Original subtitles

_____________

MILO: O ANJO MAL _____________

-Ele n�o vai vim, Abigail. -Veio ontem e anteontem,certo?

-Sim vir�. -Agora vamos.

Ruth.

-Vamos ver se vem. -Quero ir ao banheiro!

-Depressa! Ele j� vai chegar. -N�o, n�o ele vir�.

Fora menina!

-Suba, querida. -E tenho minha pr�pria bicicleta.

Viu? Eu disse que ele viria.

Por que voc� n�o vai � nossa escola, Milo?

Em que escola voc� vai?

Meu papai est� no hospital. Ele trabalha l� �s vezes.

Agora acreditam em mim?

Beb�s?

Todos ordenados. Como frascos de marmelada de duende.

O que aconteceu com esse? N�o est� a�.

Quem ser� a primeira...

...a fazer um check-up?

Voc�s me prometeram que se eu mostrasse os frascos...

H� algo errado.

May!

Oh,Deus!

Eu sei.

Estou atrasada.

Ol�, sou Claire Mullins e serei a substituta hoje.

Aplausos n�o s�o nescess�rios.

An�ncio Matrimonial.

Ruth vai se casar!

Hey!

Como est�o?

Onde ela est�? Onde est� a noiva?

O que h� de errado?

O que est� acontecendo? Foi cancelado?

O casamento foi cancelado?

Claire, aconteceu algo de noite.

Suponho que pela confus�o, ningu�m pensou em te ligar.

Sim, eu tentei ligar essa manh�, mas j� era tarde demais.

O que houve � noite?

Houve um...

...acidente de carro, Claire.

E...

...Ruth morreu.

Entre.

Como se sente por estar de volta?

Eu sempre me senti contrariada por ter que sair daqui.

Sabem?

� como se algu�m tivesse roubado a minha inf�ncia.

Este � a sua casa,Claire. O seu verdadeiro lar.

S� tenho as melhores lembran�as de voc�s e deste lugar.

Exceto por uma.

Mude de assunto, por favor.

Voc� sabia que Ruth era professora como voc�?

N�o, n�o como eu.

Eu era professora substituta no ensino m�dio.

Um sapato velho recebia mais aten��o do que eu.

Sim, mas � o que voc� queria, assim como Ruth.

Se lembra daqueles apitos que se colocava envolta do pesco�o?

Sim, mas eu nunca sai como Ruth.

Talvez n�o seja sua culpa.

A que se refere?

Talvez voc� n�o teria que dar aulas para adolescentes.

Sabe,a sala da Ruth est� devastada por causa do que houve.

Realmente precisam de algu�m.

Sim e talvez voc� tamb�m.

Talvez voc� esteve lecionando para as crian�as erradas.

CRIAN�AS ATRAVESSANDO

Fui � Universidade em Bloomington e California.

E voc� deu aulas em Chicago?

Bom, primeiro em Oakland e depois em Phoenix.

Nos mudamos para Chicago depois da morte da minha m�e.

Algu�m te persegue?

Quando se desenraiza a juventude... isso marca no car�ter.

Sempre achei que as pessoas s�o quem definem seu pr�prio car�cter.

Ent�o,de onde voc� �?

Daqui mesmo, Sr. Wyatt. Eu frequentava esta escola.

Senhor Kelso?

Deus! Ele continua aqui?

Sim,acho que o Sr. Kelso n�o vai sair antes de desgastar o piso.

Quero te avisar que ser� dif�cil no come�o.

Voc� ir� substituir uma professora muito popular.

A morte de Ruth Spear foi repentina e inesperada.

As crian�as estavam muito apegadas � ela e est�o muito chatiadas.

O mais dif�cil ser� conquistar a confian�a delas.

Ficar�o um pouco relutantes em se aproximar de outra pessoa.

Voc� � uma professora muito qualificada e � disso que precisamos agora.

Voc� decide por quanto tempo ficar�

Mas... o emprego � seu, se quiser.

Bem-vinda de volta.

-Est� bem. -Sim, est� bem.

Claire!

Claire Mullins.

Senhor Kelso.

Lembra de mim?

Antes voc� costumava sujar todo o piso limpo.

Espero que tenha mudado.

Serei cuidadosa.

MARIAN E CLAIRE S�O GENIAIS!

SENHORITA MULLINS

Sim?

- Voc� � casada? - N�o

Mais perguntas?

- Voc� tem namorado? - Eu tenho um peixe.

Podemos usar maquiagem na escola?

Porque acha que pode ser professoa?

Bom, eu me tornei uma professora,...

...Kendra,...

...porque todos n�s crescemos e deixamos este mundo como a Srta. Spear...

Mas voc� n�o � a Srta. Spear.

� verdade,mas acho que sei como se sentem.

A �nica coisa importante que deixamos de heran�a, s�o as crian�as,...

...e eu quero ser respons�vel pelo futuro dessas crian�as.

-N�o sente falta dela,n�o �,Kendra? -Ela era boa.

Eu tamb�m sinto falta.

Eramos muito amigas quando pequenas e frequentavamos esta escola.

Ela era especial e seria insensato desejar tomar o lugar dela, pois eu n�o poderia.

Eu n�o poderia, Kendra.

Portanto nem sequer tentarei.

N�o estou aqui para tomar o lugar de sua professora.

O tempo que ela passou aqui, sempre estar� com voc�s.

E as coisas que ela lhes ensinou tamb�m.

Eu s� quero terminar o que ela come�ou.

Sim?

Mas voc� ser� somente a substituta?

N�o...

...acho que ficarei.

O que acha?

E adivinhem ...

...voc� ter� seu pr�prio quarto.

Ol�.

Acho que seremos felizes aqui.

-Parece divertido. -Sim.

Mas, pelo menos, tem uma desculpa para cheirar a peixe.

Marlis.

Sinto muito.

Sim,os peixes podem cheirar mal, mas eles podem sentir cheiro?

Pelo seu pr�prio bem, espero que n�o.

Os peixes podem respirar?

Me refiro ao ar.

Kendra?

-N�o, os peixes respiram �gua. -N�o pode ser.

Sim, voc� fazia isso quando estava na barriga da sua m�e.

Eu?

Mas como os peixes respiram?

- Pelas branquias. - Correto.

Muito bem,todos sentados? Peguem o livro de gram�tica.

Sim, vamos. P�gina dez.

Ok,...

...onde est�vamos?

� apenas o recreio.

Acho que voc� devia nos dizer se podemos sair.

Que �timo.

Eu estou indo muito bem.

Quem � aquele menino?

Que menino?

Eu reparo muito pouco neles. Venho aqui para trabalhar.

Voc� o viu?

Eu gostaria de falar de umas coisas antes de come�armos.

Algu�m poderia me dizer o que significa a palavra "toler�ncia"?

O que � isso?

� voc�.

Deixe-me ver.

Quem trouxe isso?

Evan.

Vire.

MILO E CLAIRE = AMOR

Onde voc� conseguiu isso?

Eu o encontrei, de verdade. Estava na quadra de tr�s.

-Voc� est� bem? -O que?

-N�o foi muito ruim, foi? -Perd�o?

� a sua primeira semana e voc� j� parece um pouco esgotada.

-Na verdade, parece muito esgotada. -Eu estou bem.

Voc� sempre teve este amor especial pelas crian�as?

Sinto muito, com certeza isto parece ruim...

...� que tenho lembran�as desagrad�veis deste lugar.

Voc� se refere a escola?

N�o, � que pensei que eu havia superado. Mas estar aqui de volta...

A maioria das crian�as n�o desejariam estar aqui...

...trancadas todos os dias.

N�o � exatamente inspirador quando a professora sente o mesmo.

N�o, aqui � onde quero estar, � onde sempre quiz estar.

Se eu pare�o um pouco nervosa,� s� porque eu me preocupo demais.

Ent�o n�o se preocupe.

Voc� n�o pode atravessar as ruas por elas ou comer os vegetais por elas.

Voc� tem que deixar elas fazerem a parte delas.

Muito bem.

-Oh, Meu deus! -Tenha cuidado!

Entendo que tenha vontade de atropelar eles,mas n�o tem que fazer isso.

Deus, � que eu nem o vi!

Sr. Kelso,...

...o acidente de Ruth Spear aconteceu bem aqui, n�o foi?

H� meio quarteir�o atr�s.

Ela saia da escola.

A esta hora do d�a.

O que est� acontecendo aqui?

Oh, deus!

H� crian�as por toda a rua!

-Eu sei, sinto muito. Eu n�o a vi. -Tenha cuidado!

Venha aqui.

Como poderia ser o Milo? Diga-me, Claire, de verdade.

N�o pode ter sido o Milo porque ele est� morto.

Ele se afogou,lembra?

Ele foi atravessar o rio, mas n�o sabia nadar.

Isso n�o significa que ele tenha se afogado.

Ele poderia ter afundado e depois desaparecido.

Se ele estivesse vivo,iria medir uns 2 metros e se manteria isolado.

Ele continua sendo um garotinho.

Agora sim faz sentido.

Voc� est� sendo rid�cula.

Sim.

Sim.

Eu sei.

� s� que...

...se parecia tanto com ele.

O que voc� viu foi uma lembran�a.Deve ter vindo um flash,pois voc� voltou

Talvez.

Esque�a essa imagem.

Enterre-a bem no fundo.

Vou fazer um ch�, quer um ch� de camomila?

Est� bem?

Voc� tem uma foto dele?

Voc� tem uma foto do Milo?

N�o me lembro disso.

Onde �?

Voc� n�o se lembra?

N�o.

� uma festa.

De quem?

Dela. � a May, Claire.

Oh,meu deus!

Como poderia me esquecer da May?

Voc� v� quanto tempo isso foi?

Olhe a gente.

Como eramos jovens!

Voc� est� se dando conta do qu�o estranho voc� est� se comportando?

Sim, mas...

...e quanto isto?

S�o s� seus alunos provocando.

Eles querem te fazer passar por um mal momento.

Eles n�o gostam de voc�,n�o �?

Eu n�o sei.

Eles podem estar com raiva de mim por eu estar substituindo a Ruth.

As pessoas do povoado sabem o que houve com May...e conosco.

S�o apenas crian�as m�s fazendo maldades.

As coisas tem que acontecer para que haja uma mudan�a.Deixe-as pra l�.

Sim.

Ainda n�o posso acreditar que voc� d� aulas em nossa sala antiga.

Eu sei,... � t�o estranho.

Alguma vez fomos assim t�o jovens?

Deus!

N�o acho que n�o te entendo.

S� a mem�ria de Milo � o suficiente para machucar.

Sim, obrigada.

Me chame amanh� ap�s sair da escola.

-Est� bem, tchau. -Tchau.

N�o!

Claire Mullins?

Sim.

Sou o tenente Parker e este � o agente Tibits,podemos entrar?

N�o,est� tudo bem?

Obrigado.

Parece que voc� ainda est� dempacotando as coisas.

Se mudou recentemente?

Sim.

Conhece a Srta. Abigail Scott?

Conhe�o.

Voc� poderia me dizer quando voc� a viu pela �ltima vez?

Meu deus! Aconteceu algo � Abigail?

Conversamos com seus vizinhos,eles disseram que te viram na casa dela.

Sim, eu estava l�. Somos amigas.

Do que isso se trata?

-Bom, ainda n�o sabemos. -Como que n�o sabem?

O que est� acontecendo? Onde est� a Abby? Ela est� bem?

Est� desaparecida.

Como est� desaparecida?

Bom, temos esperan�as, mas honestamente...

...a julgar pelas condi��es do lugar, n�o parece nada bem.

Por enquanto,suponhamos que houve algum artif�cio sujo.

Voc� n�o sabe aonde ela pode ter ido,sabe?

N�o, n�o.

Voc�s tiveram alguma discurs�o uma briga ou algo assim?

N�o,deus! Claro que n�o! Somos amigas.

Boas amigas?

Sim.

Estou vendo.

Eu repito, Srta. Mullins: voc� pode ter sido a �ltima a ver Abigal Scott.

N�o sabe se ela tinha inimigos?

Algu�m que poderia querer machuc�-la?

Pense agora.

H� algo que pode nos dizer para nos ajudar? Qualquer coisa?

Sou eu!

Ent�o...

...a pol�cia veio esta manh� querendo saber o que aconteceu,mas..

...n�o disse para eles.

N�o disse para eles porque n�o quero que pensem que estou louca.

Milo matou a Abigail.

Quem?

Milo.

Voc� conhece, o Milo.

Oh, deus!

Milo Jeeder?

-Aquele menino que se afogou? -Sim, ele continua sendo um menino.

Claire.

Voc� n�o acredita em mim.

Abigail tamb�m n�o acreditou.

Olha, me disseram que n�o tinham certeza do que houve com Abby.

A mim tamb�m interrogaram e eu disse que n�o sabia de nada,...

...mas h� algo que sei com certeza: Milo Jeeder n�o teve nada a ver.

Ele tamb�m matou a Ruth.

Claire.

Claire, n�o sei como dizer isso, mas sinto que tenho que dizer.

Se lembr� que depois do acidente de May, voc�...

...n�o podia se levantar da cama e n�o podia sair de casa?

Eu sei que voc� dizia que era por causa do ferimento,mas...

...todos sab�amos que...

...voc� havia ficado um pouco louca.

N�o sei, talvez esteja acontecendo de novo.

Tenho que ir � escola.

Voc� est� brincando?

Nesse estado? Pense nas crian�as, Claire.

� neles que penso.

Ainda est�o mal por causa de Ruth e precisam de mim.

-Voc� se importa com o seu trabalho? -Sim,n�o posso chegar tarde.

Voc� n�o se importa com seu trabalho?

Sim.

Me importo com as crian�as.

Ent�o, fa�a a voc� mesma um favor...

...n�o fale com ningu�m sobre essa coisa do Milo.

Est� bem?

Suba,querida!

N�o fale assim comigo!

Quem te disse para colocar cartas nos raios da roda?

E onde voc� conseguiu essa capa de chuva?

Ontem voc� n�o tinha.

� minha.

Quem fez isso?

Quem fez isso?

Quem fez isso?

Quem?

Evan.

Sei que voc� sabe quem foi.

Diga-me agora mesmo quem foi!

Ningu�m, j� estava aqui quando chegamos. J� estava aqui.

Ok,chame o Sr. Kelso,agora.

V�!

Voc� corre como uma menina.

-Linda capa. -Assustou ela.

Bom!

Senhor Kelso,finalmente. Pode dar um jeito nisso,por favor?

Cubra-o com algo.

E poderia cuidar para que isso n�o aconteca?

Temos portas e chaves,n�o temos?

Parece ser trabalho de uma crian�a.

Eu sei.

Mas isso � uma escola. N�o faz sentido impedir a entrada de crian�as.

Por favor, s� busque algo para cobrir isso.

Que tal o mapa?

N�o vai sair hoje?

O que?... sim, claro.

Claire,o que est� acontecendo?

Poderia ficar aqui comigo no recreio?

Sim, ficarei.

Lamento pela Abigail.

Voc� tamb�m se lembra dela tamb�m?

� s� o recreio. N�o � t�o dif�cil,�?

Sim,acho que estou pegando o jeito.

Vamos, se apresse.

R�pido, vamos.

Vamos.

Vamos, todos. Vamos, entrem.

Vamos...

N�o vai dar um beijo no seu velho amigo?

Me sinto como se fosse sua m�e vindo te buscar.

Como voc� est�?

Oh, deus! Marian,...

...acho que os matei de susto.

Me sinto t�o mal.

Me contrataram para acalm�-los e lhes dei um susto infernal.

-Senhorita, isto � uma escola. -Sim, eu estou sabendo.

N�o pode fumar aqui.

Ah, que bom, porque j� vamos.

Obrigada.

N�o falou com ningu�m a respeito do Milo,n�?

N�o.

Voc� me disse para n�o falar e voc� tinha raz�o.

Isso seria cair no jogo dele.

Sabe,ele � um menino inteligente e quer que todos pensem que estou doente.

Claire, acho que me equivoquei com o que disse.

Acho que h� algu�m para quem devia contar.

-Para quem? -Um m�dico.

Pare o carro.

Pare o carro!

Se voc� pensa assim, ent�o eu saio.

Claire, realmente voc� est� me assustando

Est� bem,voc� quer que eu veja um m�dico?

Bom, vamos.

Ok.

Qual � o caminho?

Eu te direi onde voc� tem que virar.

Bem ali.

Pra l�.

Claire, isto n�o est� certo! no que est� pensando?

Eu sei algo daqui.

O Dr. Jeeder.

O Dr. Jeeder,...

o pai de Milo.

Claire, isto n�o faz bem a ningu�m.

Claire!

Oh, deus!

-Se lembra deste lugar? -Por favor, vamos sair.

Claire, voc� n�o vai entrar nessa sala.

Se lembra dos frascos?

Frascos?

Estavam bem aqui.

Ele fazia abortos,n�o �?

O Dr. Jeeder! Isso � o que ele fazia!

Vamos indo.

Espere.

Espere,o que h� a�?

A casa?

Claire, vou dar o fora daqui.

Posso ajud�-la?

Eu,...

...na verdade...

...tenho um problema.

Por favor, Srta. Mullins! Esses arquivos s�o confidenciais.

Sua amiga est� muito preocupada com voc�.

Eu vi o seu filho.

Duvido muito.

Meu filho se afogou a muitos anos e voc� sabe disso.

O que procura aqui?

-Ele ainda est� vivo! -Claire, vamos.

Acho que voc� deveria vir comigo.

Olha, lamento pelo que houve com aquela garotinha,sua amiga.

E o que houve com voc�.

Dificilmente passa um dia sem que eu pense nessa noite?

Mas meu filho est� morto.

Ele se afogou.

Voc�s o viram.

Todos o viram.

Todos sabem o que aconteceu.

Isso arruinou minha profiss�o.

Arruinou minha vida.

A vergonha,...

...a culpa,...

...as piadas das pessoas da cidade.

Pensei que tudo havia terminado e n�o entendo o que fazem aqui.

Eu n�o entendo!

-Seu filho est� vivo. -Claire, chega!

Voc� quer ver meu filho?

Venha comigo.

Aqui est� meu filho.

N�o, n�o!

O encontraram cinco semanas depois...

...ele estava azul, inchado e apodrecido.

Quer que eu lhe traga uma p�?

N�o.

N�o, n�o!

Quem era aquele? Diga-me que n�o era o Milo!

-Era s� um menino. -Voc� viu quem era.

Eu sei o que voc� viu, notei pela sua express�o.

Quero que pare com isso!

Voc� sabe de uma coisa? Veremos.

Que diabos voc� quer fazer, pequeno idiota?

Marian, entre no carro, por favor!

Hey voc�,eu estou falando com voc�.

Acho que eramos amigos.

Marian! Meu deus!

Marian?

Deus! Marian,voc� est� a�?

Marian, me responda!

Marian?

Mari...?

Sim.

Venha comigo.

Aqui est�, Srta. Mullins. Porque voc� n�o se senta?

Onde quiser.

Agora,Srta. Mullins, a respeito desta hist�ria que nos contou...

...estive revisando um pouco.

Peguei alguns arquivos velhos...

...e encontrei algumas coisas que poderiam ajudar no caso.

-Quer que eu lhe mostre? -Sim, claro.

Est� bem. Bom, o menino que voc� disse que estava te perseguindo...

...Milo, o menino que atacou as suas amigas Abigail e...

...Marian.

-Ele as despeda�ou,n�o foi? -Sim, e a Ruth tamb�m.

Aqu� est�! Porque n�o olhe atentamente?

Esse seu fantasma: o tal do Milo Jeeder, como o encontraram.

Afogado e como pode ver, bastante morto.

H� muito, muito tempo atr�s.

Agora, Srta. Mullins...

...h� algo nesta hist�ria que voc� esqueceu de mencionar.

Talvez possa ter esquecido. Acontece facilmente.

H� 16 anos, voc� foi uma das meninas que o Milo atacou.

Porque n�o mencionou isso?

-Pensei que n�o iria interessar. -Verdade?

N�o entendo,o que est� tentando dizer?

Digo que tenho um problema e estou o vendo agora!

Est� � uma linda cidade. Todos s�o vizinhos e amig�veis.

O maior problema era algum cachorro perdido.

Mas depois voc� apareceu.

Como que retornando para uma cena de um crime de inf�ncia ou algo assim.

E de repente...

...parece que aonde voc� est� indo...

...h� gente perdida e banhos de sangue.

Isso n�o acaba e esse � meu problema!

Eu n�o fiz isso! Voc� n�o entende? Foi ele! Tem que acreditar em mim!

-Por que? -Porque precisa...

Seja como for,acabaremos descobrindo, ent�o me fa�a um favor...

...n�o saia da cidade.

Voc� e eu temos que conversar.

Por favor.

N�o, eu...

N�o!

Sim, na escola. Esta tarde.

Sim.

Bom,voc� me promete?

Ok.

A pol�cia veio e conversamos.

Sim, comigo tamb�m.

Est�o estupefatos com as mortes.

Eu sei, n�o acreditam em mim em uma s� palavra.

N�o acham que o Milo seja real.

O que voc� acha?

Eu gostaria de acreditar em voc�. De verdade.

-Houve um acidente! -N�o!

Meu deus! O que aconteceu?

O �nibus escolar derrapou na curva e as crian�as se bateram muito...

...mas acho que todos ficar�o bem.

Decidi suspender as aulas hoje.

- Algu�m sabe o que aconteceu? - N�o, ningu�m viu nada.

O filho da puta de Milo!

Senhorta Mullins,

poderia cuidar das crian�as at� que os pais cheguem?

Sim, claro.

Muito bem, coloquem seus casacos. E ningu�m sai.

Evan, n�o fale mais com ele.

Me prometa.

Me prometa que voc� n�o falar� mais com ele.

com quem?

Evan, por favor.

E porque n�o?

� um menino mal, Evan. Ele � perigoso.

Fique com seus amigos.

Mas, senhorita Mullins, eu n�o tenho amigos.

E quanto a mim?

Doutor Jeeder.

Obrigada por vir.

Eu n�o tinha mais ningu�m para quem chamar.

Do que se trata?

Voc� disse que sentia muito sobre a minha amiga.

A menina de 10 anos que o Milo assassinou.

Agora mais 3 amigas minhas est�o mortas.

N�o h� d�vida de que minhas crian�as est�o em perigo.

Ningu�m acredita em mim.

Ningu�m me escuta.

Por favor fique, sen�o eu estou sozinha nessa!

Meu deus! � seu filho!

Tem que reconhecer seu pr�prio filho. E eles tem que acreditar em voc�!

Isto tem que acabar.

Com sua ajuda, mais ningu�m ter� que morrer.

Por favor.

Deus! Eu j� nem sei a quem recorrer.

Est� bem.

Est� bem.

Est� bem.

Malditas crian�as!

Quer vir aqui?

Prenda-me.

N�o me fa�a correr!

Malditas crian�as!

Muito bem, filho, j� chega de brincadeiras.

O que � isto?

Venha aqui, peda�o de merda!

Meu deus!

Este homem n�o chegar� vivo ao hospital.

N�o...

...n�o, aqui n�o.

"Dr. Matthew Jeeder, M�dico. Cl�nica de Ginecolog�a."

Voc� poder� pensar em voc� mesma depois.

Me ajude.

Vamos, Sr. Kelso.

Cuidado.

-Senhor Kelso... -Senhorita Mullins,...

...Srta. Mullins, por favor.

Eu nunca gostei de voc�, Jeeder

Se lembra de mim ent�o, senhor Kelso?

Nunca me esqueceria de um menino,...

...o seu filho tenebroso.

Como � isso?

Voc� est� louco demais.

O que houve com esse?

N�o est� a�.

Merda!

Dr. Jeeder!

N�o, n�o!

� ele,n�o �?

Este � o Milo!

Esse � o seu filho.

-Tenho que lev�-lo l� para cima. -N�o!

Diga-me! Diga! Tenho que te ouvir dizer.

E o que achou, que era um fantasma?

-� um deles, n�o �? -O que?

A data naquele frasco. � o dia em que ela nasceu,n�?

E uma das meninas dos registros � a m�e dele.

Ela sabe o que voc� fez?

Ela est� morta.

E de qualquer modo, n�o lhe daria muito cr�dito,...

...s� podia produzir embri�es.

-Eu controlei o nascimento. -Um monstro!

Admito que houve alguns efeitos colaterais indesejados ...

...mas voc�s o fizeram um monstro.

Voc� e suas amigas.

Depois do que aconteceu, Eu tive que prend�-lo.

Ele culpa voc�s.

Eu culpo voc�s!

Senhor Kelso!

O que voc� fez com ele?

Nada,...

...mas n�o acho que ele sobreviver�.

Meu doce menino.

BRINCADEIRA TERMINA DE FORMA TR�GICA PARA GAROTAS DE 10 ANOS

MENINO SE AFOGA NO R�O

CASAL DA REGI�O ANUNCIA SEU CASAMENTO

Vamos, Claire.

Deixe-me entrar!

deixe-me entrar!

Claire!

Claire,onde voc� est�?

Fique a�!

Venha aqui,Claire! Venha aqui,Claire!

� o dia de seu casamento.

Com carinho.

Milo, pare, por favor.

Deixe-me ver seu rosto.

N�o, n�o.

Droga!

-Voc� est� bem,senhorita? -Sim.

Espere.

Maldito garoto!

Senhor Kelso!

Marian?

Marian?

Meu deus!

Oh, n�o!

Oh, Marian!

Oh, deus!

O que fizeram com voc�?

Oh, n�o!

Marian!

Oh, deus!

Oh, Marian!

Ol�, Claire.

N�o.

Surpresa.

Sou eu.

Assumi o beb� totalmente como se suponhe que deve ser feito.

Mas fica bem aqui.

V�?

Voc� matou a Marian,...

...seu pequeno bastardo!

Abby.

Oh, deus!

Oh,n�o! Claire, voc� tem um corte na perna!

Oh, n�o! E outro!

E mais outro!

Oh, � claro que isso d�i.

Blog Filmes de Terror e Raridades filmesdeterroreraridades.blogpot.com.br

Isso D�i, Claire?

Bastardo!

Vamos!

Deus!

N�o!

N�o, volte para mim!

Aonde acha que vai?

N�o, n�o, n�o!

Venha aqui!

MILO ESTEVE AQUI

Malditas crian�as!