1 00:00:02,009 --> 00:00:16,009 Kikina présente 2 00:00:17,160 --> 00:00:19,960 ADRIATIQUE 3 00:00:20,120 --> 00:00:22,920 Le turbulent XIIIe siècle se termine. 4 00:00:23,080 --> 00:00:26,680 Les Mongols ont mort et destruction semées en Europe. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,360 Il y a des croisades attaques contre l'Islam. 6 00:00:30,520 --> 00:00:36,400 En Italie, la lutte avec les villes de Gênes, Venise, Pise et Amalfi mutuellement... 7 00:00:36,560 --> 00:00:40,040 de domination à travers la mer Méditerranée. 8 00:00:40,200 --> 00:00:42,760 Marco Polo sera après son voyage impossible... 9 00:00:42,920 --> 00:00:47,240 commandement ", un navire aussi fort Flotte génoise pour combattre. 10 00:00:47,400 --> 00:00:49,400 J'avais les yeux écarquillés. 11 00:00:49,560 --> 00:00:52,600 Au sommet du nid de pie. 12 00:00:52,760 --> 00:00:56,240 La nuit... je veux dire la mer... 13 00:00:59,000 --> 00:01:02,440 Un son dans le noir. 14 00:01:02,600 --> 00:01:05,800 Je suis descendu. 15 00:01:08,400 --> 00:01:12,240 J'ai glissé sur le pont. 16 00:01:12,400 --> 00:01:15,840 Soudain, il était là. Il était énorme. 17 00:01:16,000 --> 00:01:21,400 Un Sarrasin, trois fois sa taille comme moi, je le jure... 18 00:01:21,560 --> 00:01:24,880 Il a sauté de mon dos. 19 00:01:25,040 --> 00:01:28,040 J'ai senti sa poigne de fer autour de mon cou. 20 00:01:29,880 --> 00:01:36,960 Je l'ai arrêté, il m'a frappé le bras à la poitrine et je l'ai bien pressé. 21 00:01:37,120 --> 00:01:42,640 Quand j'ai voulu le tuer, ils sont apparus A, agitant son épée. 22 00:01:45,280 --> 00:01:49,040 Alors que j'étais le premier en outre fermement tenu... 23 00:01:49,200 --> 00:01:53,560 J'ai attrapé à deux mains une rame et... 24 00:01:53,720 --> 00:01:56,480 combien de mains as-tu 25 00:01:56,640 --> 00:02:01,120 Assez pour cette pelle dans la bouche bash. 26 00:02:04,520 --> 00:02:07,160 Capitaine Polo. 27 00:02:07,320 --> 00:02:11,920 Nous revenons avec impatience à maintenir. Toi seul dors. 28 00:02:12,080 --> 00:02:16,120 Nous sommes proches de Curzola. Elle n'est pas encore en eaux hostiles. 29 00:02:16,280 --> 00:02:18,960 Non, mais cela ne veut pas dire grand chose. 30 00:02:19,120 --> 00:02:25,840 On ne voit plus de Génois, mais ce sont les navires les plus légers et les plus rapides. 31 00:02:26,000 --> 00:02:28,320 Ils nous ramènent encore comme ça. 32 00:02:28,480 --> 00:02:32,520 Nous devons Curzola immédiatement. - Avec tout le respect que je vous dois... 33 00:02:32,680 --> 00:02:36,160 Mais nous, la formation ça ne casse pas. 34 00:02:36,320 --> 00:02:41,160 Nous devons rester visibles, pour quand il fera bientôt nuit. 35 00:02:41,320 --> 00:02:44,640 Gardez les yeux ouverts. 36 00:02:44,800 --> 00:02:47,320 Que Saint Marc nous protège. 37 00:03:22,840 --> 00:03:26,240 Ce poisson est aussi vieux que Venise. 38 00:03:43,520 --> 00:03:46,120 Peut-être qu'il mange avec ta femme en ce moment. 39 00:04:07,840 --> 00:04:09,520 Pour Saint-Marc. 40 00:06:43,080 --> 00:06:45,160 Capitaine Polo... 41 00:07:00,400 --> 00:07:04,640 Gênes, prison 42 00:07:26,000 --> 00:07:30,440 Voici Marco Polo. Personne n'était avec lui... 43 00:07:30,600 --> 00:07:34,400 parce qu'il est interrogé par Philippe, le frère. 44 00:07:49,640 --> 00:07:51,840 qui es-tu 45 00:07:54,600 --> 00:07:56,560 qui es-tu 46 00:08:07,200 --> 00:08:09,240 Attends mon frère. 47 00:08:09,400 --> 00:08:11,840 Frère, aide-moi. 48 00:08:12,000 --> 00:08:15,640 Écoutez-moi. J'ai répondu à vos questions. 49 00:08:15,800 --> 00:08:18,520 Je peux tout prouver. 50 00:08:20,720 --> 00:08:24,320 Pour l'amour de Dieu, écoutez-moi. 51 00:08:39,240 --> 00:08:42,840 Poser une fois ce que tu as écrit 52 00:08:43,000 --> 00:08:47,160 Des histoires avec toi, Marco Polo ils ont inventé... 53 00:08:47,320 --> 00:08:52,760 dans les huit mois que « vous êtes dans des cellules communes. - Neuf mois et dix jours. 54 00:08:53,800 --> 00:08:59,320 Il est venu ici seulement un mois après sa capture. 55 00:08:59,480 --> 00:09:02,160 Il était affaibli par la blessure. 56 00:09:02,320 --> 00:09:07,000 Il parlait dans son sommeil. J'ai entendu parler de ses voyages. 57 00:09:07,160 --> 00:09:11,400 J'ai beaucoup aimé se réveiller et écouter. 58 00:09:11,560 --> 00:09:15,160 Il m'a fasciné. Il m'a amusé. 59 00:09:15,320 --> 00:09:18,200 C'est une affaire sérieuse. 60 00:09:18,360 --> 00:09:24,280 Nous voulons que vous nous disiez ce que le vénitien a fait... 61 00:09:24,440 --> 00:09:27,760 et ce qu'ils ont apporté. 62 00:09:33,600 --> 00:09:36,960 Avant lui, ce serait encore là. 63 00:09:37,120 --> 00:09:39,480 Je ne peux pas parler pour lui. 64 00:09:39,640 --> 00:09:44,480 nous étions ensemble depuis longtemps mais je ne le connais pas vraiment. 65 00:09:51,240 --> 00:09:54,160 M. Polo n'est pas libéré... 66 00:09:54,320 --> 00:10:00,400 avant qu'ils puissent être sûrs de l'aimer ne répandez pas de mensonges dangereux. 67 00:10:00,560 --> 00:10:03,840 Le capitaine Marco dit la vérité. 68 00:10:04,000 --> 00:10:07,920 C'est un homme bon et un bon voyageur. 69 00:10:08,080 --> 00:10:10,640 Qu'est-ce qui ne va pas si je voyage ? 70 00:10:12,800 --> 00:10:17,440 Il a été retiré de cette cellule parce qu'il avait besoin d'une période de repos. 71 00:10:17,600 --> 00:10:22,280 Ses réponses ont nos doutes n'a pas encore été supprimé. 72 00:10:22,440 --> 00:10:27,160 Je voudrais qu'il ait ses pensées en hausse... 73 00:10:27,320 --> 00:10:29,760 et dis-nous la vérité. 74 00:10:29,920 --> 00:10:34,000 Venant de Pise. - C'est vrai, oui. 75 00:10:34,160 --> 00:10:38,920 Je m'appelle Amadeo Rustichello. On m'appelle Rustichello. 76 00:10:39,080 --> 00:10:42,360 j'ai été capturé dans le premier... 77 00:10:42,520 --> 00:10:46,480 "Guerre commerciale", il y a une dizaine d'années. 78 00:10:48,160 --> 00:10:52,640 Cette veste était comme neuve si le vôtre l'est maintenant. 79 00:10:53,680 --> 00:10:59,400 Je lui ai donné un moine moi que les aveux ont été réduits. 80 00:11:00,920 --> 00:11:04,680 Odeur de piété jusqu'à présent, il a disparu. 81 00:11:04,840 --> 00:11:08,360 Un Pis est aussi un conteur. 82 00:11:08,520 --> 00:11:11,040 L'écriture est mon métier. 83 00:11:11,200 --> 00:11:15,880 Qu'il demandait pardon c'est le vôtre, je pense. 84 00:11:16,040 --> 00:11:20,120 Frère... - Damian, de Bologne. 85 00:11:20,280 --> 00:11:24,440 Et bien sûr, tu connais Filip, mon frère de Gênes Al 86 00:11:24,600 --> 00:11:28,840 Nous incluons les deux à l'ordre de Saint Dominique. 87 00:11:30,320 --> 00:11:32,400 Vous devez... 88 00:11:32,560 --> 00:11:34,680 mon malaise. 89 00:11:39,000 --> 00:11:43,400 Ce ne sont que des notes. Tout s'est passé si vite. 90 00:11:43,560 --> 00:11:48,480 Marco Polo avait une bonne mémoire. Il connaissait tellement d'histoires... 91 00:11:48,640 --> 00:11:51,520 Je devais juste les écrire. 92 00:11:51,680 --> 00:11:56,440 Je préférerais parler de mes histoires dire à propos de mon travail. 93 00:11:56,600 --> 00:11:59,880 Aventures, romans d'amour, comédies, tragédies. 94 00:12:00,040 --> 00:12:02,760 Je suis très lu. 95 00:12:07,520 --> 00:12:11,400 Beaucoup de quoi a écrit... 96 00:12:11,560 --> 00:12:14,680 nous sommes dans le cas parce que c'est notre devoir... 97 00:12:14,840 --> 00:12:18,800 diffuser une alerte des confiseries... 98 00:12:18,960 --> 00:12:22,440 l'esprit du lecteur peut corrompre. 99 00:12:26,960 --> 00:12:33,600 J'ai dit comme ça histoires de lieux païens. 100 00:12:33,760 --> 00:12:40,080 Concernant les pratiques pécheresses, qui une jeunesse innocente peut se gâter. 101 00:12:40,240 --> 00:12:43,360 Voici ce qu'il m'a dit. 102 00:12:43,520 --> 00:12:46,760 Je ne suis jamais dans un de ces endroits c'était le cas. 103 00:12:46,920 --> 00:12:49,680 Je ne suis pas non plus un voyageur de commerce. 104 00:12:57,720 --> 00:13:02,800 C'est difficile à lire qu'est-ce que tu as écrit quelque chose 105 00:13:02,960 --> 00:13:07,000 j'ai déjà demandé si tu me pardonnais mon inconfort. 106 00:13:14,720 --> 00:13:17,920 Trop d'eau dans l'encre. 107 00:13:18,080 --> 00:13:21,040 Le printemps d'une bande malade. 108 00:13:27,600 --> 00:13:30,040 Regardez ici. 109 00:13:30,200 --> 00:13:35,400 Amalfi, Pise, Gênes, Venise. 110 00:13:35,560 --> 00:13:41,760 Quatre spectateurs se disputent beaucoup. Celui-ci ils ne sont pas plus gros que des excréments volants. 111 00:13:41,920 --> 00:13:45,000 Mais ils sont maudits avec grand honneur. 112 00:13:45,160 --> 00:13:48,600 Dommage que nous devons payer. 113 00:13:48,760 --> 00:13:52,200 Ce serait pour vous. devrait être impliqué. 114 00:13:52,360 --> 00:13:56,440 Notre travail consiste à poser des questions et le rapport. 115 00:13:56,600 --> 00:13:59,080 Et depuis... 116 00:13:59,240 --> 00:14:02,440 oie ou poisson... 117 00:14:02,600 --> 00:14:07,320 ils nous sont devenus impossibles pour lire ce que tu as écrit... 118 00:14:07,480 --> 00:14:12,840 je te le demande encore dis-nous tout ce que tu sais. 119 00:14:13,000 --> 00:14:15,840 Tout sur ces pages l'est. 120 00:14:19,720 --> 00:14:21,600 aller 121 00:14:22,640 --> 00:14:27,440 Tout est ensemble. Tous ces noms de lieux, de personnes... 122 00:14:27,600 --> 00:14:31,000 pays, rivières, mers. - Entrez par le rivage. 123 00:14:43,600 --> 00:14:47,920 Tout a commencé en l'an de grâce 1254... 124 00:14:48,080 --> 00:14:52,040 quand Marco Polo Venise est née. 125 00:14:52,200 --> 00:14:57,040 Reine de la mer Adriatique, selon les Vénitiens. 126 00:14:57,200 --> 00:15:00,200 Son port est toujours rempli de navires. 127 00:15:00,360 --> 00:15:03,360 Ses marchands font toutes les côtes. 128 00:15:03,520 --> 00:15:06,560 L'un d'eux c'était le père de Marco, Niccolo. 129 00:15:06,720 --> 00:15:11,400 Il était parti avec son frère Né Matteo Marco. 130 00:15:11,560 --> 00:15:13,600 Ils sont restés éloignés pendant des années. 131 00:15:13,760 --> 00:15:17,680 Marco est resté son cher, mais maman malade 132 00:15:17,840 --> 00:15:20,360 Elle était trop faible pour prendre soin de lui. 133 00:15:20,520 --> 00:15:26,080 Il a été élevé par la sœur de son père Tante Flora et son mari, oncle Zane. 134 00:15:26,240 --> 00:15:32,440 Ils étaient attachés à leur pays Les ancêtres ont volé la mer. 135 00:15:32,600 --> 00:15:38,080 Marco Young était un rêveur. Chacun la brise de son cœur s'éloignait. 136 00:15:38,240 --> 00:15:41,400 Il était dans le magasin aidé par son oncle... 137 00:15:41,560 --> 00:15:45,360 mais il préfère traîner du port et des quais. 138 00:15:45,520 --> 00:15:49,240 Il a écouté les aventures des marins.... 139 00:15:49,400 --> 00:15:53,760 et espérait qu'il entendrait un jour puisque son père était encore en vie... 140 00:15:53,920 --> 00:15:57,880 et je retournerais à Venise, revenons à lui. 141 00:16:11,680 --> 00:16:13,760 Allez. 142 00:16:15,760 --> 00:16:21,880 Si vous avez fait le tour du monde, tu es venu vers le peuple le plus étrange. 143 00:16:22,040 --> 00:16:25,600 Vous pouvez imaginer. Absolu. 144 00:16:25,760 --> 00:16:28,120 Des gens avec des têtes de chien... 145 00:16:28,280 --> 00:16:31,680 éléphants aigles la possibilité d'augmenter. 146 00:16:31,840 --> 00:16:35,920 Mais les femmes étaient amicales que partout ailleurs. 147 00:16:36,080 --> 00:16:39,320 Et hospitalier, si tu vois ce que je veux dire. 148 00:16:39,480 --> 00:16:46,080 Ils vous ont accueilli à bras ouverts. - Et les gens n'étaient pas jaloux. 149 00:16:46,240 --> 00:16:50,800 Mais si leurs chameaux te touchaient, ils ont ouvert. 150 00:16:50,960 --> 00:16:55,160 Donc. Et puis ils ont donné aura du courage chez les chiens. 151 00:16:57,000 --> 00:17:00,880 Je me souviens quand j'étais en Perse... - Où ? 152 00:17:01,040 --> 00:17:05,880 Je suis venu à Tabriz. J'ai vu les Mongols. Loin. 153 00:17:06,040 --> 00:17:11,560 Il y en avait des milliers, deux fois plus de chevaux. Deux par homme. 154 00:17:11,720 --> 00:17:18,160 Quand j'ai entendu que quelqu'un il y a eu des punitions, nous sommes allés vite. 155 00:17:19,400 --> 00:17:22,400 Excusez-moi, monsieur. - Dis-moi, mon garçon. 156 00:17:22,560 --> 00:17:29,040 Tu es un de tes voyages chez mon père L'avez-vous déjà rencontrée, Niccolo Polo ? 157 00:17:29,200 --> 00:17:34,800 Il voyage avec le frère de Matteo. - Quand sont-ils partis ? 158 00:17:34,960 --> 00:17:38,680 Même avant ma naissance. - Où sont-ils allés ? 159 00:17:38,840 --> 00:17:42,360 En Extrême-Orient, juste au-delà de la Perse. 160 00:17:44,960 --> 00:17:51,240 Malheureusement, je ne l'ai pas rencontré. Mais j'ai vu cela en Perse. 161 00:17:51,400 --> 00:17:54,960 Un regard sur les Mongols et j'étais terrifié. 162 00:17:55,120 --> 00:17:57,640 Une crudité populaire. 163 00:17:57,800 --> 00:18:01,120 Si ton père ils en avaient assez... 164 00:18:01,280 --> 00:18:06,520 Cruel ? Ils viennent tout droit de l'enfer. Et j'étais sous leur commandement. 165 00:18:06,680 --> 00:18:08,480 Où? 166 00:18:08,640 --> 00:18:13,480 En Dalmatie, quand Gengis Khan arrivé à la frontière depuis Venise. 167 00:18:13,640 --> 00:18:17,200 Pourquoi n'as-tu pas tué ? - Nous n'avons pas de bagarre. 168 00:18:17,360 --> 00:18:23,640 Sinon, ils ne reposent pas pour tout le monde il est mort. Aussi des femmes et des enfants. 169 00:18:23,800 --> 00:18:27,520 Ils ont empilé des crânes où se trouvent les maisons. 170 00:18:27,680 --> 00:18:31,360 C'est comme ça que je fais. Des montagnes entières de crânes. 171 00:18:31,520 --> 00:18:36,720 Pour eux-mêmes sans pitié. Si cela franchit la ligne de... 172 00:18:36,880 --> 00:18:42,280 Tout d'abord, ils couperont les mains et les pieds puis la tête. 173 00:18:42,440 --> 00:18:48,480 Heureusement, j'étais doué avec les chevaux, donc j'ai été assez traité. 174 00:18:48,640 --> 00:18:51,600 Jusqu'au jour où ils sont partis. 175 00:18:51,760 --> 00:18:54,680 Ils voulaient qu'on se souvienne de quelque chose. 176 00:18:54,840 --> 00:18:58,480 Et j'ai besoin qu'il sache que nous avons été vaincus. 177 00:18:58,640 --> 00:19:01,760 Alors, ils nous ont coupé l’oreille droite. 178 00:19:01,920 --> 00:19:05,960 Les oreilles de tous les hommes et garçons. Des centaines de milliers de personnes. 179 00:19:06,120 --> 00:19:11,040 Là aussi, ils ont rempli des paniers ils les ont ramenés à la maison comme trophées. 180 00:19:11,200 --> 00:19:13,520 Vous ne me croyez pas. 181 00:19:35,840 --> 00:19:39,800 Ta tante Flora et moi tu as regardé partout. 182 00:19:39,960 --> 00:19:41,760 Ta mère... 183 00:19:43,160 --> 00:19:48,120 Ce n'est pas juste envers ta mère. Cela peut être fini. 184 00:19:48,280 --> 00:19:50,560 Vous ne m'avez pas compris ? 185 00:20:03,800 --> 00:20:07,760 Ils veulent te voir, Marco. Ils vous attendent tout l'après-midi. 186 00:20:10,000 --> 00:20:12,280 Allez les voir. 187 00:20:31,360 --> 00:20:33,320 Dieu est bienveillant. 188 00:20:34,480 --> 00:20:37,760 Je pensais qu'il ne verrait pas. 189 00:20:39,520 --> 00:20:42,880 J'étais avec mes amis. 190 00:20:46,040 --> 00:20:51,000 Tu es comme ton père. La maison est trop petite pour toi. 191 00:20:52,680 --> 00:20:56,200 Tu lui ressembles tellement, Marco. 192 00:20:56,360 --> 00:20:58,920 Mon Nicolò. 193 00:20:59,080 --> 00:21:01,040 Tellement de temps. 194 00:21:02,120 --> 00:21:04,360 De grandes mains. 195 00:21:05,560 --> 00:21:08,600 Il t'a choisi comme une plume 196 00:21:10,880 --> 00:21:13,840 J'ai fait tout ce que je pouvais. 197 00:21:14,960 --> 00:21:17,760 Maintenant tu as ton père. 198 00:21:17,920 --> 00:21:20,680 Il ne reviendra pas, maman. 199 00:21:22,000 --> 00:21:24,920 Il reviendra. Nous attendons et voyons. 200 00:21:25,080 --> 00:21:27,560 Quoi qu’ils disent. 201 00:21:27,720 --> 00:21:29,800 Rappelez-vous cela. 202 00:21:29,960 --> 00:21:33,040 Très Venise le recevra. 203 00:21:34,120 --> 00:21:38,520 Bienvenue à la maison, M. Polo. bon retour 204 00:21:40,560 --> 00:21:43,840 Et il prend des cadeaux pour toi, Marc. 205 00:21:44,000 --> 00:21:48,480 Des cadeaux pour tout le monde. Vous serez tellement fier de lui. 206 00:21:53,800 --> 00:21:55,680 Lettre. 207 00:21:56,720 --> 00:22:02,080 La lettre que ton père a envoyée. Je veux lire encore une fois. 208 00:22:02,240 --> 00:22:04,600 Avant qu'il ne fasse nuit. 209 00:22:04,760 --> 00:22:08,240 Allez-y et saisissez-le. 210 00:22:25,240 --> 00:22:27,840 Je suis dans une immense ville... 211 00:22:29,000 --> 00:22:34,200 avec des palais et des églises aux toits d’or. 212 00:22:37,160 --> 00:22:41,200 Je me sens comme ma Venise donc pas vu depuis longtemps. 213 00:22:42,720 --> 00:22:46,640 pas depuis des mois mais en années. 214 00:22:54,440 --> 00:23:00,600 Le marin qui m'a apporté la nouvelle naissance de mon fils Marco... 215 00:23:01,640 --> 00:23:05,160 reviens bientôt 216 00:23:07,520 --> 00:23:12,760 je lui offre des cadeaux pour toi... 217 00:23:17,280 --> 00:23:19,800 et Marc. 218 00:23:21,280 --> 00:23:28,120 Je suis content que tu l'aies appelé d'après le patron de Venise. 219 00:23:33,120 --> 00:23:35,960 Lisez le reste par vous-même. 220 00:23:38,400 --> 00:23:43,680 Je serai bientôt de retour. C'est comme ça que je veux rentrer à la maison. 221 00:23:44,960 --> 00:23:47,960 Je te l'ai dit, tu n'es pas obligé de le faire. 222 00:23:48,120 --> 00:23:51,720 J'ai aussi remarqué durement la solitude. 223 00:23:52,880 --> 00:23:57,520 Mais je fais tout J'ai tout vécu pour nous. 224 00:23:57,680 --> 00:24:01,360 Pour vous et pour Mark, notre fils. 225 00:24:03,800 --> 00:24:07,240 Elle devient plus fermée. 226 00:24:08,440 --> 00:24:11,880 As-tu mis la bougie dans la fenêtre ? 227 00:24:12,040 --> 00:24:14,280 Nous ne devons pas vous oublier. 228 00:24:14,440 --> 00:24:18,480 Ton père devrait toujours savoir Je l'attendais. 229 00:24:18,640 --> 00:24:21,480 Même s'il vient la nuit. 230 00:24:24,680 --> 00:24:26,640 prends ma main 231 00:24:29,880 --> 00:24:33,760 Ne pleure pas. Ne pleure pas, mon fils. 232 00:24:35,240 --> 00:24:38,280 Dis-lui que ça ne marchera pas. 233 00:24:38,440 --> 00:24:44,320 Je voulais qu'il reste éveillé. Je voulais attendre. 234 00:26:19,040 --> 00:26:24,080 que fais-tu - Je vais laisser sortir l'air pour respirer, Marco. 235 00:26:24,240 --> 00:26:27,680 La chambre de ma mère cela devrait rester tel quel. 236 00:26:29,560 --> 00:26:32,760 Je comprends ce que tu ressens, Marco. 237 00:26:34,600 --> 00:26:37,200 Mais la vie continue. 238 00:26:37,360 --> 00:26:42,080 Ton oncle et moi allons vivre ici maintenant. C'est ici que nous irons dormir. 239 00:26:42,240 --> 00:26:45,400 Si je ne dors pas alors ? - De la terre pour vos petits-enfants. 240 00:26:45,560 --> 00:26:50,520 Ta mère m'a dit : Flora, elle doit protéger Marco. 241 00:26:50,680 --> 00:26:53,520 Facile à dire. Et alors ? 242 00:26:53,680 --> 00:26:58,280 A cause de la maladie, elle en a été privée. Elle n'a plus rien. 243 00:26:58,440 --> 00:27:00,640 Et ton père. 244 00:27:00,800 --> 00:27:02,880 que fait-il 245 00:27:03,040 --> 00:27:07,880 Au lieu d'envoyer de l'argent à sa famille, il vient avec ces choses. 246 00:27:08,040 --> 00:27:12,880 Les éléments païens ne le font pas J'appartiens au foyer chrétien. 247 00:27:13,040 --> 00:27:18,000 Ils empoisonnent votre âme. Ils ont ta mère n'est pas bien faite. 248 00:27:18,160 --> 00:27:20,320 Je fais ces choses aux États-Unis. 249 00:27:21,720 --> 00:27:27,400 Mais mon père les a envoyés. - Des idoles païennes. Sorcellerie. 250 00:27:27,560 --> 00:27:32,960 C'étaient ma mère. - Elle était trop malade pour les emmener. 251 00:27:33,120 --> 00:27:35,440 C'est aussi ça. donne-moi ça 252 00:27:35,600 --> 00:27:39,600 Non, c'est mon père. - Je ne t'ai pas gâté. 253 00:27:39,760 --> 00:27:45,600 Mon frère devrait avoir honte. S'il ne l'a pas devant Dieu. Spécifier. 254 00:27:45,760 --> 00:27:48,840 Mon père veut faire fortune pour nous. 255 00:27:49,000 --> 00:27:52,080 Il n'y a pas de richesse pour les incroyants. 256 00:27:52,240 --> 00:27:56,120 Tatars, Mongols... 257 00:27:56,280 --> 00:28:00,080 Peuples cruels et barbares. Diables vipères. 258 00:28:01,520 --> 00:28:04,960 Peut-être ton père parmi ces sauvages. 259 00:28:05,120 --> 00:28:07,960 Où le soleil ne brille jamais. 260 00:28:08,120 --> 00:28:12,840 C'est le bout du monde. Vous avez la possibilité de tomber dans le néant. 261 00:28:13,000 --> 00:28:16,400 Mon père est toujours en vie. Et il le sera encore. 262 00:28:16,560 --> 00:28:19,960 Marco, où vas-tu ? qu'est-ce qui ne va pas chez toi 263 00:28:36,320 --> 00:28:39,680 De nombreuses saisons et années se sont écoulées. 264 00:28:40,720 --> 00:28:47,160 Tous les jours, des navires nous arrivaient Venise. Marco a gardé espoir... 265 00:28:47,320 --> 00:28:49,840 le retour de son père. 266 00:29:10,640 --> 00:29:14,720 Venise été 1269 267 00:29:16,960 --> 00:29:20,200 Regarde comme ils sont devenus grands Marc. 268 00:29:28,920 --> 00:29:31,080 qu'est-ce que c'est 269 00:29:32,680 --> 00:29:37,360 Regardez là. Si c'est comme le vaisseau fantôme viens d'où ? 270 00:29:42,920 --> 00:29:44,480 Marc, non. 271 00:29:44,640 --> 00:29:46,960 Ne sois pas stupide. reviens 272 00:29:49,520 --> 00:29:52,240 reviens, tu es fou 273 00:29:52,400 --> 00:29:54,440 Vous savez mieux. 274 00:29:55,800 --> 00:29:59,000 Marco, où vas-tu ? 275 00:29:59,160 --> 00:30:02,560 Regarde dehors, Marco. Regardez dehors. 276 00:30:03,640 --> 00:30:07,000 Marco, je reviens. 277 00:30:07,160 --> 00:30:13,080 Retourne, mon garçon. Voici la peste à bord. laisse-nous tranquille 278 00:30:14,360 --> 00:30:17,000 Vas-y, mon garçon. 279 00:30:17,160 --> 00:30:22,000 Retourne. Il ne peut pas te voir que nous sommes en quarantaine ? 280 00:30:22,160 --> 00:30:27,360 Niccolo et Matteo Polo, vous connaissez ? - Non. Rana est à bord. 281 00:30:27,520 --> 00:30:31,080 Nous sommes en quarantaine. Dos. 282 00:30:42,760 --> 00:30:46,720 C'est la deuxième fois ce qui fait mal. 283 00:30:46,880 --> 00:30:52,000 C'est une perte de temps. - Cette conduite montrera également un autre bateau. 284 00:30:52,160 --> 00:30:57,320 Avec votre aide, nous n’arriverons à rien. - Vous avez déjà le courage ? 285 00:31:04,520 --> 00:31:07,240 Dernièrement, quand je... 286 00:31:08,480 --> 00:31:12,080 Si je vais aux histoires de marins écoute... 287 00:31:12,240 --> 00:31:17,720 J'ai l'impression de ne pas avoir d'air arriver. Tout le monde pense que tout ça... 288 00:31:17,880 --> 00:31:22,840 lagon, place, car il s'agit de tout. 289 00:31:23,000 --> 00:31:27,880 Mais il y a aussi un monde derrière le lagon. 290 00:31:28,040 --> 00:31:31,600 Aussi vaste que le ciel. Regarder. 291 00:31:32,640 --> 00:31:35,680 Ce sont les gens avec des têtes de chiens. 292 00:31:37,880 --> 00:31:41,800 Et des aigles et des éléphants la possibilité d'augmenter. 293 00:31:41,960 --> 00:31:47,840 Si je les signe, pour qu'ils existent. - Vous avez des yeux au bout des doigts. 294 00:31:48,000 --> 00:31:50,560 Des yeux qui voient loin. 295 00:31:52,320 --> 00:31:55,600 Allez, laisse-moi le voir. 296 00:31:56,640 --> 00:32:00,520 Il a terminé son chef-d'œuvre. Allez, Marc. 297 00:32:00,680 --> 00:32:03,360 Voyez ce qu'il a peint. 298 00:32:05,760 --> 00:32:08,760 Regardez ça. 299 00:32:11,600 --> 00:32:15,360 Donc, vous l'avez peint hier. Essayez-le. 300 00:32:15,520 --> 00:32:18,760 Djenglo. - OMS? 301 00:32:18,920 --> 00:32:22,640 Il veut dire Gengis Khan. Souverain mongol. 302 00:32:22,800 --> 00:32:27,640 Il a atteint le bout du monde et il est en colère... 303 00:32:27,800 --> 00:32:31,640 parce que ça n'existe pas, ça n'a rien laissé, à la grande exception pour lui. 304 00:32:31,800 --> 00:32:35,040 Il n'y a plus de pays à conquérir. 305 00:32:36,080 --> 00:32:38,200 Mais regarde là. 306 00:32:39,560 --> 00:32:43,080 Sur Polo Niccolo, avec le frère de Matteo. 307 00:32:43,240 --> 00:32:48,920 Ils viennent au-delà de la Mongolie. Tout le monde est pour eux. 308 00:32:49,080 --> 00:32:51,600 Tu es merveilleux, Bartolomeo. 309 00:32:52,880 --> 00:32:59,880 Ce n'est pas ce que j'avais en tête. - Mais laisse le soleil briller sur elle juste une fois. 310 00:33:00,040 --> 00:33:03,240 C'est incroyable. 311 00:33:03,400 --> 00:33:07,960 Une centaine de paires de mains ont tissé en cent jours. 312 00:33:08,120 --> 00:33:11,720 Trop de jours, trop de mains. 313 00:33:11,880 --> 00:33:13,920 Non merci. 314 00:33:15,720 --> 00:33:19,560 Même le Doge a un brocard jamais vu 315 00:33:19,720 --> 00:33:24,760 Roi sicilien J'en ai un du Pape à envoyer. 316 00:33:24,920 --> 00:33:28,440 Pas maintenant, M. Zane. Une autre fois. 317 00:33:33,920 --> 00:33:35,880 Alvi... 318 00:33:37,360 --> 00:33:39,320 Pliez-le à nouveau. 319 00:33:45,120 --> 00:33:48,200 Marc. - Tu n'as plus ton oncle. 320 00:33:50,040 --> 00:33:53,680 Allez, va faire du shopping. 321 00:33:53,840 --> 00:33:55,400 Dépêchez-vous. 322 00:34:36,960 --> 00:34:38,920 Allons-y. 323 00:34:49,480 --> 00:34:52,040 Ils le prennent. - Battez-le. 324 00:34:52,200 --> 00:34:55,000 Donnez-lui son salaire. 325 00:35:02,560 --> 00:35:05,000 code s'il te plaît 326 00:35:13,120 --> 00:35:18,560 Pour un demi-ducat de morue. - Vous êtes en retard. Je ne pêche plus beaucoup. 327 00:35:18,720 --> 00:35:21,680 Et il a le dernier code. 328 00:35:21,840 --> 00:35:24,520 Prends-le. Je n'en ai pas vraiment besoin. 329 00:35:24,680 --> 00:35:29,520 Pas. Je n'étais pas si en retard à venir Viens, Catherine. 330 00:35:29,680 --> 00:35:33,280 Cela peut ressembler à un cadeau pour ma mère je ne peux pas refuser. 331 00:35:40,000 --> 00:35:42,520 Merci. quel est ton nom 332 00:35:42,680 --> 00:35:49,120 Dépêche-toi, Catherine. Tu voulais Est-ce que San Luca y va toujours ? 333 00:35:49,280 --> 00:35:52,160 Marco Polo. 334 00:35:52,320 --> 00:35:55,680 Merci encore Marco Polo. 335 00:35:59,800 --> 00:36:05,720 J'ai changé d'avis. Je veux rentrer à la maison. Nous allons à San Luca demain. 336 00:36:20,520 --> 00:36:25,720 Où étais-tu? Il fallait acheter du poisson, pas le pêcher. 337 00:36:25,880 --> 00:36:29,200 J'ai perdu de l'argent. S'échapper ou quelque chose comme ça. 338 00:36:29,360 --> 00:36:33,320 tu ne peux pas tenir ta tête là ? 339 00:36:37,680 --> 00:36:40,920 Je dois revenir sur tes épaules ongles 340 00:36:42,880 --> 00:36:45,640 Alvise, Luca... 341 00:36:45,800 --> 00:36:50,160 Elle ne l’est donc pas. Pas étonnant que les choses vont si mal. 342 00:36:50,320 --> 00:36:54,960 Vous ne savez pas quoi faire. Vos rêves seulement. 343 00:36:55,120 --> 00:36:58,960 Et j'ai du travail pour me détruire. Ramassez comme un morceau de matériau. 344 00:36:59,120 --> 00:37:01,200 Est-ce que ça doit toujours marcher ? 345 00:37:25,280 --> 00:37:28,400 j'avais peur qu'il n'a pas compris. 346 00:37:28,560 --> 00:37:30,600 qu'as-tu entendu 347 00:37:30,760 --> 00:37:33,200 Je voulais te revoir. 348 00:37:33,360 --> 00:37:36,000 Je le pensais. 349 00:37:36,160 --> 00:37:41,080 Mais je n'osais pas espérer. Jusqu'à ce que je te voie ici. 350 00:37:41,240 --> 00:37:44,040 Vos yeux disaient déjà que vous aviez compris. 351 00:37:46,600 --> 00:37:49,160 Tu as de beaux yeux. 352 00:37:49,320 --> 00:37:51,960 J'aime tout ce que tu aimes. 353 00:37:52,120 --> 00:37:56,720 La manière dont bougez la tête et les cheveux. 354 00:37:56,880 --> 00:38:00,320 Mes cheveux sont vraiment beaucoup trop longs. 355 00:38:00,480 --> 00:38:03,320 Nous l'aurions tous les matins dos peigné. 356 00:38:06,760 --> 00:38:10,440 où est ta nounou - Ça va trop lentement. 357 00:38:10,600 --> 00:38:14,560 Et ce jour-là elle va toujours au cimetière 358 00:38:14,720 --> 00:38:20,080 Puis-je t'aimer à ta manière, seule mère ? - Je n'étais pas seul. J'étais avec elle. 359 00:38:20,240 --> 00:38:25,960 Mais j'ai continué. Quoi qu'il en soit, maman me fait confiance. 360 00:38:26,120 --> 00:38:29,360 Ce doit être une femme spéciale. 361 00:38:29,520 --> 00:38:31,760 Comme beaucoup de gens. 362 00:38:35,200 --> 00:38:38,920 Suis-je un commerçant ? Était-ce comme le stand au marché ? 363 00:38:39,080 --> 00:38:41,160 comment te sens-tu 364 00:38:41,320 --> 00:38:45,720 Pensais-tu que tu me verrais en premier ? J'ai déjà remarqué. 365 00:38:45,880 --> 00:38:48,040 Quand? 366 00:38:48,200 --> 00:38:52,600 Comment puis-je être perdu ? - Vous étiez occupé avec vos tissus. 367 00:38:52,760 --> 00:38:55,600 Comme un vrai commerçant. 368 00:38:55,760 --> 00:39:00,680 Je ne bloque pas le marché. - Non? Ici peut être riche. 369 00:39:01,720 --> 00:39:06,800 Peut-être. Mais je veux voyager. Comme mon père. 370 00:39:06,960 --> 00:39:10,720 Pourquoi un fils serait-il nécessaire ? sur son père ou pour se défendre ? 371 00:39:10,880 --> 00:39:15,040 J'aime ma mère. Mais je veux que ce soit différent de ce que je suis. 372 00:39:15,200 --> 00:39:18,080 Je veux être moi. 373 00:39:18,240 --> 00:39:20,600 Pourquoi n'es-tu pas avec ton père ? 374 00:39:22,200 --> 00:39:24,440 Je ne l'ai pas rencontré. 375 00:39:25,520 --> 00:39:28,280 Il est parti pour mon anniversaire. 376 00:39:28,440 --> 00:39:30,280 Il a beaucoup voyagé. 377 00:39:30,440 --> 00:39:33,600 Au-delà de tous les commerçants de Venise. 378 00:39:33,760 --> 00:39:36,400 Comment savoir s'il est encore en vie ? 379 00:39:39,040 --> 00:39:41,000 Je sais juste. 380 00:39:42,240 --> 00:39:45,360 Je le sens dans mon sang. 381 00:39:45,520 --> 00:39:48,000 Et ici... 382 00:39:48,160 --> 00:39:50,560 dans mon coeur 383 00:39:50,720 --> 00:39:54,680 Ma mère le savait aussi. J'ai partagé ce rêve. 384 00:39:59,160 --> 00:40:01,200 Regarder. 385 00:40:02,560 --> 00:40:06,240 Elle l'a envoyé juste avant sa mort. 386 00:40:06,400 --> 00:40:08,360 Beau. 387 00:40:11,840 --> 00:40:16,960 C'est comme une pierre, il a fait de l'eau et de l'herbe. 388 00:40:18,320 --> 00:40:20,480 Vous pouvez le garder si vous le souhaitez. 389 00:40:22,720 --> 00:40:25,320 Je l'attendais vraiment. 390 00:40:29,480 --> 00:40:32,400 Si vous vous sentez à l'intérieur... 391 00:40:32,560 --> 00:40:37,000 dans le sang comme tu dis tu as raison 392 00:40:37,160 --> 00:40:40,160 Et jusqu'à son retour, vendre vos biens ? 393 00:40:40,320 --> 00:40:45,680 Je travaille pour mon oncle. Dans mon temps libre J'ai un bateau à construire. 394 00:40:45,840 --> 00:40:48,120 Un bateau. 395 00:40:48,280 --> 00:40:52,280 Alors, je donne de l'espoir. Avec un bateau, vous êtes libre. 396 00:40:52,440 --> 00:40:58,280 Je veux voir de nouveaux endroits d'autres personnes, dans d'autres pays. 397 00:40:58,440 --> 00:41:02,560 J'y vais aussi souvent que je peux sur la jetée ou sur la place. 398 00:41:02,720 --> 00:41:05,000 Où les marins. - Pourquoi? 399 00:41:05,160 --> 00:41:08,080 Ils racontent de si belles histoires. 400 00:41:08,240 --> 00:41:13,440 A propos des licornes, des sirènes et les dragons. 401 00:41:14,840 --> 00:41:18,880 Vous parlez comme si je vous avais vu. - Je l'ai fait. 402 00:41:19,040 --> 00:41:23,840 Un de mes amis est artiste. Il peint ce que je dis... 403 00:41:24,000 --> 00:41:28,160 sur les murs d'un ancien hangar à bateaux. Tu devrais le voir. 404 00:41:28,320 --> 00:41:32,240 Je voudrais. - C'est le bateau. 405 00:41:32,400 --> 00:41:35,600 Dans le hangar à bateaux, nous nous sentirions vraiment chez nous. 406 00:41:38,400 --> 00:41:42,120 Il est temps que je rentre à la maison. Je ne le serai pas. 407 00:41:42,280 --> 00:41:47,920 Mais je le ferai. En effet. Ma mère m'attend. 408 00:41:48,080 --> 00:41:51,080 Suis-je strict avec toi ? 409 00:41:51,240 --> 00:41:55,320 Je lui ai dit ma mère est très douce et belle. 410 00:41:55,480 --> 00:41:58,400 Même si... Ne fais rien. 411 00:42:03,440 --> 00:42:05,400 Tu ne veux pas d'une pomme ? 412 00:42:07,040 --> 00:42:08,880 Catherine. - Tiens, attrape. 413 00:42:09,040 --> 00:42:13,080 Voleur. C'est un sacrilège. Il a volé l'église. 414 00:42:14,400 --> 00:42:19,400 Tu es le neveu de Zane. Je dis ton oncle. 415 00:42:19,560 --> 00:42:22,640 Attendez. Pas si vite. - Qu'est-ce que vous avez dit? 416 00:42:34,040 --> 00:42:36,320 Excusez-moi, monsieur. 417 00:42:38,720 --> 00:42:41,760 Avez-vous déjà rencontré Niccolo Polo ? 418 00:42:41,920 --> 00:42:45,320 Polo? - Un marchand. Il voyage avec son frère. 419 00:42:45,480 --> 00:42:50,200 Où quelque part ? - En Perse. En Extrême-Orient ? 420 00:42:53,640 --> 00:42:58,000 Il a une tache de naissance rouge sur la joue droite ? 421 00:42:59,160 --> 00:43:02,760 Cela pourrait être le cas. - Alors je suis désolé. 422 00:43:02,920 --> 00:43:09,400 La dernière fois que je l'ai vu, il était il a percé les flèches de la Mongolie. 423 00:43:26,400 --> 00:43:28,360 Tu n'as pas faim ? 424 00:43:28,520 --> 00:43:30,400 Rien de plus. 425 00:43:31,440 --> 00:43:37,280 Ce n'est pas une auberge. Vous pouvez manger il y a trois heures, c'était prêt. 426 00:43:39,920 --> 00:43:45,640 J'ai dû m'occuper de mes amis. - Vous ne faites que perdre votre temps. 427 00:43:45,800 --> 00:43:48,880 D'après ton oncle ne vous aide pas dans le magasin. 428 00:43:49,040 --> 00:43:53,400 Vous avez tout oublié, ne vous inquiétez pas. Vous avez de l'argent. 429 00:43:53,560 --> 00:43:57,720 Vous avez une influence négative vos cousins ​​Cela ne peut pas être fait. 430 00:43:57,880 --> 00:44:02,480 Tu ne veux pas y aller ? - Nous prendrons soin de vous et vous mangerons. 431 00:44:02,640 --> 00:44:05,680 Je veux que tu veuilles faire quelque chose. 432 00:44:09,600 --> 00:44:13,720 Tu travailles brisé, tu es brisé pour un rêveur paresseux. Alors à propos. 433 00:44:13,880 --> 00:44:16,760 Tu es le fils de mon frère. 434 00:44:16,920 --> 00:44:20,680 Un homme qui a besoin de sa famille et disparaît. 435 00:44:20,840 --> 00:44:25,320 Maintenant, il voyage quelque part, Dieu sait où. 436 00:44:27,000 --> 00:44:32,040 Marco, pourquoi es-tu toujours absent ? Pourquoi ne t'écoute-t-il pas ? 437 00:45:06,400 --> 00:45:08,520 qu'est-ce que c'est 438 00:45:08,680 --> 00:45:12,120 Est-ce toujours la maison de Silversmith ? - Pourquoi? 439 00:45:12,280 --> 00:45:15,960 Je cherche Donna Fiammetta. - Est-ce ainsi? 440 00:45:16,120 --> 00:45:19,080 Vous n'êtes donc pas le seul ici. 441 00:45:19,240 --> 00:45:26,200 Tu as l'air respectable, même si tu étais un enfant. Monte. 442 00:45:59,360 --> 00:46:03,520 Me cherchez-vous, jeune homme ? - Je recherche la maison de Donna Fiammetta. 443 00:46:03,680 --> 00:46:05,600 Vous l'avez trouvé. 444 00:46:05,760 --> 00:46:08,960 Je voudrais Donna Fiammetta autorisé à parler ? 445 00:46:09,120 --> 00:46:11,280 C'est dans ma chair. 446 00:46:11,440 --> 00:46:16,440 est-ce que tu aimes le corps, je veux dire. 447 00:46:16,600 --> 00:46:20,960 Es-tu sûr d'avoir Donna ? Fiammetta peut se le permettre ? 448 00:46:21,120 --> 00:46:26,120 Cela doit être une erreur. Je suis là pour Caterina. 449 00:46:28,720 --> 00:46:34,480 Giuseppe, jette ce clochard dehors. Sortir. 450 00:46:34,640 --> 00:46:39,960 Que faisais-tu ? Si tu reviens, je te tuerai. 451 00:46:48,920 --> 00:46:52,480 Où étais-tu ce matin ? - Ici. Où d'autre ? 452 00:47:15,400 --> 00:47:18,920 Bonjour, frère Anselmo. 453 00:47:19,080 --> 00:47:24,600 Merci mon fils à l'école peut-être vin, j'espère que vous l'aiderez. 454 00:47:24,760 --> 00:47:29,360 Priez pour lui. C'est la meilleure aide il peut obtenir 455 00:47:51,480 --> 00:47:54,120 La courtisane se met à table. 456 00:48:26,160 --> 00:48:30,080 Dépêche-toi, Catherine. La table ne nous attend pas. 457 00:48:37,520 --> 00:48:42,360 Pour la deuxième fois, et je l'espère pour la dernière fois : 458 00:48:42,520 --> 00:48:44,360 Restez à l'écart. 459 00:49:01,800 --> 00:49:05,600 Quelle honte. Allez, les enfants. 460 00:49:09,440 --> 00:49:13,920 C'est bon miséricordieux être pour une affaire. 461 00:49:14,080 --> 00:49:16,800 Mais pas dans ce cas. 462 00:49:16,960 --> 00:49:20,880 Avoir affaire à une prostituée Que Dieu me pardonne. 463 00:49:21,040 --> 00:49:25,080 Juste avant la basilique. - Caterina n'est pas comme ça. 464 00:49:25,240 --> 00:49:30,080 Conçu dans le péché. Telle mère, telle fille. 465 00:49:30,240 --> 00:49:35,000 C'est une âme perdue. - Aucune âme n'est jamais vraiment perdue. 466 00:49:35,160 --> 00:49:39,720 Mais ce type... - Vous ferez tout pour vous embarrasser. 467 00:49:41,040 --> 00:49:44,960 Je l'aime. - Il a persisté dans son péché. 468 00:49:45,120 --> 00:49:49,680 Il était têtu depuis l'enfance et il ne montre jamais de remords. 469 00:49:49,840 --> 00:49:53,680 Il a grandi sans père. - J'ai un père. 470 00:49:53,840 --> 00:50:00,080 Je n'ai plus eu de nouvelles de lui depuis des années. - Temps de marins perdus ou plus. 471 00:50:01,720 --> 00:50:04,120 Marino, le fils de Betta. 472 00:50:04,280 --> 00:50:09,160 Sa tombe était déjà au cimetière quand il est apparu soudainement. 473 00:50:11,160 --> 00:50:13,280 Vous l'avez vu aussi. 474 00:50:13,440 --> 00:50:16,720 Il est venu à Saint-Marc pendant la liturgie. 475 00:50:20,240 --> 00:50:23,400 Je t'en supplie. - Et que Dieu vous entende. 476 00:50:23,560 --> 00:50:29,440 Mais précisément parce que nous espérions que ton père, nous verrons... 477 00:50:29,600 --> 00:50:35,240 il doit écouter les gens désirait se protéger du mal. 478 00:50:35,400 --> 00:50:39,680 Et la faiblesse et la propre naïveté. 479 00:50:39,840 --> 00:50:45,440 Vigilandum EST semper. Les Multae insidiae sont des Bonis. 480 00:50:45,600 --> 00:50:51,240 Le diable veut le bien en automne attirer. Nous devons être vigilants. 481 00:50:51,400 --> 00:50:57,640 Apprenez à être humble, Marco. Nemo Solus satis sapit, tu te souviens ? 482 00:50:57,800 --> 00:51:03,360 Un homme ne se connaît pas assez. Une chose est sûre en tout cas : 483 00:51:03,520 --> 00:51:07,160 Ton père est parti vers l'obscurité. 484 00:51:07,320 --> 00:51:11,760 Dans certaines parties du monde où les maisons ne sont que de mauvais esprits. 485 00:51:11,920 --> 00:51:16,400 Au-delà des limites fixées par Dieu. 486 00:51:16,560 --> 00:51:20,040 que veux-tu dire - Au-delà du cadre de l'Église. 487 00:51:20,200 --> 00:51:25,400 Votre entêtement me dérange. Vous pouvez fermer les yeux sur la vérité. 488 00:51:25,560 --> 00:51:32,000 Tu as oublié pourquoi tu es là tant d'années à essayer de leur enseigner. 489 00:51:32,160 --> 00:51:36,920 Parce que tu as fait quelque chose ont-ils appris 490 00:51:37,080 --> 00:51:41,640 La plupart de ce que je sais. - Avec nous, vous pouvez lire et écrire. 491 00:51:41,800 --> 00:51:44,560 Mais j’ai aussi appris quelque chose d’eux. 492 00:51:44,720 --> 00:51:48,040 Un humain le monde a vu. 493 00:51:48,200 --> 00:51:50,520 Tu seras toujours là. 494 00:51:50,680 --> 00:51:57,280 Beaucoup de nos frères ont suivi des Croisés... résultat. 495 00:51:57,440 --> 00:52:01,640 Laissons ces murs nous empêcher voir les choses et savoir. 496 00:52:01,800 --> 00:52:05,120 Vous ne pouvez pas savoir si mon père est mort. 497 00:52:06,880 --> 00:52:10,680 que pouvons-nous dire, sauf qu'il a perdu ? 498 00:52:13,080 --> 00:52:16,120 Que Dieu ait pitié avec lui. 499 00:52:20,880 --> 00:52:25,640 Faites chauffer. Vin bouilli ou chaud avec des clous de girofle. 500 00:52:30,320 --> 00:52:35,600 Sa mère était une courtisane, quoi ? On en voit tant à Venise. 501 00:52:35,760 --> 00:52:39,200 Ce n'est pas ce que ça veut dire Caterina, ce qui est également vrai. 502 00:52:39,360 --> 00:52:41,400 Ici, vous aurez du miel. 503 00:52:41,560 --> 00:52:45,600 Mon père est enfin maçon Je suis aussi peintre. 504 00:52:45,760 --> 00:52:50,080 Et ton père est commerçant. Suis-je un commerçant ? Pas. 505 00:52:50,240 --> 00:52:53,560 Donc, elle n’est pas obligée de l’être. - Écoute, Marco. 506 00:52:53,720 --> 00:52:58,640 Votre oncle vous cherche. Les gardes Je viens ici pour chercher. 507 00:52:58,800 --> 00:53:03,440 Tu ferais mieux de rentrer chez toi. Le monde est détruit. 508 00:53:03,600 --> 00:53:05,560 Giulio a raison. 509 00:53:06,680 --> 00:53:09,880 Je veux que Venise parte. 510 00:53:10,040 --> 00:53:16,480 Il faut finir le bateau. - J'ai déjà trouvé beaucoup de navigation. 511 00:53:16,640 --> 00:53:20,560 Bartolomeo avait un morceau de Navigation sarrasine. 512 00:53:20,720 --> 00:53:26,080 Votre navigation induit les Sarrasins en erreur. Ils penseront que vous les entendrez. 513 00:53:26,240 --> 00:53:31,400 Bien. Tant que j'ai la côte de Dalmatie, mais peut toucher. 514 00:53:31,560 --> 00:53:35,560 De là, je peux aller vers l'est. - Et Catherine ? 515 00:53:54,360 --> 00:53:57,040 Le meilleur bateau de la mer Adriatique. 516 00:55:56,480 --> 00:56:00,640 Écoutez, ils ont perdu leur navigation. - Attendez. Ils viennent chez nous. 517 00:56:18,280 --> 00:56:20,400 Où étais-tu pendant tout ce temps ? 518 00:56:20,560 --> 00:56:24,720 J'ai eu un accident quand j'ai testé mon bateau. 519 00:56:25,760 --> 00:56:27,760 Entrez. 520 00:56:36,360 --> 00:56:38,920 Ton père est enfin à la maison. 521 00:57:10,400 --> 00:57:14,720 Père? - Je suis ton oncle, Matteo. 522 00:57:50,320 --> 00:57:53,440 Ton oncle et ta tante ils prennent soin de vous. 523 00:57:54,480 --> 00:57:59,200 Et ta mère ? Est-ce qu'ils ont déjà parlé de moi ? 524 00:57:59,360 --> 00:58:01,800 Tous les jours. 525 00:58:01,960 --> 00:58:06,040 Surtout quand elle était malade. Elle espérait avoir de vos nouvelles. 526 00:58:06,200 --> 00:58:09,520 Je ne suis pas un écrivain de lettres. 527 00:58:09,680 --> 00:58:14,680 Mais ça a été un choc, ce que je ne suis pas plus. C'était une bonne femme. 528 00:58:14,840 --> 00:58:19,400 J'y ai pensé plusieurs fois rentre chez toi mais... 529 00:58:20,960 --> 00:58:24,120 D'après Bartolomeo, c'était votre idée. 530 00:58:24,280 --> 00:58:30,120 C'était une façon d'être avec toi. Les marins nous ont parlé de lui. 531 00:58:32,160 --> 00:58:34,560 Fantastique. 532 00:58:34,720 --> 00:58:39,640 Vous avez une grande imagination. - Je pensais qu'ils te trouveraient belle. 533 00:58:39,800 --> 00:58:42,800 Vous avez vu de grandes choses. 534 00:58:42,960 --> 00:58:47,080 Selon les marins ce sont des gens à tête de chien. 535 00:58:47,240 --> 00:58:50,760 ils ne parlent pas seulement dans l'écorce de l'arbre lorsqu'ils sont bouleversés. 536 00:58:50,920 --> 00:58:54,640 Je n'en ai jamais vu. - J'ai. 537 00:58:54,800 --> 00:58:59,560 Je ne pouvais pas voir clairement mais je fais la coque. 538 00:58:59,720 --> 00:59:02,920 Vous ne voyez pas ce Niccolo. 539 00:59:05,440 --> 00:59:09,640 C'est une femme de Mongolie. Elle a tellement d'enfants... 540 00:59:09,800 --> 00:59:14,240 comme la nature de sa poitrine multiplié. 541 00:59:14,400 --> 00:59:17,440 Avez-vous aussi entendu les marins ? 542 00:59:17,600 --> 00:59:20,960 C'est absurde. Je n'ai jamais vu une telle femme. 543 00:59:21,120 --> 00:59:23,720 Ils se sont abstenus. 544 00:59:26,040 --> 00:59:29,640 Père, jusqu'où as-tu voyagé ? Combien de kilomètres ? 545 00:59:29,800 --> 00:59:34,240 Le voyage a duré des années et pour un voyage plus long. 546 00:59:34,400 --> 00:59:36,720 Où aller ? - Cour de Khan. 547 00:59:36,880 --> 00:59:41,240 Djenglo? - Gengis. C'est mort. 548 00:59:42,400 --> 00:59:49,360 Le petit-fils de Kublai règne sur Chine, Perse et une partie de l'Inde. 549 00:59:49,520 --> 00:59:54,400 Selon les prêtres, il habite seulement des bêtes et des mauvais esprits. 550 00:59:54,560 --> 00:59:58,400 Après avoir appris la vérité. - Qu'est-ce que c'est? 551 00:59:58,560 --> 01:00:02,040 Un endroit appelé Chine. comment ça se passe là 552 01:00:02,200 --> 01:00:04,800 C'est un grand pays. 553 01:00:04,960 --> 01:00:08,480 Plus grand et plus riche que vous ne pouvez l'imaginer. 554 01:00:08,640 --> 01:00:11,440 Selon sa mère, il voulait être riche. 555 01:00:18,040 --> 01:00:21,000 Et ça, c'est réussi. 556 01:00:30,160 --> 01:00:34,880 Ce sont du turquoise, du rubis, perles et émeraudes. 557 01:00:38,240 --> 01:00:40,040 Ne touchez pas. 558 01:00:40,200 --> 01:00:44,360 Ils nous ont presque coûté la vie. Nous sommes volés. 559 01:00:44,520 --> 01:00:48,560 Ils ont tout pris. Je l'ai fait juste pour me cacher. 560 01:00:48,720 --> 01:00:51,960 je n'ai pas de si belles pierres. 561 01:00:52,120 --> 01:00:56,880 Je peux déjà avec un ou deux acheter le chargement d'un navire de tissus. 562 01:00:57,040 --> 01:01:00,040 Ce n'est rien. J'en avais beaucoup plus. 563 01:01:00,200 --> 01:01:05,040 Khan les a. Il voulait s'assurer qui nous reviennent. 564 01:01:05,200 --> 01:01:09,720 Le problème, c'est que Mark. Nous sommes différents de ce que nous paraissons. 565 01:01:09,880 --> 01:01:12,320 Nous sommes partis en tant que marchands. 566 01:01:12,480 --> 01:01:16,440 Mais maintenant nous sommes des ambassadeurs du grand Khan... 567 01:01:16,600 --> 01:01:18,760 Doges de Venise. 568 01:01:20,280 --> 01:01:26,280 Je te remercie, et toi, noble Doge, le patriarche, il voulait me recevoir, moi et mon frère. 569 01:01:26,440 --> 01:01:29,080 Nous apportons de bonnes nouvelles. 570 01:01:29,240 --> 01:01:32,640 L’époque de Gengis Khan il est parti depuis longtemps. 571 01:01:32,800 --> 01:01:36,040 Sauf dans l'imaginaire européen. 572 01:01:36,200 --> 01:01:40,760 À son successeur, Kublai est un être humain pacifique et civilisé. 573 01:01:40,920 --> 01:01:46,480 Mais il a conquis des territoires. - C'est exact. Trois fois plus. 574 01:01:46,640 --> 01:01:50,880 Mais maintenant il veut échanger et accueilli. 575 01:01:51,040 --> 01:01:55,000 La convivialité ? Avec un barbare ? 576 01:01:55,160 --> 01:01:59,920 La Chine ressemble à l’Europe à bien des égards. - Chine? 577 01:02:01,120 --> 01:02:02,880 Vous avez mentionné Cathay. 578 01:02:03,040 --> 01:02:06,840 Vous attendez de nous pensons-nous 579 01:02:07,000 --> 01:02:12,080 Tout le monde sait que les Mongols des sauvages assoiffés de sang. 580 01:02:12,240 --> 01:02:19,080 Cependant, on nous a juste volé à ce moment-là "civilisation", j'ai été touché. 581 01:02:19,240 --> 01:02:24,400 J'ai parcouru d'innombrables kilomètres, Ceux-ci correspondent à l'or... 582 01:02:24,560 --> 01:02:27,520 Khan, qui nous a donné... 583 01:02:27,680 --> 01:02:31,440 nous, quand il nommés ambassadeurs. 584 01:02:31,600 --> 01:02:33,560 mon seigneur... 585 01:02:48,480 --> 01:02:51,560 Mais c'est de l'or. 586 01:02:51,720 --> 01:02:53,880 De l'or pur. 587 01:02:55,800 --> 01:02:59,280 Vous souhaitez donc échanger. - Nous sommes des commerçants. 588 01:02:59,440 --> 01:03:02,040 C'est bénéfique pour Venise... 589 01:03:02,200 --> 01:03:06,800 Votre Altesse en tant qu'illustre une alliance avec Khan. 590 01:03:06,960 --> 01:03:09,520 Tant mieux pour votre maître, oui. 591 01:03:09,680 --> 01:03:14,080 Mais ce qu'il a fait Les Vénitiens ont-ils quelque chose ? 592 01:03:14,240 --> 01:03:19,360 Des montagnes d'or, de diamants, argent, lapis-lazuli... 593 01:03:19,520 --> 01:03:23,960 des mers de perles, de soie, épices, fourrures précieuses. 594 01:03:24,120 --> 01:03:26,360 Nous en avons déjà discuté. 595 01:03:26,520 --> 01:03:31,360 Environ deux à trois ans nous pouvons ouvrir une route commerciale. 596 01:03:31,520 --> 01:03:34,880 L'échange d'objets de valeur... 597 01:03:35,040 --> 01:03:39,600 ce sera de notre Venise L'entrepôt de l'Europe. 598 01:03:39,760 --> 01:03:43,960 Une si grande échelle commerciale avec les incroyants... 599 01:03:44,120 --> 01:03:47,960 je conduirai certainement l'ampleur de la corruption... 600 01:03:48,120 --> 01:03:51,160 et la destruction de tous les chrétiens. 601 01:03:51,320 --> 01:03:54,080 Nous avons des années où ils ont vécu. 602 01:03:54,240 --> 01:03:58,880 Cependant, notre foi est solide comme le roc. - Alors, dites-vous. 603 01:03:59,040 --> 01:04:01,960 Pour ma part, je semble suspect... 604 01:04:02,120 --> 01:04:07,080 comme le serait ton professeur Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il approche. 605 01:04:07,240 --> 01:04:10,720 que veux-tu dire - Vous avez été induit en erreur... 606 01:04:10,880 --> 01:04:16,560 grâce à la richesse de Khan et sa promesse de conduire des véhicules utilitaires. 607 01:04:16,720 --> 01:04:21,680 En Europe, de nombreux rois appellent et les principes de l'Église... 608 01:04:21,840 --> 01:04:26,080 pour une croisade mondiale c'est bien de sauver... 609 01:04:26,240 --> 01:04:31,960 quelles ordures mongoles. Votre Maître tremblera bientôt de peur... 610 01:04:32,120 --> 01:04:34,840 comme des croisés pour lui. 611 01:04:35,000 --> 01:04:41,360 Évêque, l'Empire mongol a dix ans fois plus grand que celui d'Alexandre. 612 01:04:41,520 --> 01:04:46,360 Il s'étend de la Russie en Perse, en Inde et en Chine. 613 01:04:46,520 --> 01:04:49,680 Le reste du monde vit dans son ombre. 614 01:04:49,840 --> 01:04:55,920 Si Khan est attaqué, il peut utiliser des millions de guerriers. 615 01:04:56,080 --> 01:05:01,040 Nous craignons pour Venise et pour le christianisme aussi... 616 01:05:01,200 --> 01:05:04,240 si nos dirigeants veulent le contester. 617 01:05:04,400 --> 01:05:08,560 Veine prédominante non Inferni. 618 01:05:08,720 --> 01:05:11,960 Les portes de l'enfer il ne dépassera pas. 619 01:05:12,120 --> 01:05:18,480 Cependant, la première préoccupation notre république le salut des âmes. 620 01:05:18,640 --> 01:05:21,600 Comme vous le savez très bien, patriarche 621 01:05:21,760 --> 01:05:25,760 Nous ne sommes pas là pour organiser une croisade. 622 01:05:25,920 --> 01:05:31,000 Regardons de plus près ce que nous racontent les frères Polo. 623 01:05:32,080 --> 01:05:38,600 Là où les commerçants ne sont pas au courant obstacles diplomatiques. 624 01:05:40,400 --> 01:05:45,360 Je vois de nombreuses difficultés pratiques doit dépasser. 625 01:05:45,520 --> 01:05:50,920 Uniquement l'expédition de tous comme de l'or sur de si grandes distances. 626 01:05:51,080 --> 01:05:55,080 En Chine, tous les jours avec de tels montants payés. 627 01:05:55,240 --> 01:05:58,600 Sous forme de papier-monnaie. 628 01:06:07,240 --> 01:06:12,160 Ces notes sont imprimées leur valeur réelle en argent ou en or. 629 01:06:13,200 --> 01:06:16,720 Ceux-ci sont à tout moment pour échanger Khan. 630 01:06:16,880 --> 01:06:19,600 Ce sont donc des billets à ordre. 631 01:06:19,760 --> 01:06:23,480 Pour, peut-être, dans le futur. 632 01:06:23,640 --> 01:06:26,040 C’est ainsi que l’argent est là. 633 01:06:26,200 --> 01:06:31,400 Votre Khan doit bien sûr suffire d'or pour les obtenir en échange. 634 01:06:31,560 --> 01:06:37,600 C'est donc de l'argent qui, à Venise ses marchandises à entrer... 635 01:06:37,760 --> 01:06:43,160 ils risquent l'immortalité l'âme ? Des morceaux de papier ? 636 01:06:43,320 --> 01:06:47,040 pas du papier, mais la valeur qu'il exprime. 637 01:06:47,200 --> 01:06:49,360 Ce n'est rien. 638 01:06:49,520 --> 01:06:52,440 Supposons que vous Khan Je ne veux pas de changement. 639 01:06:52,600 --> 01:06:57,640 Une question de confiance. - Dois-je faire confiance à ces infidèles ? 640 01:06:57,800 --> 01:07:01,720 M. Polo, c'est de l'argent. 641 01:07:01,880 --> 01:07:04,800 Argent réel uniquement. 642 01:07:06,080 --> 01:07:11,840 C'est parlé. Elle a sa propre voix. - On le chantait. 643 01:07:17,160 --> 01:07:19,280 Une bougie, s'il vous plaît. 644 01:07:31,160 --> 01:07:34,200 Et c'est indestructible. 645 01:07:38,360 --> 01:07:40,960 Mais cette chose ? 646 01:07:41,120 --> 01:07:47,160 Une illusion. Elle n'a aucune valeur vous êtes devenu tellement concentré. 647 01:07:49,280 --> 01:07:53,960 qu'est-ce que c'est ? Le premier est le meilleur un accident peut détruire. 648 01:07:57,720 --> 01:08:03,040 Vous n'avez que l'équivalent vingt kilogrammes d'argent brûlé. 649 01:08:03,200 --> 01:08:06,000 Félicitations. 650 01:08:06,160 --> 01:08:10,760 je répète que l'Église est absolument contre... 651 01:08:10,920 --> 01:08:16,960 à une convention fermer avec l'ennemi de Dieu. 652 01:08:17,120 --> 01:08:20,600 Khan est intéressé dans le christianisme. 653 01:08:20,760 --> 01:08:24,080 Il veut se repentir à la vraie foi ? 654 01:08:24,240 --> 01:08:30,720 Pas vraiment. Il le sera, après Mahomet et Bouddha étudiait désormais également la Bible. 655 01:08:30,880 --> 01:08:36,720 Toutes les doctrines l'intéressent. - La fonctionnalité vraiment barbare. 656 01:08:36,880 --> 01:08:43,120 Je n'avais pas seulement à Venise, mais le Pape y va aussi. 657 01:08:43,280 --> 01:08:48,040 Khan veut nous tuer Les experts estiment qu’il est en train de reprendre. 658 01:08:48,200 --> 01:08:51,360 Pourquoi? - Il veut organiser un débat. 659 01:08:51,520 --> 01:08:54,920 Si nous gagnons, notre foi est vraie. 660 01:08:55,080 --> 01:08:58,440 Et si nous ne gagnons pas ? - C'est un truc... 661 01:08:58,600 --> 01:09:04,560 représentants du Christ, pour se moquer. 662 01:09:04,720 --> 01:09:08,960 Pour le forcer renoncer à leur foi. 663 01:09:09,120 --> 01:09:13,720 C'est une manière diabolique pour détruire la vraie foi. 664 01:09:13,880 --> 01:09:17,760 Mais si le pape approuve... -Impossible. 665 01:09:17,920 --> 01:09:23,240 Il n'y a pas de pape de Rome. Il n'y a pas de pape. 666 01:09:26,360 --> 01:09:31,200 Cardinaux j'essaie depuis trois ans... 667 01:09:31,360 --> 01:09:36,320 trouver un successeur Sainteté pour le défunt. 668 01:09:36,480 --> 01:09:40,080 Que devons-nous faire ? - Il faut attendre. 669 01:09:40,240 --> 01:09:45,480 Et ton maître Khan le sera aussi il faut attendre. Comme nous tous. 670 01:10:11,240 --> 01:10:14,280 S'il vous plaît, essayez de comprendre le patriarche. 671 01:10:14,440 --> 01:10:19,880 Le christianisme, le seul vrai la foi est constamment menacée. 672 01:10:20,040 --> 01:10:26,480 Je partage sa peur, mais moi la responsabilité est encore plus grande. 673 01:10:26,640 --> 01:10:32,040 Venise a beaucoup d'amis, mais aussi des ennemis dangereux. 674 01:10:32,200 --> 01:10:34,000 Savez-vous ce que cela signifie ? 675 01:10:34,160 --> 01:10:38,800 Que chaque année il dépensera une fortune en défense. 676 01:10:38,960 --> 01:10:42,640 Une vitesse constante sur nos finances. 677 01:10:42,800 --> 01:10:46,400 J'aime ton argument il était sobre. 678 01:10:46,560 --> 01:10:52,600 Si la paix offerte par Khan notre riche république peut faire... 679 01:10:52,760 --> 01:10:55,400 nous ne pouvons pas rejeter immédiatement. 680 01:10:55,560 --> 01:10:59,360 mais toi et pourquoi resterais-tu ici... 681 01:10:59,520 --> 01:11:04,320 Je veux que toute la vérité soit entendue. Dieu est votre témoin. 682 01:11:04,480 --> 01:11:08,600 C'était la vérité. - Il faut croire le patriarche. 683 01:11:08,760 --> 01:11:13,000 Avec l'aide de Khan du Saint-Sépulcre par derrière. 684 01:11:13,160 --> 01:11:15,120 Faites attention, M. Polo. 685 01:11:15,280 --> 01:11:20,120 Nous ne nous sommes pas battus en Terre Sainte. 686 01:11:20,280 --> 01:11:24,440 Vitale Dogilor, Michael et Falier... 687 01:11:24,600 --> 01:11:28,880 conduit les Vénitiens dans la lutte contre les Sarrasins... 688 01:11:29,040 --> 01:11:31,280 qui a conquis Jérusalem. 689 01:11:31,440 --> 01:11:35,480 Nous avons une cause sacrée honoré de notre propre sang. 690 01:11:37,120 --> 01:11:43,040 Mais maintenant je vais vous parler en toute confidentialité. Pas vos oreilles, mais votre âme. 691 01:11:43,200 --> 01:11:46,160 Venise a toujours été commercialisée. 692 01:11:46,320 --> 01:11:52,000 Nous vendons toujours des armes ceux qui Sarrasins de même. 693 01:11:52,160 --> 01:11:56,640 Et nous les achetons des épices, matériaux et métaux précieux. 694 01:11:56,800 --> 01:12:01,680 Si nous voulons conclure une alliance, c'est difficile à dire. 695 01:12:01,840 --> 01:12:07,280 Ce n'est pas seulement une question de profit ou perte de traction. 696 01:12:07,440 --> 01:12:09,720 Je comprends, monsieur. 697 01:12:09,880 --> 01:12:12,440 Puisqu'il n'en doutait pas. 698 01:12:12,600 --> 01:12:16,640 A partir de maintenant, je dis simplement : Khan de revenir vers vous... 699 01:12:16,800 --> 01:12:20,720 et je dis Venise la main tremble. 700 01:12:20,880 --> 01:12:27,200 Même si le patriarche ne veut pas ? - L'Église et l'État sont séparés. 701 01:12:27,360 --> 01:12:31,400 Il ne s'agit pas toujours de politique, ou même le placement. 702 01:12:31,560 --> 01:12:35,040 Nous sommes toujours en service de la Parole de Dieu. 703 01:12:35,200 --> 01:12:38,920 Khan le veut le plus tôt possible Je parle au pape. 704 01:12:39,080 --> 01:12:42,960 Conclave de Viterbe ce n'est pas encore fini. 705 01:12:43,120 --> 01:12:46,920 Pourquoi pas? - Les cardinaux se disputent entre eux. 706 01:12:47,080 --> 01:12:51,840 Ils sont comme des rois ou des empereurs. Onze veulent un italien... 707 01:12:52,000 --> 01:12:55,920 dix états avec un Français. Hier, la nouvelle est arrivée... 708 01:12:56,080 --> 01:13:00,440 les gens qui couvrent de la réunion a été détruit. 709 01:13:00,600 --> 01:13:04,640 Ils veulent forcer les cardinaux l'élection d'un pape. 710 01:13:04,800 --> 01:13:09,160 Le conseil devrait nous en donner un attendez monsieur 711 01:13:09,320 --> 01:13:13,720 À Viterbe, le temps semble s'être arrêté. 712 01:13:13,880 --> 01:13:16,520 Dieu seul sait combien de temps cela dure. 713 01:13:16,680 --> 01:13:20,000 Il doit partir. Retourne chez toi Khan. 714 01:13:20,160 --> 01:13:25,080 où vas-tu en premier - A Acre, au bord de la Galilée. 715 01:13:25,240 --> 01:13:29,720 Il y avait un homme qui craignait Dieu à Acre, Teobaldo Visconti... 716 01:13:29,880 --> 01:13:34,480 papal envoyé de Terre Sainte. Il vous aidera. 717 01:13:34,640 --> 01:13:39,560 Je suis désolé, mais j'ai peur de la colère du grand Kublai Khan. 718 01:13:39,720 --> 01:13:46,760 Je ne reviendrais pas sans de bonnes nouvelles, un traité ou un module prêtres. 719 01:13:46,920 --> 01:13:51,520 Je me demande et je te demande, notre Doge.... 720 01:13:51,680 --> 01:13:55,640 ou plus sage reporter notre voyage ? 721 01:13:55,800 --> 01:13:58,560 tu m'as entendu GA maintenant. 722 01:13:59,600 --> 01:14:04,600 Allez avec Dieu. Pour Venise et Mark St. 723 01:14:18,320 --> 01:14:22,040 Gênes, prison 724 01:14:43,480 --> 01:14:47,520 Je le connais. En plus, il vient de Pise, comme moi. 725 01:14:49,080 --> 01:14:52,640 La folie grandit ici comme de la moisissure sur les murs. 726 01:14:52,800 --> 01:14:56,960 Nous sommes ici depuis dix ans. Pise nous a oubliés. 727 01:14:57,120 --> 01:15:02,280 Humilié dans la guerre et sois fier signer un traité de paix. 728 01:15:03,320 --> 01:15:07,400 Peut-être que je suis déjà fou et je me rends compte que ce n'est pas le cas. 729 01:15:07,560 --> 01:15:13,640 Qu'importe ? Ma mère a demandé depuis ma naissance je suis fou. 730 01:15:17,080 --> 01:15:19,640 Je suis en forme. 731 01:15:26,920 --> 01:15:29,880 Venez, messieurs. Venez à l'heure. 732 01:15:30,040 --> 01:15:33,360 Et un, deux, trois... 733 01:15:34,720 --> 01:15:36,680 Ta mère avait raison. 734 01:15:36,840 --> 01:15:39,720 Je voulais te faire rire. 735 01:15:42,360 --> 01:15:46,480 Aujourd'hui j'ai une autorité aurait plus d'audience pour vous. 736 01:15:46,640 --> 01:15:50,320 M. Andrea, Paolo et M. Lorenzo. 737 01:15:50,480 --> 01:15:56,000 Citoyens honoraires de Gênes. Juristes et théologiens. 738 01:15:56,160 --> 01:15:59,240 Poursuivre. Je ne suis qu'un écrivain. 739 01:15:59,400 --> 01:16:04,840 Nous écrivons également des livres. Nous connaissons les étapes de notre travail. 740 01:16:05,000 --> 01:16:11,120 Ils sont comme les saisons : Pendant l'hiver, il étudiera. 741 01:16:11,280 --> 01:16:14,680 Au printemps, la truie, lors des récoltes d'été... 742 01:16:14,840 --> 01:16:17,720 Et à l'automne, je vais pourrir. 743 01:16:20,040 --> 01:16:25,240 Je suis resté chez Niccolo Polo et le frère de Matteo... 744 01:16:25,400 --> 01:16:28,160 après leur visite au Doge... 745 01:16:28,320 --> 01:16:34,560 décidé comme le meilleur droit pourrait retourner à Kublai Khan. 746 01:16:42,320 --> 01:16:46,040 Ensuite, ils se débarrassent de leurs navires. 747 01:16:46,200 --> 01:16:51,640 Ils ont pris des agents les guiderait avec Cathay. 748 01:16:52,680 --> 01:16:59,080 Comme eux, ils ont eu des aventures et contre des poids lourds, je peux. 749 01:16:59,240 --> 01:17:02,760 Marco convaincu leur père et leur oncle... 750 01:17:02,920 --> 01:17:09,000 que son ami Giulio était prêt à nous rejoindre au bout du monde pour voyager. 751 01:17:09,160 --> 01:17:14,480 Vous vous appeliez Agostino ? Tu ressembles à un marin. 752 01:17:14,640 --> 01:17:18,120 Vous pariez. En fait, je suis né sur un bateau. 753 01:17:18,280 --> 01:17:22,320 Vous pouvez également voyager par voie terrestre. - Aucun problème. 754 01:17:22,480 --> 01:17:27,680 Je viens de Padoue. Toujours entre le terrain et grand. Mes frères sont marins. 755 01:17:27,840 --> 01:17:31,240 J'avais presque oublié : je m'appelle Jacopo. 756 01:17:33,800 --> 01:17:36,560 Article tu es d'accord avec ces deux-là, Matteo. 757 01:17:36,720 --> 01:17:40,480 J'ai aussi besoin de quelqu'un. Merci. 758 01:17:40,640 --> 01:17:45,480 Ainsi, les hommes. Tu verras un tel voyage ou attends, n'est-ce pas ? Bien joué. 759 01:17:45,640 --> 01:17:50,240 Mais souviens-toi de ça un travail acharné. Mon frère est strict. 760 01:17:50,400 --> 01:17:53,240 Il s'attend à ce que tout le monde l'utilise. 761 01:17:56,920 --> 01:18:01,040 Tu pars vraiment ? - Dès que possible. 762 01:18:01,200 --> 01:18:05,840 Où aller ? - D'abord à Acre, l'héritage. 763 01:18:06,000 --> 01:18:09,320 Puis, en Perse et en Orient. 764 01:18:09,480 --> 01:18:11,840 pourquoi tu ne me l'as pas dit 765 01:18:12,000 --> 01:18:14,840 Cela vient tout juste d’être décidé. 766 01:18:15,000 --> 01:18:18,280 Attends, tu ne le fais pas jusqu'à un nouveau pape ? 767 01:18:18,440 --> 01:18:22,360 Nous devons y aller maintenant. J'ai promis à Khan. 768 01:18:22,520 --> 01:18:25,800 Vous souhaitez faire des copies à ce qu'ils ont laissé. 769 01:18:25,960 --> 01:18:30,240 Et alors ? C'est une fortune. Un jour, tu verras par toi-même. 770 01:18:30,400 --> 01:18:33,760 Mais je suis avec toi. 771 01:18:35,360 --> 01:18:40,160 tu ne viens pas. Pas question. - Pourquoi pas, papa ? 772 01:18:40,320 --> 01:18:44,080 Vous n'avez aucune expérience de voyage. - Je peux tout apprendre. 773 01:18:44,240 --> 01:18:49,000 Ce n'est pas un jour férié. Tu n'as pas la discipline que vous n'avez pas. 774 01:18:49,160 --> 01:18:54,720 Tu peux m'appeler après tout ce temps, pas seulement Laissez-le. Il ne peut pas. 775 01:18:54,880 --> 01:18:58,040 Je n'entre pas dans la discussion. Matéo. 776 01:18:58,200 --> 01:19:01,880 Ton père a raison. Voyager est dangereux. 777 01:19:02,040 --> 01:19:05,680 Tu nous donnerais mais en difficulté. 778 01:19:05,840 --> 01:19:08,440 Il ferait ce que je lui demanderais. 779 01:19:10,840 --> 01:19:15,640 Ton père sait ce qui est bon pour toi. Venise est une belle ville. 780 01:19:15,800 --> 01:19:20,120 Reste ici et apprends un coffre-fort, métier de virtuose. 781 01:19:20,280 --> 01:19:22,400 Vous êtes vénitien. 782 01:19:22,560 --> 01:19:27,280 Mais un Vénitien né voyager. C'est ce que vous avez dit. 783 01:19:27,440 --> 01:19:31,360 Quand? - Dans la lettre que tu as écrite à ma mère. 784 01:19:31,520 --> 01:19:35,320 quand j'étais jeune elle lisait si souvent. 785 01:19:35,480 --> 01:19:38,440 C'est tout ce que je savais de toi. 786 01:19:38,600 --> 01:19:44,080 Peut-être que j'ai dit quelque chose. - Je veux toute ma vie avec toi. 787 01:19:44,240 --> 01:19:47,040 Je me demandais où tu étais ce que tu as fait 788 01:19:47,200 --> 01:19:50,800 Mais j'ai toujours su cela leur reviendrait. 789 01:19:50,960 --> 01:19:53,560 Laissez-moi, pas derrière. 790 01:19:53,720 --> 01:19:55,680 Je t'en supplie. 791 01:19:57,720 --> 01:20:01,480 Niccolo, j'arrive vite. Un homme à la recherche du père de Marco. 792 01:20:01,640 --> 01:20:05,320 Il ne va pas loin avant de parler. 793 01:20:07,040 --> 01:20:09,440 Le voilà, sale rat. 794 01:20:10,400 --> 01:20:14,640 Jusqu'à présent, et pas plus loin. 795 01:20:14,800 --> 01:20:18,320 Il nous laisse tranquille. - Alors vous êtes M. Polo. 796 01:20:18,480 --> 01:20:22,000 Vous ne pensez pas qu'il puisse le sauver. - Quoi? 797 01:20:22,160 --> 01:20:26,480 De moi. Je suis son père. Le père de Catherine. 798 01:20:26,640 --> 01:20:30,640 De quoi s’agit-il ? - Il voulait s'enfuir avec elle. 799 01:20:30,800 --> 01:20:34,000 Il a passé la nuit passé avec elle. 800 01:20:34,160 --> 01:20:37,960 Il l'a déshonorée. - C'est vrai, Marco ? 801 01:20:40,960 --> 01:20:43,280 Il ne peut pas nier. 802 01:20:43,440 --> 01:20:49,760 Elle n'a rien dit. je les aimerais tellement battus jusqu'à ce qu'ils donnent leur nom. 803 01:20:49,920 --> 01:20:53,200 Je fais un pas à droite et l'Église. 804 01:20:53,360 --> 01:20:57,320 Ce serait ça faire scandale. 805 01:21:02,640 --> 01:21:04,840 Il y a certainement quelque chose à réglementer. 806 01:21:05,000 --> 01:21:08,080 Ce n'est que s'il l'épouse. 807 01:21:08,240 --> 01:21:11,000 Si elle veut Trou... - Tais-toi. 808 01:21:11,160 --> 01:21:14,520 Quelle est sa dot ? quand ils se marieront ? 809 01:21:15,560 --> 01:21:18,000 Dot? 810 01:21:18,160 --> 01:21:21,920 Pourquoi? - Une femme ne vient pas les mains vides. 811 01:21:22,080 --> 01:21:26,960 Cela ne fonctionnerait pas. Donna Fiametta et j'avais des projets pour elle. 812 01:21:27,120 --> 01:21:31,160 Nous voulions un bon mariage pour son contrôle. 813 01:21:32,400 --> 01:21:37,320 Mais maintenant, il la déshonorait. Nous voulons de la satisfaction. 814 01:21:37,480 --> 01:21:41,880 Droite. Voilà donc simplement combien. 815 01:21:42,040 --> 01:21:47,440 Nous voulons quelques jours pour réfléchir. - S'il le faut, j'irai au Sénat. 816 01:21:47,600 --> 01:21:50,160 Que ce n'est pas nécessaire. 817 01:21:53,520 --> 01:21:57,680 J'ai toutes les difficultés éviter 818 01:21:57,840 --> 01:22:02,000 Difficultés et potins. Vous ne le pensez pas ? 819 01:22:05,320 --> 01:22:07,120 Accueillir. 820 01:22:09,640 --> 01:22:11,560 Cela ne suffit pas. 821 01:22:11,720 --> 01:22:15,000 Cela montre simplement que vous voulez parler. 822 01:22:15,160 --> 01:22:19,440 s'il te plaît, excuse-moi, Je vais parler à mon fils maintenant. 823 01:22:21,760 --> 01:22:26,000 je préférerais en morceaux. 824 01:22:39,720 --> 01:22:43,920 Vous avez trois jours. Puis je suis revenu. 825 01:22:55,840 --> 01:22:58,640 Au diable les jeunes idiots. 826 01:22:58,800 --> 01:23:01,960 Ce n'était pas comme il l'avait dit. - Bien sûr. 827 01:23:02,120 --> 01:23:04,560 Catherine et moi... - Tais-toi. 828 01:23:04,720 --> 01:23:10,040 Mon fils ne devrait pas se marier dans cette famille. - Ils ne te connaissent même pas. 829 01:23:10,200 --> 01:23:15,040 Ce salaud l'a menacée. - C'est la fille qu'il a foirée. 830 01:23:17,720 --> 01:23:22,080 Un mot et aussi je pense que tu es un idiot. 831 01:23:25,280 --> 01:23:29,200 Il ne peut en être autrement. - Environ cinq semaines, j'ai Acre. 832 01:23:29,360 --> 01:23:33,560 Nous restons ici. Il est rentré chez lui il y a environ un an et demi. 833 01:23:33,720 --> 01:23:36,480 Alors tout est oublié. 834 01:23:40,640 --> 01:23:46,400 Vous entendez ça ? Vous venez avec nous. - Mais seulement à Acre, compris ? 835 01:23:46,560 --> 01:23:52,040 Pas plus loin. Maintenant, va faire tes valises. 836 01:24:12,200 --> 01:24:17,240 Je pars bientôt. S'il vous plaît, un message. 837 01:24:18,760 --> 01:24:20,920 Est-ce qu'il vous le dira ? 838 01:24:27,440 --> 01:24:32,920 Tellement cool, il ne reste plus beaucoup de temps. - Non, parce que les croisés sont partis. 839 01:24:34,160 --> 01:24:39,000 Vous avez enfin trouvé votre bateau. Un vrai bateau. 840 01:24:40,080 --> 01:24:43,160 Vous quittez Venise. - De Venise, oui. 841 01:24:43,320 --> 01:24:46,480 Mais je ne vais pas avec toi. Vous continuez. 842 01:24:46,640 --> 01:24:50,760 Qui est ton père, qui ? - Je me cache à bord. 843 01:24:50,920 --> 01:24:53,360 Vous pouvez modifier les vêtements pour hommes. 844 01:24:53,520 --> 01:24:57,040 Je ne suis pas en retard. - Vous l'avez déjà fait. 845 01:24:58,080 --> 01:25:02,360 Ou peut-être que j'en suis un comme la distance le fait pour vous. 846 01:25:02,520 --> 01:25:06,840 Tu vas trop vite. Tu es né pour voyager à travers le monde. 847 01:25:07,000 --> 01:25:11,240 Que c'est un vrai Vénitien. Convient pour vous. 848 01:25:11,400 --> 01:25:14,480 Mais je suis différent. 849 01:25:14,640 --> 01:25:20,120 Quand je suis monté à bord du bateau ce jour-là partir, je tremblais. 850 01:25:20,280 --> 01:25:22,920 Mais pas avec peur. 851 01:25:23,080 --> 01:25:26,400 Je n'ai pas reçu loin de Venise. 852 01:25:27,680 --> 01:25:31,120 Tu penses que je suis vraiment à toi mais je suis différent 853 01:25:31,280 --> 01:25:36,960 Nous avons fait des projets ensemble. J'ai fait les mêmes rêves. 854 01:25:37,120 --> 01:25:41,640 Je lui ai dit des choses que au fond, ils n’y croyaient pas. 855 01:25:42,680 --> 01:25:48,640 Tu verras des choses dont tu rêves réel : dans les pays lointains, les gens. 856 01:25:48,800 --> 01:25:53,960 si tu me parles Je les vois depuis un moment aussi. 857 01:25:56,200 --> 01:25:58,480 Je dois aller à table, Marco. 858 01:25:58,640 --> 01:26:02,440 Un jour... - Demain. C'est notre journée. 859 01:26:02,600 --> 01:26:06,440 Viens avec moi. - Non, Marco. 860 01:26:06,600 --> 01:26:09,480 Je ne m'occuperais que de tout. 861 01:26:10,640 --> 01:26:13,840 Mon Dieu, qu'est-ce que je dis ? 862 01:26:14,000 --> 01:26:18,440 Je ne sais pas ce que je ressens pour toi. - Je sais. 863 01:26:18,600 --> 01:26:21,760 Tu ressens la même chose pour moi je t'aime bien 864 01:26:21,920 --> 01:26:27,320 Les sentiments ne font pas tout. Maman a d'autres projets pour moi. 865 01:26:27,480 --> 01:26:31,160 elle me veut un gentleman de loyauté de position. 866 01:26:31,320 --> 01:26:37,000 Un homme riche avec les deux pieds dessus l'état et le motif peuvent me fournir. 867 01:26:37,160 --> 01:26:39,040 attends-moi 868 01:26:39,200 --> 01:26:43,640 Je ne reste pas absent aussi longtemps. Je ne parcoure que la Terre Sainte. 869 01:26:43,800 --> 01:26:47,880 Ensuite, je reviendrai. A bientôt. 870 01:26:48,040 --> 01:26:50,760 Tu n'es pas ton père loin. 871 01:26:50,920 --> 01:26:56,320 Tu le suivras, toutes les fissures chaussures et pieds en faillite. 872 01:26:56,480 --> 01:27:01,040 S'il te renvoie à Venise, le cœur se brisait.