580 --> 00:58:18,900 میتونی بلند تر صحبت کنی 929 00:58:18,900 --> 00:58:20,580 .لازم نیست بیای نزدیک 930 00:58:21,580 --> 00:58:22,700 باشه خانوم کارات 931 00:58:22,700 --> 00:58:24,700 الان میشنوید؟؟؟ 932 00:58:24,700 --> 00:58:26,060 .اره 933 00:58:26,580 --> 00:58:29,060 چطوری میخوای کمکم کنی اینارو پاک کنم؟؟؟ 934 00:58:29,060 --> 00:58:31,020 صورتم درد میکنه انقدر سعی کردم بشورمشون 935 00:58:31,260 --> 00:58:33,380 بسیارخب. چشماتون و ببندید 936 00:58:33,700 --> 00:58:34,820 میخوای چیکار کنی؟؟؟ 937 00:58:35,700 --> 00:58:37,500 .راز خانوادگیه 938 00:58:37,900 --> 00:58:39,500 پس خانواده تو 939 00:58:39,500 --> 00:58:41,220 علاوه بر اینکه تو کار قفل باز کردنن 940 00:58:41,220 --> 00:58:42,820 تو کار تمیزی و این چیزاهم هستن؟؟ 941 00:58:45,060 --> 00:58:46,380 .اول چشماتون و ببندید 942 00:58:52,340 --> 00:58:53,420 .دیگه واقعا شروع کن 943 00:58:53,860 --> 00:58:55,140 .چشماتون و باز نکنید 944 00:58:55,700 --> 00:58:57,220 .مگرنه شوکه میشید 945 00:59:12,420 --> 00:59:13,460 !اه 946 00:59:13,980 --> 00:59:15,780 مگه نگفتم اگه چشماتون و باز کنید شوکه میشید؟؟؟ 947 00:59:15,820 --> 00:59:17,260 شوکه نشدم. عصبی شدم 948 00:59:17,260 --> 00:59:18,940 منظورم اینه ، عصبی نشدم 949 00:59:18,940 --> 00:59:20,020 شوکه شدم 950 00:59:21,860 --> 00:59:22,860 !هی 951 00:59:23,140 --> 00:59:24,700 من ازت نخواستم که رو صورتم نقاشی بکشی 952 00:59:24,700 --> 00:59:26,420 خواستم پاکش کنی ، فهمیدی؟؟؟ 953 00:59:26,420 --> 00:59:27,420 هیس 954 00:59:43,860 --> 00:59:45,340 چیکار میکنی؟؟ 955 00:59:56,420 --> 00:59:57,740 باید خیسش کنید 956 00:59:57,900 --> 01:00:00,460 اینطوری راحت تر از زمانی که خشکه پاک میشه 957 01:00:00,460 --> 01:00:02,180 این ماژیک های رنگی 958 01:00:02,420 --> 01:00:03,860 اب و جذب نمیکنن 959 01:00:04,140 --> 01:00:06,020 بخاطر همین نباید فقط با اب بشورید 960 01:00:06,340 --> 01:00:10,220 باید وقتی تازه از ماژیک استفاده کردید با دستمال خیس پاکش کنید 961 01:00:12,660 --> 01:00:13,980 متوجه شدید؟ 962 01:00:14,540 --> 01:00:16,460 اره شدم 963 01:00:17,940 --> 01:00:19,500 پس از این به بعد تکون نخورید 964 01:00:19,500 --> 01:00:21,460 من صورتتون و نقاشی میکنم 965 01:00:21,860 --> 01:00:23,460 و اروم اروم پاکش میکنم 966 01:00:24,500 --> 01:00:25,460 باشه 967 01:00:43,260 --> 01:00:44,660 هیچوقت فکر نمیکردم 968 01:00:46,700 --> 01:00:48,940 که دوباره همو ببینیم 969 01:00:49,620 --> 01:00:50,820 بعد اینکه اینکار تموم شد 970 01:00:50,820 --> 01:00:52,820 دیگه همدیگه رو نمی بینیم 971 01:00:55,660 --> 01:00:56,820 بهتره کائنات و جهان در این مورد تصمیم بگیره 972 01:00:58,340 --> 01:00:59,500 چی گفتی؟؟؟ 973 01:01:00,700 --> 01:01:04,260 اگه جهان به اندازه کافی دلیل واسه دیدار دوباره ما داشته باشه 974 01:01:04,260 --> 01:01:06,020 هر اتفاقی هم بیفته ما بازهم همدیگه رو می بینیم 975 01:01:11,940 --> 01:01:14,740 فکر نمیکنم کائنات و جهان به ما این فرصت و بدن 976 01:01:57,340 --> 01:01:59,100 منتظر تماس کسی هستید؟ 977 01:01:59,580 --> 01:02:00,780 .نه 978 01:02:01,780 --> 01:02:04,180 چی باعث شد فکر کنی منتظر تماس کسیم؟؟؟ 979 01:02:05,100 --> 01:02:07,500 .انگار حواستون اینجا نیست 980 01:02:09,780 --> 01:02:11,700 چرا دوباره بهشون زنگ نمیزنید؟؟ 981 01:02:11,900 --> 01:02:13,020 میخوایید من براتون تماس بگیرم؟ 982 01:02:13,020 --> 01:02:14,780 .نه مشکلی نیست 983 01:02:15,980 --> 01:02:18,300 .تو زن منو نمیشناسی 984 01:02:18,500 --> 01:02:20,380 .باید صبر کنم تا اروم شه 985 01:02:20,380 --> 01:02:21,780 اون موقع میتونیم باهم حرف بزنیم 986 01:02:22,060 --> 01:02:23,940 .شما چه همسر خوبی هستید 987 01:02:24,060 --> 01:02:25,060 .اینو میدونم که 988 01:02:25,620 --> 01:02:27,700 اگه واقعا همسر خوبی بودم 989 01:02:28,020 --> 01:02:30,300 با یه زن دیگه شام نمیخوردم 990 01:02:36,460 --> 01:02:38,140 ...اوه ، منظورم اینه که 991 01:02:39,100 --> 01:02:41,940 نمیگم تو زن بدی هستی 992 01:02:42,100 --> 01:02:43,580 ...من نباید 993 01:02:43,580 --> 01:02:44,740 .مشکلی نیست 994 01:02:45,260 --> 01:02:46,420 .من درک میکنم 995 01:03:18,500 --> 01:03:19,660 .خیلی ممنون 996 01:03:19,660 --> 01:03:20,460 مگرنه 997 01:03:20,460 --> 01:03:22,740 مجبور بودم جلسه فردارو با صورت نقاشی شده برم 998 01:03:24,740 --> 01:03:26,620 شنوایی تون چطوره؟؟ 999 01:03:26,620 --> 01:03:27,660 الان میتونید بشنوید؟؟ 1000 01:03:27,660 --> 01:03:29,620 .اره 1001 01:03:29,620 --> 01:03:30,700 .خیلی بهتره 1002 01:03:35,780 --> 01:03:37,060 اوه...خب 1003 01:03:38,540 --> 01:03:39,500 .من دیگه برم خونه 1004 01:03:39,500 --> 01:03:40,740 باشه برو 1005 01:03:40,740 --> 01:03:43,340 به هرحال تو قراره بری ، من اینجا زندگی میکنم 1006 01:03:43,540 --> 01:03:44,700 نکنه منتظری من اول برم؟؟ 1007 01:03:44,860 --> 01:03:46,180 من جان دنور نیستم (خواننده امریکایی) 1008 01:03:46,180 --> 01:03:47,740 رو برات بخونم "Take Me Home, Country Roads" که اهنگ 1009 01:03:50,180 --> 01:03:51,780 جان دنور و نمیشناسی؟؟ 1010 01:03:52,140 --> 01:03:53,620 .خیلی مشهوره 1011 01:03:55,700 --> 01:03:56,580 .خیلی خب 1012 01:03:57,420 --> 01:03:58,420 .فراموشش کن 1013 01:03:58,820 --> 01:04:00,420 اشکال نداره. حتما نمیشناسی 1014 01:04:05,900 --> 01:04:07,020 !داداش ای 1015 01:04:07,740 --> 01:04:08,660 !پاستر 1016 01:04:09,700 --> 01:04:10,860 !پاستر 1017 01:04:11,300 --> 01:04:12,420 الان ساعت چنده پسرم؟؟ 1018 01:04:12,420 --> 01:04:14,540 گفتم قبل ساعت هشت بخواب 1019 01:04:15,380 --> 01:04:16,540 بیا بغلم 1020 01:04:21,020 --> 01:04:23,700 داداش ای ، شکلاتی که برام خریدی خیلی خوشمزه ست 1021 01:04:23,940 --> 01:04:25,660 بهت که گفتم خوشت میاد 1022 01:04:29,060 --> 01:04:31,500 بازم همدیگه رو می بینیم داداش ای؟؟ 1023 01:04:35,580 --> 01:04:37,020 .مطمئن نیستم 1024 01:04:37,540 --> 01:04:39,940 .از مامانت بپرس 1025 01:04:42,500 --> 01:04:45,300 منم نمیدونم ، بهتره از کائنات بپرسیم 1026 01:04:48,940 --> 01:04:50,020 بیا اینجا 1027 01:04:50,620 --> 01:04:52,260 بچه خوبی باش 1028 01:04:52,260 --> 01:04:54,060 از داداش ای خداحافظی کن 1029 01:04:55,020 --> 01:04:56,460 .باید بری بخوابی 1030 01:04:59,660 --> 01:05:00,380 خب 1031 01:05:00,700 --> 01:05:03,020 ممنون که نقاشی هارو از رو صورتم پاک کردی 1032 01:05:03,020 --> 01:05:04,220 .خیلی پسر خوبی هستی 1033 01:05:04,820 --> 01:05:08,860 .فقط سر قولم به پاستر موندم 1034 01:05:09,940 --> 01:05:12,380 .مامانم هیچوقت سر قولش نمیمونه 1035 01:05:13,740 --> 01:05:15,340 من مجبورم کار کنم باشه؟؟؟ 1036 01:05:15,340 --> 01:05:17,740 منو جلوی غریبه خجالت زده نکن باشه؟؟ 1037 01:05:20,300 --> 01:05:22,100 باشه. بهتره بری خونه 1038 01:05:23,700 --> 01:05:24,540 .باشه 1039 01:06:01,340 --> 01:06:02,820 رفت؟ 1040 01:06:05,300 --> 01:06:06,300 .اره 1041 01:06:07,780 --> 01:06:09,500 دیگه قرار نیست ببینیش مگه نه؟ 1042 01:06:11,300 --> 01:06:12,940 چرا همه نگران اینن که 1043 01:06:12,980 --> 01:06:15,100 من یواشکی قراره ببینمش؟؟ 1044 01:06:15,700 --> 01:06:17,020 اوه خب نمیدونم 1045 01:06:18,900 --> 01:06:21,300 .امروز به نظر خوشحال میومدی 1046 01:06:21,700 --> 01:06:22,780 جدی؟ 1047 01:06:23,620 --> 01:06:24,780 مسخره ست. خوشحال نبودم 1048 01:06:24,780 --> 01:06:26,060 مشکوک شدی ها 1049 01:06:26,340 --> 01:06:28,340 امیدوارم شده باشم کارات 1050 01:06:32,220 --> 01:06:33,500 من فقط 1051 01:06:34,540 --> 01:06:37,900 .خیلی وقته اینطوری رفتار نکردم بخاطر همونه اینطوری حس میکنی 1052 01:06:37,980 --> 01:06:39,100 متوجه شدی؟ 1053 01:06:43,540 --> 01:06:45,140 احساس میکنم 1054 01:06:46,980 --> 01:06:49,220 .یهویی با ارزش شدم 1055 01:06:49,660 --> 01:06:51,740 این احساس یهویی اومد به ذهنم 1056 01:06:53,020 --> 01:06:54,620 ولی الان تموم شده 1057 01:06:57,540 --> 01:06:59,300 ولی این احساس 1058 01:06:59,860 --> 01:07:01,940 باعث نگرانیه کارات 1059 01:07:02,260 --> 01:07:03,700 کدوم احساس؟ 1060 01:07:05,820 --> 01:07:08,820 اینکه تو چشم کسی حس با ارزش بودن کنی 1061 01:07:09,380 --> 01:07:11,780 مسخره ست. من همیشه حس با ارزش بودن میکنم 1062 01:07:14,620 --> 01:07:15,900 خیلی خب ، کافیه 1063 01:08:06,580 --> 01:08:10,540 نیتا ، با چی میری خونه؟ 1064 01:08:11,260 --> 01:08:12,940 .ماشین میگیرم 1065 01:08:13,220 --> 01:08:13,940 .باشه 1066 01:08:13,940 --> 01:08:14,820 .بله 1067 01:08:16,780 --> 01:08:17,940 .نیتا 1068 01:08:19,220 --> 01:08:20,260 .اوه 1069 01:08:21,940 --> 01:08:23,740 پوستت قرمز شده 1070 01:08:24,060 --> 01:08:24,940 چیشد؟ 1071 01:08:24,940 --> 01:08:26,060 جدی؟ 1072 01:08:30,340 --> 01:08:32,340 من به قارچ حساسیت دارم 1073 01:08:32,900 --> 01:08:34,980 به قارچ حساسیت داری؟ پس چرا خوردی؟ 1074 01:08:40,820 --> 01:08:43,300 فکر میکردم کامل خوب شدم 1075 01:08:43,580 --> 01:08:45,980 ولی مشکلی نیست 1076 01:08:48,060 --> 01:08:49,380 میخوای بریم دکتر؟ 1077 01:08:49,900 --> 01:08:51,260 مشکلی نیست اقای چاکریت 1078 01:08:51,260 --> 01:08:53,500 قبلانم این اتفاق افتاده 1079 01:08:53,500 --> 01:08:56,460 اگه قرص ضد حساسیتمو بخورم حالم خوب میشه 1080 01:08:56,660 --> 01:08:59,580 خب پس من میرسونمت خونه 1081 01:09:00,580 --> 01:09:01,780 ممنون 1082 01:09:01,780 --> 01:09:03,220 .کاری نمیکنم 1083 01:09:03,220 --> 01:09:04,460 بیا بریم 1084 01:09:32,820 --> 01:09:34,060 حالت خوبه؟ 1085 01:09:39,940 --> 01:09:40,980 چطوری؟ 1086 01:09:41,700 --> 01:09:42,860 .خیلی بهترم 1087 01:09:44,540 --> 01:09:45,940 .ممنون 1088 01:09:49,380 --> 01:09:51,780 قرص ضد حساسیت داری؟ 1089 01:09:52,980 --> 01:09:54,260 اره 1090 01:09:54,460 --> 01:09:56,260 فکر کنم پشت یخچاله 1091 01:09:57,900 --> 01:09:58,900 .خیلی خب 1092 01:09:58,900 --> 01:10:00,700 صبر کن میرم برات میارم 1093 01:10:35,420 --> 01:10:38,740 (چاکریت) 1094 01:10:45,740 --> 01:10:49,740 (کارات) 1095 01:11:07,820 --> 01:11:08,540 الو؟ 1096 01:11:10,420 --> 01:11:11,180 الو؟ 1097 01:11:15,460 --> 01:11:17,060 .اقای چاکریت 1098 01:11:18,540 --> 01:11:19,340 بله؟؟ 1099 01:11:20,420 --> 01:11:24,540 میشه یکم غذا واسم گرم کنید؟؟ 1100 01:11:24,700 --> 01:11:27,100 میخوام یه چیز داغ بخورم 1101 01:11:28,060 --> 01:11:29,420 .باشه باشه 1102 01:11:31,060 --> 01:11:34,180 اقای چاکریت ، شما واقعا رئیس خوبی هستید 1103 01:11:34,500 --> 01:11:36,780 حتی منو رسوندید خونه 1104 01:11:36,780 --> 01:11:38,340 .کاری نکردم 1105 01:11:44,340 --> 01:11:47,140 .من لوکیشنمو تو فیسبوک به اشتراک گذاشتم 1106 01:11:47,140 --> 01:11:50,540 .فکر نمیکردم بتونید خونه مو پیدا کنید 1107 01:11:54,220 --> 01:11:55,460 اقای چاکریت 1108 01:11:58,380 --> 01:11:59,860 بس کنید لطفا 1109 01:12:00,460 --> 01:12:01,740 دردم گرفت 1110 01:12:10,900 --> 01:12:12,020 چی؟ 1111 01:12:13,060 --> 01:12:14,380 این چی بود؟ 1112 01:12:19,460 --> 01:12:22,260 فیسبوکشو چک میکنم 1113 01:12:47,140 --> 01:12:49,700 بوی غذا خیلی شدیده 1114 01:12:49,700 --> 01:12:52,380 بهتره در و باز کنم بو بره 1115 01:12:56,060 --> 01:12:57,100 حالت خوبه؟؟ 1116 01:13:05,980 --> 01:13:07,340 نمیبینید؟؟ 1117 01:13:07,820 --> 01:13:09,580 هنوز حالم خوب نشده 1118 01:13:12,220 --> 01:13:15,540 .ببخشید که مزاحم شما شدم 1119 01:13:16,620 --> 01:13:17,700 .مشکلی نیست 1120 01:13:29,780 --> 01:13:30,740 .من برم اونجا 1121 01:13:31,060 --> 01:13:33,660 .باشه 1122 01:14:29,940 --> 01:14:31,020 دیگه دیر وقته 1123 01:14:32,340 --> 01:14:33,420 .باید برم خونه 1124 01:14:33,860 --> 01:14:35,660 اوه اقای چاکریت 1125 01:14:43,700 --> 01:14:45,100 اقای چاکریت 1126 01:14:46,260 --> 01:14:49,500 میشه کمک کنید من برم اتاقم؟ 1127 01:14:54,740 --> 01:14:55,860 فکر کنم خودم نمیتونم 1128 01:14:57,100 --> 01:14:59,780 اگه یکی بیاد و مارو ببینه چی؟؟ 1129 01:15:03,260 --> 01:15:04,780 کی مارو ببینه؟؟؟ 1130 01:15:08,020 --> 01:15:10,220 دلتون به حالم نمیسوزه؟؟؟ 1131 01:15:12,620 --> 01:15:14,620 حالت بهتر میشه 1132 01:15:14,620 --> 01:15:15,900 ببین 1133 01:15:16,180 --> 01:15:18,620 قرمزی های پوستت خیلی بهتر شده 1134 01:15:24,900 --> 01:15:26,020 اقای چاکریت 1135 01:15:27,340 --> 01:15:29,980 ...میدونید که من 1136 01:16:41,100 --> 01:16:42,620 .اروم باش 1137 01:16:43,740 --> 01:16:45,780 بهش فرصت بده ، حتما گولش زده 1138 01:16:56,340 --> 01:16:57,900 هنوز لباس تنشه 1139 01:16:58,860 --> 01:17:00,300 پس یعنی هنوز شروع نکردن 1140 01:17:05,380 --> 01:17:06,540 اینکار درست نیست 1141 01:17:08,500 --> 01:17:10,100 خب چی میشه اگه کار بدی باشه؟؟ 1142 01:17:11,740 --> 01:17:13,300 اگه شما چیزی نگید 1143 01:17:14,460 --> 01:17:15,860 من به هیچکس حرفی نمیزنم 1144 01:17:16,980 --> 01:17:19,140 کی از قضیه ما خبردار میشه اینطوری؟؟ 1145 01:17:21,580 --> 01:17:22,900 به کسی نمیگی؟ 1146 01:17:25,180 --> 01:17:26,180 .نه نمیگم 1147 01:17:27,340 --> 01:17:29,500 .من جایگاهمو میدونم 1148 01:17:37,460 --> 01:17:38,820 .میخواد انجامش بده 1149 01:17:55,020 --> 01:17:56,900 هی ، یه مرد باید همیشه اماده باشه 1150 01:17:57,820 --> 01:17:59,100 کاملا اماده ای 1151 01:18:06,540 --> 01:18:09,740 اوه ، من باید برم یه سر ماشینم 1152 01:18:11,140 --> 01:18:12,660 .زیاد طولش نده 1153 01:18:13,540 --> 01:18:14,340 .باشه 1154 01:18:54,100 --> 01:18:54,900 کارات؟؟ 1155 01:18:56,580 --> 01:18:57,740 .متاسفم 1156 01:18:59,500 --> 01:19:01,340 .من همه چیو دیدم 1157 01:19:02,780 --> 01:19:04,660 از پله ها اومدم بالا 1158 01:19:04,980 --> 01:19:06,940 و دیدم که اون زن داره از راه بدرت میکنه 1159 01:19:09,220 --> 01:19:10,780 ...حال نیتا خوب نبود 1160 01:19:10,780 --> 01:19:11,260 ...منم 1161 01:19:11,260 --> 01:19:12,380 .لازم نیست توضیح بدی 1162 01:19:15,300 --> 01:19:17,660 ولی تو مردونگی کردی و از اینجا اومدی بیرون 1163 01:19:20,540 --> 01:19:21,620 مطمئنم که 1164 01:19:21,620 --> 01:19:23,820 هیچ مردی نمیتونست کاری که تو کردی رو کنه 1165 01:19:24,860 --> 01:19:27,100 حتی پشت سرتم نگاه نکردی 1166 01:19:27,100 --> 01:19:29,260 و سریع اومدی سراغ ماشینت 1167 01:19:37,180 --> 01:19:38,580 خب چه انتظاری داشتی؟؟ 1168 01:19:39,820 --> 01:19:41,380 .من فقط عاشق توام 1169 01:19:42,740 --> 01:19:44,460 میدونم اخلاقم یکم تنده 1170 01:19:44,460 --> 01:19:46,100 میشه منو ببخشی؟؟ 1171 01:19:48,900 --> 01:19:50,260 درک میکنم 1172 01:19:52,380 --> 01:19:53,900 .کاملا میفهممت 1173 01:19:56,660 --> 01:19:58,300 پس بریم خونه 1174 01:20:02,220 --> 01:20:03,780 وایسا کارات 1175 01:20:03,780 --> 01:20:05,380 !صبر کن 1176 01:20:05,380 --> 01:20:06,220 !صبر کن 1177 01:20:06,860 --> 01:20:09,140 هنوز از دستم ناراحتی؟؟ 1178 01:20:09,460 --> 01:20:10,180 ...من 1179 01:20:11,860 --> 01:20:13,140 .من از دستت ناراحت نیستم 1180 01:20:17,540 --> 01:20:19,260 من ماشینمو اونطرف پارک کردم 1181 01:20:19,260 --> 01:20:21,380 گفتم منو تا اونجا برسونی 1182 01:20:24,860 --> 01:20:25,780 .چاکریت 1183 01:20:26,500 --> 01:20:27,460 ...من 1184 01:20:30,140 --> 01:20:32,940 .من هنوز باید در مورد خودمون فکر کنم 1185 01:20:34,540 --> 01:20:35,300 ...تو 1186 01:20:35,300 --> 01:20:36,900 نمیخوام باهات برگردم خونه 1187 01:20:46,140 --> 01:20:47,140 .باشه 1188 01:20:49,580 --> 01:20:51,500 اگه کار دیگه ای نداری 1189 01:20:52,500 --> 01:20:53,500 من میرم 1190 01:21:47,860 --> 01:21:49,220 اوه کارات 1191 01:21:49,780 --> 01:21:51,740 چی فکر میکردی چیشد؟ 1192 01:22:04,180 --> 01:22:04,780 (لیست مخاطبین: ای) 1193 01:22:04,780 --> 01:22:06,620 (پاک کردن مخاطب ای) 1194 01:22:27,300 --> 01:22:29,380 (پاک کردن) 1195 01:22:48,260 --> 01:22:49,180 این چی بود؟؟ 1196 01:23:09,340 --> 01:23:10,260 کجا رفت؟ 1197 01:23:12,180 --> 01:23:14,020 چرا انقدر طول کشید؟؟ 1198 01:23:19,980 --> 01:23:21,540 شکست خوردم 1199 01:23:24,500 --> 01:23:26,060 اومدی 1200 01:23:26,140 --> 01:23:27,860 اومدم- بالاخره اومدی- 1201 01:23:28,020 --> 01:23:30,660 مثل اینکه حالت خیلی خوبه 1202 01:23:32,620 --> 01:23:35,140 شرکت اعلام کرد کی قراره مسئول پروژه جدید باشه؟؟ 1203 01:23:35,140 --> 01:23:36,500 هنوز نه 1204 01:23:36,500 --> 01:23:37,900 ولی تو چنگمه 1205 01:23:37,900 --> 01:23:38,900 ...چون 1206 01:23:47,460 --> 01:23:49,700 نیتا ، چیشد؟؟ 1207 01:23:51,380 --> 01:23:54,020 حریفم مشکل بزرگی داره 1208 01:23:54,180 --> 01:23:55,980 .اینطوری کار برای من راحت تر میشه 1209 01:23:57,780 --> 01:23:59,060 دختر من بهترینه 1210 01:23:59,140 --> 01:24:02,140 .شب بخیر 1211 01:24:06,700 --> 01:24:08,100 .وقت خوابه 1212 01:24:08,100 --> 01:24:09,500 بده اونارو خودم میبرم 1213 01:24:09,580 --> 01:24:11,180 .خیلی خرید کردی 1214 01:24:11,380 --> 01:24:12,420 چیزی واسه من خریدی؟ 1215 01:24:12,420 --> 01:24:13,660 .این برای توعه 1216 01:24:13,660 --> 01:24:14,460 .بیا 1217 01:24:14,460 --> 01:24:16,660 چی خریدی؟ 1218 01:24:17,500 --> 01:24:20,940 اون باکس مشکیه مال باباست 1219 01:24:20,940 --> 01:24:21,780 !بابا 1220 01:24:21,780 --> 01:24:22,300 برای منم خریدی؟ 1221 01:24:22,300 --> 01:24:23,020 !البته 1222 01:24:24,100 --> 01:24:25,180 .مرسی 1223 01:24:42,060 --> 01:24:43,300 حالت خوبه؟؟ 1224 01:24:44,420 --> 01:24:45,460 به چی فکر میکنی؟ 1225 01:24:45,460 --> 01:24:46,700 به کسی فکر نمیکنم 1226 01:24:47,460 --> 01:24:49,580 نگفتم به کی فکر میکنی 1227 01:24:49,580 --> 01:24:51,300 گفتم به چی فکر میکنی؟ 1228 01:24:52,500 --> 01:24:53,180 ...من 1229 01:24:53,180 --> 01:24:54,300 ای ، انیا 1230 01:24:54,300 --> 01:24:55,700 جواب گرفتم 1231 01:24:55,700 --> 01:24:56,620 گرفتی؟؟ 1232 01:24:56,620 --> 01:24:57,500 علامتشون قرمزه یا سیاه؟؟ 1233 01:24:57,500 --> 01:24:59,220 البته که قرمزه 1234 01:24:59,220 --> 01:25:01,260 درخواست شرکت تو جنگ نیست که 1235 01:25:01,260 --> 01:25:02,300 یه کاراموزی ساده ست 1236 01:25:02,300 --> 01:25:03,940 با چند تا خانوم های زیبا و دوست داشتنی 1237 01:25:04,220 --> 01:25:08,140 توی شرکت معروف تبلیغاتی 1238 01:25:08,340 --> 01:25:09,300 هی 1239 01:25:09,300 --> 01:25:12,060 میری اونجا کار یاد بگیری نه اینکه عاشق شی 1240 01:25:14,100 --> 01:25:17,540 بسه. تو خودت جایی رو برای کاراموزی پیدا کردی؟؟ 1241 01:25:17,900 --> 01:25:19,420 .هنوز جوابی نگرفتم 1242 01:25:19,980 --> 01:25:22,900 ولی اگه به کارم مربوط نباشه 1243 01:25:22,980 --> 01:25:24,140 نمیرم 1244 01:25:24,140 --> 01:25:25,300 من مثل بو نیستم 1245 01:25:25,580 --> 01:25:27,300 مگه تبلیغات خوندی؟؟ 1246 01:25:28,620 --> 01:25:31,060 متوجه نیستی انگار 1247 01:25:31,580 --> 01:25:34,180 کار کردن برای زندگی لازمه 1248 01:25:34,540 --> 01:25:37,700 اگه کار و زندگی رو یکی کنیم و یکی بدونیم 1249 01:25:38,740 --> 01:25:41,300 دیگه لازم نیست تا اخر عمر کار کنیم 1250 01:25:42,060 --> 01:25:45,700 انقدر از نوشته های معروف فیسبوک برای ما نگو 1251 01:25:46,420 --> 01:25:48,700 هنوز به سوالش جواب ندادی 1252 01:25:48,700 --> 01:25:51,180 گفت مگه تبلیغات خوندی؟ 1253 01:25:51,860 --> 01:25:55,580 یه شرکت تبلیغاتی داخلیه 1254 01:25:55,780 --> 01:25:59,100 ولی نزدیک به دکوراسیون و تزیینات داخلیه 1255 01:25:59,100 --> 01:26:01,020 کارش همونه 1256 01:26:01,020 --> 01:26:03,180 اول اونجا کار میکنم تا بتونم خودمو پیدا کنم 1257 01:26:03,340 --> 01:26:05,460 اگه بتونیم خودمون و پیدا کنیم 1258 01:26:05,660 --> 01:26:07,620 دیگه لازم نیست دنبال چیزی بگردیم 1259 01:26:07,820 --> 01:26:09,540 این حرفتم از فیسبوک برداشتی؟؟ 1260 01:26:09,820 --> 01:26:10,780 یعنی فکر میکنی من همچین ادمیم؟ 1261 01:26:10,780 --> 01:26:11,780 درست گفتم؟؟ 1262 01:26:11,780 --> 01:26:12,900 اره ، منتها از توییتر 1263 01:26:13,940 --> 01:26:15,740 بریم. گشنمه 1264 01:26:15,980 --> 01:26:16,820 چی میخوایید بخورید؟ 1265 01:26:34,740 --> 01:26:35,820 .خانوم کارات 1266 01:26:36,940 --> 01:26:38,380 کار اشتباهی کردی؟؟ 1267 01:26:38,940 --> 01:26:39,940 چی؟؟ 1268 01:26:42,580 --> 01:26:44,220 انگار سورپرایز شدی 1269 01:26:44,380 --> 01:26:46,380 گفتم شاید کار اشتباهی کرده باشی 1270 01:26:47,300 --> 01:26:49,540 خانوم کارات ، چیزی شنیدید؟؟ 1271 01:26:49,660 --> 01:26:50,940 حدس بزن 1272 01:26:51,460 --> 01:26:53,140 شاید اشتباه متوجه شده باشید 1273 01:26:53,140 --> 01:26:55,940 خانوم منم وقتی وارد دوران 1274 01:26:56,860 --> 01:26:58,700 یائسگی شد همین وضعیت و داشت 1275 01:26:59,260 --> 01:27:00,780 لابد نمیدونی 1276 01:27:01,140 --> 01:27:03,340 یه کلیک روی صفحه گوشی لازمه تا تماس برقرار شه 1277 01:27:03,620 --> 01:27:06,940 بعضی وقتا ما دلمون نمیخواد چیزایی رو بشنویم 1278 01:27:07,260 --> 01:27:09,500 شاید اون فرد اشتباهی دستش خورده و تماس و برقرار کرده 1279 01:27:09,860 --> 01:27:13,340 یا شایدم از قصد بوده باشه 1280 01:27:17,660 --> 01:27:19,340 این اتفاق برای دوستم افتاده بود 1281 01:27:19,340 --> 01:27:22,260 وانمود میکرد اشتباهی تماس و برقرار کرده 1282 01:27:22,420 --> 01:27:24,780 فکر میکرد فکر همه جارو کرده 1283 01:27:24,940 --> 01:27:25,940 ولی نمیدونست که ما زرنگ تر از این حرفاییم 1284 01:27:25,940 --> 01:27:29,220 انقدر احمق بود که با این کاراش بازم برگشت و وانمود کرد اتفاقی نیفتاده 1285 01:27:31,100 --> 01:27:32,340 خانوم کارات 1286 01:27:33,580 --> 01:27:36,180 کثیفی های زیرین ممکنه لوله هارو مسدود کرده باشه 1287 01:27:36,180 --> 01:27:38,940 لوله های اب اتاق منم کثیفی ها مسدود کرده 1288 01:27:40,420 --> 01:27:41,580 اگه مدام بشوری و تمیزشون کنی 1289 01:27:42,020 --> 01:27:43,220 مسدود نمیشه 1290 01:27:44,620 --> 01:27:46,060 اگه از الودگی ها میترسی 1291 01:27:46,380 --> 01:27:48,020 میتونی با اب گرم مدام اونجارو بشوری 1292 01:27:48,020 --> 01:27:49,380 اینطوری دیگه اب لوله مسدود نمیشه 1293 01:27:49,620 --> 01:27:50,740 اگه بازم مسدود شد 1294 01:27:50,740 --> 01:27:52,780 بهم بگو ، من کمکت میکنم 1295 01:27:52,780 --> 01:27:54,980 .ممنون 1296 01:27:54,980 --> 01:27:57,500 شما خیلی مهربونید خانوم کارات 1297 01:27:58,660 --> 01:28:00,700 من میدونم دیشب چه اتفاقی افتاد 1298 01:28:02,020 --> 01:28:05,020 ناامید شدی وقتی دیدی شوهرم به من وفاداره؟؟؟ 1299 01:28:05,580 --> 01:28:08,300 من نمیدونم چطوری این اتفاق افتاد 1300 01:28:08,300 --> 01:28:09,500 واقعیت اینه که 1301 01:28:09,500 --> 01:28:10,940 من به قارچ حساسیت دارم 1302 01:28:10,940 --> 01:28:13,660 شما خودتون بهتر میدونید چون ما باهم کار کردیم 1303 01:28:13,660 --> 01:28:17,020 من با چاکریت شام خوردم 1304 01:28:17,020 --> 01:28:18,380 بعدش حساسیت دادم 1305 01:28:18,380 --> 01:28:21,540 ایشون منو رسوند به اپارتمانم ، همین 1306 01:28:34,460 --> 01:28:37,340 در مورد گوشی هم 1307 01:28:37,340 --> 01:28:39,460 یعنی میگید 1308 01:28:40,220 --> 01:28:41,620 حرفای مارو شنیدید؟؟؟ 1309 01:28:42,140 --> 01:28:44,060 .من اصلا نمیدونم چیشد 1310 01:28:44,060 --> 01:28:45,860 اون موقع من نمیتونستم واضح ببینم گوشام زنگ میزد 1311 01:28:47,020 --> 01:28:48,340 .فهمیدم 1312 01:28:48,500 --> 01:28:49,980 گوشات زنگ میزد اره؟؟ 1313 01:28:50,100 --> 01:28:52,020 بهت یه پیشنهادی میدم 1314 01:28:52,460 --> 01:28:54,700 سری بعدی ، از یه کیف زیپ دار مثل این استفاده کن 1315 01:28:55,060 --> 01:28:56,860 بذارش 1316 01:28:56,860 --> 01:28:57,860 بین پاهات 1317 01:28:57,860 --> 01:29:00,260 بعدش ، زیپشو محکم ببند 1318 01:29:00,860 --> 01:29:02,860 اگه گوشت زنگ خورد 1319 01:29:04,140 --> 01:29:06,660 باید مراقب باشی و پاهات و بسته نگه داری 1320 01:29:06,660 --> 01:29:09,340 زانو هاتم نزدیک هم نگه داری تا زیپشو باز کنی 1321 01:29:09,340 --> 01:29:10,500 فهمیدی؟ 1322 01:29:10,780 --> 01:29:11,780 اینطوری 1323 01:29:13,420 --> 01:29:15,260 خانوم کارات 1324 01:29:15,500 --> 01:29:18,300 من نمیفهمم شما چی میگید 1325 01:29:45,620 --> 01:29:55,980 کره فا با افتخار تقدیم میکند.. KoreFaa.ir Mahsa :مترجم 102249