Original subtitles

Namaku Archibald.

Archibald Suchot.

Aku seorang insinyur.

10 tahun aku di Afrika membangun segala macam hal yang bermanfaat.

Dan jauh di jantung Afrika, cerita ini dimulai.

Tidak, ini bukan Afrika. Ini Connecticut.

Tempat tinggalku sebelum aku menghilang misterius.

Tapi itu cerita lain.

Yang bisa diceritakan cucuku dengan lebih baik.

Dia anak laki-laki yang menawan bernama...

Ke mana dia sekarang?

Apa yang menimpaku?

Kau bergabung dengan saudara kami, Minimoys.

Aku akan berusaha. / Semoga berhasil, Arthur.

Selamat datang di negeri Minimoy.

Sayang, ini saatnya bagimu menunjukkan yang kau cintai.

Satu ciuman terakhir. Itu saja.

Hentikan, cukup!

Romeo, lepaskan dia!

Setelah aba-abaku, lepaskan Romeo.

Setelah komandomu!

Tidak, bukan yang itu!

Sepertinya kita terlihat. / Tepat waktu!

Ayolah!

Jean, hentikan! Kau tahu dia alergi lebah.

Aku janji tiap pekan akan membawakanmu Tart coklat. Nikmati!

Filmnya bagus!

Aku capek.

Ayo, anak-anak, aku janji pada orang tua kalian, tidur jam 10.

Semua tidur, ayo!

Kau juga, filmnya tamat. Ayo, waktunya kau tidur.

Aku tidur denganmu!

Ulang tahunmu seru?

Ya. Terima kasih, Bu.

Bagus.

Bu. / Ya?

Aku tahu apa yang kumau saat aku tumbuh dewasa.

Sudah tahu? Itu bagus. Apa? Kosmonot?

Lebih baik dari itu. Minimoy.

Kau terlalu besar, mereka semua sekecil ini.

Aku akan mengecil dengan teleskop penyusut.

Baik, sepakat.

Tapi kau harus tidur.

Selamat malam, anak-anak. Mimpi yang indah.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul

10 TAHUN KEMUDIAN...

Berhenti!

Sial!

Ke arah situ.

Doug, esnya tidak cukup.

15 kubus perorang. Siap dalam 7 menit.

Yakin? / Ya.

Aku akan mengeluarkan kuenya dari kulkas.

Hei, nona-nona! / Lelucon itu usang.

Kau terdengar seperti orang bodoh.

Memang! Aku menjual barang kulit putih, menonton sepak bola, dan minum bir.

Birnya enak!

Hei, Sayang!

Kau terlihat cantik.

Senang melihatmu. / Kami juga.

Kau sangat damai dan penuh cinta. Apa yang terjadi?

Karena kupikir ini akan menjadi tren musim panas ini.

Itu cocok untukmu. / Terima kasih.

Di mana pahlawannya? / Terlambat, seperti biasa.

Kami bawa kue.

Serius, kau juga bawa kue? Kulkasnya penuh kue!

Semua bawa kue. / Tukang mengeluh!

Ini rumahku. / Cuma sepertiga.

Mengingat masalah alkoholmu, kami kira tidak ada makanan.

Aku membuat crêpes!

Baiknya! / Kau yang terbaik. Kami semua tahu itu.

Kau kenapa?

Biar kuambilkan air.

Jangan es!

Baik? / Ya, dan kau?

Ayo, beritahu kami.

Aku lupa tiketku, jadi aku melompati pintu putar.

Polisi menangkapku.

Dari caraku berpakaian, mereka ingin menahanku.

Ini.

Pasti dipukul!

Tepat di hari ulang tahunnya.

Sangat menyenangkan semua orang ada di sini.

Tidak semua orang. / Siapa yang tak ada?

Ya, siapa? / Sang Puteri.

Ya.

Itu pasti dia.

Kubukakan?

Luar biasa!

Kau suka?

Sangat bagus. Tapi kau berubah total.

Sungguh? / Ya...

Kau melihatku pakai ini di hari ulang tahun Maxime.

Enam bulan lalu.

Apa? Payudaraku membesar? / Tidak, bukan itu.

Dandananmu, kostumnya. Ya, payudaramu juga!

Kau terlihat luar bias. Maaf!

Mari masuk.

Baik?

Teman-teman, Putri Selenia!

Hebat!

Putar badan!

Itu rambut aslimu?

Indah.

Kau terlihat fantastis!

Kami lapar!

Keju apa ini?

Kau tidak punya Parmesan.

Ini Emmental.

Aku mengambil terlalu banyak keju.

Selamat ulang tahun...

Selamat ulang tahun, Alex Arthur sayang!

Terima kasih.

Kita makan kue ini?

Tidak! Hadiah dulu.

Hadiah atau kue?

Hadiah, hadiah!

Mulai dengan yang ini.

Yang ini dulu.

Boleh kurobek? / Ya.

Lanjut!

Kau tidak topi.

Ya, itu cocok untuknya!

Lihat ini, teman teman.

Apa ini?

Apa?

Rakmu sangat berdebu.

Ya, itu benar. Terima kasih,

Satu lagi.

Yang terbagus terakhir.

Apa itu? / Mul-Mul.

Terima kasih. / Kau tidak punya?

Aku punya satu, tapi sudah agak botak.

Aku butuh Romeo untuk Julietku.

Itu mengalahkan semua hadiah!

Lihat.

Kuletakkan di samping Juliet.

Kamar tidurmu tidak berubah.

Seperti di rumah ibumu.

Ya, ranjangnya kubuat sama.

Kakiku menjulur ke bawah.

Aku sudah lupa betapa banyak koleksimu ini.

Sudah sepuluh tahun.

Sekarang cukup lengkap.

Kau berusia 18 tahun hari ini.

Anehkah punya semua barang ini di usiaku?

Tidak, tapi kau bukan anak-anak lagi.

Dan aku juga tidak.

Alex...

Lama juga nostalgianya!

Ya, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

Ayo, cepat. Masih ada tiga film untuk ditonton.

Malam Arthur!

Kau menindisku!

Doug, sudah cek suaranya?

Ya, semua aman.

Ayo, mulai!

Di jantung Afrika, cerita ini dimulai.

Tidak, ini bukan Afrika. Ini Connecticut.

Tempat tinggalku sebelum aku menghilang misterius.

Tapi itu cerita lain, yang cucuku... / Pernah menontonnya?

Pertama kali!

Yang bernama, Arthur!

Terima kasih.

Terima kasih.

Jadi?

Apa kejutan besok?

Jika kami katakan, itu bukan kejutan.

Pakaianku hangat atau tidak? / Kita beritahu?

Kita beritahu atau tidak?

Ayo, beritahu dia.

Kami menemukan rumah Arthur.

Apa? / Rumah tempat syuting.

Tidak, itu panggung. Itu sudah dibongkar...

Masih ada, utuh.

Pasti hancur setelah 15 tahun... / Tapi itu ada, jangan buat kecewa.

Benar. / Yakin?

Momo di sana dua hari lalu.

Tidak, tapi Momo selalu penuh omong kosong.

Momo penuh omong kosong?

Ini. / Ini omong kosong?

Hei, teman-teman! Aku dan Pilou telah menemukan rumah Arthur!

Mereka mabuk?

Ada yang salah dengan mereka.

Entahlah.

Di mana itu? / Jangan khawatir.

Kami akan mengurus semua.

Kita berangkat jam 8 pagi.

Mengenai itu, jika boleh kusarankan.

Aku lebih suka jam 7:40 atau 7:30.

50% lalu lintas tak macet.

Siapa yang tidak setuju?

Maaf.

Ini sangat bagus, semua hijau.

Aku sangat senang!

Kita segera sampai.

10 Km lagi.

Itu bukan apa-apa.

Aku tidak sabar lagi!

Harusnya ada kalvari di kiri.

Kau sangat menyebalkan!

Kami lebih memilih suara satnav.

Tidak, jangan 4G, atau 5G. Di dalam mobil.

Dia terdengar seperti ibuku.

Saat aku menyebut kalvari, kalian semua tahu apa itu?

Ya. Kalvari adalah...

Beberapa cokelat, ya?

Doug!

Apa?

Apa, Jean?

Beli kismis dan croissant.

Ada yang lain? / Ya, tolong jus jeruk.

Terima kasih.

Kita segera sampai.

Aku suka desa kecil ini. / Ya, ini indah.

Cepat juga. / Terima kasih.

Ini milik kalian.

Bagus!

Untukmu. / Terima kasih.

Bukannya kita tadi lewat sini?

Kita sudah keliling satu jam.

Tidak ada tempat bertanya.

Mari kita bertanya di sana.

Apa yang mereka lakukan?

Mereka melambat.

Kenapa kita berhenti? / Menanyai seseorang.

Arah Momo tidak jelas.

Lihat tanduk itu.

Itu tanduk rusa.

Lumayan seram.

Ada orang di sini? Ini seperti terbengkalai.

Ada orang di sana?

Ya, ada asap. Seseorang pasti ada di sana.

Mari kita coba tempat lain.

Tidak, menurut hukum kau harus membantu orang dalam bahaya.

Kita tidak dalam bahaya.

Kalian cari apa?

Kami mencari rumah tempat pembuatan film.

Rumah Arthur dan Minimoy. Kau tahu?

Arthur?

Tidak ada rumah di sini.

Semua habis terbakar, hilang. Tidak ada yang tersisa.

Di sini berbahaya.

Apa yang berbahaya?

Selain dia, Maksudmu?

Kecelakaan terjadi di sini. Kecelakaan.

Peluru nyasar.

Kecelakaan berburu

Enyahlah!

Celaka!

Enyahlah! / Masuk mobil!

Pergi dari sini sekarang!

Dia gila!

Tadi seperti The Shining.

Enyahlah! Pergi dari sini!

Masuk ke mobil!

Dia orang gila. Orang gila!

Ya, senapan itu membuatku takut.

Kita lapor polisi? / Dia pasti punya keponakan di kepolisian.

Ini sangat aneh. / Mereka semua peranakan di sini.

Aku yakin tadi melihat kaki.

Kaki?

Ya. Tali jemuran, kalung Afrika, kepala babi hutan, dan kaki.

Kaki manusia? / Ya, kaki manusia, tergantung di sana!

Jangkung?

Itu tidak lucu!

Aku cukup yakin dengan yang kulihat.

Kau punya fotonya?

Mau kuperbesar, tapi semua anjing itu keluar dan aku jatuh.

Maksudmu singa?

Kau mengejekku? / Tidak.

Sudah kubilang kulihat kaki dan kau mengejekku!

Sial!

Sepertinya ketemu. / Tidak.

Sumpah! Bentuknya persis sama dengan tempat Arthur.

Tunjukkan padaku.

Ya, dengan garasi dan kolamnya, mungkin saja.

Sepertinya itu. / Ya, kita segera sampai!

Kita akan meninggalkan Prancis, ketegangan, menuju Connecticut!

Kita makin masuk ke hutan lebat.

Ya, di hutan seperti inilah Bogo tinggal.

Ya.

Belok kanan di sini. / Ya, tapi tidak diaspal.

Itu normal, alami.

Ya, aku tahu. Itu tidak membuatku takut.

Ini dia.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul

Tidak, jangan lewati itu.

Sial!

Sempurna!

Ini tidak ada di peta. / Sungguh kejutan!

Masih jauh?

Sekitar 800 meter.

Kita bisa berjalan, itu akan membantu kita.

Semua bawa barang sendiri.

Permisi.

Ini lebih mudah.

Tasmu berat? / Ini akan ringan kembali.

Pemikiran bagus. / Teruslah bergerak, Max.

Terima kasih perhatiannya!

Kau serius, Dom? / Lihat barangku!

Pergilah, kau baik-baik saja.

Renata, siap? / Tidak.

Lemparan macam apa itu?

Tunggu.

Semua tandamu!

Kita bisa tersesat. / Tidak.

Kuasa itu syuting di Kentucky, tapi rumahnya selalu di sini.

Salah Doug jika kita tersesat.

Douglas. / Ya?

Aku lapar.

Aku punya makanan, tapi jangan sekarang.

Kotak esnya tidak berat? / Hati-hati!

Tidak, lebih mudah dengan Jean.

Hati-hati!

Semua lebih mudah dengan Jean.

Kau baru saja meninggalkan tandamu 10 meter yang lalu.

Cuma memastikan. / Kita akan baik-baik saja!

Kau percaya kompasnya?

Ya, kau benar.

Aku lupa barangku! / Di sana!

Baik?

Cahaya matahari.

Mungkin Afrika?

Entah, aku dari luar Paris.

Ini seperti ladang di sekitar rumah Arthur.

Harusnya di sana.

Ayo.

Maxime, ini.

Kau baik-baik saja?

Jangkrik makin ribut. / Jangkrik.

Apa? / Jangkrik makin ribut.

Jika kau suka, kami juga suka.

Kawat berduri.

Di sana!

Dia sedang apa?

Doug!

Maaf.

Kotak es.

Kulakukan semua sendiri!

Sial!

Lihat, pohon sakura!

Kenapa ada bunga? Ini bukan musimnya.

Tunggu.

Bunganya plastik. / Tumbuh dari pohon!

Tidak, dia benar. / Kami tidak peduli, ini bagus!

Ini seperti memasuki film, gila!

Ini dia.

Itu garasinya, Dom! Kemari lihat, garasinya!

Ayo! / Foto bareng.

Semua persis sama, semua ada di sini!

Ini gila!

Cepat! / Semua, berdiri di sana.

Di usia 18 tahun kau menjadi Minimoy!

Lima detik!

Dihitungan ketiga?

Satu, dua, Arthur!

Lihat, sempurna!

Luar biasa!

Selamat ulang tahun, Alex!

Lihat ini.

Apa itu?

Sarang. Menurutmu?

Jangan beritahu Mathilde, dia akan lari satu mil.

Kita juga!

Ini dia!

Dom, kemari.

Ada apa di dalam sana?

Itu lemari Maltazard.

Kutukannya!

Dengan kuenya.

Itu yang kedua? / Di sini juga, lihat.

Lihat, seperti Bogo.

Kau tidak takut? / Tidak.

Apa perlu membukanya? / Ya.

Apa?

Aku tidak suka itu!

Mari naik ke lantai atas.

Sumpah!

Setelahmu. / Terima kasih.

Apa ini?

Apa itu? / Aku tidak tahu.

Ada palka. / Apa?

Spesialis kita mengingatnya?

Aku tidak ingat ruang bawah tanah di film itu. / Aku juga.

Itu pasti bagian dari panggung.

Kenapa membangunnya tapi tidak memfilmkannya?

Tidak masuk akal.

Mungkin mereka bangun panggung di sekitar rumah yang sudah ada.

Gadis pintar!

Menikah dalam setahun? / Lucu!

Setelahmu. / Terima kasih.

Bahkan ada rel kereta api.

Ini gila!

Bahkan ada teleskop.

Yang dari film? / Ya.

Turis meninggalkannya?

Jean.

Ada cangkir dengan kopi panas di sini.

Pasti milik Momo atau pasangannya.

Mereka tidak mungkin jauh.

Bahkan ada cat yang digunakan Arthur untuk inisiasinya. Luar biasa!

Hati-hati!

Teman-teman!

Aksesoris film.

Aku sudah punya yang itu. / Tentu.

Barang Bogo.

Aku tidak percaya itu! / Apa?

Kandang Mul-Mul, keren!

Ada dua di dalamnya.

Berkelas! / Kapak, hati-hati!

Letakkan itu, berbahaya.

Itu bahkan tidak ada di film.

Aku bisa meletakkan ini di ruang tamu, dengan lampu di atasnya.

Ini akan keren.

Aku mau membawanya kembali ke Paris.

Itu boneka.

Itu masih membuatku takut!

Ya, itu sangat aneh.

Kita lanjut? / Tidak, kita kemari untuk mencari udara segar.

Ini membuatku sesak.

Serius? / Ayo.

Kalian duluan! / Sampai ketemu nanti.

Ini gelap. / Ya.

Kita terus jalan?

Aku tidak terlalu yakin.

Jangan khawatir.

Kau dengar itu? Seperti air mengalir.

Kau melihat sesuatu?

Tidak, cuma itu.

Kuncinya ada di lubang kunci.

Artinya terkunci dari dalam.

Bisa kita pergi?

Biar kucoba.

Alex, tolong!

Ayo pergi.

Ya, maaf.

Harusnya kau bilang kau takut.

Sedikit.

Dasar idiot!

Aku cuma bercanda.

Di lantai atas ada cat yang digunakan Arthur untuk inisiasinya.

Tapi kau mengacaukannya.

Mereka datang.

Hei, teman-teman. Kalian harusnya melihat betapa takutnya mereka.

Mereka melompat?

Ya, dia menakuti kami.

Hampir pingsan.

Di lantai atas kami menemukan kopi panas dan beberapa peralatan.

Jean mengira itu punya Momo.

Momo? Ya, mungkin.

Tapi kita ribut dan mereka belum menunjukkan diri?

Kita belum terlalu berisik.

Entahlah.

Kita bisa berkeliling rumah memanggilnya.

Mungkin.

Apa? / Itu berarti, "baik, bos".

Momo!

Pilou!

Pilou!

Di mana kau?

Kurasa mereka tak ada di sini.

Kita sudah mencari 15 menit.

Kau juga tidak melihat apa-apa?

Kita tidak berkemah di sini.

Kita keliling mencari?

Bagaimana?

Di sini?

Butuh bantuan, nona-nona?

Tidak, lepaskan! Belum saatnya.

Doug, aku kelaparan.

Ada makanan di tas itu, tapi kau belum boleh makan.

Kau harusnya ikut tentara.

Ini masalah disiplin.

Dalam lingkungan yang tidak bersahabat itu penting.

Tak bersahabat? Kita bukan di hutan.

Apa itu tadi?

Kuda nil.

Terima kasih, Manusia Es Douglas!

Aku kepanasan.

Untuk Alex! / Yang punya kawan-kawan terbaik di dunia.

Bersulang! / Selamat ulang tahun!

Untukmu!

Terima kasih, teman-teman.

Beberapa foto bagus.

Aku bisa membuat album ulang tahun.

Bukannya ada pameran?

Tidak. Kecil, tidak terlalu besar.

Sudah siap? / Lima menit lagi.

Lukisan itu bagus. / Lihat!

Tapi kau harus tetap menggunakan bentuk khusus...

Bentuk, "spesifik".

Tidak, "istimewa".

Sungguh? / Ya.

Jean punya ide artistik sendiri.

Aku tidak bilang dia tidak bisa. / Idenya sendiri.

Tidak, itu sangat bagus.

Ada apa?

Kau mengagetkanku!

Aku kencing di sini dan itu menyala. / Ini ponsel.

Kau mengenalinya? / Tidak. Milik mereka?

Mari kita tanya mereka.

Aneh!

Teman-teman.

Ada yang kehilangan ponsel?

Tidak. / Tidak, milikku ada.

Itu ponsel lama. Pelindung bodinya jelek.

Itu milik Momo.

Dia harus berterima kasih padaku. Ini jatuh di rerumputan tinggi.

Coba buka kuncinya.

Butuh kode.

Coba nol.

Jadi itu kodemu, Renata!

Tidak bisa. Baterainya lemah.

Itu milik Momo?

Momo tidak pernah merawat barang-barangnya dengan baik.

Untung kita menemukannya.

Aku mengencinginya! / Mengencinginya?

Ya, itu di tanah.

Bencana!

Temuan aneh.

Semuanya, mari makan!

Baik? / Ya.

Teman-teman? / Capek.

Waktu istirahat? / Waktunya tidur?

Tidur yang nyenyak. / Kau juga, Jean.

Jangan terlalu banyak bermimpi tentangku.

Selamat malam, teman teman.

Selamat malam.

Douglas, sisakan ruang untukku. / Cobalah menyempil.

Kau mau di kiri atau kanan?

Aku akan mulai dari kiri dan kita gantian setelahnya.

Kau mau...

Itu lelucon.

Kemari.

Ada apa?

Kau tegang.

Aku tidak tegang. / Sedikit.

Ini bukan pertama kalinya kita tidur bersama.

Sejak sepuluh tahun lalu.

Hanya saja...

Aku sangat mengenalmu.

Dan di saat bersamaan aku merasa baru mengenalmu.

Kau mengerti? / Ya.

Tapi itu bagus.

Kita seperti pasangan tua yang memulai kembali.

Ya, itu benar.

Kau takut?

Aku tidak takut.

Ya, aku takut merusak sesuatu.

Aku kuat.

Meski tidak langgeng, kita akan tetap berteman.

Dan...

...jika langgeng?

Biar aku menilainya.

Tempat bagus untukku di sini! / Tidak, tapi...

Ini kasur tiup, jadi jangan duduk di pinggirannya...

Jika ada tenda lebih besar... / "Jika ada..."

Hei, pasangan tua, berhentilah bertengkar!

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul

Momo?

Momo? Pilou?

Kau baik-baik saja?

Ya, itu... / Apa?

Aku mimpi buruk semalaman.

Bagus!

Tidak ada hubungannya denganmu.

Itu mimpi campuran Arthur, Momo dan Pilou. Mengerikan.

Tapi kau tidak ada di dalamnya.

Baik sekali kau telah menyelamatkanku.

Ini pertama kalinya kenyataan lebih baik dibanding mimpiku.

Kau tidur nyenyak?

Tidak menyala. / Sebentar.

Aku baru mulai.

Di mana kotak esnya? / Di samping keran.

Jika ada di situ, aku tidak akan bertanya.

Aku ikut. / Sial!

Teman-teman, ayolah!

Bukan kita. / Bantu aku!

Apa? / Bukan kita.

Tolong bangun dan bantu aku mencari.

Doug.

Apa?

Aku lapar. / Apa-apaan?

Siapa yang melakukan ini?

Tidak ada yang bisa dimakan?

Tidak ada. / Sial!

Apa, beruang?

Tidak ada beruang di sini.

Benar, Alex? / Apa?

Tidak ada beruang? / Tidak ada beruang.

Mungkin Coypus atau Rakun. / Atau Rubah.

Rubah berkaki besar. Lihat jejak kakinya.

Mungkin mengambil milik kita.

Semalam kulihat obor di hutan... / Jam berapa?

Mungkin sekitar jam tiga atau... / Apa kotak esnya seperti itu?

Aku tidak melihatnya. / Kau harusnya melihatnya!

Jika kau mengambil... / "Jika kau..."

Jika kau membawanya ke tenda... / Ya! Dan jika beruang datang...

Tidak ada beruang!

"Jika"! Kondisional!

Pelajari tata bahasa!

Baiklah, Doug. / Tenang sedikit.

Bagaimanapun, itu tugasmu.

Apa? / Berbelanja.

Aku sendiri? / Ya.

Aku sendiri? Aku meminta semua orang.

Ya, Douglas. / Sementara kami merapikan.

Aku beli apa? / Croissant dan cokelat.

Kau tidak akan mendapatkan apa-apa!

Sedikit mentega dan selai... / Nutella.

Roti isi untuk nanti.

Dan jus.

Sama-sama! / Terima kasih.

Bagaimana dengan ini?

Mau ke mana? / Cuci badan.

Ada sungai?

Ya, lihat turunannya. Lalu tanjakan lagi.

Pasti ada air.

Ya, abu-abu! / Jalan!

Panggil kami jika kalian menemukan sesuatu yang keren.

Pasti! / Daah!

Sam.

Di mana sarapan ranjangku?

Segera datang.

Kembali!

Ayo!

Tunggu aku!

Ini indah!

Tapi tidak ada air.

Pasti akan ada. Terus turun.

Lewat sini.

Ayo. Ke kiri.

Tunggu aku.

Kau takut?

Aku tidak sabar basah.

Kau tidur nyenyak?

Ya, tidak banyak.

Aku ingin berterima kasih.

Untuk apa? / Kesabaranmu.

Aku merasa bodoh, tidak menyadarinya.

Kau berada di duniamu sendiri.

Dunia masa kecil di mana setiap orang tingginya dua milimeter.

Aku mengerti, itu dunia indah, di mana kau merasa aman.

Tidak mudah menemukan alasan yang bagus untuk meninggalkannya.

Di sini indah.

Aku lebih memilih ini.

Ini bagus.

Sebentar! Bagaimana bisa ada ikan di sini?

Baik, aku menyerah!

Damai!

Damai? Ya?

Baik, damai, kau menang!

Mataku kena. / Tunggu, biar kukeringkan.

Itu cuma air.

Hei, teman-teman! Kemari!

Alex, kemari, cepat!

Itu gila!

Itu gnome Arthur, yang menandai bagian itu?

Ini asli! / Dan lubangnya, seperti di film?

Entah, mari kita periksa.

Itu menakjubkan!

Itu gila. Terlalu dalam.

Apa ini cuma set film?

Kurasa begitu.

Tunggu, mari kita lihat.

Dalam! Biar kuambil perlengkapanku.

Lihat saja nanti!

Aku bisa dengar air mengalir.

Tapi jauh sekali.

Ya, itu sangat dalam.

Hentikan!

Mulutku kena! Aku membencimu!

Berhenti!

Itu aneh.

Kau terluka? Kau berdarah.

Kurasa tidak. Kenapa?

Ada darah di bahumu. / Di mana?

Sudah hilang sekarang.

Tidak, di situ juga! Apa yang kau lakukan?

Tidak ada.

Sial, Maxime!

Sial! Apa yang terjadi?

Dia mati? / Aku tidak tahu.

Dia mati? / Aku tidak tahu!

Itu Momo!

Kau benar, itu Momo.

Kami akan menurunkanmu, Momo.

Apa yang kita lakukan? / Lepaskan tali di pohon.

Momo, aku akan menurunkanmu! / Cepat!

Jangan khawatir, aku sudah memegangnya.

Maxime!

Maxime, tunggu!

Aku akan mengambil tuas.

Aku tidak bisa.

Sial! Tolong aku!

Sial, sakit! / Kita akan membukanya.

Hati-hati! / Ambil kayunya.

Tarik. / Di hitungan ketiga. Satu, dua...

Tolong aku! / Kita berhasil.

Tolong aku!

Baju ini. Sudah berakhir.

Maaf.

Ayo.

Kau bilang punya perlengkapan, ternyata kau tak bohong.

Ya, aku tidak bohong.

Kita mulai dengan ini.

Baik!

Baik.

Ini untukmu.

Ini berpendar? / Ya.

Jatuhkan.

Bisa? / Aku cuma memasukkannya?

Ya, silahkan.

Itu pergi ke Cina! / Ini gila!

Ada keju Swiss di bawah sana?

Laut ada di sini jutaan tahun lalu.

Kita lakukan?

Pasti! Aku bersamamu.

Alex, jangan masuk ke lubang itu.

Bukan aku. Tapi mungkin kamera Jean.

Bertahanlah.

Maaf.

Maxime, tunggu!

Maafkan aku, sial!

Panggil yang lain. / Apa?

Tidak seberat itu!

Tidak berat tapi aku harus mengeluarkan gaji sebulan.

Bisa kubantu? / Tidak, aku sudah mendapatkannya.

Di sana!

Itu akan turun dengan cepat.

Menakutkan. / Itu belum apa-apa.

Semakin rendah, semakin seram.

Kurasa tak begitu dalam.

Bisa lihat sesuatu?

Itu masih turun.

Sudah 20 meter, gila!

Apa itu?

Jean!

Alex!

Buka!

Ayo!

Sial!

Bagus.

Hati-hati!

Tunggu, Max.

Tarik nafas dalam-dalam.

Apa yang terjadi?

Aku tidak tahu, aku tidak mengerti.

Orang-orang di bawah situ mencoba membunuh kita!

Tidak, tenang!

Tidak ada orang yang tinggal di bawah tanah.

Ada alasan logis, sesuatu yang mekanis.

Aku tidak ingin tinggal. Itu terlalu aneh.

Aku setuju. Orang itu bilang berbahaya.

Alex, kita tidak tinggal.

Baik, saat yang lain kembali. / Dia benar.

Maaf, tapi dia benar.

Sial!

Sudah dekat, Max, bertahanlah!

Jika kau tinggal di sini, aku juga.

Jean.

Sial!

Jean!

Kakinya?

Max... / Ambil kotak P3K!

Ini akan baik saja.

Apa yang terjadi?

Dia menginjak perangkap beruang.

Aku tidak ingin menakut-nakuti, tapi Momo tergantung terbalik.

Lalu dia jatuh. / Apa?

Tarik nafas dalam-dalam.

Mereka mengobatimu. / Cari guntingnya.

Sini.

Aku tidak bisa!

Ada orang gila di hutan ini! Kita harus keluar dari sini!

Kita bawa Max ke rumah sakit. Ayo.

Ayo.

Kita ambil ranting dan selimut, dan buat tandu.

Kita tandu ke mobil. / Bernapas.

Aku tidak punya kunci. / Ada padaku!

Seseorang harus tinggal di sini. / Ya.

Tahan, Max! Jean, ayo!

Dom, ambil tempatku.

Bernapas.

Max, ini akan perih.

Ini akan baik saja.

Minum ini.

Cukup untuk seekor kuda.

Ayo. / Ya, ayo pergi!

Semua siap?

Di hitungan ketiga. Dua, tiga!

Beranilah.

Baik.

Kita tetap tenang dan tetap dekat dari rumah.

Ke arah situ.

Cepat, teman-teman!

Sebentar. Mana tandanya?

Renata memasang banyak!

Tunggu! Tidak apa-apa. Kami menuju pinus itu.

Yakin? / Ya, percayalah padaku!

Baik!

Kau baik-baik saja? / Ya, dan kau?

Hei!

Ingat adegan si ibu dan Darkos?

Ya, ayunan?

Kemari.

Hati-hati, mungkin tidak aman.

Tidak apa-apa.

Ayo.

Ayo.

Tiga terlalu berat.

Tidak.

Beratnya cuma 30 kg!

Ayo!

Jangan khawatir, Max. / Sial!

Apa yang terjadi? / Untung aku tidak parkir di situ!

Ayo. Hati-hati!

Yang lembut.

Tenang, Maxime, hampir sampai.

Turunkan dia dengan lembut.

Sial!

Doug sudah kembali atau dia tidak pergi?

Mobilnya dingin, dia tidak pergi.

Apa kita melewatinya?

Atau dia tersesat tanpa tanda.

Douglas!

Sebentar.

Tidak ada sinyal.

Doug tidak akan pergi jauh tanpa GPS.

Rumah sakit dulu, Douglas setelahnya!

Doug punya kuncinya!

Sial!

Jean, kau tahu cara membajaknya, seperti di film?

Aku berkulit hitam jadi aku tahu cara mencuri mobil?

Dasar bodoh! / Teman-teman!

Doug tersesat. / Dan Maxime?

Maxime? Kita buat dia nyaman.

Minggir!

Ayo.

Kita letakkan dia di belakang.

Bantu kami. / Tunggu.

Di sana, Max.

Ambil tempatku!

Di sana. / Maaf, Max.

Masuk ke mobil.

Duduk.

Kau bersamanya.

Bunyikan klakson tiga kali setiap menit.

Dan jika ada masalah? / Lima kali.

Masuk.

Ayo.

Ayo!

Doug!

Doug!

Douglas!

Kau harus dengar ini.

Dia masih gadis muda, tapi suaranya luar biasa. Itu gila!

Dia berusia 12 tahun, dengan suara seperti Amy Winehouse. Luar biasa!

Benar.

Renata!

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul

Tolong!

Doug!

Douglas!

Pembunuh? / Ya, keren.

Yang lain?

Ayo. / Gadis yang sama.

Douglas!

Sial, kau mengagetkanku!

Tidak bisakah kau jawab saat kami menelepon?

Alex, dia di sini.

Dan dia bilang memeluk pohon itu konyol.

Doug!

Kau pikir kami bodoh?

Alex.

Apa yang terjadi? / Aku tidak tahu.

Kita tidak bisa tinggal di sini.

Kau mendengarku? / Aku tidak tahu.

Kita tidak bisa tinggal di sini!

Alex.

Itu Dom.

Ayo.

Mari kita pergi menjemput para perempuan.

Ayo.

Sudah berapa lama mereka pergi?

Mereka tidak akan lama lagi.

Ini...

Pergi dari sana!

Pergi dari sana!

Sam! Menjauh!

Sam! Renata! / Alex, apa?

Sam! / Sam, bisa mendengarku?

Sam, tolong jawab!

Alex, tolong katakan dia belum mati!

Sam!

Tunggu. Sepertinya aku melihatnya.

Sam? Tidak apa-apa.

Aku bisa melihatnya.

Sini talinya. / Ini.

Sam, coba ambil talinya.

Kau pasti bisa.

Tunggu... / Ikat di pinggangmu.

Bantu kami, Sam. Ikat di pinggangmu.

Tunggu. Melilit pinggangmu.

Ayo!

Selesai. / Selesai? Baik.

Perlahan-lahan! / Biar aku!

Tarik, teman-teman!

Ayo!

Sam, kami menarikmu! / Lebih cepat!

Sam?

Tunggu! Tunggu...

Air. Dengar airnya.

Sungai ada di bawah tanah! / Ayo!

Aku akan menunggumu di sini.

Andai yang lain kembali.

Sial!

Ayo.

Jean?

Tidak apa-apa. Ayo.

Kau mau masuk? / Ya.

Pegang ini.

Tunggu di sini.

Ada masalah, panggil. / Ya.

Jean!

Bicaralah, Jean!

Dia hilang ke tabung.

Tabung? Tabung apa?

Kau sedang apa?

Tabung... Aku tidak bisa menjelaskan lebih dari itu.

Itu tabung!

Alex?

Tenang, jangan khawatir.

Tidak apa-apa.

Itu Pilou!

Apa? Pilou kenapa?

Dia mati.

Jean!

Jean, bisa melihatnya?

Aku bisa mendengarnya, ya.

Sam?

Tidak apa-apa, Sam di sini!

Syukurlah.

Kau baik-baik saja?

Aku di sini.

Ayo, bangun.

Jean!

Jean, apa yang terjadi?

Dia menemukan Sam.

Ayo.

Alex, ada yang aneh di sini! Ayo cepat!

Ayo.

Tidak apa-apa, aku menemukan Sam. Ayo.

Alex, cepat!

Ini akan baik-baik saja.

Hati-hati.

Naiklah.

Terima kasih.

Aku di sini.

Alam memberimu makan.

Kau akan memberi makan alam.

Apa itu?

Sam.

Kau harus melepaskanku.

Apa yang terjadi?

Mau kembali ke dunia Minimoy?

Sekarang saatnya. Bulan sudah penuh.

Itu tidak penuh.

Lupakan. Kami akan mengurusmu.

Bogo!

Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

Baik, aku tidak bergerak.

Senjataku ada di tasku.

Aku akan mengambilnya.

Renata, alihkan perhatian mereka.

Sam, cari bantuan.

Aku tidak akan meninggalkanmu. / Dia benar, kita butuh bantuan.

Tolong cari bantuan.

Aku tidak mau meninggalkanmu. / Pergi!

Pegang dia erat-erat.

Jangan khawatir, semua akan baik-baik saja.

Siap, tarik!

Lepaskan aku!

Tarik!

Tarik!

Di hitungan tiga. / Ya.

Satu...

Lepaskan aku!

Dua, tiga!

Lepaskan aku!

Lepaskan dia!

Alex!

Lepaskan dia!

Kumohon!

Lepaskan dia!

Lari!

Mundur!

Tolong!

Tidak!

Sudah kubilang jangan kemari.

Tanah ini keramat!

Baik?

Kami tidak akan datang lagi.

Jangan pernah datang lagi. / Tidak akan.

Tidak akan lagi!

Tidak pernah!

Baik.

Ini sudah berakhir.

Sudah berakhir.

Baik!

Ada rumah sakit tempat kau bisa beristirahat.

Kami akan menanyaimu nanti.

Teman kami di hutan?

Kami menemukan mayat mereka. Mereka akan dikirim pulang.

Kami menemukan yang lain di gudang, tersengat lebah.

Siapa yang menyerang kami?

Sekelompok anak muda kota.

Mereka bermain peran.

Tiga tahun lalu peran Batman melawan Superman.

Melompat dari gedung, mengira bisa terbang.

Tahun ini film Arthur dan Minimoys.

Mereka menemukan rumah ini dan menggila.

Memakai narkoba, bertemu di akhir pekan, berkelahi sampai mati.

Ini membuktikan jika film bisa sangat berbahaya.

Kita siap berangkat.

Terima kasih.

Kita bisa pergi sekarang.

Kalian butuh bantuan atau bisa jalan sendiri?

Kami bisa jalan. / Baik.

Silahkan.

Ya, maaf.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul