Original subtitles

‫‏- في الحلقات السابقة‏ ‫‏- هل قتلت (نيا بايلي)؟‏

‫‏- لن أدعك تفلتين دون عقاب‏ ‫‏- إنه زر من معطف (ميرفي)‏

‫‏سيعثرون على حمض (مورفي) النووي‏ ‫‏وهي مسألة وقت فقط قبل أن يجدوا الجثث‏

‫‏- انتهى الأمر‏ ‫‏- أنت رهن الاعتقال، (ميرفي)‏

‫‏يحق لك التزام الصمت، أي شيء تقولينه‏ ‫‏يمكن أن يستخدم ضدك في محكمة قانونية‏

‫‏أعدك أن أساعدك للتخلص‏ ‫‏من هذه الورطة‏

‫‏حظاً موفقاً‏

‫‏هل أنت مستعدة يا عزيزتي؟‏

‫‏مستعدة‏

‫‏كلا!‏

‫‏كلا، أرجوك!‏

‫‏كلا‏

‫‏كلا، أرجوك‏

‫‏كلا‏

‫‏كلا‏

‫‏كلا!‏

‫‏- لا تقلقي، اتفقنا؟‏ ‫‏- "٣ أشهر قبل الاعتقال"‏

‫‏سوف أخرجك من هنا‏

‫‏(فيليكس)، أنت بارع في عدة أشياء‏

‫‏لكنني أفضل محامياً...‏

‫‏- اجتاز امتحان نقابة المحامين‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏بداية، الغرفة التي خضعت فيها للاختبار‏ ‫‏كانت معرضة لتيار هوائي‏

‫‏- لذا كان من المستحيل أن أركز‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏بالإضافة إلى أنني‏ ‫‏أتحدث بشأن أختي‏

‫‏لسبب ما، عرضت أن تتحرى‏ ‫‏في قضيتك‏

‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- أجل، تعتقد أنها تستطيع الفوز بها‏

‫‏قالت إنه من الصعب إدانتك‏ ‫‏من دون سلاح جريمة‏

‫‏يا للهول‏

‫‏- أخبرها عن امتناني‏ ‫‏- سأفعل ذلك‏

‫‏هل أنت متأكدة من أنك بخير‏ ‫‏في الداخل؟‏

‫‏- أعلم أن (سام) كان...‏ ‫‏- (سام) ليس هنا‏

‫‏لقد أرسلوني مباشرة إلى السجن‏

‫‏أظن أن الحجز لم يكن متاحاً‏

‫‏حمداً لله‏

‫‏- كيف حال سريرك، مريح؟‏ ‫‏- من يدري؟‏

‫‏لم أكن في زنزانتي‏ ‫‏بل تم نقلي إلى هنا مباشرة‏

‫‏انتهى الوقت‏

‫‏حسناً، ستعقد جلسة الاستماع‏ ‫‏من أجل كفالتك في غضون يومين، حسناً؟‏

‫‏سأجمع المال وسأكون حاضراً‏

‫‏أتعدني؟‏

‫‏أعدك‏

‫‏أحبك يا (فيليكس)‏

‫‏أحبك يا (ميرفي)‏

‫‏توقف، سأكون على ما يرام‏

‫‏هيا يا (مايسن)، لنذهب‏

‫‏- وداعاً‏ ‫‏- اعتني بنفسك‏

‫‏- هذه لك‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏مرحباً يا (ميرفي)‏

‫‏- لقد أخبروني إنك...‏ ‫‏- لقد قمت برشوة حارس لينقلني‏

‫‏أتعلمين؟ عندما قتلت (نيا)‏

‫‏- أقسمت أن أذيقك من الكأس عينه‏ ‫‏- أرجوك‏

‫‏أرجوك، إنني أتوسل إليك‏

‫‏- أرجوك‏ ‫‏- استرخي، هناك كاميرات في كل زنزانة‏

‫‏لا يمكنني أن أؤذيك هنا‏

‫‏- لكن عليك المغادرة في النهاية‏ ‫‏- كلا، أرجوك‏

‫‏- وعندما تفعلين‏ ‫‏- كلا، أنا آسفة‏

‫‏سينتهي أمرك‏

‫‏- سيكون هذا ممتعاً‏ ‫‏- أرجوك، أرجوك‏

‫‏يا للهول‏

‫‏ماذا تقصدين أنك لا تستطيعين دفع‏ ‫‏كفالتها؟ أنت الوحيدة التي لديها المال‏

‫‏محامي المتهم لا يمكنه الدفع‏

‫‏- كم من المال بحوزتك؟‏ ‫‏- تعلم أنني لا أملك شيئاً‏

‫‏عظيم! لقد وعدتها‏

‫‏لا يروق لي أنها في السجن‏ ‫‏لكن ليس هناك ما يمكننا فعله‏

‫‏وقلت إنها بخير وأمان‏

‫‏كلا، إنها تدعي الصلابة‏ ‫‏لكنها... لكنها مرتعبة‏

‫‏علي أن أفعل شيئاً‏

‫‏لدي ٣٠ ألفاً من الأوراق النقدية هنا‏

‫‏طلب أبي أن نبقي المال متوفراً‏ ‫‏في حال احتجته‏

‫‏أجل، لقد وفرت حوالى ٤٠ دولاراً‏

‫‏على أي حال، متأكدة أنه يمكنني‏ ‫‏طلب تخفيض كفالتها‏

‫‏إلى ما دون ٣٠٠ ألف دولار، ولن‏ ‫‏تضطر إلا إلى دفع ١٠ بالمائة، لذا...‏

‫‏خذ المال‏

‫‏تفضلي، لم يكن أصحابها في المنزل‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏مرحباً، أعلم يا صديقتي، أعلم‏

‫‏أتطلع لرؤيتكم جميعاً في المحكمة‏

‫‏سأحرص أن تبقى (ماثيو)‏ ‫‏في السجن لبقية حياتها‏

‫‏طابت ليلتكم‏

‫‏عثر على حمض السيدة (مايسن) النووي‏ ‫‏في مسرح الجريمة، إلى جانب الضحايا‏

‫‏ومن ثم غادرت البلاد‏ ‫‏لا يقدم الأبرياء على فعل ذلك‏

‫‏أجل، هذا لأنها مذنبة جداً‏

‫‏ولا أظن أننا سنواجه مشكلة‏ ‫‏في إقناع هيئة المحلفين‏

‫‏أود القول إنه إذا لم تحدث‏ ‫‏أي معجزات فالقضية محسومة‏

‫‏- أي نوع من المعجزات؟‏ ‫‏- لا أعلم، لديها (ليزلي بيل)‏

‫‏إنها بارعة جداً، لكن مثلما قلت‏

‫‏ستكون هيئة المحلفين المختصة قادرة‏ ‫‏على تمييز أي دفاع زائف‏

‫‏- يمكن أن تختلقه‏ ‫‏- أي دفاع يمكنها أن تختلق؟‏

‫‏(جوش)، هل سمعتها‏

‫‏فقط كن سعيداً للحظة‏

‫‏شكراً لك يا (جايمي)‏

‫‏- أيها الرئيس‏ ‫‏- (نافارو)، ماذا تريد يا رجل؟‏

‫‏أعتذر عن الإزعاج‏ ‫‏تم تقديم هذا البلاغ للتو‏

‫‏أظن أنه عليك التواجد هناك بأسرع وقت‏ ‫‏بما أن الصحافة ستتواجد بكثرة‏

‫‏ما الأمر؟‏

‫‏وجت فتاة ناد نسائي ميتة‏ ‫‏هذا الصباح في شمال جامعة (شيكاغو)‏

‫‏- حسناً، هيا بنا‏ ‫‏- رويدك، ماذا عن (ميرفي)؟‏

‫‏- ماذا بشأنها؟‏ ‫‏- ماذا إن قمنا بملاحقة (ليزلي)؟‏

‫‏(ليزلي بيل)؟ إنها تمثلها‏

‫‏لن تتمكن من ذلك من السجن‏ ‫‏نعلم أنها كانت تؤوي الهاربين‏

‫‏- ما هي خطتك النهائية؟‏ ‫‏- نتخلص من (ليزلي)‏

‫‏ونأمل أن تتعثر (ميرفي)‏ ‫‏بمحام عام مرهق بالعمل‏

‫‏حسناً، موافق! (نافارو)، لم لا تبقى‏ ‫‏هنا لمساعدة (جوش) بذلك، حسناً؟‏

‫‏مهلاً، ألم يبدأ البارحة؟‏

‫‏- الأسبوع المنصرم في الواقع‏ ‫‏- في الأسبوع المنصرم، أجل‏

‫‏لا بأس... لنتصل بالقاضي وحسب‏

‫‏- (ميرفي مايسن)؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أدعى (جو)، مدير مجمع الزنزانات‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- أعلم أنك جديدة هنا‏

‫‏لكن الوجبات إلزامية‏ ‫‏اذهبي إلى الكافتيريا‏

‫‏ماذا؟ كلا، أنا لن...‏

‫‏سأبقى في زنزانتي... لا أريد الذهاب‏ ‫‏لست جائعة... لا أريد تناول الطعام‏

‫‏الأمر ليس قابلاً للنقاش، انهضي‏

‫‏- وجبة الغداء بعد خمس دقائق‏ ‫‏- أيمكنني...‏

‫‏أيمكنك أن ترافقني إلى هناك‏ ‫‏لأنني لا أعلم من أين الطريق؟‏

‫‏من الواضح أنني لا أعلم، أرجوك‏

‫‏أجل، بالتأكيد‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏أيها الحارس؟ أيها الحارس؟‏

‫‏أيها الحارس، مرحباً؟‏

‫‏ماذا تريدين؟ إنني منشغل‏

‫‏أعلم، إنني أعتذر‏ ‫‏لم أستطع الوصول إلى مكتبك‏

‫‏كسرت عصاي الغبية إلى نصفين‏

‫‏أجل، وأستخدمها للرؤية‏ ‫‏أعني أنه لا يمكنني التحرك دونها‏

‫‏- يمكنني أن أطلب لك واحدة جديدة‏ ‫‏- كلا‏

‫‏ستعقد جلسة الاستماع من أجل كفالتي غداً‏

‫‏لذا، يمكنني اليوم أن أبقى في زنزانتي‏ ‫‏إلى أن يحين الأوان‏

‫‏بصدق، لا أريد أن أتناول شيئاً‏ ‫‏على أي حال، إن الطعام مقزز‏

‫‏كلا يا سيدة (مايسن)، كما قلت‏

‫‏- يطلب حضور السجناء عند كل وجبة‏ ‫‏- أجل، أعلم ذلك، أتفهم الأمر‏

‫‏أنا حرفياً ليس لدي طريقة‏ ‫‏للوصول إلى هناك، لذا...‏

‫‏سأخبرك ماذا، سوف أعين أحداً‏ ‫‏لمساعدتك ما رأيك؟‏

‫‏- ستعين أحداً لمساعدتي؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏عصاة بشرية‏

‫‏أحد ليساعدك في التنقل‏ ‫‏بين وجهتين‏

‫‏هذا أفضل ما يمكنني فعله‏

‫‏- مرحباً، أنا (سافانا)‏ ‫‏- عصاي البشرية، أعلم‏

‫‏- سوف أقوم ب...‏ ‫‏- لا داعي‏

‫‏- يمكنني الوقوف من تلقاء نفسي‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏متأسفة جداً‏

‫‏سأتعلم، لا تقلقي‏ ‫‏لكن كيف...‏

‫‏لا بأس، سيري فحسب وسأتبعك‏

‫‏حسناً‏

‫‏حسناً إذاً‏

‫‏ما الذي حصل هنا؟ اعتقدت أنه لا يسمح‏ ‫‏للنوادي النسائية إقامة الاحتفالات‏

‫‏- في منازل الأخوية‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏- هذا متحيز جداً‏ ‫‏- أجل‏

‫‏بئساً‏

‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏هل رأيتم هذا الختم من قبل؟‏

‫‏- كلا ماذا عنك؟‏ ‫‏- مطلقاً‏

‫‏لم تتناولي غداءك‏

‫‏- لست جائعة‏ ‫‏- يمكنني سماع معدتك‏

‫‏إنني بخير‏

‫‏حسناً‏

‫‏دعوني أنال منها‏

‫‏- ساعديني، ساعديني!‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏لا عليك‏

‫‏إياك أن تلمسي فتياتي مجدداً‏

‫‏- أتفهمين؟‏ ‫‏- وإلا ماذا؟‏

‫‏توقفا، فضا المشاجرة، هيا، تحركن‏

‫‏ما الذي حدث للتو؟‏

‫‏لا عليك، انتهى الأمهر‏

‫‏- سمعت ذلك، سمعت (سامانثا روجرز)‏ ‫‏- أجل‏

‫‏سوف تسعى للنيل من فريق (باولا)‏

‫‏هذا يكفي يا (سام)، أسيئي التصرف‏ ‫‏مرة أخرى وستتعرضين للعقاب‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏- من هي (باولا)؟‏ ‫‏- إنها المسؤولة هنا نوعاً ما حالياً‏

‫‏تتعارك مع (سام)‏ ‫‏منذ أن أصبحت (سام) هنا‏

‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- الممنوعات، السلطة‏

‫‏إنهما متماثلتان هنا‏

‫‏تمتلك (باولا) الاثنان‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏صدرت نتائج الطب الشرعي‏ ‫‏بشأن حبة الدواء‏

‫‏إنها مزيج من الميثامفيتامين‏ ‫‏والهيدروكودون‏

‫‏عظيم، بالمبدأ، إنها كمية‏ ‫‏من الممنوعات في حبة صغيرة‏

‫‏قسم الممنوعات يبحث في الأمر حالياً‏ ‫‏ومما سمعت، لم ير أحد الختم من قبل‏

‫‏أولست حاملة الأنباء الجيدة اليوم؟‏

‫‏استمع، علي التخيل نظراً لأن‏ ‫‏هذه الحبة هي مادة أفيونية‏

‫‏أن أحدهم يحاول الاستيلاء‏ ‫‏على منطقة (نيا)‏

‫‏- إنها متاحة ليستولي أحد عليها‏ ‫‏- لهذا السبب علي أن أضع حداً للمصدر‏

‫‏لن أدع (نيا) أخرى تستولي على المدينة‏

‫‏إذاً، لنفعل الأمر‏

‫‏ها أنتما ذا‏

‫‏أصغيا، نحن محامو (ليزلي بيل)‏

‫‏يجب أن نحصل على لقطات كاميرا‏ ‫‏مراقبة باب منزله بنهاية هذا اليوم‏

‫‏نعلم أن (ميرفي) كانت تختبئ هناك‏ ‫‏لذا، سينتهي أمر (ليزلي)‏

‫‏حسناً، سألاقيك بعد قليل‏

‫‏- لكن علي الذهاب للمختبر أولاً‏ ‫‏- انتظر‏

‫‏علينا الذهاب إلى جلسة استماع‏ ‫‏كفالة (ميرفي)‏

‫‏- أريد التحدث إلى المدعي أولاً‏ ‫‏- حسناً، حسناً...‏

‫‏مهلاً، أرجو المعذرة، هل سيتطلبكما‏ ‫‏الأمر ساعتين للذهاب إلى جلسة استماع؟‏

‫‏لكي تتمكنا من ماذا يا رفاق؟‏ ‫‏مصافحة بعضكما البعض؟‏

‫‏(جين)، لقد قلت للتو‏ ‫‏بأنك تريد أن تضع حداً للمصدر‏

‫‏إنها محقة يا رجل، أرجو المعذرة‏ ‫‏لكن علي أن أركز في هذا الأمر‏

‫‏أطلعني على النتيجة، اتفقنا؟‏

‫‏جميل‏

‫‏إذاً، هل أنت مستعدة لجلسة‏ ‫‏استماع الكفالة اليوم؟‏

‫‏أتمازحني يا (فيليكس)؟‏ ‫‏لا أكترث بشأن جلسة الاستماع‏

‫‏- حياتي على وشك الانهيار‏ ‫‏- استدعيت للمثول، ما الخطير في الأمر؟‏

‫‏(فيليكس)، سيتم إلغاء رخصتي المحاماة‏ ‫‏إن تمت إدانتي، قد أدخل السجن‏

‫‏علي أن أسلم فيديو كاميرا مراقبة‏ ‫‏باب المنزل بنهاية هذا اليوم‏

‫‏ألا تظن أنهم سيرون (ميرفي) هناك؟‏

‫‏لا أستطيع، لا أعلم ما البديل‏

‫‏علي أن أتخلص من هذه الورطة‏ ‫‏عذراً يا (فيليكس)‏

‫‏عذراً على ماذا؟‏

‫‏- مرحباً يا (غران)، أنا (ليزلي)‏ ‫‏- كلا!‏

‫‏- هل فقدت صوابك؟‏ ‫‏- أعلم، لقد مر الكثير من الوقت‏

‫‏أتعلمين، من الغريب أنك سألت‏ ‫‏لأنني برفقته حالياً‏

‫‏- أمقتك‏ ‫‏- غداء؟ أجل‏

‫‏أجل، يمكننا القدوم‏ ‫‏في غضون نصف ساعة‏

‫‏سيكون (داك) على ما يرام‏

‫‏أراك لاحقاً، حسناً، وداعاً‏

‫‏- ما الذي كان يجول في ذهنك؟‏ ‫‏- المعذرة يا (فيليكس)‏

‫‏لكنها الوحيدة التي يمكنها‏ ‫‏إخراجنا من هذه الورطة‏

‫‏- لديك ساعة‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ثم سنهرع إلى المحكمة‏ ‫‏لا يمكننا أن نتأخر‏

‫‏امرأة مسكينة، تعمل لخدمة الشر حرفياً‏

‫‏- لا أصدق أننا سنفعل هذا‏ ‫‏- ليس لدينا خيار آخر‏

‫‏سننهي الأمر بسرعة، اتفقنا؟ مهما فعلت‏ ‫‏لا تدعيها تقنعك بالبقاء للعب الورق‏

‫‏ها هما ذا، حفيداي‏

‫‏تبدوان ناضجين جداً‏

‫‏حسناً، أحدنا يبغ من العمر ٣١ والآخر‏ ‫‏٣٤ عاماً، لذا، نحن ناضجان حرفياً‏

‫‏كلا، بل أحدكما ٦ والآخر ٣ أعوام‏ ‫‏وتركضان بين نباتات الأزاليا‏

‫‏ومن هذا الشاب الوسيم؟‏

‫‏- إنه...‏ ‫‏- أنا صديقها (ماكس)‏

‫‏كفى‏

‫‏حسناً، هلا نذهب إلى غرفة الطعام؟‏

‫‏جدتي، أعلم أن (ليز) قالت‏ ‫‏إنه بإمكاننا البقاء لتناول الغداء‏

‫‏لكننا في عجلة من أمرنا نوعاً ما‏ ‫‏وأردنا فقط سؤالك بشأن شيء واحد‏

‫‏كلا، سوف أجعلكما تكتسبان‏ ‫‏بعض الوزن تبدوان كلاجئين‏

‫‏لا بأس يا صاح‏ ‫‏يمكننا تناول الطعام بسرعة ثم المغادرة‏

‫‏ليس موقفاً يمكننا فيه‏ ‫‏المغادرة بسرعة يا (ماكس)‏

‫‏حسناً، ها نحن ذا‏ ‫‏الشوكة هنا، اتفقنا؟‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- (مايكلز)‏

‫‏تم تأجيل جلسة استماع إطلاق سراحك‏ ‫‏المشروط، أحتاجك في غضون ١٠ دقائق‏

‫‏١٠ دقائق؟ حسناً، أخبرهم إنني آتية‏

‫‏- علي الذهاب، يبدو أنك جاهزة هنا‏ ‫‏- لكن هل سيعينون أحدا جديداً من أجلي؟‏

‫‏حسناً، لن يستغرق الأمر أكثر من ساعة‏

‫‏أنت على ما يرام، تعلمين طريق العودة‏

‫‏حسناً‏

‫‏ألست جائعة؟‏

‫‏يبدو أن عليك السير‏ ‫‏بمفردك إلى زنزانتك‏

‫‏يسألني الناس دوماً ما أصعب شيء‏ ‫‏حيال كوني كفيفة‏

‫‏ولا أعلم بماذا أجيب‏ ‫‏لكنني الآن أعلم‏

‫‏تلك الليلة في (لينزمور)؟‏

‫‏لم يتسن لي رؤية وجه (نيا)‏ ‫‏وهي تموت‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- يمكنني سماع كل شيء‏

‫‏تمكنت من سماعها تلهث...‏ ‫‏وهي تعلم أن أمرها قد انتهى‏

‫‏متأكدة من ألا شيء كان يضاهي‏ ‫‏النظر إلى وجهها‏

‫‏ورؤية الصدمة بأنني انتصرت‏

‫‏ولقد فعلتها... انتصرت‏

‫‏السرعة التي يحدث بها الأمر جنونية‏

‫‏الموت‏

‫‏كانت على قيد الحياة‏ ‫‏وفي لحظة لم تعد موجودة...‏

‫‏أنتما، هذا يكفي‏

‫‏ماذا قلت لك؟ ستمضين‏ ‫‏ليلة في العقاب يا (روجرز)‏

‫‏- لقد ربحت مجدداً‏ ‫‏- سأخرج غداً‏

‫‏سأخرج بعد ظهيرة اليوم‏

‫‏حسناً، كان هذا غداء لذيذاً ومشبعاً‏

‫‏تحياتي للطاهي‏

‫‏(ليز)، أظن أنه ربما حان الوقت‏ ‫‏للتحدث إلى الجدة بشأن مأزقنا الصغير‏

‫‏في الواقع أيتها الجدة‏ ‫‏نحن في مأزق صغير نوعاً ما‏

‫‏نحن على معرفة بفتاة كفيفة‏ ‫‏وكانت في حالة يرثى لها‏

‫‏لذا، عرضت عليها مكاناً لتمكث فيه‏ ‫‏لبضع ليالي‏

‫‏كنت أحاول فعل الخير‏ ‫‏من أجل محتاج‏

‫‏لطالما علمتنا مساعدة الناس‏ ‫‏الأقل حظاً‏

‫‏لكن المشكلة هي أن هذه الفتاة‏ ‫‏انتهى بها الأمر تواجه مشكلة قانونية‏

‫‏لم أكن أعلم هذا بالطبع‏ ‫‏لكنني الآن معنية أيضاً بالأمر، و...‏

‫‏أتعلمين ماذا؟ لنتحدث عن الأمر‏ ‫‏بعد الغداء‏

‫‏أريد الاستمتاع بهذه الوجبة برفقتكم‏ ‫‏وحسب‏

‫‏حسناً، في الواقع يا جدتي‏

‫‏- إنها مسألة حساسة للوقت بعض الشيء‏ ‫‏- (ماكس)، أخبرني شيئاً عن نفسك‏

‫‏يا للهول، جدتي، إن (ليزلي) تقصد‏ ‫‏طلب المساعدة منك‏

‫‏إنه أمر يمكنه الانتظار‏ ‫‏حتى ننتهي من تناول الغداء‏

‫‏- في الواقع...‏ ‫‏- (فيليكس)‏

‫‏قلت إنني سأستمتع بهذه الوجبة‏

‫‏وهذا ما سوف أفعله‏

‫‏كم من مرة أخبرت (ليديا)‏ ‫‏بشأن تنظيف الطاولة بين الوجبات‏

‫‏أتعلمين ماذا؟ لا بأس‏ ‫‏أنا سأقوم بالأمر‏

‫‏لأن مأزقنا سيبدأ قريباً جداً‏

‫‏- (فيليكس)، كف عن المبالغة‏ ‫‏- لا أمانع الأمر‏

‫‏سأحضره‏

‫‏- تمالك نفسك وإلا فلن تنفذ ما نريد‏ ‫‏- إذا لم نغادر الآن‏

‫‏- سنفوت جلسة استماع كفالتها‏ ‫‏- لن نستطيع الذهاب إلى أي مكان بعد‏

‫‏يا للهول‏

‫‏حسناً، لدي صديق يعمل‏ ‫‏في مكتب المحامي العام‏

‫‏وهو يائس للحصول على هذه الوظيفة‏ ‫‏في مؤسستي، سيفعل كل ما أطلبه منه الآن‏

‫‏- والمغزى؟‏ ‫‏- المغزى أنني سأرسل له مذكرات الاتهام‏

‫‏سيضغط على المحكمة لضمان أن كفالة‏ ‫‏(ميرفي) ستكون منخفضة بما فيه الكفاية‏

‫‏فقط عد إلى الغداء‏

‫‏تذكري، ما دون ٣٠٠ ألف دولار‏

‫‏مرحباً يا (تيموثي)‏

‫‏التالي!‏

‫‏(ميرفي مايسن)‏

‫‏إن الكرسي هنا‏

‫‏(فيليكس)؟‏

‫‏(ليزلي)؟‏

‫‏- هل من أحد؟‏ ‫‏- لا أحد هنا، سيدة (مايسن)‏

‫‏ألديك من يمثلك؟‏

‫‏أجل، لدي‏

‫‏- ربما تأخروا، أظن أن...‏ ‫‏- أنا محاميها أيتها القاضية‏

‫‏(تيموثي آندروز)، سررت بلقائك مجدداً‏

‫‏- من هو (تيموثي آندروز)؟‏ ‫‏- أرسلتني (ليزلي بيل)‏

‫‏انشغلت بأمر ما‏ ‫‏لقد حالفك الحظ، صدقيني‏

‫‏- أين (فيليكس)؟‏ ‫‏- من هو (فيليكس)؟‏

‫‏هل نحن مستعدون أيها المحامي؟‏

‫‏أجل، في الواقع، أحتاج لحظة‏ ‫‏لكي أتطلع على مذكراتي‏

‫‏لقد منحت لهذه القضية‏ ‫‏الوقت المسموح‏

‫‏الآن، ما هي حجة موكلتك؟ ‏

‫‏لست مذنبة أيتها القاضية‏ ‫‏أنا لست مذنبة‏

‫‏أجل، إنها ليست مذنبة أيتها القاضية‏

‫‏ونظراً لحقيقة إعاقتها الشديدة‏

‫‏أظن أنه يمكننا الاتفاق‏ ‫‏بأنها لا تشكل تهديداً بالهرب‏

‫‏ويمكننا إطلاق سراحها‏ ‫‏على تعهدها الشخصي‏

‫‏أيتها القاضية، مع فائق احترامي‏ ‫‏إن هذا سخيف‏

‫‏فرت الآنسة (مايسن) من الولاية‏ ‫‏ثم من البلاد وغرفة التحقيق‏

‫‏بعد أن اتهمت بمقتل (نيا بايلي)‏

‫‏تمثل خطر الفرار‏

‫‏لكنها كفيفة، لذا، لن تفر مجدداً‏ ‫‏إلى أي مكان‏

‫‏سأحدد الكفالة وقدرها مليوني دولار‏

‫‏التالي‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏- هل اتصل بك صديقك؟‏ ‫‏- كلا، قلت لك، سأخبرك عندما يفعل‏

‫‏- أيتها الجدة، شكراً جزيلاً مرة أخرى‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏ستحضر (ليديا) معاطفكم‏ ‫‏وأنتم مرحب بكم جميعاً في أي وقت‏

‫‏- وهذا يتضمنك يا (ماكس)‏ ‫‏- شكراً لك، كان الغداء لذيذاً‏

‫‏أصغ، إذا أمكنك اتخاذ القرار‏ ‫‏بشأن وضعنا...‏

‫‏سأفعل أي شيء من أجل العائلة‏ ‫‏أنت تعلمين ذلك‏

‫‏اعتبري أن الأمر تم‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏لكن استمعوا إلي، إذا فعلت الأمر‏

‫‏ستتواجدون في حياتي‏

‫‏لن أقبل أن تتجاهلوني كما فعلتم‏ ‫‏في السنوات الثلاث المنصرمة، مفهوم؟‏

‫‏- بالطبع‏ ‫‏- أيمكننا التحدث عن الأمر؟‏

‫‏مفهوم يا (فيليكس)؟‏

‫‏- مفهوم‏ ‫‏- عظيم‏

‫‏أحبكما أنتما الاثنين كثيراً‏

‫‏وسأراكما غداً في حفل جمع‏ ‫‏التبرعات الذي سأستضيفه‏

‫‏- هل أرسل سيارة أم اثنتين؟‏ ‫‏- واحدة تكفي‏

‫‏تمنيت لو أمكنك الحضور‏

‫‏كانت مقتنعة تماماً بأنها ستخرج اليوم‏

‫‏- كان الأمر رائعاً‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أعتذر عن المقاطعة، وردني اتصال للتو‏ ‫‏من مقاطعة (ليك)‏

‫‏من الواضح أنه تم تحويل قضيتي‏ ‫‏الشقيقتين (بيل) كلتيهما إلى هناك‏

‫‏- انتظر، ماذا؟‏ ‫‏- أظن أن الأمر من صلاحياتهم القضائية‏

‫‏المعذرة، لكن كان اليوم طلب تسليم‏ ‫‏مقاطع كاميرا مراقبة باب منزلها‏

‫‏ويتم تحويل القضية؟‏

‫‏- هذا مريب جداً‏ ‫‏- يتم تحويل القضايا طوال الوقت‏

‫‏أجل، لا تقلق يا رجل‏ ‫‏لدينا قضية محكمة ضد (ميرفي)‏

‫‏أيمكن أن تعطيني أسماء جميع الأفراد‏ ‫‏وتعهدات هذه المنظمة؟‏

‫‏لكن لا بد بأنكما تجدان هذا غريباً‏ ‫‏أليس كذلك؟‏

‫‏بصراحة يا (جوش)‏

‫‏- لست واثقة ماذا تريد بعد‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏أتريد أن تراها على الكرسي الكهربائي‏ ‫‏أو ما شابه؟‏

‫‏- كلا، أنا...‏ ‫‏- تحاول (جين) إيقاف (نيا) أخرى‏

‫‏عن قتل آلاف الناس‏ ‫‏وكل ما تكترث لأمره‏

‫‏هو جمع أدلة إضافية ضد فتاة‏ ‫‏قمنا باعتقالها مسبقاً‏

‫‏فقط... انس الأمر‏

‫‏(مايسن)، ما زلت هنا‏

‫‏أجل‏

‫‏انظري، على الأقل‏ ‫‏هناك فطائر على الفطور‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏لحظة واحدة فقط‏

‫‏- هذه ليست الكافتيريا‏ ‫‏- كلا‏

‫‏حسناً، تعالي، عذراً‏

‫‏اجلسي‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- أدير دراسة الكتاب المقدس هنا‏

‫‏لذا، أنا الوحيدة التي لديها إمكانية‏ ‫‏الوصول إلى هذه الحجرة‏

‫‏لا تقلقي، الحراس يحبونني‏ ‫‏سوف يحصوننا ضمن حضور الوجبات لليوم‏

‫‏ها أنت ذا‏

‫‏تناولي الطعام وحسب‏

‫‏بحقك!‏

‫‏انظري، في هذه المرحلة يا (ميرفي)‏ ‫‏ستموتين بسبب الجوع‏

‫‏أو عليك الوثوق بي‏ ‫‏وتناول الكعكة السخيفة‏

‫‏إنها مجرد كعكة، أعدك‏

‫‏إنها كذلك، وأيضاً رمز مقدس‏

‫‏لكن، كما تعلمين...‏

‫‏هيا‏

‫‏علمت أنك كنت جائعة، لكن يا للهول!‏

‫‏- آسفة‏ ‫‏- لا عليك، فقط تناوليها‏

‫‏كما قلت لك‏ ‫‏ستحتاجين بعض الأصدقاء هنا‏

‫‏حسناً...‏

‫‏ألا تقدم هذه الأشياء مع الشراب؟‏

‫‏هنا؟ كلا، ولكن...‏

‫‏أعددت هذه أنا والفتيات‏ ‫‏من أجل المناسبات الخاصة‏

‫‏ستفي بالغرض‏

‫‏تفضلي‏

‫‏- يا للهول‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ليس لذيذاً‏

‫‏أعني، أحب الشراب الرديء أشرب‏ ‫‏الشراب الرخيص، لكن هذا مروع‏

‫‏كلفتنا الطماطم لصنعه‏ ‫‏حوالى ١٠٠ دولار، لذا، استمتعي به‏

‫‏أحاول‏

‫‏- أعتذر، إنه حامض قليلاً‏ ‫‏- بحقك، أعطني هذا‏

‫‏لقد أثرت إعجابي، عجباً‏

‫‏مباشرة إلى مؤخرة الحلق يا عزيزتي‏

‫‏دعيني أجرب مجدداً‏

‫‏- دعيني أجرب مجدداً‏ ‫‏- حسناً، تفضلي‏

‫‏سأجربه مع الكعك‏

‫‏يا للهول، كم الساعة؟‏

‫‏(سافانا)؟‏

‫‏استيقظي‏

‫‏(سافانا)‏

‫‏(سافانا)‏

‫‏استيقظي‏

‫‏"معبد"‏

‫‏قلت إنك ستقتلينني‏

‫‏ذهبت إلى هناك لكي أقتلك‏ ‫‏فعلت ذلك حقاً، ثم فكرت لنفسي‏

‫‏ألن يكون ممتعاً أن تستيقظ (ميرفي)‏ ‫‏لتجد تلك السيدة البريئة اللطيفة ميتة‏

‫‏وتعرف أنها كانت السبب في ذلك‏

‫‏قتلك سهل جداً، سأجعلك تعانين‏

‫‏لذا انظري، يمكنك الاستمرار في تكوين‏ ‫‏صداقات صغيرة هنا‏

‫‏وسأختارهن واحدة تلو الأخرى‏

‫‏وعندما أشعر بالملل من ذلك‏ ‫‏سأقتلك أيضاً‏

‫‏"إلى جميع المحطات، إلى جميع المحطات‏ ‫‏نريد مسحاً طارئاً لجميع الزنزانات"‏

‫‏اثنان، ثلاثة...‏

‫‏أيمكنني مساعدتك؟‏

‫‏أظن أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض‏