1 00:00:22,791 --> 00:00:24,499 Numele meu este Archibald. 2 00:00:24,666 --> 00:00:26,249 Archibald Suchot. 3 00:00:26,749 --> 00:00:27,791 Sunt inginer. 4 00:00:27,957 --> 00:00:32,332 10 ani am fost în clădirea Africa tot felul de lucruri utile. 5 00:00:33,916 --> 00:00:38,582 Și adânc în inima Africii, începe această poveste. 6 00:00:41,499 --> 00:00:44,207 Nu, aceasta nu este Africa. Acesta este Connecticut. 7 00:00:44,374 --> 00:00:47,291 Unde am locuit înainte Am dispărut în mod misterios. 8 00:00:47,457 --> 00:00:48,916 Dar asta e altă poveste. 9 00:00:49,082 --> 00:00:52,374 Ce se poate spune mai bine nepotul meu. 10 00:00:52,541 --> 00:00:55,166 El este băiatul acela fermecător pe nume... 11 00:01:00,207 --> 00:01:02,166 Unde este acum? 12 00:01:07,916 --> 00:01:09,707 Ce sa întâmplat cu mine? 13 00:01:09,957 --> 00:01:12,332 Te alătură frații noștri, Minimoy. 14 00:01:12,499 --> 00:01:14,957 Voi încerca. / Mult succes, Arthur. 15 00:01:24,582 --> 00:01:26,124 Bine ați venit în țara Minimoys. 16 00:01:30,041 --> 00:01:33,350 Dragă, e timpul tău arata ce iubesti. 17 00:01:33,374 --> 00:01:35,541 Un ultim sărut. Doar atât. 18 00:01:43,291 --> 00:01:45,291 Opreste-te, destul! 19 00:01:46,957 --> 00:01:48,666 Romeo, dă-i drumul! 20 00:01:49,416 --> 00:01:51,416 După comanda mea, eliberează-l pe Romeo. 21 00:01:51,916 --> 00:01:53,041 După comanda ta! 22 00:01:55,332 --> 00:01:56,916 Nu, nu acela! 23 00:02:03,791 --> 00:02:06,082 Se pare că am fost văzuți. / La timp! 24 00:02:11,582 --> 00:02:12,582 Haide! 25 00:02:12,666 --> 00:02:16,041 Jean, oprește-te! Știi că este alergic la albine. 26 00:02:23,541 --> 00:02:27,874 Promit că o voi face în fiecare săptămână ți-a adus o tartă de ciocolată. Bucurați-vă! 27 00:02:39,916 --> 00:02:41,916 Filmul este grozav! 28 00:02:44,582 --> 00:02:45,791 Sunt obosit. 29 00:02:47,374 --> 00:02:50,749 Haideți, copii, vă promit părinții tăi, culcă-te la 10. 30 00:02:51,082 --> 00:02:53,082 Dormi toți, haide! 31 00:02:55,666 --> 00:02:58,541 Și tu, filmul s-a terminat. Haide, e timpul să dormi. 32 00:02:59,124 --> 00:03:00,457 ma culc cu tine! 33 00:03:01,999 --> 00:03:03,475 Ziua ta de naștere este emoționantă? 34 00:03:03,499 --> 00:03:05,124 Da. Mulțumesc, doamnă. 35 00:03:05,291 --> 00:03:06,291 Bun. 36 00:03:07,874 --> 00:03:09,374 mama. / Da? 37 00:03:09,916 --> 00:03:12,249 Știu ce vreau când am crescut. 38 00:03:12,416 --> 00:03:15,124 Știi deja? Asta e bine. Ce? Cosmonaut? 39 00:03:15,499 --> 00:03:17,332 Mai bine decât atât. Minimoy. 40 00:03:18,041 --> 00:03:20,707 esti prea mare, sunt atât de mici. 41 00:03:21,124 --> 00:03:24,041 Mă voi micșora cu un telescop mic. 42 00:03:24,832 --> 00:03:26,082 OK, de acord. 43 00:03:27,291 --> 00:03:29,499 Dar trebuie să dormi. 44 00:03:32,207 --> 00:03:33,791 Noapte bună, copii. Vis frumos. 45 00:03:33,815 --> 00:03:48,815 CEL MAI BUN SITE DE SLOT ONLINE DIN INDONEZIA CU MULTE BONUS ȘI RTP atingând 95% Înregistrează-te acum la agentmantul138.com 46 00:03:48,817 --> 00:04:02,317 Joacă-te cu MANTUL138 și devii MILIONAR! ! ! Găsiți-ne pe GOOGLE tastând Mantul 47 00:04:02,749 --> 00:04:05,791 10 ANI mai tarziu... 48 00:04:16,707 --> 00:04:17,832 Opreste-te! 49 00:04:29,082 --> 00:04:30,082 Ghinionist! 50 00:04:33,541 --> 00:04:34,999 Așa. 51 00:04:41,999 --> 00:04:43,999 Doug, nu este suficientă gheață. 52 00:04:44,166 --> 00:04:47,666 15 cuburi de persoană. Gata in 7 minute. 53 00:04:47,832 --> 00:04:49,249 Anumit? / Da. 54 00:04:49,416 --> 00:04:51,791 O voi scoate prajitura este de la frigider. 55 00:04:51,957 --> 00:04:54,374 Hei, doamnelor! / Gluma este depășită. 56 00:04:54,541 --> 00:04:56,957 Suni ca un prost. 57 00:04:57,124 --> 00:05:00,749 Desigur! Vand produse albe, urmărind fotbal și beau bere. 58 00:05:00,916 --> 00:05:01,957 Berea este delicioasă! 59 00:05:02,124 --> 00:05:03,416 Hei, dragă! 60 00:05:03,582 --> 00:05:04,624 Arătaţi frumos. 61 00:05:04,791 --> 00:05:06,874 Mă bucur să te văd. / Și noi. 62 00:05:07,041 --> 00:05:09,249 Ești atât de liniștit și plin de iubire. Ce s-a întâmplat? 63 00:05:09,416 --> 00:05:12,332 Pentru că cred că va fi este la modă în această vară. 64 00:05:12,499 --> 00:05:14,416 Ți se potrivește. / Mulțumesc. 65 00:05:14,582 --> 00:05:16,666 Unde sunt eroii? / Tarziu, ca de obicei. 66 00:05:16,832 --> 00:05:18,416 Am adus tort. 67 00:05:18,582 --> 00:05:22,332 Serios, ai adus si tu prajitura? Frigiderul este plin de prăjituri! 68 00:05:22,499 --> 00:05:25,374 Toată lumea aduce prăjitură. / Reclamator! 69 00:05:25,541 --> 00:05:27,707 Aceasta este casa mea. / Doar o treime. 70 00:05:27,874 --> 00:05:31,541 Având în vedere problema ta cu alcoolul, credeam că nu există mâncare. 71 00:05:31,707 --> 00:05:33,082 Am facut crêpe! 72 00:05:33,624 --> 00:05:36,624 Lucru bun! / Sunteţi cel mai bun. Cu toții știm asta. 73 00:05:46,499 --> 00:05:48,124 Ce e în neregulă cu tine? 74 00:05:48,416 --> 00:05:49,582 Lasă-mă să-ți aduc niște apă. 75 00:05:49,749 --> 00:05:50,749 Nu face gheata! 76 00:05:50,916 --> 00:05:52,957 Bun? / Da şi tu? 77 00:05:54,582 --> 00:05:56,041 Haide, spune-ne. 78 00:05:57,541 --> 00:06:01,166 Mi-am uitat biletul, așa că... Am sărit prin turnichet. 79 00:06:01,332 --> 00:06:02,749 Poliția m-a arestat. 80 00:06:03,082 --> 00:06:06,207 Din felul în care mă îmbrac, vor să mă aresteze. 81 00:06:06,666 --> 00:06:07,666 Acest. 82 00:06:07,874 --> 00:06:09,207 Cu siguranță lovit! 83 00:06:09,999 --> 00:06:11,791 Chiar de ziua lui. 84 00:06:12,416 --> 00:06:14,416 Foarte distractiv toată lumea este aici. 85 00:06:14,541 --> 00:06:16,249 Nu toată lumea. / Cine nu e acolo? 86 00:06:16,416 --> 00:06:17,957 Da, cine? / Prințesa. 87 00:06:18,124 --> 00:06:19,207 Da. 88 00:06:21,124 --> 00:06:22,166 Trebuie să fie el. 89 00:06:22,332 --> 00:06:23,416 Îl voi deschide? 90 00:06:30,499 --> 00:06:31,582 Extraordinar! 91 00:06:32,041 --> 00:06:33,041 Vă place? 92 00:06:33,124 --> 00:06:35,207 Foarte bun. Dar te-ai schimbat complet. 93 00:06:35,541 --> 00:06:38,332 Serios? / Da... 94 00:06:39,416 --> 00:06:41,216 M-ai văzut purtând asta de ziua lui Maxime. 95 00:06:41,332 --> 00:06:42,999 Acum șase luni. 96 00:06:43,166 --> 00:06:46,332 Ce? Îmi devin sânii mai mari? / Nu, nu asta. 97 00:06:46,499 --> 00:06:52,041 Machiajul tău, costumul. Da, și sânii tăi! 98 00:06:53,666 --> 00:06:55,374 Arăți uimitor. Scuzați-mă! 99 00:06:55,541 --> 00:06:56,874 Intră. 100 00:06:57,041 --> 00:06:58,207 Bun? 101 00:06:58,541 --> 00:07:00,916 Prieteni, prințesa Selenia! 102 00:07:12,666 --> 00:07:14,457 Mare! 103 00:07:15,957 --> 00:07:17,666 Întoarceţi-vă! 104 00:07:18,999 --> 00:07:20,499 Acesta este părul tău adevărat? 105 00:07:20,666 --> 00:07:22,749 Frumos. 106 00:07:23,166 --> 00:07:24,166 Arăți fantastic! 107 00:07:31,791 --> 00:07:34,416 Ne este foame! 108 00:07:43,791 --> 00:07:45,374 Ce brânză este aceasta? 109 00:07:45,541 --> 00:07:47,249 Nu ai parmezan. 110 00:07:47,416 --> 00:07:48,957 Acesta este Emmental. 111 00:07:52,374 --> 00:07:54,014 Am luat prea multă brânză. 112 00:07:57,207 --> 00:08:01,332 La multi ani... 113 00:08:06,999 --> 00:08:13,166 la multi ani, Dragă Alex Arthur! 114 00:08:24,457 --> 00:08:25,457 Multumesc. 115 00:08:25,666 --> 00:08:27,082 Să mâncăm această prăjitură? 116 00:08:27,249 --> 00:08:29,457 Nu! Cadou mai întâi. 117 00:08:30,457 --> 00:08:31,707 Cadou sau tort? 118 00:08:31,999 --> 00:08:33,416 Cadouri, cadouri! 119 00:08:34,249 --> 00:08:35,582 Începe cu acesta. 120 00:08:38,707 --> 00:08:39,874 Acesta este primul. 121 00:08:40,041 --> 00:08:41,374 Pot să-l rup? / Da. 122 00:08:45,416 --> 00:08:46,416 Continuă! 123 00:08:47,457 --> 00:08:48,582 Nu ai pălărie. 124 00:08:49,749 --> 00:08:52,041 Da, i se potriveste! 125 00:08:56,791 --> 00:08:58,416 Verificați asta, prieteni. 126 00:08:58,916 --> 00:08:59,916 Ce-i asta? 127 00:09:06,207 --> 00:09:07,207 Ce? 128 00:09:07,332 --> 00:09:08,874 Rafturile tale sunt foarte prăfuite. 129 00:09:09,041 --> 00:09:10,999 Da, este corect. Multumesc, 130 00:09:11,166 --> 00:09:13,082 Altul. 131 00:09:16,166 --> 00:09:18,046 Ultimul cel mai bun. 132 00:09:19,041 --> 00:09:20,707 Ce-i asta? / Mul-Mul. 133 00:09:22,666 --> 00:09:24,291 Multumesc. / Nu ai unul? 134 00:09:24,457 --> 00:09:27,291 am unul, dar deja cam chel. 135 00:09:29,332 --> 00:09:31,207 Am nevoie de un Romeo pentru Julieta mea. 136 00:09:31,374 --> 00:09:33,374 Bate toate premiile! 137 00:09:40,832 --> 00:09:41,874 Uite. 138 00:09:42,916 --> 00:09:45,041 L-am pus lângă Juliet. 139 00:09:46,666 --> 00:09:48,457 Dormitorul tău nu s-a schimbat. 140 00:09:49,499 --> 00:09:50,832 Ca la mama ta acasă. 141 00:09:52,166 --> 00:09:54,124 Da, am făcut același pat. 142 00:09:54,416 --> 00:09:56,166 Picioarele mele atârnau în jos. 143 00:09:57,041 --> 00:09:59,957 Am uitat cât de mult Ai multe în colecția ta. 144 00:10:00,374 --> 00:10:01,582 Au trecut zece ani. 145 00:10:01,749 --> 00:10:03,541 Acum este destul de complet. 146 00:10:10,916 --> 00:10:12,207 Ai 18 ani azi. 147 00:10:13,874 --> 00:10:17,666 Este ciudat să le ai pe toate? chestia asta la vârsta mea? 148 00:10:18,249 --> 00:10:20,707 Nu, dar nu ești iar copiii. 149 00:10:30,749 --> 00:10:32,082 Și nici eu. 150 00:10:38,541 --> 00:10:39,624 Alex... 151 00:10:40,957 --> 00:10:42,917 E nostalgic de multă vreme! 152 00:10:43,374 --> 00:10:46,707 Da, e mai bine să întârzii decât nimic. 153 00:10:47,082 --> 00:10:50,332 Haide, repede. E încă acolo trei filme de vizionat. 154 00:10:53,582 --> 00:10:54,832 Seara lui Arthur! 155 00:10:56,791 --> 00:10:58,249 M-ai agresat! 156 00:10:58,666 --> 00:11:01,041 Doug, ai verificat sunetul? 157 00:11:01,207 --> 00:11:02,457 Da, totul este în siguranță. 158 00:11:02,624 --> 00:11:04,499 Să începem! 159 00:11:04,666 --> 00:11:08,541 În inima Africii, începe această poveste. 160 00:11:10,332 --> 00:11:13,124 Nu, aceasta nu este Africa. Acesta este Connecticut. 161 00:11:13,249 --> 00:11:16,124 Unde am locuit înainte Am dispărut în mod misterios. 162 00:11:16,291 --> 00:11:20,249 Dar asta e o altă poveste, pe care nepotul meu... / L-ai urmărit? 163 00:11:21,249 --> 00:11:22,291 Prima data! 164 00:11:22,457 --> 00:11:25,207 Cel pe nume Arthur! 165 00:11:33,207 --> 00:11:34,416 Multumesc. 166 00:11:36,041 --> 00:11:37,041 Multumesc. 167 00:11:42,791 --> 00:11:43,791 Aşa? 168 00:11:45,207 --> 00:11:46,791 Care este surpriza de mâine? 169 00:11:46,957 --> 00:11:49,100 Dacă spunem, asta nu este o surpriza. 170 00:11:49,124 --> 00:11:52,499 Îmi sunt hainele calde sau nu? / Să spunem? 171 00:11:53,124 --> 00:11:54,475 Să spunem sau nu? 172 00:11:54,499 --> 00:11:55,791 Haide, spune-i. 173 00:11:55,957 --> 00:11:59,416 Găsim casa lui Arthur. 174 00:12:03,374 --> 00:12:05,582 Ce? / Casa în care a avut loc împușcătura. 175 00:12:06,124 --> 00:12:08,332 Nu, este o etapă. A fost demolat... 176 00:12:09,332 --> 00:12:11,041 E încă acolo, intact. 177 00:12:11,207 --> 00:12:14,916 Se va destrama după 15 ani... / Dar este acolo, nu fi dezamăgit. 178 00:12:15,082 --> 00:12:16,707 Corecta. / Sigur? 179 00:12:16,874 --> 00:12:18,666 Momo a fost acolo acum două zile. 180 00:12:18,832 --> 00:12:22,082 Nu, dar Momo este întotdeauna plin de prostii. 181 00:12:22,249 --> 00:12:23,874 Momo plină de rahat? 182 00:12:25,041 --> 00:12:26,916 Acest. / Asta e o prostie? 183 00:12:29,499 --> 00:12:32,874 Hei, prieteni! Eu și Pilou am găsit casa lui Arthur! 184 00:12:37,499 --> 00:12:39,291 Sunt beți? 185 00:12:43,582 --> 00:12:45,791 E ceva în neregulă cu ei. 186 00:12:46,291 --> 00:12:47,624 Cine ştie. 187 00:12:48,249 --> 00:12:49,791 Unde e asta? / Nu vă faceți griji. 188 00:12:49,957 --> 00:12:51,707 Ne vom ocupa de tot. 189 00:12:51,874 --> 00:12:53,916 Plecăm la 8 dimineața. 190 00:12:54,082 --> 00:12:56,957 Referitor la asta, daca imi permit sa sugerez. 191 00:12:57,332 --> 00:12:59,374 o prefer la 7:40 sau 7:30. 192 00:12:59,541 --> 00:13:00,892 50% din trafic nu este aglomerat. 193 00:13:00,916 --> 00:13:02,316 Cine nu ar fi de acord? 194 00:13:04,374 --> 00:13:05,666 Scuzați-mă. 195 00:13:14,416 --> 00:13:15,776 Este foarte frumos, totul verde. 196 00:13:16,291 --> 00:13:18,082 Sunt foarte fericit! 197 00:13:18,249 --> 00:13:19,332 Vom fi acolo în curând. 198 00:13:19,499 --> 00:13:22,041 Inca 10 km. 199 00:13:22,207 --> 00:13:23,249 Nu-i nimic. 200 00:13:23,416 --> 00:13:25,207 Abia astept! 201 00:13:26,291 --> 00:13:29,291 Ar trebui să existe un calvar în stânga. 202 00:13:29,457 --> 00:13:30,874 Ești atât de enervant! 203 00:13:31,291 --> 00:13:32,916 Preferăm sunetul navigatorului prin satelit. 204 00:13:33,374 --> 00:13:37,916 Nu, nu 4G sau 5G. În mașină. 205 00:13:39,291 --> 00:13:41,207 Sună ca mama mea. 206 00:13:41,374 --> 00:13:45,999 Când vorbesc de calvar, știți cu toții ce este? 207 00:13:46,166 --> 00:13:49,541 Da. Calvarul este... 208 00:14:22,874 --> 00:14:24,416 Niște ciocolată, nu? 209 00:14:25,166 --> 00:14:26,166 Doug! 210 00:14:26,499 --> 00:14:27,499 Ce? 211 00:14:28,916 --> 00:14:29,957 Ce, Jean? 212 00:14:31,624 --> 00:14:34,416 Cumpărați stafide și cornuri. 213 00:14:34,999 --> 00:14:38,124 Altul? / Da, suc de portocale te rog. 214 00:14:38,291 --> 00:14:39,457 Multumesc. 215 00:14:40,374 --> 00:14:41,582 Vom fi acolo în curând. 216 00:14:41,749 --> 00:14:43,707 217 00:14:47,041 --> 00:14:50,166 Iubesc acest mic sat. / Da, e frumos. 218 00:14:55,041 --> 00:14:56,832 Rapid de asemenea. / Mulțumesc. 219 00:14:56,999 --> 00:14:59,041 Acesta este al tău. 220 00:14:59,374 --> 00:15:00,499 Bun! 221 00:15:00,791 --> 00:15:02,082 Pentru dumneavoastră. / Mulțumesc. 222 00:15:24,707 --> 00:15:26,249 Nu tocmai am venit pe aici? 223 00:15:26,666 --> 00:15:28,249 Suntem de o oră. 224 00:15:28,416 --> 00:15:29,791 Nu există unde să întrebi. 225 00:15:30,166 --> 00:15:31,624 Să întrebăm acolo. 226 00:15:34,332 --> 00:15:35,416 Ce fac ei? 227 00:15:35,582 --> 00:15:36,916 Ei încetinesc. 228 00:15:52,707 --> 00:15:55,124 De ce ne oprim? / Întrebați pe cineva. 229 00:15:55,291 --> 00:15:57,249 Direcția lui Momo era neclară. 230 00:16:06,457 --> 00:16:07,999 Uită-te la coarnele alea. 231 00:16:08,166 --> 00:16:09,457 Acestea sunt coarne de cerb. 232 00:16:10,332 --> 00:16:11,332 Destul de înfricoșător. 233 00:16:20,707 --> 00:16:22,999 Sunt oameni aici? E ca abandonat. 234 00:16:23,166 --> 00:16:24,166 Este cineva acolo? 235 00:16:24,624 --> 00:16:27,082 Da, este fum. Cineva trebuie să fie acolo. 236 00:16:28,374 --> 00:16:30,374 Să încercăm în alt loc. 237 00:16:30,541 --> 00:16:33,291 Nu, conform legii trebuie ajuta oamenii aflati in pericol. 238 00:16:33,457 --> 00:16:35,166 Nu suntem în pericol. 239 00:17:11,749 --> 00:17:12,791 Ce căutați? 240 00:17:13,457 --> 00:17:16,582 Cautam o casa unde a fost realizat filmul. 241 00:17:16,749 --> 00:17:19,791 Casa lui Arthur și Minimoys. Știi? 242 00:17:21,332 --> 00:17:22,332 Arthur? 243 00:17:24,541 --> 00:17:26,166 Nu sunt case aici. 244 00:17:26,666 --> 00:17:29,291 Totul este ars, a dispărut. Nu a mai rămas nimic. 245 00:17:29,457 --> 00:17:30,999 E periculos aici. 246 00:17:32,124 --> 00:17:33,957 Ce este periculos? 247 00:17:34,124 --> 00:17:35,707 În afară de el, vrei să spui? 248 00:17:36,874 --> 00:17:39,499 Aici s-a întâmplat un accident. Accident. 249 00:17:45,249 --> 00:17:46,499 Glonț rătăcit. 250 00:17:46,999 --> 00:17:48,457 Accident de vânătoare 251 00:17:58,916 --> 00:18:00,124 Pierde-te! 252 00:18:01,624 --> 00:18:02,999 Vai! 253 00:18:05,457 --> 00:18:06,874 Dispari! / Urcă-te în mașină! 254 00:18:07,582 --> 00:18:09,374 Pleacă de aici acum! 255 00:18:17,874 --> 00:18:19,416 E nebun! 256 00:18:19,582 --> 00:18:21,249 Era ca The Shining. 257 00:18:21,416 --> 00:18:22,749 Dispari! Pleacă de aici! 258 00:18:22,916 --> 00:18:24,832 Urcă-te în mașină! 259 00:18:25,332 --> 00:18:27,374 E un nebun. O persoană nebună! 260 00:18:27,541 --> 00:18:29,582 Da, arma m-a speriat. 261 00:18:29,749 --> 00:18:33,332 Să raportăm la poliție? / Cu siguranță este are un nepot în poliție. 262 00:18:33,999 --> 00:18:37,416 Acest lucru este foarte ciudat. / Sunt toți peranakani aici. 263 00:18:37,707 --> 00:18:39,227 Sunt sigur că am văzut picioarele. 264 00:18:39,374 --> 00:18:40,499 Picior? 265 00:18:40,666 --> 00:18:46,166 Da. Colier de rufe, colier african, cap de mistreț și picioare. 266 00:18:46,457 --> 00:18:49,541 Picioare umane? / Da, picioare de om, atârnate acolo! 267 00:18:50,999 --> 00:18:51,999 Înalt? 268 00:18:52,207 --> 00:18:53,207 Nu e amuzant! 269 00:18:53,374 --> 00:18:55,134 Sunt destul de sigur cu ce am vazut. 270 00:18:55,166 --> 00:18:56,207 Ai poza? 271 00:18:56,374 --> 00:18:59,707 Vreau să-l măresc, dar atât câinele a ieșit și am căzut. 272 00:19:00,207 --> 00:19:01,666 Te referi la leu? 273 00:19:03,124 --> 00:19:04,791 Te batjocorești de mine? / Nu. 274 00:19:04,957 --> 00:19:06,957 Ți-am spus să te uiți la picioare si tu bati joc de mine! 275 00:19:07,541 --> 00:19:08,541 Ghinionist! 276 00:19:20,041 --> 00:19:21,841 Se pare că l-am găsit. / Nu. 277 00:19:21,916 --> 00:19:24,916 Jurământ! Forma este exactă la fel ca locul lui Arthur. 278 00:19:25,082 --> 00:19:26,082 Arătaţi-mi. 279 00:19:28,332 --> 00:19:31,832 Da, cu garaj și piscina, poate. 280 00:19:32,249 --> 00:19:35,666 Așa arată. / Da, vom ajunge în curând! 281 00:19:36,207 --> 00:19:41,082 Vom părăsi Franța, suspans, îndreptat spre Connecticut! 282 00:19:44,124 --> 00:19:46,416 Ne adâncim în pădurea deasă. 283 00:19:47,957 --> 00:19:51,541 Da, în pădure ca aici locuiește Bogo. 284 00:19:51,707 --> 00:19:52,832 Da. 285 00:19:57,124 --> 00:20:00,082 Virați la dreapta aici. / Da, dar nu asfaltat. 286 00:20:00,624 --> 00:20:03,582 Este normal, firesc. 287 00:20:04,832 --> 00:20:07,749 Da, știu. Nu mă sperie. 288 00:20:07,916 --> 00:20:09,291 Iată-l. 289 00:20:09,450 --> 00:20:24,450 CEL MAI BUN SITE DE SLOT ONLINE DIN INDONEZIA CU MULTE BONUS ȘI RTP atingând 95% Înregistrează-te acum la agentmantul138.com 290 00:20:24,452 --> 00:20:39,452 Joacă-te cu MANTUL138 și devii MILIONAR! ! ! Găsiți-ne pe GOOGLE tastând Mantul 291 00:20:40,707 --> 00:20:42,666 Nu, nu sări peste asta. 292 00:20:44,332 --> 00:20:45,707 Ghinionist! 293 00:20:49,374 --> 00:20:51,874 Perfect! 294 00:20:52,041 --> 00:20:54,207 Nu este pe hartă. / Ce surpriză! 295 00:20:54,791 --> 00:20:56,166 Mai departe? 296 00:20:57,499 --> 00:20:59,124 Aproximativ 800 de metri. 297 00:20:59,499 --> 00:21:01,957 Putem merge, ne va ajuta. 298 00:21:04,082 --> 00:21:06,082 Fiecare își aduce lucrurile lui. 299 00:21:08,957 --> 00:21:09,999 Scuzați-mă. 300 00:21:11,291 --> 00:21:12,832 Acest lucru este mai ușor. 301 00:21:12,999 --> 00:21:15,957 Geanta ta este grea? / Va fi iar lumina. 302 00:21:16,291 --> 00:21:18,416 Bună gândire. / Continuă să te miști, Max. 303 00:21:18,582 --> 00:21:19,999 Vă mulțumim pentru atenție! 304 00:21:20,749 --> 00:21:23,749 Vorbești serios, Dom? / Uită-te la lucrurile mele! 305 00:21:23,916 --> 00:21:25,416 Du-te, ești bine. 306 00:21:27,291 --> 00:21:29,416 Renata, gata? / Nu. 307 00:21:29,582 --> 00:21:31,249 Ce fel de aruncare este aia? 308 00:21:32,916 --> 00:21:34,207 Așteaptă. 309 00:21:34,374 --> 00:21:36,291 Toate semnele tale! 310 00:21:41,582 --> 00:21:43,332 Ne putem pierde. / Nu. 311 00:21:43,499 --> 00:21:49,999 The Power a fost filmat în Kentucky, dar casa lui este mereu aici. 312 00:21:51,832 --> 00:21:53,249 Este vina lui Doug că ne-am pierdut. 313 00:21:54,582 --> 00:21:55,749 Douglas. / Da? 314 00:21:55,916 --> 00:21:56,916 Mi-e foame. 315 00:21:57,082 --> 00:21:59,707 am mâncare, dar nu acum. 316 00:21:59,874 --> 00:22:01,791 Cutia de gheata nu este grea? / Atenție! 317 00:22:01,957 --> 00:22:03,117 Nu, cu Jean e mai ușor. 318 00:22:03,249 --> 00:22:04,291 Atenție! 319 00:22:04,457 --> 00:22:05,999 Totul este mai ușor cu Jean. 320 00:22:07,416 --> 00:22:09,816 Tocmai ai plecat marca ta acum 10 metri. 321 00:22:10,249 --> 00:22:12,769 Doar asigurându-mă. / Vom fi bine! 322 00:22:12,916 --> 00:22:14,707 Ai încredere în busolă? 323 00:22:19,499 --> 00:22:21,041 Da, ai dreptate. 324 00:22:22,457 --> 00:22:24,058 Mi-am uitat lucrurile! / Acolo! 325 00:22:24,082 --> 00:22:25,082 Bun? 326 00:22:25,374 --> 00:22:26,457 Lumina soarelui. 327 00:22:29,582 --> 00:22:31,499 Poate Africa? 328 00:22:31,666 --> 00:22:33,499 Nu știu, sunt din afara Parisului. 329 00:22:34,957 --> 00:22:37,374 E ca un câmp în jurul casei lui Arthur. 330 00:22:37,541 --> 00:22:39,124 Ar trebui să fie acolo. 331 00:22:39,291 --> 00:22:40,291 Haide. 332 00:22:41,249 --> 00:22:42,749 Maxime, aici. 333 00:22:49,249 --> 00:22:51,082 esti bine? 334 00:22:51,249 --> 00:22:53,624 Greierii sunt din ce în ce mai tare. / Greier. 335 00:22:53,791 --> 00:22:55,499 Ce? / Greierii sunt din ce în ce mai tare. 336 00:22:55,957 --> 00:22:57,916 Dacă vă place, ne place și nouă. 337 00:23:01,916 --> 00:23:03,541 Sârmă ghimpată. 338 00:23:05,582 --> 00:23:06,582 Acolo! 339 00:23:06,832 --> 00:23:08,666 Ce face? 340 00:23:08,832 --> 00:23:09,832 Doug! 341 00:23:11,249 --> 00:23:12,249 Scuzați-mă. 342 00:23:12,416 --> 00:23:13,707 Cutie de gheață. 343 00:23:13,874 --> 00:23:15,874 Fac totul singur! 344 00:23:27,457 --> 00:23:28,666 Ghinionist! 345 00:23:30,249 --> 00:23:31,832 Uite, cireși! 346 00:23:32,291 --> 00:23:35,082 De ce sunt flori? Acesta nu este sezonul. 347 00:23:35,749 --> 00:23:36,749 Așteaptă. 348 00:23:37,916 --> 00:23:40,874 Florile sunt din plastic. / Crește din copaci! 349 00:23:41,041 --> 00:23:44,332 Nu, are dreptate. / Nu ne interesează, e grozav! 350 00:23:44,791 --> 00:23:48,041 E ca și cum ai intra într-un film, nebun! 351 00:23:50,166 --> 00:23:51,166 Iată-l. 352 00:23:51,207 --> 00:23:54,249 Acesta este garajul, Dom! Vino să vezi, garajul! 353 00:23:57,666 --> 00:23:58,791 Haide! / Fotografie împreună. 354 00:23:58,957 --> 00:24:01,916 Totul este exact la fel, totul este aici! 355 00:24:02,082 --> 00:24:03,082 Asta e o nebunie! 356 00:24:03,124 --> 00:24:05,166 Rapid! / Toată lumea, stați acolo. 357 00:24:05,416 --> 00:24:07,291 La vârsta de 18 ani devii un Minimoy! 358 00:24:07,457 --> 00:24:08,916 Cinci secunde! 359 00:24:10,416 --> 00:24:11,666 Numărând trei? 360 00:24:11,832 --> 00:24:15,457 Unu, doi, Arthur! 361 00:24:20,249 --> 00:24:22,249 Uite, perfect! 362 00:24:23,666 --> 00:24:24,666 Extraordinar! 363 00:24:24,749 --> 00:24:25,832 La multi ani, Alex! 364 00:24:33,207 --> 00:24:34,207 Uită-te la asta. 365 00:24:36,166 --> 00:24:37,166 Ce-i asta? 366 00:24:38,166 --> 00:24:40,207 Cuib. dupa tine? 367 00:24:41,207 --> 00:24:44,166 Nu-i spune Mathildei, ar alerga o milă. 368 00:24:44,332 --> 00:24:45,374 Și noi! 369 00:24:50,374 --> 00:24:51,499 Iată-l! 370 00:25:10,582 --> 00:25:12,124 Dom, vino aici. 371 00:25:25,999 --> 00:25:27,082 Ce este acolo? 372 00:25:32,624 --> 00:25:34,124 Acesta este dulapul lui Maltazard. 373 00:25:34,291 --> 00:25:35,124 Blestemul! 374 00:25:35,291 --> 00:25:36,541 Cu tortul. 375 00:25:36,707 --> 00:25:39,374 Asta e al doilea? / Și aici, uite. 376 00:25:42,166 --> 00:25:43,957 Uite, ca Bogo. 377 00:25:44,124 --> 00:25:45,791 Nu ți-e frică? / Nu. 378 00:25:46,082 --> 00:25:47,362 Este necesar să-l deschizi? / Da. 379 00:25:51,666 --> 00:25:52,666 Ce? 380 00:25:56,499 --> 00:25:57,832 nu-mi place! 381 00:25:58,291 --> 00:25:59,541 Să mergem sus. 382 00:26:03,582 --> 00:26:04,582 Jurământ! 383 00:26:11,291 --> 00:26:12,531 După dumneavoastră. / Mulțumesc. 384 00:26:18,416 --> 00:26:19,791 Ce-i asta? 385 00:26:23,249 --> 00:26:24,541 Ce-i asta? / Nu știu. 386 00:26:26,916 --> 00:26:28,957 Există o trapă. / Ce? 387 00:26:29,124 --> 00:26:31,832 Specialistul nostru își amintește? 388 00:26:32,916 --> 00:26:35,499 Nu-mi amintesc camera de jos aterizează în film. / Şi eu. 389 00:26:35,666 --> 00:26:37,166 Cu siguranță face parte din scenă. 390 00:26:37,624 --> 00:26:40,666 De ce să-l construiești dar nu l-ai filmat? 391 00:26:41,207 --> 00:26:42,207 Nu are sens. 392 00:26:42,291 --> 00:26:45,499 Poate construiesc o scenă în jurul caselor existente. 393 00:26:45,957 --> 00:26:47,082 Fată inteligentă! 394 00:26:47,999 --> 00:26:50,416 Să te căsătorești într-un an? / Amuzant! 395 00:26:50,999 --> 00:26:52,707 După dumneavoastră. / Mulțumesc. 396 00:26:55,624 --> 00:26:57,874 Există chiar și o cale ferată. 397 00:27:25,541 --> 00:27:26,957 Asta e o nebunie! 398 00:27:29,749 --> 00:27:31,249 Există chiar și un telescop. 399 00:27:31,416 --> 00:27:33,749 Cel din film? / Da. 400 00:27:33,916 --> 00:27:35,874 Turiștii îl abandonează? 401 00:27:36,041 --> 00:27:37,041 Jean. 402 00:27:38,332 --> 00:27:40,291 Există o ceașcă cu cafea fierbinte aici. 403 00:27:40,457 --> 00:27:42,916 Trebuie să fie a lui Momo sau partenerul său. 404 00:27:43,082 --> 00:27:44,957 Nu puteau fi departe. 405 00:27:50,541 --> 00:27:54,707 Se folosește chiar și vopsea Arthur pentru inițiere. Extraordinar! 406 00:27:56,874 --> 00:27:57,916 Atenție! 407 00:28:02,707 --> 00:28:03,749 Prieteni! 408 00:28:04,207 --> 00:28:05,666 Accesorii pentru filme. 409 00:28:08,124 --> 00:28:10,666 Pe acela îl am deja. / Desigur. 410 00:28:13,082 --> 00:28:14,332 Bogo Bunuri. 411 00:28:15,457 --> 00:28:17,582 nu cred! / Ce? 412 00:28:17,749 --> 00:28:20,291 Mul-Mul Cage, cool! 413 00:28:20,457 --> 00:28:21,832 Sunt două în el. 414 00:28:22,624 --> 00:28:24,749 Elegant! / Topor, ai grijă! 415 00:28:25,207 --> 00:28:27,457 Lasă-l jos, e periculos. 416 00:28:27,999 --> 00:28:29,791 Nici măcar nu era în film. 417 00:28:30,457 --> 00:28:34,374 Pot să pun asta în sufragerie, cu lumini aprinse. 418 00:28:34,541 --> 00:28:35,707 Asta ar fi misto. 419 00:28:36,416 --> 00:28:37,957 Vreau să-l iau întors la Paris. 420 00:28:40,291 --> 00:28:41,416 Este o păpuşă. 421 00:28:41,582 --> 00:28:42,874 Încă mă sperie! 422 00:28:43,041 --> 00:28:44,832 Da, e foarte ciudat. 423 00:28:44,999 --> 00:28:48,079 Să continuăm? / Nu, suntem aici pentru a lua puțin aer curat. 424 00:28:48,207 --> 00:28:50,499 Asta mă face fără suflare. 425 00:28:50,666 --> 00:28:52,874 Eşti serios? / Haide. 426 00:28:53,041 --> 00:28:54,916 Voi mergeți primii! / Ne vedem mai târziu. 427 00:28:55,416 --> 00:28:57,332 E întuneric. / Da. 428 00:28:58,957 --> 00:29:00,416 Să continuăm? 429 00:29:02,124 --> 00:29:04,207 Nu sunt prea sigur. 430 00:29:04,999 --> 00:29:06,166 Nu vă faceți griji. 431 00:29:13,457 --> 00:29:15,707 Ai auzit asta? Ca apa curgătoare. 432 00:29:18,624 --> 00:29:20,374 Ai văzut ceva? 433 00:29:22,124 --> 00:29:23,457 Nu, asta-i tot. 434 00:29:24,666 --> 00:29:25,826 Cheia este în gaura cheii. 435 00:29:26,541 --> 00:29:28,499 Aceasta înseamnă că este blocat din interior. 436 00:29:30,499 --> 00:29:31,624 Putem merge? 437 00:29:32,499 --> 00:29:34,082 Lasă-mă să încerc. 438 00:29:37,957 --> 00:29:38,957 Alex, ajutor! 439 00:29:39,082 --> 00:29:40,082 Să mergem. 440 00:29:41,791 --> 00:29:43,041 Da, scuze. 441 00:29:44,416 --> 00:29:46,041 Ar trebui să spui că ți-e frică. 442 00:29:46,207 --> 00:29:47,416 Puțin. 443 00:29:49,582 --> 00:29:51,374 idiotule! 444 00:29:51,541 --> 00:29:53,207 Glumesc. 445 00:29:53,374 --> 00:29:56,957 La etaj este vopsea Arthur folosește pentru inițiere. 446 00:29:57,124 --> 00:29:58,791 Dar ai încurcat-o. 447 00:30:02,291 --> 00:30:03,541 Ei vin. 448 00:30:06,166 --> 00:30:09,582 Hei, băieți. Ar trebui vezi cât de speriați sunt. 449 00:30:10,791 --> 00:30:13,249 Ei sar? 450 00:30:13,416 --> 00:30:15,166 Da, ne-a speriat. 451 00:30:15,332 --> 00:30:16,499 Aproape a leșinat. 452 00:30:17,166 --> 00:30:20,374 Sus găsim cafea fierbinte și ceva echipament. 453 00:30:20,541 --> 00:30:21,791 Jean a crezut că era a lui Momo. 454 00:30:21,957 --> 00:30:24,166 mama? Da, poate. 455 00:30:24,332 --> 00:30:28,082 Dar noi suntem zgomotoși și ei sunt nu te-ai aratat inca? 456 00:30:28,249 --> 00:30:29,999 Nu suntem încă prea tare. 457 00:30:30,166 --> 00:30:31,207 Cine ştie. 458 00:30:31,374 --> 00:30:34,832 Putem ocoli casa l-a chemat. 459 00:30:34,999 --> 00:30:35,999 Posibil. 460 00:30:37,916 --> 00:30:39,832 Ce? / Asta înseamnă, „bun, șefu’”. 461 00:30:40,207 --> 00:30:41,249 mama! 462 00:30:45,666 --> 00:30:46,666 Pilou! 463 00:30:53,291 --> 00:30:54,624 Pilou! 464 00:31:09,666 --> 00:31:10,666 Unde ești? 465 00:31:19,166 --> 00:31:20,642 Nu cred că sunt aici. 466 00:31:20,666 --> 00:31:22,499 Căutăm de 15 minute. 467 00:31:28,249 --> 00:31:29,957 Nici tu nu ai vazut nimic? 468 00:31:31,124 --> 00:31:32,832 Nu campăm aici. 469 00:31:33,249 --> 00:31:34,541 Să mergem să căutăm? 470 00:31:47,249 --> 00:31:48,249 Cum? 471 00:31:49,166 --> 00:31:50,624 Aici? 472 00:31:52,874 --> 00:31:53,999 Aveți nevoie de ajutor, doamnelor? 473 00:31:54,166 --> 00:31:56,207 Nu, dă-i drumul! Nu este încă timpul. 474 00:31:56,374 --> 00:31:57,624 Doug, mor de foame. 475 00:31:57,791 --> 00:32:01,582 E mâncare în punga aia, dar încă nu poți mânca. 476 00:32:01,749 --> 00:32:04,082 Ar trebui să te înscrii în armată. 477 00:32:04,249 --> 00:32:06,874 Aceasta este o chestiune de disciplină. 478 00:32:07,041 --> 00:32:09,249 În acel mediu neprietenia este importantă. 479 00:32:09,666 --> 00:32:12,457 Neprietenos? Nu suntem în pădure. 480 00:32:19,082 --> 00:32:20,082 Ce a fost asta? 481 00:32:21,832 --> 00:32:23,291 Hipopotam. 482 00:32:25,291 --> 00:32:26,832 Mulțumesc, Douglas Iceman! 483 00:32:32,957 --> 00:32:34,124 sunt fierbinte. 484 00:32:51,624 --> 00:32:54,416 Pentru Alex! / Cine are cei mai buni prieteni din lume. 485 00:32:54,582 --> 00:32:56,082 Noroc! / La mulți ani! 486 00:32:56,332 --> 00:32:57,332 Pentru dumneavoastră! 487 00:32:57,457 --> 00:32:58,541 Mulțumesc, prieteni. 488 00:33:02,707 --> 00:33:04,332 Niște fotografii grozave. 489 00:33:04,957 --> 00:33:07,374 pot face album aniversar. 490 00:33:08,874 --> 00:33:10,291 Nu este o expoziție? 491 00:33:10,457 --> 00:33:13,541 Nu. Mic, nu prea mare. 492 00:33:14,166 --> 00:33:16,082 Gata? / Încă cinci minute. 493 00:33:16,499 --> 00:33:18,416 Pictura este buna. / Uite! 494 00:33:18,582 --> 00:33:21,082 Dar trebuie să rămâi folosind forme speciale... 495 00:33:22,207 --> 00:33:23,624 Formă, „specific”. 496 00:33:23,791 --> 00:33:25,624 Nu, „special”. 497 00:33:26,207 --> 00:33:27,624 Serios? / Da. 498 00:33:27,791 --> 00:33:30,499 Jean avea propriile sale idei artistice. 499 00:33:30,874 --> 00:33:33,707 Nu spun că nu poate. / Propria lui idee. 500 00:33:33,874 --> 00:33:35,416 Nu, e foarte bine. 501 00:33:53,124 --> 00:33:54,249 Ce este? 502 00:33:54,416 --> 00:33:55,666 M-ai tresărit! 503 00:33:56,332 --> 00:33:59,582 fac pipi aici și este pornit. / Este un telefon mobil. 504 00:34:01,166 --> 00:34:03,707 Îl recunoști? / Nu. Al lor? 505 00:34:03,999 --> 00:34:05,541 Să-i întrebăm. 506 00:34:06,124 --> 00:34:07,291 Ciudat! 507 00:34:08,124 --> 00:34:09,124 Prieteni. 508 00:34:09,541 --> 00:34:10,624 Și-a pierdut cineva telefonul? 509 00:34:10,916 --> 00:34:12,457 Nu. / Nu, al meu este acolo. 510 00:34:13,416 --> 00:34:16,707 Este un telefon mobil vechi. Protecția corpului este slabă. 511 00:34:17,499 --> 00:34:18,957 Este a lui Momo. 512 00:34:19,416 --> 00:34:23,249 Ar trebui să-mi mulțumească. A căzut în iarba înaltă. 513 00:34:23,416 --> 00:34:25,041 Încercați să-l deblocați. 514 00:34:25,207 --> 00:34:26,207 Am nevoie de cod. 515 00:34:26,541 --> 00:34:27,582 Încercați zero. 516 00:34:27,749 --> 00:34:29,166 Deci ăsta e codul tău, Renata! 517 00:34:31,374 --> 00:34:33,332 Nu pot. Bateria este slabă. 518 00:34:33,499 --> 00:34:34,859 Este al lui Momo? 519 00:34:35,582 --> 00:34:38,124 Lui Momo nu i-a păsat niciodată bunurile bine. 520 00:34:40,249 --> 00:34:41,416 Noroc că l-am găsit. 521 00:34:41,582 --> 00:34:44,416 Am făcut pipi pe el! / Te pipi pe el? 522 00:34:44,582 --> 00:34:46,124 Da, e pe pământ. 523 00:34:46,291 --> 00:34:47,749 Dezastru! 524 00:34:48,707 --> 00:34:49,832 Ciudată descoperire. 525 00:34:50,249 --> 00:34:52,166 Toată lumea, să mâncăm! 526 00:35:12,499 --> 00:35:14,041 Bun? / Da. 527 00:35:14,582 --> 00:35:16,791 Prieteni? / Obosit. 528 00:35:17,124 --> 00:35:19,624 Timp liber? / E timpul să mergi la culcare? 529 00:35:19,791 --> 00:35:21,541 Somn profund. / Și tu, Jean. 530 00:35:21,707 --> 00:35:23,347 Nu prea mult visează la mine. 531 00:35:23,957 --> 00:35:25,749 Noapte buna prieteni. 532 00:35:25,916 --> 00:35:26,916 Noapte bună. 533 00:35:27,749 --> 00:35:31,499 Douglas, lasă-mi puțin loc. / Încearcă să fii subtil. 534 00:35:46,041 --> 00:35:48,957 Vrei să mergi la stânga sau la dreapta? 535 00:35:50,791 --> 00:35:53,832 Voi începe din stânga iar după aceea luăm pe rând. 536 00:35:55,249 --> 00:35:57,207 vrei... 537 00:35:57,374 --> 00:35:58,624 E o glumă. 538 00:36:00,541 --> 00:36:01,666 Aici. 539 00:36:14,499 --> 00:36:15,499 Ce este? 540 00:36:15,832 --> 00:36:17,624 Ești tensionat. 541 00:36:17,874 --> 00:36:20,124 nu sunt tensionat. / Puțin. 542 00:36:21,041 --> 00:36:23,707 Aceasta nu este prima dată dormim împreună. 543 00:36:23,874 --> 00:36:25,274 De acum zece ani. 544 00:36:26,541 --> 00:36:27,624 este doar... 545 00:36:28,707 --> 00:36:31,124 te cunosc foarte bine. 546 00:36:34,874 --> 00:36:38,374 Și în același timp Simt că tocmai te-am cunoscut. 547 00:36:38,541 --> 00:36:40,666 Înţelegi? / Da. 548 00:36:41,499 --> 00:36:43,291 Dar asta e bine. 549 00:36:44,624 --> 00:36:47,207 Suntem ca un cuplu de bătrâni care o ia de la capăt. 550 00:36:47,582 --> 00:36:49,166 Da, este corect. 551 00:36:53,541 --> 00:36:54,666 ți-e frică? 552 00:36:56,624 --> 00:36:58,041 nu mi-e frică. 553 00:36:59,666 --> 00:37:00,749 554 00:37:02,082 --> 00:37:04,957 Da, mi-e frică să nu sparg ceva. 555 00:37:05,541 --> 00:37:06,791 eu sunt puternic. 556 00:37:08,624 --> 00:37:13,874 Chiar dacă nu durează, vom rămâne prieteni. 557 00:37:14,957 --> 00:37:15,957 Si... 558 00:37:16,874 --> 00:37:18,624 ...daca dureaza? 559 00:37:22,374 --> 00:37:25,082 Lasă-mă să judec. 560 00:37:53,957 --> 00:37:56,707 Un loc bun pentru mine aici! / Nu, dar... 561 00:37:56,874 --> 00:38:01,291 Este o saltea gonflabilă, așa că nu stând pe margine... 562 00:38:01,457 --> 00:38:05,624 Dacă ar fi un cort mai mare... / „Dacă există...” 563 00:38:05,791 --> 00:38:07,957 Hei, cuplu de bătrâni, nu te mai lupta! 564 00:38:21,245 --> 00:38:36,245 CEL MAI BUN SITE DE SLOT ONLINE DIN INDONEZIA CU MULTE BONUS ȘI RTP atingând 95% Înregistrează-te acum la agentmantul138.com 565 00:38:36,247 --> 00:38:51,247 Joacă-te cu MANTUL138 și devii MILIONAR! ! ! Găsiți-ne pe GOOGLE tastând Mantul 566 00:40:44,332 --> 00:40:45,457 mama? 567 00:40:55,874 --> 00:40:56,999 mama? Pilou? 568 00:41:40,624 --> 00:41:41,832 esti bine? 569 00:41:41,999 --> 00:41:44,207 Da, asta e... / Ce? 570 00:41:44,541 --> 00:41:46,261 Toată noaptea am avut coșmaruri. 571 00:41:47,957 --> 00:41:48,957 Bun! 572 00:41:49,041 --> 00:41:50,749 Nimic de-a face cu tine. 573 00:41:51,999 --> 00:41:57,207 Sunt visele amestecate ale lui Arthur, Momo și Pilou. terifiant. 574 00:41:57,374 --> 00:41:58,494 Dar nu ești în ea. 575 00:41:59,624 --> 00:42:01,749 Bravo ai salvează-mă. 576 00:42:02,166 --> 00:42:05,374 Este prima dată când este adevărat mai bine decât visul meu. 577 00:42:08,749 --> 00:42:10,069 Ai dormit bine? 578 00:42:21,166 --> 00:42:22,957 Fără flacără. / O clipă. 579 00:42:23,124 --> 00:42:25,291 abia incep. 580 00:42:25,999 --> 00:42:28,582 Unde este cutia de gheață? / Lângă robinet. 581 00:42:28,749 --> 00:42:30,291 Daca este acolo, Nu voi întreba. 582 00:42:30,582 --> 00:42:31,957 eu vin. / Ghinionist! 583 00:42:33,041 --> 00:42:34,874 Băieți, haide! 584 00:42:35,249 --> 00:42:36,489 Nu noi. / Ajutați-mă! 585 00:42:37,582 --> 00:42:38,832 Ce? / Nu noi. 586 00:42:39,249 --> 00:42:41,582 Te rog trezește-te și... ajuta-ma sa caut. 587 00:42:42,582 --> 00:42:43,707 Doug. 588 00:42:43,874 --> 00:42:44,874 Ce? 589 00:42:49,457 --> 00:42:52,332 Mi-e foame. / Ce naiba? 590 00:42:53,374 --> 00:42:54,624 Cine a făcut asta? 591 00:42:56,749 --> 00:42:58,582 Nimic de mâncat? 592 00:42:58,749 --> 00:43:00,582 Nu există. / Ghinionist! 593 00:43:03,207 --> 00:43:04,957 Ce, ursule? 594 00:43:05,124 --> 00:43:06,832 Nu sunt urși aici. 595 00:43:06,999 --> 00:43:08,166 Nu, Alex? / Ce? 596 00:43:08,332 --> 00:43:09,892 Fără urși? / Nu există urși. 597 00:43:09,916 --> 00:43:12,874 Poate Coypus sau Raccoon. / Sau Vulpea. 598 00:43:13,041 --> 00:43:15,749 Vulpe cu picioare mari. Uită-te la urme. 599 00:43:15,916 --> 00:43:18,249 Poate ia-o pe ale noastre. 600 00:43:18,416 --> 00:43:22,374 Aseară am văzut o torță în pădure... / La ce oră? 601 00:43:22,541 --> 00:43:25,207 Poate pe la ora trei sau... / Cutia de gheata este asa? 602 00:43:25,374 --> 00:43:27,499 Nu l-am văzut. / Ar trebui să-l vezi! 603 00:43:27,666 --> 00:43:29,957 Daca iei... / „Dacă tu...” 604 00:43:30,124 --> 00:43:34,499 Dacă îl duci la cort... / Da! Și dacă vin urșii... 605 00:43:35,041 --> 00:43:36,291 Fără urși! 606 00:43:36,457 --> 00:43:38,041 "Dacă"! Condiţional! 607 00:43:38,207 --> 00:43:40,166 Învață gramatica! 608 00:43:40,332 --> 00:43:42,457 În regulă, Doug. / Calmează-te puțin. 609 00:43:42,624 --> 00:43:44,624 La urma urmei, asta e treaba ta. 610 00:43:44,791 --> 00:43:47,082 Ce? / Cumpărături. 611 00:43:47,249 --> 00:43:48,541 eu insumi? / Da. 612 00:43:48,957 --> 00:43:50,999 eu insumi? intreb pe toti. 613 00:43:51,166 --> 00:43:53,374 Da, Douglas. / În timp ce facem ordine. 614 00:43:53,541 --> 00:43:56,207 Ce cumpar? / Croissante și ciocolată. 615 00:43:56,374 --> 00:43:57,808 Nu vei nu primești nimic! 616 00:43:57,832 --> 00:43:59,957 Puțin unt și dulceață... / Nutella. 617 00:44:00,124 --> 00:44:01,791 Sandvișuri pentru mai târziu. 618 00:44:01,957 --> 00:44:02,957 Și suc. 619 00:44:02,999 --> 00:44:04,457 Cu plăcere! / Mulțumesc. 620 00:44:04,624 --> 00:44:05,624 Ce zici de asta? 621 00:44:05,749 --> 00:44:07,666 Unde te duci? / Spală-ți corpul. 622 00:44:07,832 --> 00:44:09,041 Există un râu? 623 00:44:09,332 --> 00:44:11,874 Da, uită-te la derivat. Apoi urcă din nou. 624 00:44:12,041 --> 00:44:13,457 Trebuie să fie apă. 625 00:44:14,457 --> 00:44:16,166 Da, gri! / Drum! 626 00:44:17,249 --> 00:44:19,329 Sunați-ne dacă sunteți am gasit ceva misto. 627 00:44:19,999 --> 00:44:21,916 Anumit! / Pa! 628 00:44:25,249 --> 00:44:26,457 Sam. 629 00:44:26,624 --> 00:44:28,499 Unde este micul dejun în pat? 630 00:44:28,666 --> 00:44:29,786 În curând. 631 00:44:31,666 --> 00:44:32,666 Reveni! 632 00:44:41,332 --> 00:44:42,332 Haide! 633 00:45:03,041 --> 00:45:04,041 Așteptați-mă! 634 00:45:05,666 --> 00:45:07,499 Acesta este frumos! 635 00:45:08,124 --> 00:45:09,416 Dar nu există apă. 636 00:45:09,582 --> 00:45:11,499 Cu siguranta va exista. Continuă să cobori. 637 00:45:12,291 --> 00:45:13,791 Prin aceasta cale. 638 00:45:15,207 --> 00:45:16,624 Haide. La stânga. 639 00:45:18,124 --> 00:45:19,207 Așteptați-mă. 640 00:45:19,582 --> 00:45:20,832 ți-e frică? 641 00:45:24,249 --> 00:45:25,707 Abia aștept să mă ud. 642 00:45:29,291 --> 00:45:30,666 Ai dormit bine? 643 00:45:30,999 --> 00:45:32,166 Da, nu mult. 644 00:45:35,416 --> 00:45:37,416 Vreau să-ți mulțumesc. 645 00:45:38,041 --> 00:45:39,499 Pentru ce? / Răbdarea ta. 646 00:45:41,541 --> 00:45:43,999 ma simt prost, nu mi-a dat seama. 647 00:45:44,749 --> 00:45:46,832 Ești în propria ta lume. 648 00:45:47,166 --> 00:45:50,249 Lumea copilăriei unde fiecare oamenii au doi milimetri înălțime. 649 00:45:50,749 --> 00:45:54,874 Înțeleg, este o lume frumoasă, unde te simți în siguranță. 650 00:45:55,041 --> 00:45:57,749 Nu este ușor să găsești un motiv e bine sa o lasi. 651 00:46:18,707 --> 00:46:20,666 E frumos aici. 652 00:46:21,582 --> 00:46:22,832 Prefer asta. 653 00:46:23,374 --> 00:46:24,416 Asta e bine. 654 00:46:24,582 --> 00:46:27,541 Un moment! Cum poate fi pește aici? 655 00:46:30,582 --> 00:46:32,374 Bine, renunț! 656 00:46:32,541 --> 00:46:34,082 Pace! 657 00:46:34,374 --> 00:46:36,082 Pace? Da? 658 00:46:36,957 --> 00:46:39,457 OK, pace, ai câștigat! 659 00:46:40,416 --> 00:46:43,166 Am fost lovit în ochi. / Stai, lasă-mă să-l usuc. 660 00:46:43,332 --> 00:46:44,874 Este doar apă. 661 00:47:05,541 --> 00:47:07,291 Hei, prieteni! Aici! 662 00:47:07,541 --> 00:47:09,416 Alex, vino aici, repede! 663 00:47:09,582 --> 00:47:10,832 E o nebunie! 664 00:47:12,499 --> 00:47:15,916 Acesta este gnomul lui Arthur, adică marca acea parte? 665 00:47:16,249 --> 00:47:19,291 Acesta este autentic! / Și găurile, ca în filme? 666 00:47:19,457 --> 00:47:21,249 Nu știu, hai să verificăm. 667 00:47:22,957 --> 00:47:24,582 Asta e uimitor! 668 00:47:26,374 --> 00:47:28,666 E o nebunie. Prea adânc. 669 00:47:31,457 --> 00:47:33,624 Acesta este doar un platou de film? 670 00:47:33,791 --> 00:47:34,999 Așa cred. 671 00:47:35,416 --> 00:47:36,582 Stai, să vedem. 672 00:47:41,374 --> 00:47:44,249 În! Lasă-mă să-mi iau echipamentul. 673 00:47:44,582 --> 00:47:45,666 Să vedem mai târziu! 674 00:47:46,749 --> 00:47:48,291 Aud apa curgând. 675 00:47:49,207 --> 00:47:50,457 Dar e departe. 676 00:47:51,082 --> 00:47:52,582 Da, este foarte adânc. 677 00:47:58,291 --> 00:47:59,666 Opreste-te! 678 00:47:59,832 --> 00:48:03,082 Mi s-a lovit gura! Vă urăsc! 679 00:48:03,749 --> 00:48:04,749 Stop! 680 00:48:31,666 --> 00:48:33,082 E ciudat. 681 00:48:39,332 --> 00:48:41,791 esti ranit? Sângerezi. 682 00:48:41,957 --> 00:48:43,999 nu cred. De ce? 683 00:48:44,166 --> 00:48:46,624 Aveți sânge pe umăr. / Unde? 684 00:48:46,791 --> 00:48:47,832 A dispărut acum. 685 00:48:52,791 --> 00:48:54,517 Nu, și acolo! ce faci? 686 00:48:54,541 --> 00:48:55,541 Nu există. 687 00:49:19,874 --> 00:49:21,207 La naiba, Maxime! 688 00:49:21,374 --> 00:49:22,874 Ghinionist! Ce s-a întâmplat? 689 00:49:24,249 --> 00:49:26,416 A murit? / Nu știu. 690 00:49:26,582 --> 00:49:28,374 A murit? / Nu știu! 691 00:49:28,957 --> 00:49:30,166 Este Momo! 692 00:49:30,791 --> 00:49:32,207 Ai dreptate, e Momo. 693 00:49:32,916 --> 00:49:34,499 Te vom duce jos, Momo. 694 00:49:34,666 --> 00:49:37,582 Ce facem? / Dezleagă frânghia pe copac. 695 00:49:40,082 --> 00:49:42,249 Momo, te voi da jos! / Repede! 696 00:49:43,582 --> 00:49:45,302 nu-ți face griji, Am pus mâna pe ea. 697 00:49:51,916 --> 00:49:52,916 Maxime! 698 00:49:59,249 --> 00:50:00,666 Maxime, stai! 699 00:50:02,291 --> 00:50:04,166 Voi lua pârghia. 700 00:50:06,291 --> 00:50:07,499 Nu pot. 701 00:50:09,999 --> 00:50:11,332 Ghinionist! Ajutați-mă! 702 00:50:11,499 --> 00:50:13,291 La naiba, doare! / O vom deschide. 703 00:50:13,457 --> 00:50:15,707 Atenție! / Ia lemnele. 704 00:50:15,874 --> 00:50:19,166 Trage. / În număr de trei. Unu, doi... 705 00:50:28,666 --> 00:50:30,249 Ajută-mă! / Am făcut-o. 706 00:50:30,416 --> 00:50:31,874 Ajutați-mă! 707 00:50:32,416 --> 00:50:34,416 Această cămașă. S-a terminat. 708 00:50:36,666 --> 00:50:37,707 Scuzați-mă. 709 00:50:40,249 --> 00:50:41,249 Haide. 710 00:50:44,166 --> 00:50:46,558 Ai spus că ai echipament, Se pare că nu ai mințit. 711 00:50:46,582 --> 00:50:49,832 Da, nu mint. 712 00:50:51,999 --> 00:50:53,499 Începem cu asta. 713 00:50:55,166 --> 00:50:56,166 Bun! 714 00:50:58,207 --> 00:50:59,249 Bun. 715 00:51:02,999 --> 00:51:04,332 Este pentru dumneavoastră. 716 00:51:04,916 --> 00:51:07,416 Este fluorescent? / Da. 717 00:51:07,582 --> 00:51:08,582 Aruncă-l. 718 00:51:13,124 --> 00:51:15,207 Poate? / Tocmai l-am pus? 719 00:51:15,374 --> 00:51:16,457 Da, te rog. 720 00:51:20,124 --> 00:51:22,166 Merge in China! / Asta e o nebunie! 721 00:51:22,332 --> 00:51:24,457 Există brânză elvețiană dedesubt? 722 00:51:24,874 --> 00:51:27,124 Marea este aici acum milioane de ani. 723 00:51:27,291 --> 00:51:28,371 facem? 724 00:51:28,582 --> 00:51:30,541 Anumit! Eu sunt cu tine. 725 00:51:31,207 --> 00:51:33,332 Alex, nu intra în gaura aia. 726 00:51:33,499 --> 00:51:36,249 Nu eu. Dar poate camera lui Jean. 727 00:51:38,999 --> 00:51:40,374 Stai acolo. 728 00:51:44,374 --> 00:51:46,041 Scuzați-mă. 729 00:51:47,416 --> 00:51:50,499 Maxime, stai! 730 00:51:50,666 --> 00:51:53,374 Îmi pare rău, la naiba! 731 00:51:54,457 --> 00:51:56,832 Sună pe altcineva. / Ce? 732 00:52:00,291 --> 00:52:01,832 Nu chiar atât de greu! 733 00:52:02,207 --> 00:52:05,041 Nu e greu, dar trebuie plătiți o lună de salariu. 734 00:52:05,207 --> 00:52:07,327 Vă pot ajuta? / Nu, am înțeles. 735 00:52:09,791 --> 00:52:10,791 Acolo! 736 00:52:13,624 --> 00:52:15,041 Va scădea repede. 737 00:52:15,207 --> 00:52:16,666 Înfricoșător. / Asta nu-i nimic încă. 738 00:52:17,666 --> 00:52:19,999 Cu cât este mai jos, cu atât este mai înfricoșător. 739 00:52:20,166 --> 00:52:21,874 Nu cred că este atât de adânc. 740 00:52:22,291 --> 00:52:23,541 Poți vedea ceva? 741 00:52:23,999 --> 00:52:25,374 Este încă jos. 742 00:52:27,124 --> 00:52:29,332 Sunt deja 20 de metri, nebun! 743 00:52:31,457 --> 00:52:32,624 Ce-i asta? 744 00:52:36,957 --> 00:52:37,957 Jean! 745 00:52:40,499 --> 00:52:41,999 Alex! 746 00:52:45,082 --> 00:52:46,207 Deschide! 747 00:52:50,916 --> 00:52:51,916 Haide! 748 00:52:52,832 --> 00:52:54,249 Ghinionist! 749 00:52:58,541 --> 00:53:00,207 Bun. 750 00:53:03,749 --> 00:53:04,874 Atenție! 751 00:53:10,041 --> 00:53:11,749 Stai, Max. 752 00:53:12,916 --> 00:53:14,207 Respiră adânc. 753 00:53:14,374 --> 00:53:15,582 Ce s-a întâmplat? 754 00:53:15,749 --> 00:53:17,582 nu stiu, nu înțeleg. 755 00:53:17,749 --> 00:53:19,957 Oamenii de acolo jos incearca sa ne omoare! 756 00:53:20,124 --> 00:53:22,582 Nu calm! 757 00:53:22,749 --> 00:53:25,082 Nimeni nu o face trăiesc în subteran. 758 00:53:25,249 --> 00:53:29,207 Există un motiv logic, ceva mecanic. 759 00:53:30,332 --> 00:53:32,832 Nu vreau să rămân. E prea ciudat. 760 00:53:32,999 --> 00:53:35,207 Sunt de acord. Persoana a spus că este periculos. 761 00:53:35,374 --> 00:53:36,707 Alex, nu stăm. 762 00:53:36,874 --> 00:53:39,666 OK, când se întorc ceilalți. / Are dreptate. 763 00:53:39,832 --> 00:53:41,499 Scuze, dar are dreptate. 764 00:53:41,666 --> 00:53:42,707 Ghinionist! 765 00:54:06,332 --> 00:54:08,332 E aproape, Max, stai acolo! 766 00:54:08,499 --> 00:54:10,207 Dacă rămâi aici, și eu. 767 00:54:23,666 --> 00:54:24,707 Jean. 768 00:54:25,166 --> 00:54:26,166 Ghinionist! 769 00:54:27,041 --> 00:54:28,041 Jean! 770 00:54:35,999 --> 00:54:36,999 Picioarele? 771 00:54:40,999 --> 00:54:42,916 Max... / Luați trusa de prim ajutor! 772 00:54:44,166 --> 00:54:45,207 Va fi bine. 773 00:54:45,582 --> 00:54:46,749 Ce s-a întâmplat? 774 00:54:46,916 --> 00:54:49,041 A călcat pe o capcană pentru urs. 775 00:54:50,582 --> 00:54:54,499 nu vreau sa ma sperii, dar Momo atârnă cu capul în jos. 776 00:54:54,666 --> 00:54:55,832 Apoi a căzut. / Ce? 777 00:54:56,666 --> 00:54:59,124 Respiră adânc. 778 00:55:00,207 --> 00:55:02,166 Ei te tratează. / Caută foarfecele. 779 00:55:02,332 --> 00:55:03,499 Aici. 780 00:55:09,207 --> 00:55:10,874 Nu pot! 781 00:55:11,041 --> 00:55:14,957 Sunt nebuni în pădurea asta! Trebuie să plecăm de aici! 782 00:55:15,707 --> 00:55:17,667 Îl ducem pe Max la spital. Haide. 783 00:55:18,041 --> 00:55:19,041 Haide. 784 00:55:19,207 --> 00:55:22,249 Luăm crenguțe și pături și face targi. 785 00:55:23,082 --> 00:55:24,725 Ne îndreptăm spre mașină. / Respiră. 786 00:55:24,749 --> 00:55:27,082 Nu am cheie. / Este asupra mea! 787 00:55:27,249 --> 00:55:29,916 Cineva trebuie să locuiască aici. / Da. 788 00:55:30,582 --> 00:55:32,916 Stai, Max! Jean, haide! 789 00:55:33,832 --> 00:55:35,041 Dom, ia locul meu. 790 00:55:35,207 --> 00:55:36,291 Respira. 791 00:55:37,249 --> 00:55:39,041 Max, asta o să doară. 792 00:55:43,666 --> 00:55:44,791 Va fi bine. 793 00:56:11,999 --> 00:56:13,332 Bea asta. 794 00:56:17,207 --> 00:56:19,457 Suficient pentru un cal. 795 00:56:22,832 --> 00:56:24,916 Haide. / Da, să mergem! 796 00:56:29,666 --> 00:56:30,957 Toate gata? 797 00:56:31,124 --> 00:56:33,249 În număr de trei. Doi, trei! 798 00:56:38,707 --> 00:56:39,916 Fii curajos. 799 00:56:45,707 --> 00:56:47,041 Bun. 800 00:56:47,832 --> 00:56:50,416 Rămânem calmi și stai aproape de casa. 801 00:56:58,457 --> 00:56:59,624 Așa. 802 00:57:00,416 --> 00:57:02,041 Grăbiți-vă, prieteni! 803 00:57:04,166 --> 00:57:06,332 Un moment. Unde e semnul? 804 00:57:06,499 --> 00:57:07,999 Renata suportă mult! 805 00:57:08,166 --> 00:57:10,874 Așteaptă! Nu contează. Ne-am îndreptat spre pin. 806 00:57:11,041 --> 00:57:12,874 Anumit? / Da, crede-mă! 807 00:57:13,041 --> 00:57:14,332 Bun! 808 00:57:21,499 --> 00:57:24,291 esti bine? / Da şi tu? 809 00:57:30,249 --> 00:57:31,249 Hei! 810 00:57:31,832 --> 00:57:33,957 Îți amintești scena cu mama și Darkos? 811 00:57:35,957 --> 00:57:37,707 Da, leagăn? 812 00:57:37,874 --> 00:57:38,874 Aici. 813 00:57:39,207 --> 00:57:41,207 Fii atent, s-ar putea să nu fie sigur. 814 00:57:41,374 --> 00:57:42,749 Nu contează. 815 00:57:44,332 --> 00:57:45,582 Haide. 816 00:57:51,124 --> 00:57:52,332 Haide. 817 00:57:52,874 --> 00:57:54,374 Trei este prea greu. 818 00:57:54,541 --> 00:57:55,749 Nu. 819 00:57:56,416 --> 00:57:59,207 Are doar 30 kg! 820 00:58:14,291 --> 00:58:15,291 Haide! 821 00:58:17,332 --> 00:58:18,707 Nu-ți face griji, Max. / Ghinionist! 822 00:58:18,874 --> 00:58:21,999 Ce s-a întâmplat? / Bine că nu am parcat acolo! 823 00:58:22,166 --> 00:58:24,291 Haide. Atenție! 824 00:58:24,457 --> 00:58:25,582 Cel moale. 825 00:58:25,749 --> 00:58:27,541 Relaxează-te, Maxime, aproape. 826 00:58:27,707 --> 00:58:29,124 Pune-l jos ușor. 827 00:58:31,041 --> 00:58:32,041 Ghinionist! 828 00:58:34,416 --> 00:58:36,707 Doug s-a întors sau nu s-a dus? 829 00:58:37,582 --> 00:58:39,832 Mașina era rece, nu a plecat. 830 00:58:39,999 --> 00:58:41,707 Am trecut prin asta? 831 00:58:41,874 --> 00:58:44,416 Sau s-a pierdut fără semn. 832 00:58:45,041 --> 00:58:46,166 Douglas! 833 00:58:48,291 --> 00:58:49,291 Un moment. 834 00:58:50,541 --> 00:58:51,832 Niciun semnal. 835 00:58:52,374 --> 00:58:54,124 Doug nu o va face mergi departe fara GPS. 836 00:58:54,416 --> 00:58:56,457 Primul spital, Douglas după! 837 00:58:56,624 --> 00:58:58,416 Doug are cheia! 838 00:58:58,582 --> 00:58:59,832 Ghinionist! 839 00:59:01,666 --> 00:59:05,624 Jean, știi cum să-l deturneze, ca în filme? 840 00:59:05,791 --> 00:59:07,957 Sunt negru deci Știu cum să fur o mașină? 841 00:59:08,124 --> 00:59:09,284 prost! / Prieteni! 842 00:59:09,374 --> 00:59:12,291 Doug este pierdut. / Și Maxime? 843 00:59:12,457 --> 00:59:14,791 Maxime? Îl facem confortabil. 844 00:59:15,707 --> 00:59:17,207 Mişcare! 845 00:59:22,957 --> 00:59:23,957 Haide. 846 00:59:24,832 --> 00:59:26,352 Îl punem în spate. 847 00:59:27,457 --> 00:59:28,957 Ajută-ne. / Așteaptă. 848 00:59:31,832 --> 00:59:32,832 Acolo, Max. 849 00:59:33,749 --> 00:59:35,124 Ia locul meu! 850 00:59:35,291 --> 00:59:36,749 Acolo. / Îmi pare rău, Max. 851 00:59:39,499 --> 00:59:40,916 Urcă-te în mașină. 852 00:59:41,082 --> 00:59:42,291 Aşezaţi-vă. 853 00:59:43,957 --> 00:59:46,041 Ești cu el. 854 00:59:46,207 --> 00:59:48,832 Sună claxonul de trei ori în fiecare minut. 855 00:59:48,999 --> 00:59:51,666 Și dacă este o problemă? / De cinci ori. 856 00:59:51,832 --> 00:59:52,999 Intră. 857 00:59:56,124 --> 00:59:57,332 Haide. 858 00:59:57,624 --> 00:59:58,624 Haide! 859 01:00:03,082 --> 01:00:04,249 Doug! 860 01:00:06,166 --> 01:00:07,166 Doug! 861 01:00:09,249 --> 01:00:10,499 Douglas! 862 01:00:15,082 --> 01:00:17,624 Trebuie să auzi asta. 863 01:00:18,416 --> 01:00:21,832 Era încă o fată tânără, dar... sunetul este uimitor. E o nebunie! 864 01:00:22,416 --> 01:00:26,082 Are 12 ani, cu voce ca Amy Winehouse. Extraordinar! 865 01:00:30,582 --> 01:00:31,749 Corecta. 866 01:00:56,207 --> 01:00:57,207 Renata! 867 01:00:57,231 --> 01:01:12,231 CEL MAI BUN SITE DE SLOT ONLINE DIN INDONEZIA CU MULTE BONUS ȘI RTP atingând 95% Înregistrează-te acum la agentmantul138.com 868 01:01:12,233 --> 01:01:27,233 Joacă-te cu MANTUL138 și devii MILIONAR! ! ! Găsiți-ne pe GOOGLE tastând Mantul 869 01:02:12,332 --> 01:02:13,416 Ajutor! 870 01:02:24,249 --> 01:02:25,249 Doug! 871 01:02:28,582 --> 01:02:29,749 Douglas! 872 01:02:50,374 --> 01:02:52,624 Criminal? / Da, cool. 873 01:02:53,416 --> 01:02:54,541 Altul? 874 01:02:55,541 --> 01:02:57,332 Haide. / Aceeași fată. 875 01:02:58,457 --> 01:02:59,916 Douglas! 876 01:03:20,999 --> 01:03:22,582 La naiba, m-ai tresărit! 877 01:03:22,749 --> 01:03:24,832 Nu poți răspunde cand sunam? 878 01:03:25,207 --> 01:03:26,624 Alex, el este aici. 879 01:03:28,041 --> 01:03:31,457 Și a spus o îmbrățișare copacul acela este ridicol. 880 01:03:33,332 --> 01:03:34,332 Doug! 881 01:03:36,999 --> 01:03:38,916 Crezi că suntem proști? 882 01:04:02,207 --> 01:04:03,207 Alex. 883 01:04:04,499 --> 01:04:06,457 Ce s-a întâmplat? / Nu știu. 884 01:04:13,999 --> 01:04:15,499 Nu putem rămâne aici. 885 01:04:16,791 --> 01:04:18,791 ma auzi? / Nu știu. 886 01:04:18,832 --> 01:04:20,112 Nu putem rămâne aici! 887 01:05:04,791 --> 01:05:05,874 Alex. 888 01:05:06,749 --> 01:05:07,832 Acesta este Dom. 889 01:05:23,124 --> 01:05:24,207 Haide. 890 01:05:27,582 --> 01:05:28,957 Să mergem ridica fetele. 891 01:05:29,957 --> 01:05:30,957 Haide. 892 01:05:33,041 --> 01:05:35,332 De cât timp au plecat? 893 01:05:36,082 --> 01:05:37,582 Nu vor fi prin preajmă pentru mult timp. 894 01:05:38,791 --> 01:05:39,916 Aceasta... 895 01:05:51,874 --> 01:05:53,332 Pleacă de acolo! 896 01:05:55,791 --> 01:05:57,457 Pleacă de acolo! 897 01:06:02,749 --> 01:06:04,291 Sam! Evita! 898 01:06:05,124 --> 01:06:07,624 Sam! Renata! / Alex, ce? 899 01:06:14,624 --> 01:06:17,249 Sam! / Sam, mă auzi? 900 01:06:23,416 --> 01:06:25,207 Sam, te rog răspunde! 901 01:06:28,207 --> 01:06:31,207 Alex, te rog spune nu e mort! 902 01:06:31,999 --> 01:06:32,999 Sam! 903 01:06:37,457 --> 01:06:39,916 Așteaptă. Cred că l-am văzut. 904 01:06:41,749 --> 01:06:43,457 Sam? Nu contează. 905 01:06:43,832 --> 01:06:45,082 O pot vedea. 906 01:06:45,582 --> 01:06:47,707 Iată frânghia. / Aceasta. 907 01:06:51,332 --> 01:06:53,457 Sam, încearcă să iei frânghia. 908 01:06:54,957 --> 01:06:56,332 Cu siguranță poți. 909 01:06:57,499 --> 01:06:59,124 Așteaptă... / Leagă-l în jurul taliei. 910 01:06:59,291 --> 01:07:01,791 Ajută-ne, Sam. Leagă-l în jurul taliei tale. 911 01:07:03,791 --> 01:07:06,457 Așteaptă. Înfășurat în jurul taliei tale. 912 01:07:06,624 --> 01:07:07,666 Haide! 913 01:07:09,916 --> 01:07:11,749 Terminat. / Terminat? Bun. 914 01:07:12,041 --> 01:07:13,999 Încet! / Permiteți-mi să! 915 01:07:14,582 --> 01:07:17,041 Trageți-l în sus, băieți! 916 01:07:18,999 --> 01:07:20,416 Haide! 917 01:07:21,916 --> 01:07:24,374 Sam, te tragem! / Mai repede! 918 01:07:44,499 --> 01:07:45,499 Sam? 919 01:07:49,249 --> 01:07:51,041 Așteaptă! Așteaptă... 920 01:07:52,166 --> 01:07:53,999 Apă. Ascultă apa. 921 01:07:54,166 --> 01:07:57,374 Râul este sub pământ! / Haide! 922 01:08:11,832 --> 01:08:13,374 Te voi aștepta aici. 923 01:08:14,082 --> 01:08:16,041 De-ar fi revenit ceilalți. 924 01:08:26,249 --> 01:08:27,332 Ghinionist! 925 01:08:33,499 --> 01:08:34,874 Haide. 926 01:08:45,791 --> 01:08:46,791 Jean? 927 01:09:01,499 --> 01:09:03,291 Nu contează. Haide. 928 01:09:20,416 --> 01:09:22,332 Vrei să intri? / Da. 929 01:09:22,499 --> 01:09:23,541 Ține asta. 930 01:09:24,707 --> 01:09:25,832 Așteaptă aici. 931 01:09:28,707 --> 01:09:30,957 Este o problemă, sunați. / Da. 932 01:09:31,124 --> 01:09:32,124 Jean! 933 01:09:32,707 --> 01:09:34,957 Vorbește, Jean! 934 01:09:35,124 --> 01:09:38,416 A dispărut în tub. 935 01:09:38,499 --> 01:09:41,624 Tub? Ce tub? 936 01:09:42,166 --> 01:09:43,457 ce faci? 937 01:09:43,624 --> 01:09:46,124 Tub... nu pot explică mai mult decât atât. 938 01:09:46,291 --> 01:09:47,416 Este un tub! 939 01:09:54,332 --> 01:09:55,332 Alex? 940 01:09:57,499 --> 01:09:59,832 Relaxează-te, nu-ți face griji. 941 01:10:02,874 --> 01:10:03,874 Nu contează. 942 01:10:20,041 --> 01:10:21,041 Sunt Pilou! 943 01:10:21,124 --> 01:10:22,624 Ce? Pilou de ce? 944 01:10:25,457 --> 01:10:26,457 E mort. 945 01:10:27,166 --> 01:10:28,207 Jean! 946 01:10:37,541 --> 01:10:39,249 Jean, poți să-l vezi? 947 01:10:40,499 --> 01:10:42,332 Îl aud, da. 948 01:10:54,457 --> 01:10:55,457 Sam? 949 01:11:07,374 --> 01:11:09,707 E în regulă, Sam e aici! 950 01:11:13,207 --> 01:11:14,541 Sunt recunoscător. 951 01:11:15,957 --> 01:11:17,037 esti bine? 952 01:11:18,166 --> 01:11:19,499 Sunt aici. 953 01:11:19,832 --> 01:11:22,666 Trezeşte-te. 954 01:11:24,749 --> 01:11:25,874 Jean! 955 01:11:26,499 --> 01:11:28,166 Jean, ce sa întâmplat? 956 01:11:28,332 --> 01:11:29,416 Îl găsește pe Sam. 957 01:11:38,166 --> 01:11:39,957 Haide. 958 01:11:43,666 --> 01:11:46,832 Alex, e ceva ciudat aici! Haide, repede! 959 01:11:46,999 --> 01:11:48,791 Haide. 960 01:11:50,249 --> 01:11:52,207 e in regula, L-am găsit pe Sam. Haide. 961 01:11:58,457 --> 01:11:59,874 Alex, grăbește-te! 962 01:12:28,957 --> 01:12:29,957 Va fi bine. 963 01:12:45,957 --> 01:12:47,624 Atenție. 964 01:12:48,707 --> 01:12:50,582 Haide sus. 965 01:13:09,749 --> 01:13:11,082 Multumesc. 966 01:13:16,082 --> 01:13:17,249 Sunt aici. 967 01:13:56,582 --> 01:13:57,957 Natura te hrănește. 968 01:14:00,166 --> 01:14:01,332 Vei hrăni natura. 969 01:14:16,541 --> 01:14:17,624 Ce-i asta? 970 01:14:19,916 --> 01:14:20,916 Sam. 971 01:14:21,832 --> 01:14:23,124 Trebuie să-mi dai drumul. 972 01:14:29,124 --> 01:14:30,499 Ce s-a întâmplat? 973 01:14:30,874 --> 01:14:32,832 Vrei să te întorci în lumea Minimoys? 974 01:14:37,332 --> 01:14:40,207 Acum este momentul. Luna este plină. 975 01:14:43,124 --> 01:14:44,582 Nu e plin. 976 01:14:44,749 --> 01:14:47,707 Uită-l. Vom avea grijă de tine. 977 01:14:48,582 --> 01:14:50,791 Bogo! 978 01:14:57,249 --> 01:14:58,249 Nu te mișca! 979 01:15:00,791 --> 01:15:01,874 Nu te mișca! 980 01:15:04,124 --> 01:15:06,749 Bine, nu mă mișc. 981 01:15:13,582 --> 01:15:15,207 Arma mea este în geantă. 982 01:15:15,374 --> 01:15:16,457 O să-l iau. 983 01:15:16,624 --> 01:15:19,124 Renata, distrage-le atenția. 984 01:15:19,291 --> 01:15:22,707 Sam, primește ajutor. 985 01:15:23,499 --> 01:15:26,707 nu te voi părăsi. / Are dreptate, avem nevoie de ajutor. 986 01:15:26,874 --> 01:15:28,207 Vă rugăm să căutați ajutor. 987 01:15:28,624 --> 01:15:30,224 nu vreau te las. / Du-te! 988 01:15:31,416 --> 01:15:33,374 Ține-l strâns. 989 01:15:35,082 --> 01:15:37,166 Nu vă faceți griji, totul va fi bine. 990 01:15:39,999 --> 01:15:42,249 Gata, trage! 991 01:15:42,416 --> 01:15:43,416 Lasă-mă! 992 01:15:43,541 --> 01:15:45,207 Trage! 993 01:15:46,249 --> 01:15:49,499 Trage! 994 01:16:02,166 --> 01:16:04,041 În număr de trei. / Da. 995 01:16:04,416 --> 01:16:05,416 Unul... 996 01:16:06,416 --> 01:16:07,166 Lasă-mă! 997 01:16:07,332 --> 01:16:09,374 Doi, trei! 998 01:16:09,499 --> 01:16:10,207 Lasă-mă! 999 01:16:10,374 --> 01:16:12,166 Lasă-l să plece! 1000 01:16:12,332 --> 01:16:13,332 Alex! 1001 01:16:19,041 --> 01:16:20,041 Lasă-l să plece! 1002 01:16:20,082 --> 01:16:21,374 Vă rog! 1003 01:16:21,999 --> 01:16:22,999 Lasă-l să plece! 1004 01:16:34,082 --> 01:16:35,082 Fugi! 1005 01:16:50,666 --> 01:16:51,666 Retragere! 1006 01:18:16,832 --> 01:18:18,124 Ajutor! 1007 01:19:53,749 --> 01:19:54,957 Nu! 1008 01:19:59,457 --> 01:20:02,749 Ți-am spus să nu vii aici. 1009 01:20:04,082 --> 01:20:06,332 Acest pământ este sfânt! 1010 01:20:06,791 --> 01:20:07,791 Bun? 1011 01:20:07,999 --> 01:20:09,374 Nu vom mai veni. 1012 01:20:10,832 --> 01:20:12,672 Să nu mai vii niciodată. / Nu vor. 1013 01:20:12,791 --> 01:20:14,541 Niciodată din nou! 1014 01:20:14,707 --> 01:20:16,874 Nu! 1015 01:20:17,541 --> 01:20:18,749 Bun. 1016 01:20:22,457 --> 01:20:23,457 S-a terminat. 1017 01:20:23,582 --> 01:20:24,582 S-a terminat. 1018 01:20:24,666 --> 01:20:25,666 Bun! 1019 01:21:27,957 --> 01:21:31,124 E un spital acolo te poți odihni. 1020 01:21:31,666 --> 01:21:32,999 Vă vom întreba mai târziu. 1021 01:21:36,749 --> 01:21:37,957 Prietenul nostru din pădure? 1022 01:21:38,541 --> 01:21:41,207 Le-am găsit cadavrele. Vor fi trimiși acasă. 1023 01:21:43,416 --> 01:21:46,957 Am găsit altul în depozit, înțepat de o albină. 1024 01:21:53,207 --> 01:21:54,874 Cine ne-a atacat? 1025 01:21:55,041 --> 01:21:56,999 Un grup de tineri din oraș. 1026 01:21:57,166 --> 01:21:59,124 Ei joacă roluri. 1027 01:21:59,291 --> 01:22:01,791 Rolul în urmă cu trei ani Batman se luptă cu Superman. 1028 01:22:01,957 --> 01:22:04,207 Sărind de pe clădire, credea că poate zbura. 1029 01:22:04,457 --> 01:22:07,457 Anul acesta filmul Arthur and the Minimoys. 1030 01:22:07,624 --> 01:22:09,916 Au găsit această casă și a luat-o razna. 1031 01:22:10,082 --> 01:22:13,416 Se droghează, se întâlnește în weekend, luptând până la moarte. 1032 01:22:13,666 --> 01:22:16,106 Asta dovedește că filmul poate fi foarte periculos. 1033 01:22:18,582 --> 01:22:19,957 Suntem gata de plecare. 1034 01:22:20,124 --> 01:22:21,124 Multumesc. 1035 01:22:21,916 --> 01:22:23,082 Putem merge acum. 1036 01:22:23,916 --> 01:22:25,933 Aveți nevoie de ajutor sau poți merge singur? 1037 01:22:25,957 --> 01:22:27,707 Putem merge. / Bine. 1038 01:23:07,707 --> 01:23:08,707 Vă rog. 1039 01:23:08,999 --> 01:23:10,207 Da, scuze. 1040 01:24:36,906 --> 01:24:51,906 CEL MAI BUN SITE DE SLOT ONLINE DIN INDONEZIA CU MULTE BONUS ȘI RTP atingând 95% Înregistrează-te acum la agentmantul138.com 1041 01:24:51,908 --> 01:25:06,908 Joacă-te cu MANTUL138 și devii MILIONAR! ! ! Găsiți-ne pe GOOGLE tastând Mantul