Original subtitles

Kikina prezinta

ADRIATIC

Secolul al 13-lea turbulent se încheie.

Mongolii au moarte si distrugere semanat în Europa.

Exista cruciade desfasurate atenteaza împotriva Islamului.

În Italia, lupta cu orasele din Genova, Venetia, Pisa si Amalfi reciproc ...

de dominare peste Marea Mediterana.

Marco Polo va fi dupa calatoria lui imposibil ...

comanda ", o nava care puternic Genovezi flotei de a lupta.

Am fost cu ochii în patru.

În partea de sus a cuib de cioara.

Noapte ... Ma refer la mare ...

Un sunet în întuneric.

Am urcat în jos.

Am strecurat pe punte.

Dintr-o data el a fost acolo. El a fost imens.

Un Saracen, de trei ori mai mare ca mine. Jur pe ...

El a sarit de pe spatele meu.

M-am simtit prindere lui de fier în jurul gâtului meu.

L-am oprit, a lovit bratul meu la piept si-l apasat bine.

Când am vrut sa-l omoare, au aparut A, fluturînd sabie lui.

În timp ce am fost primul în continuare cu fermitate a avut loc ...

Am apucat cu ambele mâini o vasla si ...

Câte mâini ai?

Suficient pentru aceasta lopata în gura de bash.

Capitanul Polo.

Ne întoarcem în asteptare pentru a mentine. Doar tu dormi.

Suntem aproape de Curzola. Nu este înca în apele ostile.

Nu, dar asta nu spune prea mult.

Noi nu mai vedem genovezi, dar acestea sunt navele mai usoare si mai rapide.

Ei ne aduc din nou asa.

Noi trebuie sa Curzola imediat. - Cu tot respectul ...

Dar noi, formarea nu se rupe.

Noi trebuie sa ramâna vizibile, pentru atunci când aceasta devine întuneric în curând.

Tineti ochii deschisi.

Fie ca Sf. Marcu ne protejeze.

Acest peste este la fel de vechi ca Venetia.

Poate ca el manânca acum cu sotia ta.

Pentru Sf. Marcu.

Capitanul Polo ...

Genova, închisoare

Aici este Marco Polo. Nimeni nu a fost cu el ...

deoarece el este interogat de Filip, fratele.

Cine esti?

Cine esti?

Stai, frate.

Frate, ajuta-ma.

Asculta la mine. Am raspuns la întrebarile dumneavoastra.

Eu pot dovedi tot.

În numele lui Dumnezeu, asculta-ma.

Lay o data ceea ce ai scris.

Povestiri cu voi, Marco Polo au inventat ...

în cele opt luni pe care "tu n comune de celule. - Noua luni si zece zile.

El a venit aici, doar o luna dupa ce a fost capturat.

El a fost slabita de rana.

El a vorbit în somn. Am auzit despre calatoriile sale.

Mi-a placut foarte mult sa te trezesti si sa asculte.

El mi-a fascinat. El mi-a amuzat.

Aceasta este o chestiune serioasa.

Vrem sa ne spuneti ceea ce a facut venetian ...

si ceea ce au contribuit.

Înainte de el ar fi înca aici.

Eu nu pot vorbi pentru el.

Am fost impreuna mult timp, dar eu nu prea-l cunosc.

Dl Polo nu este eliberat ...

înainte de a putea fi siguri ca el nu raspândirea minciuni periculoase.

Capitanul Marco spune adevarul.

El este un om bun si un calator bun.

Ce e în neregula cu care calatoresc?

El a fost luat de la aceasta celula pentru ca avea nevoie de o perioada de odihna.

Raspunsurile sale au îndoieli noastre nu a fost înca eliminate.

L-am dori sa gândurile sale pe ridica ...

si spune-ne adevarul.

Venind de la Pisa. - Asta-i drept, da.

Numele meu este Amadeo Rustichello. Ei spune-mi Rustichello.

Am fost capturat în primul ...

"Comert razboi", vreo zece ani în urma.

Aceasta jacheta a fost ca nou daca al tau este acum.

I-am dat un calugar mi ca marturisirea a fost redus.

Miros de pietate pâna acum a disparut.

A Pis si un povestitor.

Scrisul este profesia mea.

Ca ruga si de a ierta ta este, cred.

Frate ... - Damian, de la Bologna.

Si, desigur, stii Filip, fratele de la Genoa Al

Am include atât la ordinea de Sf. Dominic.

Dumneavoastra pentru a ...

meu de disconfort.

Acestea sunt doar note. Totul sa întâmplat atât de repede.

Marco Polo a avut o memorie buna. El a stiut atât de multe povesti ...

Eu doar a trebuit sa le scrie.

As prefera sa vorbesc despre povestile mele spune. Despre munca mea.

Aventuri, romane de dragoste, comedii, tragedii.

Sunt foarte larg citit.

O multime de ceea ce a scris ...

Suntem în cauza, pentru ca este de datoria noastra ...

alerta pentru raspândirea confectii ...

mintea cititorului poate corupe.

Am spus ca aceasta povesti de locuri pagâne.

Cu privire la practicile pacatoase, care tineret nevinovat poate strica.

Aici este ceea ce mi-a spus.

Eu nu sunt niciodata unul dintre aceste locuri a fost.

Eu nu sunt nici calatori comerciale.

Este greu de citit ceea ce ai scris ceva.

Am cerut deja daca ar fi sa ma ierti disconfort mea.

Prea multa apa în cerneala.

Primavara de o gasca bolnav.

Uita-te aici.

Amalfi, Pisa, Genova, Venetia.

Patru cearta audiente foarte. Acest ele nu sunt mai mari decât excrementele zbor.

Dar ei sunt blestemati cu "n mare onoare.

Un pacat pe care noi trebuie sa plateasca.

Aceasta ar fi pentru dvs. ar trebui sa fie implicate.

Sarcina noastra este de a pune întrebari si raportul.

Si din moment ce ...

gâsca sau de rau ...

s-au facut imposibil pentru noi pentru a citi ce ai scris ...

va întreb din nou spune-ne tot ce stii.

Totul de pe aceste pagini este.

Du-te.

Totul este împreuna. Toate aceste nume de locuri, oameni ...

tari, râurile, marile. - Introduceti de la tarm.

Totul a început în anul Domnului nostru 1254 ...

atunci când Marco Polo Venetia a fost nascut.

Regina a Marii Adriatice, în functie de venetieni se.

Portul sau este întotdeauna plin de nave.

Comercianti sale face toate coastele.

Unul dintre ei a fost tatal lui Marco, Niccolo.

El a fost plecat împreuna cu fratele sau Matteo Marco de nastere.

Ei au ramas de ani distanta.

Marco ramas draga lui, dar bolnav mama.

Ea a fost prea slab sa aiba grija de el.

El a fost crescut de sora tatalui sau Matusa Flora si sotul ei, unchiul Zane.

Ei au fost atasate în tara pe care lor Stramosii au furat de la mare.

Marco Young a fost un visator. Fiecare briza a inimii lui naviga departe.

El a fost în magazin de ajutor de unchiul sau ...

dar el ar închide mai degraba în jurul valorii de de la port si chei.

El a ascultat de aventuri de marinari ...

si spera ca el ar fi auzit vreodata ca tatal sau era înca în viata ...

si ar reveni la Venetia, înapoi la el.

Haide.

Daca ati fost în jurul lumii, ai venit la cele mai ciudate de oameni.

Puteti sa va imaginati-va. Absolut.

Oamenii cu cap de caini ...

vulturi elefanti posibilitatea de a ridica.

Dar femeile au fost prietenos decât oriunde în alta parte.

Si ospitalier, daca stii ce vreau sa spun.

Ei te primit cu bratele deschise. - Si oamenii nu au fost gelos.

Dar, daca te-a atins camilele lor, au taiat deschide.

Deci. Si apoi au dat va curaj la câini.

Îmi amintesc când am fost în Persia ... - Unde?

Am venit la Tabriz. Am vazut mongoli. De departe.

Au fost mii, de doua ori mai multe cai. Doi pe om.

Când am auzit ca cineva pedepse au fost, ne-am dus repede.

Scuzati-ma, domnule. - Spune-mi, baiete.

Esti unul din calatoriile tale tatalui meu întâlnit-o vreodata, Niccolo Polo?

El calatoreste cu fratele lui Matteo. - Atunci când au plecat?

Chiar înainte de m-am nascut. - Unde au plecat?

În Orientul Îndepartat, chiar dincolo de Persia.

Din pacate, nu am întâlnit. Dar am vazut asa de Persia.

O privire la mongolii si am fost îngrozit.

Un crud populara.

Daca tatal tau le-a ajuns ...

Crud? Ei vin direct din iad. Si eu am fost sub comanda lor.

Unde?

În Dalmatia, atunci când Genghis Khan a ajuns la frontiera de la Venetia.

De ce nu ai ucis? - Noi nu am lupta.

În caz contrar, ei nu se odihneasca pentru toata lumea este mort. De asemenea, femei si copii.

Ei stivuite cranii în cazul în care se afla case.

Asa fac. Munti întregi de cranii.

Pentru ele însele fara mila. Daca trece de linia de ...

În primul rând ei vor taia mâinile si picioarele off si apoi capul.

Din fericire am fost bun cu cai, asa ca am fost destul de tratat.

Pâna în ziua în care au plecat.

Ei au vrut sa ne amintim ceva.

Si am nevoie sa stie ca am fost învinsi.

Deci, i-au taiat urechea noastra dreapta.

Urechile tuturor barbati si baieti. Sute de mii de oameni.

Ei au umplut cosuri si acolo le-au luat acasa, ca trofee.

Tu nu ma crezi.

Dvs. de matusa Flora si am s-au te-ai uitat peste tot.

Mama ta ...

Nu este drept cu mama ta. Acesta poate fi peste.

Nu m-ai înteles?

Ei vor sa te vad, Marco. Ei asteapta toata dupa-amiaza pentru tine.

Du-te vezi ei.

Dumnezeu este binevoitor.

Am crezut ca nu-ar vedea.

Am fost cu prietenii mei.

Esti la fel ca tatal tau. Casa este prea mic pentru tine.

Arati atât de mult ca el, Marco.

Niccolo mea.

Atât de mult timp.

Mâini mari.

El te-a ales ca o pana.

Am facut tot ce tine de ceea ce am putut.

Acum aveti tatal tau.

El nu vine înapoi, mama.

El va fi înapoi. Asteptam si sa vedem.

Orice ar spune.

Amintiti-va ca.

Foarte Venetia îl va primi.

Bine ai venit acasa, domnul Polo. Bine ai venit înapoi.

Si el ia cadouri pentru tine, Marco.

Cadouri pentru toata lumea. Vei fi atât de mândru de el.

Scrisoare.

Scrisoarea pe care tatal tau a trimis. Vreau ca una mai mult timp citind.

Înainte de a se întuneca.

Du-te înainte, sa-l apuca.

Sunt într-un oras imens ...

cu palate si biserici, cu acoperisuri de aur.

Ma simt de la Venetia mea deci nu cu mult timp vazut.

Nu în luni, dar în ani.

Marinarul, care mi-a adus vestea nastere a fiului meu Marco ...

reveniti curand.

I dau daruri pentru tine ...

si Marco.

Ma bucur ca l-ai chemat dupa ce patronul de la Venetia.

Citeste restul pentru tine.

Ma întorc în curând. Eu asa vreau sa merg acasa.

Ti-am spus, nu trebuie doar sa.

Am observat, de asemenea, greu singuratatea.

Dar eu fac totul, Am experienta totul pentru noi.

Pentru tine si pentru Mark, fiul nostru.

Ea devine mai închisa.

Ai pus lumânarea în fereastra?

Tu nu trebuie sa uitam.

Tatal tau ar trebui sa stie întotdeauna asteptam pentru el.

Chiar daca el vine la noapte.

Ia mâna mea.

Nu plânge. Nu plânge, fiul meu.

Spune-i ca nu ar merge.

Am vrut sa ramâna treaz. Am vrut sa astepte.

Ce faci? - Voi lasa de aer pentru a respira, Marco.

Mama mea camera ar trebui sa ramâna asa cum este.

Înteleg cum te simti, Marco.

Dar viata merge mai departe.

Unchiul tau si eu sunt de gând sa traiasca aici, acum. Aici vom merge la culcare.

În cazul în care nu dorm, atunci? - Sol pentru nepotii dumneavoastra.

Mama ta mi-a spus: Flora, trebuie sa protejeze Marco.

Usor de spus. Ce atunci?

Prin boala, ea a fost lipsit. Ea nu mai are nimic.

Si tatal tau.

Ce face el?

În loc de a trimite bani familiei sale, el vine cu aceste lucruri.

Elemente pagâne nu apartin în "n acasa crestin.

Ei otravi sufletul tau. Ei au mama ta nu este bine facut.

Eu fac aceste lucruri usa.

Dar tatal meu le-a trimis. - Idolii pagâni. Vrajitorie.

Ei au fost mama mea. - Ea era prea bolnav pentru a le face departe.

Aceasta este, de asemenea. Da-mi asta.

Nu, ca este tatal meu. - Eu nu te rasfatata.

Fratele meu ar trebui sa fie rusine. Daca el nu are în fata lui Dumnezeu. Specificati.

Tatal meu vrea sa faca o avere pentru noi.

Nu este nici o avere pentru necredinciosi.

Tatarii, mongolii ...

Popoare crude si barbare. Diavoli vipere.

Poate ca tatal tau între aceste salbatici.

În cazul în care niciodata soarele straluceste.

Aceasta este marginea lumii. Aveti posibilitatea sa cada în neant.

Tatal meu este înca în viata. Si el va fi din nou.

Marco, unde te duci? Ce este în neregula cu tine?

Multe sezoane si a trecut de ani.

Navele de zi cu zi a ajuns la noi Venetia. Marco pastrat speranta ...

întoarcerea tatalui sau.

Venetia Summer 1269

Uita-te cât de mare au devenit Marco.

Ce este asta?

Uita-te acolo. În cazul în care se ca nava fantoma provin de la?

Marco, nu.

Nu fi prost. Vino înapoi.

Vino înapoi. Esti nebun?

Tu stii mai bine.

Marco, unde te duci?

Uita-te afara, Marco. Uita-te afara.

Marco, vin înapoi.

Du-te înapoi, baiete. Aici este ciuma la bord. Lasa-ne singuri.

Du-te, baiete.

Du-te înapoi. Nu va poate vedea ca suntem în carantina?

Niccolo si Matteo Polo, stii? - Nu. Rana este la bord.

Suntem în carantina. Înapoi.

Aceasta este a doua oara pe care le face rau.

Aceasta este o pierdere de timp. - Acest conducerea va arata, de asemenea, alte barca.

Cu ajutorul dumneavoastra vom ajunge nicaieri. - Da-te acum curajul deja?

În ultima vreme, când am ...

Daca ma duc la povestile de marinar asculta ...

Eu simt ca nu am nici aer ajunge. Toata lumea crede ca toate acestea ...

laguna, patrat, ca aceasta este despre toate.

Dar exista, de asemenea, o lume în spatele laguna.

La fel de vast ca cerul. Uita-te.

Acestia sunt oamenii cu capete de câini.

Si vulturi care elefantii posibilitatea de a ridica.

Daca eu le semneze, astfel încât acestea exista. - Ai ochii în vârful degetelor.

Ochi care pot vedea de departe.

Hai, lasa-ma sa-l vad.

El a finalizat capodopera sa. Haide, Mark.

Vezi ce a pictat.

Uita-te la asta.

Deci, l-ati pictat ieri. O proba.

Djenglo. - Cine?

El înseamna Genghis Khan. Mongol conducator.

El a ajuns la marginea lumii si el este furios ...

pentru ca nu exista nu a lasat nimic, cu exceptia mare pentru el.

Nu exista mai multe tari pentru a cuceri.

Dar uita-te acolo.

Pe Polo Niccolo, cu fratele lui Matteo.

Ei sunt dincolo de Mongolia veni. Toata lumea este pentru ei.

Esti minunat, Bartolomeo.

Asta nu e ceea ce am avut în minte. - Dar sa straluceasca soarele pe ea o singura data.

Este incredibil.

O suta de perechi de mâini au tesute în o suta de zile.

Prea multe zile, prea multe mâini.

Nu, multumesc.

Chiar Doge are un brocart niciodata vazut.

Siciliana rege are una dintre Papa pentru a fi trimise.

Nu acum, domnul Zane. Un alt timp.

Alvise ...

Îndoiti-o din nou.

Marco. - Nu aveti unchiul sau din nou.

Hai, du-te cumpara peste.

Grabeste-l.

Sa mergem.

Ei l ia. - L bate.

Da-i salariul lui.

Cod, va rog.

Pentru o jumatate de ducat de cod. - Ai întârziat. Eu nu pescuiesc mult mai mult.

Si el are ultimul cod.

Ia-l. Nu am nevoie cu adevarat.

Nu. Nu am fost atât de târziu sa vina. Vino, Caterina.

Acestea pot arata un cadou pentru mama mea nu poate refuza.

Multumesc. Care este numele tau?

Grabeste-te, Caterina. Ai vrut sa San Luca merge în continuare?

Marco Polo.

Multumesc din nou, Marco Polo.

M-am razgândit. Vreau sa mergem acasa. Mergem mâine la San Luca.

În cazul în care ai fost? Ai avut de a cumpara peste, nu prinde.

Am pierdut bani. Scaparea sau asa.

nu se poate tine capul acolo?

Trebuie sa ma întorc pe umerii tai cuie.

Alvise, Luca ...

Astfel, ea nu este. Nu e de mirare ca lucrurile sunt asa de rau.

Tu nu stii ce este de lucru. Visele tale numai.

Si am de lucru sa ma distruga. Pick up ca bucata de material.

Trebuie sa fie ca întotdeauna sa mearga?

Mi-era teama ca nu a înteles.

Ce ai auzit?

Am vrut sa te vad din nou.

M-am gândit asa.

Dar nu am îndraznit sper. Pâna te-am vazut aici.

Ochii tai au spus deja ca ai inteles.

Ai ochi frumosi.

Îmi place tot ceea ce iti place.

Modul în care misca-ti capul si parul.

Parul meu este într-adevar mult prea mult timp.

Am avea în fiecare dimineata înapoi pieptanat.

Unde e bona ta? - A merge prea încet.

Si în aceasta zi ea întotdeauna merge la cimitir.

Pot sa te iubesc calea ta numai mamei? - Nu am fost singur. Am fost cu ea.

Dar am continuat. Oricum, mama are încredere în mine.

Ea trebuie sa fie o femeie speciala.

Ca multi oameni.

Sunt un comerciant? A fost ca de standul de la piata?

Cum te simti?

Ai crezut ca m-ai fi vazut mai întâi? Am deja ai observat.

Când?

Cum pot fi pierdut? - Ai fost ocupat cu tesaturi tale.

Ca un negustor real.

Eu nu bloca pe piata. - Nu? Aici poate fi bogat cu.

Poate ca da. Dar vreau sa calatoreasca. Ca si tatal meu.

De ce ar fi necesar un fiu pe tatal sau sa apara?

Îmi place mama mea. Dar vreau sa fie diferit decât sunt.

Vreau sa fiu eu.

De ce nu esti cu tatal tau?

N-am întâlnit cu el.

El a plecat pentru nasterea mea.

El a calatorit mult.

Dincolo de toti comerciantii de Venetia.

Cum stii daca el înca în viata?

Stiu doar.

O simt în sângele meu.

Si aici ...

în inima mea.

Mama mea stia, de asemenea. Am împartasit acest vis.

Uita-te.

Aceasta a trimis-o chiar înainte de moartea ei.

Frumos.

Este ca o piatra, a facut din apa, si iarba.

Puteti sa-l pastrati, daca doriti.

Sunt chiar am fost de asteptare pentru el.

Daca va simtiti în interiorul ...

în sânge, asa cum spui, ai dreptate.

Si pâna când el vine inapoi, vinde bunurile tale?

Eu lucrez pentru unchiul meu. În timpul meu liber Am o barca pentru a construi.

O barca.

Deci, eu dau speranta. Cu o barca, sunteti liberi.

Vreau sa vad locuri noi, alte persoane, în alte tari.

Eu merg la fel de des ca pot la debarcader sau la patrat.

În cazul în care marinarii. - De ce?

Ei spun astfel de povesti frumoase.

Despre unicorni, sirene si dragoni.

Tu vorbesti ca si cum te-am vazut. - Am facut asta.

Un prieten de-al meu este un artist. El picteaza ceea ce spun ...

pe peretii unui hangar pentru barci vechi. Ar trebui sa-l vezi.

As dori sa. - Aceasta este barca.

În hangar pentru barci, am simti cu adevarat acasa.

Este momentul în care ma duc acasa. Eu nu va fi.

Dar am sa. Într-adevar. Mama mea ma asteapta.

Sunt strict cu tine?

I-am spus mama mea este foarte dulce si frumos.

Chiar daca ... Nu face nimic.

Nu vrei un mar?

Caterina. - Aici, prinde.

Thief. Acest lucru este un sacrilegiu. Fura de la biserica.

Esti nepotul lui Zane. Eu spun unchiul tau.

Stai. Nu asa repede. - Ce ai spus?

Scuzati-ma, domnule.

Ati întâlnit vreodata Niccolo Polo?

Polo? - Un negustor. El calatoreste cu fratele sau.

În cazul în care undeva? - În Persia. În Orientul Îndepartat?

Are un semn din nastere rosu pe obrazul drept?

Ar putea fi. - Atunci îmi pare rau.

Ultima data l-am vazut, a fost el a strapuns de sageti din Mongolia.

Nu ti-e foame?

Nu orice mai mult.

Acesta nu este han. Puteti mânca acum trei ore a fost gata.

Am avut de a face cu prietenii mei. - Îti pierzi timpul numai.

În conformitate cu unchiul tau nu te ajuta in magazin.

Ai uitat totul, nu te superi. Ai bani.

Aveti o influenta negativa verii tale. Acest lucru nu se poate.

Nu vrei sa pleci? - Noi vom avea grija de tine si sa va manânce.

Vreau sa vrei ceva de lucru.

Tu lucrezi rupt dvs. pentru un visator lenes. Deci, despre.

Tu esti un fiu al fratelui meu.

Un om care familia lui la nevoie si dispare.

Acum, el calatoreste în jurul valorii de undeva, Dumnezeu stie unde.

Marco, de ce aveti mereu departe? De ce nu te asculta?

Ce-i asta?

Aceasta este înca loc Argintarului? - De ce?

Caut pentru Donna Fiammetta. - E asa?

Deci, tu nu esti doar aici.

Arati respectabil, chiar daca ai fost un copil. Du-te în sus.

Sunteti în cautarea pentru mine, tinere? - Privind pentru casa Donna Fiammetta lui.

Ai gasit.

I-ar Donna Fiammetta a permis sa vorbeasca?

Asta-mi în carne.

Îti place? Organismul, vreau sa spun.

Esti sigur ca ai Donna Fiammetta pot permite?

Acest lucru trebuie sa fie o greseala. Sunt aici pentru Caterina.

Giuseppe, arunca vagabond afara. Iesi afara.

Ce au fost faci? Daca te întorci, te omor.

În cazul în care ai fost în aceasta dimineata? - Aici. În cazul în care altcineva?

Buna dimineata, Brother Anselmo.

Va multumim fiul meu în scoala poate vin. Sper ca îl vei ajuta.

Rugati-va pentru el. Acesta este cel mai bun ajutor el poate obtine.

Curtezana merge la masa.

Grabeste-te, Caterina. Masa nu se asteapta pentru noi.

Pentru a doua oara, si sper ca pentru a va ca ultima data:

Stai departe.

Ce rusine. Hai, copii.

Este bine milostiv sa fie pentru o cazuta.

Dar nu în acest caz.

A face cu o prostituata Fie ca Dumnezeu sa ma ierte.

Chiar înainte de bazilica. - Caterina nu este asa.

Conceput în pacat. Ca mama, ca fiica.

Ea este un suflet pierdut. - Nici un suflet nu este niciodata cu adevarat pierdut.

Dar acest tip ... - Am sa-mi faci nimic pentru a-ti fie rusine.

Eu o iubesc. - El persista în pacatul sau.

El a fost din copilarie încapatânat si el niciodata nu prezinta remuscari.

A crescut fara tata. - Am un tata.

Am auzit nimic mai mult de el de ani de zile. - Lost marinari ori sau mai des.

Marino, fiul lui Betta.

Mormântul sau a fost deja în cimitir când a aparut brusc.

L-ai vazut, de asemenea.

El a venit în San Marco în timpul Liturghiei.

Am rugându-va. - Si Dumnezeu sa va auda.

Dar, tocmai pentru ca speram ca tatal tau ca vom vedea ...

trebuie sa asculte de oameni doriti pentru a proteja împotriva raului.

Si de slabiciune si de propria naivitate.

Vigilandum EST sempre. Multae insidiae sunt Bonis.

Diavolul vrea binele în toamna atrage. Noi trebuie sa fie vigilenti.

Învata sa fii umil, Marco. Nemo Solus satis sapit, îti amintesti?

Un om nu se cunosc suficient. Un lucru este sigur, în orice caz:

Tatal tau a plecat spre întuneric.

În unele parti ale lumii în cazul în care casele numai rele bauturi spirtoase.

Dincolo de limitele stabilite de Dumnezeu.

Ce vrei sa spui? - Dincolo de raza de actiune a Bisericii.

Încapatânarea ta ma deranjeaza. Puteti închide ochii la adevar.

Ai uitat ceea ce esti aici atât de multi ani încearca sa-i învete.

Pentru ca ai facut ceva s-au învatat?

Cele mai multe din ceea ce stiu. - Cu noi puteti citi si scrie.

Dar am invatat, de asemenea, ceva de la ei.

A uman lumea a vazut.

Vei fi mereu aici.

Multi dintre fratii nostri au a urmat Crusaders ... rezultat.

Aceste ziduri sa ne împiedice de a vedea lucrurile si stiu.

Nu puteti sti daca tatal meu este mort.

Ce putem spune, cu exceptia faptului ca a pierdut?

Fie ca Dumnezeu mila cu el.

Ia-l încalzeasca. Fiarta sau vin fiert cu cuisoare.

Mama ei era o curtezana, ce? Pe care le vedeti atât de multi în Venetia.

Asta nu înseamna Caterina, care este, de asemenea, adevarat.

Aici veti avea unele miere.

Tatal meu este în final, zidar si eu sunt un pictor.

Si tatal tau este un comerciant. Sunt un comerciant? Nu.

Deci, ea nu trebuie sa fie. - Asculta, Marco.

Unchiul tau este în cautarea pentru tine. Strajerii vin aici cautare.

Tu du-te mai bine acasa. Lumea este distrusa.

Dreptul lui Giulio.

Vreau sa plece Venetia.

Noi trebuie sa termine barca. - Am gasit deja o multime de navigatie.

Bartolomeo a avut o bucata de Saracen navigatie.

Navigare dumneavoastra induce în eroare sarazini. Ei vor crede ca ai sa le auzi.

Bun. Atâta timp cât am coasta din Dalmatia, dar poate atinge.

De acolo pot merge la est. - Si Caterina?

Cele mai bune barca în Marea Adriatica.

Uite, ei au pierdut de navigatie lor. - Stai. Ne vin.

În cazul în care ai fost în tot acest timp?

Am avut un accident când am testat barca mea.

Du-te în interiorul.

Tatal tau este în cele din urma acasa.

Tatal? - Eu sunt unchiul tau, Matteo.

Unchiul si matusa ta au grija de tine.

Si mama ta? Au vorbit vreodata despre mine?

În fiecare zi.

Mai ales atunci când ea a fost bolnav. Ea a sperat sa aud de la tine.

Eu nu sunt un scriitor scrisoare.

Dar a fost un soc, care nu sunt mai mult. A fost o femeie buna.

M-am gandit de multe ori du-te acasa, dar ...

Potrivit lui Bartolomeo, aceasta a fost ideea ta.

Asta a fost o cale de a fi cu tine. Marinarii ne-a spus despre el.

Fantastic.

Ai o imaginatie mare. - Am crezut ca v-ar gasi ei frumos.

Ai vazut lucruri mari.

Potrivit marinari sunt oameni cu cap de caine.

Ei nu vorbesc, numai în scoarta de copac atunci când acestea sunt suparat.

Nu am vazut niciodata unul. - Am.

Nu am putut vedea în mod clar dar fac coaja.

Nu vedeti acest Niccolo,.

Aceasta este o femeie din Mongolia. Ea are atât de multi copii ...

ca natura sanii ei a multiplicat.

Ati auzit, de asemenea, marinarii?

Aceasta este un nonsens. Nu am vazut niciodata o astfel de femeie.

Ai s-au abtinut.

Tatal, cât de departe ati calatorit? Cât de multe mile?

Calatoria a durat ani de zile si de calatorie mai lunga.

În cazul în care la? - Curtea de Khan.

Djenglo? - Genghis. Aceasta este mort.

Nepotul lui Kublai domneste peste China, Persia si o parte din India.

Potrivit preotilor traiasca numai fiare si spiritele rele.

Dupa ce au învatat adevarul. - Ce este asta?

Loc numit China. Cum este acolo?

Este o tara mare.

Mai mare si mai bogat decât va puteti imagina.

Potrivit mama a vrut sa fie bogat.

Si ca este de succes.

Acestea sunt turcoaz, rubine, perle si smaralde.

Mâinile off.

Ei ne-au costat aproape cap. Suntem jefuit.

Au luat totul. Acest lucru am facut doar sa se ascunda.

N-am astfel de pietre frumoase.

Cu una sau doua pot deja cumpara o încarcatura unei nave de tesaturi.

Acest lucru este nimic. Am avut mult mai mult.

Khan le are. El a vrut sa se asigure care ne vin înapoi.

Lucru este, Mark. Suntem diferiti decat ne-am par.

Am plecat ca negustori.

Dar acum suntem ambasadori de mare Khan ...

Dogilor din Venetia.

Va multumesc, si tu nobil Doge, patriarhul, ma si pe fratele meu a vrut sa primeasca.

Noi aducem o veste buna.

Timp de Genghis Khan este de mult plecat.

Cu exceptia cazului în imaginatia de Europa.

Succesorului sau, Kublai este un fiinte pasnice, civilizate umane.

Dar el a cucerit teritorii. - Asta este corect. De trei ori mai mult.

Dar acum vrea sa efectueze schimburile comerciale si intampinat.

Prietenie? Cu un barbar?

China pare în multe privinte Europa. - China?

Ati mentionat Cathay.

Te astepti de la noi credem ca?

Toata lumea stie ca mongolii însetati de sânge salbatici.

Cu toate acestea, am fost doar jefuiti atunci când "civilizatie", am fost atins.

Am avut nenumarate mila calatorit, Acestea se potrivesc cu aur ...

Khan, care ne-a dat ...

noi, atunci când el numit ambasadori.

Domnul meu ...

Dar acest lucru este de aur.

Pur aur.

Deci vrei sa comertului. - Suntem negustori.

Este benefic pentru Venetia ...

Înaltimea Voastra ca ilustrul un legamânt cu Khan.

Bun pentru stapânul tau, da.

Dar ceea ce a facut el Venetienii ceva avem?

Muntii de aur, diamante, argint, lapis-lazuli ...

marile de perle, de matase, condimente, blanuri pretioase.

Am discutat deja.

Aproximativ doi la trei ani putem deschide o ruta comerciala.

Schimbul de obiecte de valoare ...

va fi de la Venetia nostru depozitul de Europa.

O astfel de scara larga comerciale cu necredinciosii ...

va conduce cu siguranta anvergura coruptie ...

si distrugerea a tuturor crestinilor.

Avem ani atunci cand au trait.

Cu toate acestea, credinta noastra este solid rock. - Deci, spui.

Eu unul se pare suspect ...

ca profesorul tau ar fi Doar în acest moment abordari.

Ce vrei sa spui? - Ati fost indusi în eroare ...

prin bogatia de Khan si promisiunea lui de a conduce vehicule comerciale.

În Europa apel regi multe si principii ale Bisericii ...

pentru o cruciada a lumii de bine pentru a salva ...

care mongola gunoi. Maestru al vostru va tremura de frica în curând ...

ca cruciatii pentru el.

Episcop, Imperiul Mongol este de zece ori mai mare ca al lui Alexander.

Aceasta se extinde de la Rusia Persia si în India si China.

Restul lumii traieste în umbra lui.

În cazul în care Khan este atacat, el poate folosi de milioane de razboinici.

Ne temem pentru Venetia si pentru crestinism tot ...

daca liderii nostri doresc sa-l conteste.

Vein prevaelebunt non Inferni.

Portile iadului nu va depasi.

Cu toate acestea, prima preocupare republica noastra mântuirea sufletelor.

Dupa cum foarte bine stiti, patriarh.

Noi nu suntem aici sa organizeze o cruciada.

Sa aruncam o privire mai atenta la ceea ce fratii Polo ne spune.

În cazul în care comerciantii nu sunt constienti de obstacole diplomatice.

Vad multe dificultati practice trebuie sa depaseasca.

Doar de transport maritim de toate ca aurul pe distante atât de mari.

În China, în fiecare zi cu astfel de sume platite.

În forma de bani de hârtie.

Aceste note sunt tiparite valoarea lor reala în argint sau aur.

Acestea sunt, în orice moment sa faca schimb de Khan.

Deci, acestea sunt bilete la ordin.

Pentru, poate, în viitor.

Acesta este modul în care banii sunt acolo.

Khan dumneavoastra trebuie, desigur, sa fie suficient de de aur pentru a le obtine la schimb.

Deci, aceasta este de bani, care la Venetia bunurile sale de a intra ...

ei risca nemuritor sufletul? Câteva bucati de hârtie?

Nu de hârtie, dar valoarea pe care o exprima.

Asta nu este nimic.

Sa presupunem ca dumneavoastra Khan Nu vreau schimbare.

O chestiune de încredere. - Ar trebui sa am încredere în aceste necredinciosilor?

Dl Polo, acest lucru este de bani.

Numai bani reali.

Se vorbeste. Ea are propria sa voce. - Se cânta.

O lumânare, va rog.

Si este indestructibil.

Dar acest lucru?

O iluzie. Ea nu are nici o valoare ai devenit atât de concentrat.

Ce este aceasta? Primul este cel mai bun accident poate distruge.

Ai doar echivalentul douazeci de kilograme de argint ars.

Felicitari.

Repet ca Biserica este absolut împotriva ...

la o conventie pentru a închide cu dusmanul lui Dumnezeu.

Khan este interesat în crestinism.

El vrea sa se pocaiasca la adevarata credinta?

Nu chiar. El va fi, dupa Muhammad si Buddha, acum studia, de asemenea, Biblia.

Toate interes doctrine el. - Caracteristica de adevarat barbare.

Am avut nu numai la Venetia, dar, de asemenea, Papa merge.

Khan vrea sa ne suta Expertii cred ca ia înapoi.

De ce? - El vrea sa organizeze o dezbatere.

Daca vom câstiga, credinta noastra este adevarata.

Si daca nu vom câstiga? - Acesta este un truc ...

reprezentantilor de Hristos, sa ridiculizeze.

Pentru a forta sa sa renunte la credinta lor.

Este un mod diabolic pentru a distruge credinta adevarata.

Dar daca papa îl aproba ... - Imposibil.

Nu este nici un papa de la Roma. Nu este nici un Papa.

Cardinalii încerca de acum trei ani ...

pentru a gasi un succesor Sfintenia pentru decedat.

Ce ar trebui sa facem? - Trebuie sa asteptati.

Si stapânul tau, Khan va fi de asemenea trebuie sa astepte. Ca noi toti.

Va rugam sa încercati sa întelegeti patriarh.

Crestinism, adevarata numai credinta este în mod constant sub amenintare.

Eu împartasesc frica lui, dar mi responsabilitate este chiar mai mare.

Venetia are multi prieteni, dar, de asemenea, periculoase dusmani.

Stii ce înseamna?

Ca în fiecare an va cheltui o avere la aparare.

O constanta viteza asupra finantelor noastre.

Argumentul dumneavoastra mi-a a fost sobru.

Daca pacea care ofera Khan republica noastra bogat poate face ...

nu putem respinge imediat.

Dar tu, si de ce ai sta aici ...

Vreau tot adevarul sau sa auda. Dumnezeu este martor tau.

Acesta a fost adevarul. - Patriarhul trebuie sa ne credem.

Cu ajutorul Khan Sfântului Mormânt din spate.

Feriti-va, domnul Polo.

Noi nu s-au luptat în Tara Sfânta.

Vitale Dogilor, Michael si Falier ...

a condus venetienilor în lupta împotriva sarazinilor ...

care au cucerit Ierusalimul.

Avem cauza sacru onorat cu propriul nostru sânge.

Dar acum am sa va vorbesc în mod confidential. Nu va urechile, dar sufletul vostru.

Venetia a fost întotdeauna tranzactionate.

Noi vindem în continuare arme cei care sarazinii acelasi.

Iar noi le cumpere de la condimente, materiale si metale pretioase.

Daca vrem sa încheie o alianta, este greu de spus.

Aceasta nu este doar o chestiune de pull-up de profit sau pierdere.

Am înteles, domnule.

Din moment ce nu se îndoia.

De acum spun doar: Khan a reveni la dumneavoastra ...

si-i spun ca Venetia mâna întinsa shake-uri.

Chiar daca patriarhul nu vrea? - Biserica si statul sunt separate.

Nu e întotdeauna despre politica, sau chiar plasarea.

Suntem înca în serviciu a Cuvântului lui Dumnezeu.

Khan vrea cât mai repede posibil vorbesc cu Papa.

Conclav de Viterbo nu sa terminat înca.

De ce nu? - Cardinalii cearta între ei.

Ele sunt ca niste regi sau împarati. Unsprezece doresc un italian ...

zece state cu un francez. Ieri au venit stiri ...

oamenii care acoperis a reuniunii a fost distrus.

Ei doresc sa forteze cardinalilor alegerea unui papa.

Consiliul sa ne dea un sa asteptati, domnule?

În Viterbo, timpul pare sa stea în continuare.

Numai Dumnezeu stie cât de lung, care dureaza.

Trebuie sa plece. Du-te înapoi la dvs. Khan.

Unde te duci mai întâi? - În Acre, pe malul de Galileii.

Exista un om cu frica lui Dumnezeu în Acre, Teobaldo Visconti ...

papal trimis din Tara Sfânta. El te va ajuta.

Îmi pare rau, dar ma tem furia de mare Kublai Khan.

Eu nu s-ar întoarce fara o veste buna, un tratat sau preoti modul.

Ma întreb si va întreb, nostru Doge ...

sau nu mai întelept sa amâne calatoria noastra?

M-ai auzit. GA acum.

Du-te cu Dumnezeu. Pentru Venetia si Mark St.

Genova, închisoare

Eu îl cunosc. De asemenea, el vine de la Pisa, la fel ca mine.

Nebunie creste aici ca mucegai pe pereti.

Stam aici pentru zece ani. Pisa ne-a uitat.

Umilit în razboi si sa fie mândri sa semneze un tratat de pace.

Poate eu sunt deja nebun si îmi dau seama ca nu este.

Ce conteaza? Mama mea solicita de la nasterea mea eu sunt nebun.

Sunt in forma.

Vino, domnilor. Vino si de ceas.

Si de una, doua, trei ...

Mama ta a avut dreptate.

Am vrut sa te fac sa râzi.

Astazi am o autoritate ar avea auzul mai mult pentru tine.

Dl Andrea, Paolo si domnul Lorenzo.

Cetateni de vaza ai Genoa. Juristi si teologi.

Merge mai departe. Sunt doar un scriitor.

Avem, de asemenea, scrie carti. Stim etape ale muncii noastre.

Ele sunt ca anotimpurile: În timpul iernii, va studia.

In primavara, scroafa, în recolta de vara ...

Si în toamna voi putred.

Am stat la Niccolo Polo si fratele lui Matteo ...

dupa vizita lor la Doge ...

a decis ca cel mai bine drept ar putea merge înapoi la Kublai Khan.

Apoi, ei disponibila navele lor.

Ei le-a luat agenti le-ar ghida cu Cathay.

Ca si ei, au avut aventuros si fata de greutatile mari pot.

Marco convins tatal si unchiul lor ...

ca prietenul sau Giulio era gata sa se alature la sfârsitul lumii de a calatori.

Numele tau a fost Agostino? Arati ca un marinar.

Pariezi. Am fost chiar nascut pe o nava.

De asemenea, puteti calatori de teren. - Nici o problema.

Am venit de la Padova. Întotdeauna între teren si mare. Fratii mei sunt marinari.

Aproape uitat: Numele meu este Jacopo.

Articolul sunteti de acord cu acestea doua, Matteo.

Am nevoie de cineva, de asemenea. Multumesc.

Astfel, barbatii. Veti vedea o astfel de excursie sau stai, nu-i asa? Bine facut.

Dar amintiti-va ca munca grea. Fratele meu este stricta.

El se asteapta ca toata lumea sa foloseasca.

Esti într-adevar lasând? - Cât mai curând posibil.

În cazul în care la? - În primul rând la Acre, mostenirea.

Apoi, în Persia si de Est.

De ce nu mi-ai spus?

Acesta este doar doar au decis.

Stai tu nu pâna la un nou Papa?

Noi trebuie sa mergem chiar acum. Am promis Khan.

Doriti sa realizati copii la ceea ce au plecat.

Deci, ce? Aceasta este o avere. Într-o zi vei vedea singur.

Dar eu sunt cu tine.

Tu nu vii. Nici un fel. - De ce nu, tata?

Nu ai nici o experienta de calatorie. - Pot invata totul.

Aceasta nu este o sarbatoare. N-ai disciplina care nu aveti.

Poti sa ma suni dupa tot acest timp nu doar Lasa. Nu poate.

Eu nu merg în discutie. Matteo.

Tatal tau are dreptate. Calatorie este periculos.

Tu ne-ar da, dar în probleme.

Mi-ar face ceea ce am cerut.

Tatal tau stie ce e bine pentru tine. Venetia este un oras frumos.

Stai aici si sa învete un seif, virtuos profesie.

Esti un venetian.

Dar un venetian nascut de a calatori. Asta ai spus.

Când? - În scrisoarea ai scris mama mea.

Când am fost tânar, ea a citit atât de des.

A fost tot ce stiam despre tine.

Poate ca am spus ceva. - Vreau ca toata viata cu tine.

M-am întrebat unde ai fost, ceea ce ai facut.

Dar întotdeauna am cunoscut care le-ar veni înapoi.

Lasa-ma, nu în urma.

Te implor.

Niccolo, vin repede. Un om în cautarea tatalui lui Marco.

El nu merge departe înainte de el a vorbit.

Acolo el este, sobolan murdar.

Pâna în prezent, si nu mai departe.

Ne-i lase singuri. - Deci tu esti domnul Polo.

Nu credeti ca-l poate salva. - Ce?

De la mine. Eu sunt tatal ei. Tatal lui Caterina.

Despre ce este vorba? - El a vrut sa fuga cu ea.

El a petrecut noaptea a petrecut cu ea.

El a dezonorat-o. - Este adevarat ca, Marco?

El nu poate nega.

Ea nu a spus nimic. I-am dori atât de mult batuti pâna au dat numele sau.

Am pas la dreapta si Biserica.

Asta ar fi doar provoca un scandal.

Exista cu siguranta ceva de a reglementa.

Aceasta este doar în cazul în care el se casatoreste cu ea.

Daca ea vrea Trou ... - Taci din gura.

Ce este zestrea ei atunci când se casatoresc?

Zestre?

De ce? - O femeie nu vine cu mâinile goale.

Asta nu ar functiona. Donna Fiammetta si am avut planuri pentru ea.

Ne-am dorit o casatorie buna pentru controlul acesteia.

Dar acum el a dezonorat-o. Vrem satisfactie.

Dreapta. Deci, aceasta este pur si simplu cât de mult.

Vrem câteva zile sa se gândeasca. - Daca este necesar, ma duc la Senat.

Ca nu este necesar.

Am toate dificultatile evita.

Dificultati si bârfe. Nu crezi?

Poftiti.

Acesta nu este suficient.

Acest lucru arata doar ca doriti sa vorbiti.

Va rugam sa scuzati-ma, Voi vorbi acum cu fiul meu.

As prefera în bucati.

Ai trei zile. Apoi am venit înapoi.

La naiba, tineri idiotule.

Nu a fost ca el a spus. - Desigur.

Caterina si eu ... - Taci din gura.

Fiul meu nu se casatoreasca în aceasta familie. - Tu nici macar nu stiu ei.

Acest nenorocit a amenintat-o. - Ea este fiica pe care a nenorocit.

Un cuvânt si, de asemenea, cred ca esti un idiot.

Ea nu poate fi altfel. - Aproximativ cinci saptamâni am Acre.

Noi stam aici. Despre ani si jumatate sa întors acasa.

Apoi, totul este uitat.

Auzi asta? Vii cu noi. - Dar numai la Acre, înteles?

Nu mai departe. Acum du-te de ambalare.

Eu plec în curând. Va rog, un mesaj.

Va va spune?

Deci, rece, nu e mult timp. - Nu, deoarece cruciatii plecat.

Deci, ati gasit în cele din urma barca ta. O adevarata barca.

Tu du-te departe de la Venetia. - De la Venetia, da.

Dar eu nu merg cu tine. Tu du-te de-a lungul.

Care este tatal tau, care? - Am ascunde la bord.

Aveti posibilitatea sa modificati haine pentru barbati.

Eu nu ajunge in spatele. - Ai facut deja.

Sau poate eu sunt un ca distanta face pentru tine.

Te duci prea repede. Sunteti nascut pentru a calatori în jurul lumii.

Ca acest lucru este un adevarat venetian. Potrivit pentru tine.

Dar eu sunt diferit.

Când am urcat în barca în acea zi sa plece, am fost tremura.

Dar nu cu frica.

Nu am primit departe de la Venetia.

Crezi ca eu sunt pe a ta cu adevarat, dar eu sunt diferit.

Ne-am facut planuri împreuna. Am avut aceleasi vise.

I-am spus lucruri pe care adânc în jos, nu au crezut.

Veti vedea lucruri pe care le visezi reala: în tari îndepartate, oamenii.

Daca vorbesti cu mine, Eu le vad pentru un timp prea.

Trebuie sa ma duc la masa, Marco.

Într-o zi ... - Mâine. Aceasta este ziua noastra.

Veniti cu mine. - Nu, Marco.

Mi-ar deranja doar la toate.

Dumnezeu, ceea ce spun?

Eu nu stiu ce simt pentru tine. - Stiu.

Te simti la fel pentru mine Îmi place de tine.

Sentimentele nu sunt totul. Mama are alte planuri pentru mine.

Ea ma vrea un domn de loialitate pozitie.

Un om bogat, cu ambele picioare pe de stat si de la sol poate oferi pentru mine.

Asteptati pentru mine.

Eu nu stau departe atât de mult timp. Eu merg de-a lungul a doar Tara Sfânta.

Apoi ma întorc. Ne vedem din nou în curând.

Tu nu esti tatal tau departe.

Tu îl vor urma, toate fisurile pantofii si picioarele faliment.

Daca el va trimite inapoi la Venetia, s-ar rupe inima.