0
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
_____________

ميلو:
الملاك الشرير
_____________


1
00:02:13,223 --> 00:02:17,817
-إنه لن يأتي، أبيجيل.
-لقد أتيت بالأمس وأول أمس، أليس كذلك؟

2
00:02:18,261 --> 00:02:20,029
-نعم، تعال.
-الآن دعنا نذهب.

3
00:02:20,263 --> 00:02:21,230
روث.

4
00:02:21,664 --> 00:02:24,723
-دعونا نرى إذا كان سيأتي.
-أريد أن أذهب إلى الحمام!

5
00:02:25,268 --> 00:02:28,727
-بسرعة! وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
- لا، لا، سوف يأتي.

6
00:02:47,257 --> 00:02:48,246
خارج الفتاة!

7
00:03:19,222 --> 00:03:22,315
- تعالي يا عزيزتي .
- ولدي دراجتي الخاصة .

8
00:04:00,194 --> 00:04:02,425
رأى؟ 
قلت أنه سيأتي.

9
00:04:03,496 --> 00:04:05,339
لماذا لا تذهب
مدرستنا، ميلو؟

10
00:04:06,125 --> 00:04:07,942
إلى أي مدرسة تذهب؟

11
00:05:11,248 --> 00:05:15,350
والدي في المستشفى.
يعمل هناك في بعض الأحيان.

12
00:05:23,180 --> 00:05:24,678
الآن هل تصدقني؟

13
00:05:40,149 --> 00:05:41,144
الأطفال؟

14
00:05:41,568 --> 00:05:45,069
تم فرز كل شيء. مثل القوارير
من مربى البرتقال.

15
00:05:46,473 --> 00:05:50,636
ماذا حدث لذلك؟
انها ليست هناك.

16
00:05:53,921 --> 00:05:55,341
من سيكون الأول...

17
00:05:55,931 --> 00:05:57,202
...الحصول على فحص طبي؟

18
00:05:57,804 --> 00:06:01,297
لقد وعدتني إذاً 
إظهار الزجاجات...

19
00:06:56,940 --> 00:06:58,331
هناك شيء خاطئ.

20
00:07:32,609 --> 00:07:33,698
يمكن!

21
00:07:49,225 --> 00:07:51,216
يا إلهي!

22
00:08:34,203 --> 00:08:35,294
أنا أعرف.

23
00:08:38,207 --> 00:08:40,198
أنا متأخر.

24
00:09:00,629 --> 00:09:03,065
مرحبًا، أنا كلير مولينز و
سأكون البديل اليوم.

25
00:09:13,197 --> 00:09:15,707
التصفيق ليس ضروريا.

26
00:09:56,719 --> 00:10:00,280
اعلان زواج.

27
00:10:02,625 --> 00:10:04,216
روث تتزوج!

28
00:11:33,105 --> 00:11:34,155
يا!

29
00:11:36,652 --> 00:11:37,943
كيف حالك؟

30
00:11:40,615 --> 00:11:43,158
أين هي؟
أين العروس؟

31
00:11:46,262 --> 00:11:47,553
ما هو الخطأ؟

32
00:11:48,521 --> 00:11:50,334
ماذا يحدث هنا؟
هل تم إلغاؤه؟

33
00:11:51,177 --> 00:11:52,103
هل تم إلغاء حفل الزفاف؟

34
00:11:52,382 --> 00:11:54,284
كلير، حدث شيء ما الليلة الماضية.

35
00:11:54,882 --> 00:11:58,472
أعتقد أنه بسبب الارتباك،
لم يفكر أحد في الاتصال بك.

36
00:11:58,718 --> 00:12:01,180
نعم، حاولت الاتصال هذا الصباح،
ولكن كان الأوان قد فات بالفعل.

37
00:12:01,914 --> 00:12:03,076
ماذا حدث في الليل؟

38
00:12:04,242 --> 00:12:05,575
كان هناك ...

39
00:12:06,424 --> 00:12:08,543
...حادث سيارة، كلير.

40
00:12:09,835 --> 00:12:10,941
و...

41
00:12:12,511 --> 00:12:13,932
...ماتت روث.

42
00:12:21,218 --> 00:12:22,209
بين.

43
00:12:30,798 --> 00:12:32,137
كيف هو شعورك بالعودة؟

44
00:12:35,728 --> 00:12:38,990
لقد شعرت دائما بالانزعاج
لاضطرارك إلى المغادرة هنا.

45
00:12:40,499 --> 00:12:41,360
هل تعلم؟

46
00:12:43,188 --> 00:12:45,367
يبدو الأمر كما لو كان شخص ما 
لقد سرق طفولتي.

47
00:12:45,532 --> 00:12:49,050
هذا هو منزلك، كلير.
منزلك الحقيقي.

48
00:12:49,226 --> 00:12:53,555
ليس لدي سوى أفضل الذكريات
منك ومن هذا المكان

49
00:12:55,748 --> 00:12:56,578
باستثناء واحد.

50
00:12:56,777 --> 00:12:58,690
قم بتغيير الموضوع من فضلك.

51
00:12:58,733 --> 00:13:01,541
هل تعلم أن روث كان
معلم مثلك؟

52
00:13:02,350 --> 00:13:03,915
لا، ليس مثلي.

53
00:13:04,118 --> 00:13:07,218
لقد كنت مدرساً بديلاً
في المدرسة الثانوية.

54
00:13:08,350 --> 00:13:10,829
تلقى الحذاء القديم المزيد من الاهتمام 
مني.

55
00:13:11,007 --> 00:13:14,096
نعم، ولكن هذا ما
لقد أردت ذلك، تمامًا مثل روث.

56
00:13:15,149 --> 00:13:19,984
تذكر تلك الصفارات 
الذي تم وضعه حول الرقبة؟

57
00:13:22,996 --> 00:13:25,906
نعم، ولكنني لم أفعل ذلك أبداً
يخرج مثل روث.

58
00:13:26,114 --> 00:13:27,430
ربما هذا ليس خطأك.

59
00:13:28,248 --> 00:13:28,988
ما الذي تشير إليه؟

60
00:13:29,182 --> 00:13:31,331
ربما لن تضطر إلى التدريس 
للمراهقين.

61
00:13:31,597 --> 00:13:34,296
كما تعلمون، غرفة روث هي
دمرت بسبب ما حدث.

62
00:13:35,272 --> 00:13:36,504
إنهم حقا بحاجة إلى شخص ما.

63
00:13:36,749 --> 00:13:38,745
نعم وربما أنت أيضا.

64
00:13:38,987 --> 00:13:41,195
ربما كنت تقوم بالتدريس
للأطفال الخطأ.

65
00:13:46,286 --> 00:13:48,322
عبور الأطفال

66
00:14:11,006 --> 00:14:13,999
ذهبت إلى الجامعة في
بلومنجتون وكاليفورنيا.

67
00:14:14,443 --> 00:14:15,912
وقمت بالتدريس في شيكاغو؟

68
00:14:16,926 --> 00:14:20,118
حسنًا، أولاً في أوكلاند
ثم في فينيكس.

69
00:14:20,959 --> 00:14:23,923
انتقلنا إلى شيكاغو بعد ذلك
من وفاة والدتي.

70
00:14:24,758 --> 00:14:25,782
هل يطاردك أحد؟

71
00:14:27,223 --> 00:14:31,615
عندما يُقتلع الشباب..
هذا يمثل الشخصية.

72
00:14:32,906 --> 00:14:36,109
اعتقدت دائما أن الناس
هم الذين يحددون شخصيتهم.

73
00:14:38,033 --> 00:14:39,024
إذن من أين أنت؟

74
00:14:39,836 --> 00:14:42,929
من هنا مباشرة يا سيد وايت.
التحقت بهذه المدرسة.

75
00:14:45,241 --> 00:14:47,232
السيد كيلسو؟

76
00:14:47,817 --> 00:14:49,314
إله!
هل ما زال هنا؟

77
00:14:49,777 --> 00:14:55,685
نعم، أعتقد السيد كيلسو 
لن ينخلع قبل أن يبلى الأرضية.

78
00:14:57,954 --> 00:15:01,490
أريد أن أحذرك من ذلك
سيكون الأمر صعبًا في البداية.

79
00:15:01,824 --> 00:15:04,793
سوف تحل محل 
مدرس مشهور جدًا.

80
00:15:05,527 --> 00:15:08,486
كانت وفاة روث سبير
مفاجئ وغير متوقع.

81
00:15:09,231 --> 00:15:11,900
كان الأطفال مرتبطين جدًا
إنها هي وهم مستاءون للغاية.

82
00:15:12,000 --> 00:15,15,000
الأكثر صعوبة 
سوف يكسب ثقتهم.

83
00:15:15,905 --> 00:15:18,797
سيكونون مترددين بعض الشيء
للتقرب من شخص آخر.

84
00:15:19,241 --> 00:15:21,800
أنت معلم مؤهل للغاية 
وهذا ما نحتاجه الآن.

85
00:15:22,145 --> 00:15:24,714
عليك أن تقرر كم من الوقت ستبقى

86
00:15:25,248 --> 00:15:27,616
ولكن...الوظيفة لك،
إذا أردت.

87
00:15:28,550 --> 00:15:29,919
مرحبًا بعودتك.

88
00:15:30,453 --> 00:15:32,522
-تمام.
-نعم، لا بأس.

89
00:15:51,440 --> 00:15:52,631
كلير!

90
00:15:54,043 --> 00:15:55,334
كلير مولينز.

91
00:15:56,578 --> 00:15:57,846
السيد كيلسو.

92
00:15:58,580 --> 00:15:59,548
تذكرنى؟

93
00:15:59,782 --> 00:16:02,683
من قبل كنت تستخدم لتتسخ 
كل الأرضيات نظيفة.

94
00:16:04,186 --> 00:16:05,777
آمل أن يكون قد تغير.

95
00:16:06,989 --> 00:16:09,180
سأكون حذرا.

96
00:16:20,202 --> 00:16:23,194
ماريان وكلير
إنهم عبقري!

97
00:16:33,529 --> 00:16:35,614
الآنسة مولينز

98
00:16:38,268 --> 00:16:39,052
نعم؟

99
00:16:40,396 --> 00:16:41,751
- هل أنت متزوج؟
- لا

100
00:16:43,668 --> 00:16:45,007
المزيد من الأسئلة؟

101
00:16:47,403 --> 00:16:49,427
- هل لديك صديق محبوب؟
- لدي سمكة.

102
00:16:50,616 --> 00:16:52,045
هل يمكننا وضع المكياج للمدرسة؟

103
00:16:52,500 --> 00:16:54,591
لماذا تعتقد أنك يمكن أن تكون مدرسا؟

104
00:16:54,751 --> 00:16:57,429
حسنًا، لقد أصبحت مدرسًا..

105
00:16:59,660 --> 00:17:00,411
...كندرا،...

106
00:17:00,815 --> 00:17:06,133
... لأننا جميعا نكبر و
نترك هذا العالم مثل الآنسة سبير...

107
00:17:06,374 --> 00:17:07,591
لكنك لست السيدة سبير.

108
00:17:07,734 --> 00:17:10,609
هذا صحيح، ولكن أعتقد أنني أعرف
كيف يشعرون.

109
00:17:12,230 --> 00:17:15,074
الشيء الوحيد المهم أن
لقد تركنا وراءنا ميراثًا، فقط الأطفال، ...

110
00:17:15,224 --> 00:17:18,284
...وأريد أن أكون مسؤولاً
من أجل مستقبل هؤلاء الأطفال.

111
00:17:20,029 --> 00:17:23,188
-أنت لا تفتقدها، أليس كذلك، كندرا؟
-كانت جيدة.

112
00:17:23,833 --> 00:17:24,992
أنا أفتقدها أيضا.

113
00:17:25,527 --> 00:17:29,578
لقد كنا أصدقاء جيدين جدًا عندما كنا صغارًا
وذهبنا إلى هذه المدرسة.

114
00:17:30,239 --> 00:17:34,598
لقد كانت مميزة وسيكون من الحماقة أن تتمنى ذلك
آخذ مكانها، لأنني لم أستطع.

115
00:17:36,212 --> 00:17:37,703
لم أستطع يا كندرا.

116
00:17:38,247 --> 00:17:39,515
لذلك لن أحاول حتى.

117
00:17:41,517 --> 00:17:43,409
أنا لست هنا لأخذ المكان 
من معلمك.

118
00:17:44,161 --> 00:17:46,640
الوقت الذي قضته هنا،
سوف يكون دائما معك.

119
00:17:47,135 --> 00:17:49,951
والأشياء التي علمتهم إياها أيضًا.

120
00:17:52,028 --> 00:17:53,920
أريد فقط أن أنهي ما بدأته.

121
00:17:54,695 --> 00:17:55,737
نعم؟

122
00:17:56,332 --> 00:17:58,525
ولكن هل ستكون البديل الوحيد؟

123
00:18:00,225 --> 00:18:01,008
لا...

124
00:18:02,712 --> 00:18:03,855
...أعتقد أنني سأبقى.

125
00:18:31,767 --> 00:18:32,940
ماذا تعتقد؟

126
00:18:37,416 --> 00:18:38,346
وخمنوا ماذا...

127
00:18:41,379 --> 00:18:43,722
...سيكون لك غرفتك الخاصة.

128
00:19:01,405 --> 00:19:02,295
مرحبًا.

129
00:19:10,989 --> 00:19:13,247
أعتقد أننا سنكون سعداء هنا.

130
00:19:26,088 --> 00:19:27,879
-يبدو وكأنه متعة.
-نعم.

131
00:19:28,623 --> 00:19:31,182
ولكن على الأقل هناك
آسف لرائحة مثل السمك.

132
00:19:31,727 --> 00:19:32,795
مارليس.

133
00:19:33,441 --> 00:19:34,482
أنا آسف حقا.

134
00:19:35,373 --> 00:19:38,736
نعم السمك له رائحة كريهة
ولكن هل يمكن أن تشم؟

135
00:19:40,283 --> 00:19:42,325
من أجل مصلحتك، آمل ألا يحدث ذلك.

136
00:19:44,158 --> 00:19:45,485
هل تستطيع الأسماك التنفس؟

137
00:19:47,441 --> 00:19:48,207
أقصد الهواء.

138
00:19:49,719 --> 00:19:50,518
كندرا؟

139
00:19:50,882 --> 00:19:53,684
- لا، السمك يتنفس الماء.
-لا يمكن أن يكون.

140
00:19:53,849 --> 00:19:56,618
نعم، لقد فعلت ذلك عندما كنت
في بطن أمك.

141
00:19:57,134 --> 00:19:57,882
أنا؟

142
00:19:58,142 --> 00:20:00,123
ولكن كيف تتنفس الأسماك؟

143
00:20:00,687 --> 00:20:02,287
- من خلال الخياشيم.
- صحيح.

144
00:20:02,950 --> 00:20:06,034
حسنًا، الجميع جالس؟
خذ كتاب النحو.

145
00:20:09,152 --> 00:20:11,954
نعم، دعنا نذهب.
الصفحة العاشرة.

146
00:20:19,453 --> 00:20:20,436
حسنًا،...

147
00:20:20,887 --> 00:20:22,132
...أين كنا؟

148
00:21:21,908 --> 00:21:23,010
إنها مجرد استراحة.

149
00:21:24,459 --> 00:21:27,781
أعتقد أنك يجب أن تخبرنا 
إذا كان بإمكاننا المغادرة.

150
00:21:33,559 --> 00:21:34,657
كم هو عظيم.

151
00:21:36,100 --> 00:21:37,297
أنا في حالة جيدة جدًا.

152
00:21:59,580 --> 00:22:00,692
من هو ذلك الصبي؟

153
00:22:01,575 --> 00:22:02,903
اي فتى؟

154
00:22:08,429 --> 00:22:12,424
لا ألاحظ سوى القليل عنهم.
لقد جئت إلى هنا للعمل.

155
00:22:15,378 --> 00:22:16,301
هل رأيته؟

156
00:22:19,829 --> 00:22:23,823
أود أن أتحدث عن بعض الأشياء
قبل أن نبدأ.

157
00:22:24,767 --> 00:22:29,536
هل يمكن لأحد أن يقول لي ماذا
ماذا تعني كلمة "التسامح"؟

158
00:22:33,742 --> 00:22:34,933
ما هذا؟

159
00:22:36,345 --> 00:22:37,336
إنه أنت.

160
00:22:38,180 --> 00:22:39,448
دعني أرى.

161
00:22:45,855 --> 00:22:47,346
من أحضر هذا؟

162
00:22:48,090 --> 00:22:49,057
إيفان.

163
00:22:51,360 --> 00:22:52,551
دور.

164
00:22:53,618 --> 00:22:55,047
ميلو وكلير = الحب

165
00:22:57,666 --> 00:22:59,558
أين حصلت على هذا؟

166
00:23:00,002 --> 00:23:03,404
لقد وجدت ذلك حقا.
لقد كان في الكتلة الخلفية.

167
00:23:07,209 --> 00:23:09,401
-هل أنت بخير؟
-ماذا؟

168
00:23:10,145 --> 00:23:12,514
-لم يكن سيئا للغاية، أليس كذلك؟
-عفوا؟

169
00:23:12,748 --> 00:23:15,117
إنه أسبوعك الأول وأنت
يبدو بالفعل مرهقًا بعض الشيء.

170
00:23:19,622 --> 00:23:24,315
- في الواقع، تبدو منهكة للغاية.
-أنا بخير.

171
00:23:38,534 --> 00:23:41,244
لقد كان لديك دائما هذا الحب
خاصة للأطفال؟

172
00:23:42,458 --> 00:23:45,407
أنا آسف،
هذا بالتأكيد يبدو سيئا...

173
00:23:46,381 --> 00:23:49,440
.. أن لدي ذكريات 
أشياء غير سارة حول هذا المكان.

174
00:23:49,694 --> 00:23:51,060
هل تقصد المدرسة؟

175
00:23:51,256 --> 00:23:53,748
لا، الأمر فقط أنني اعتقدت أنني تجاوزت الأمر. 
لكن عودتي هنا...

176
00:23:53,989 --> 00:23:56,048
معظم الأطفال لا يفعلون ذلك
أتمنى لو كانوا هنا...

177
00:23:56,742 --> 00:23:58,074
...مغلق كل يوم.

178
00:23:59,293 --> 00:24:02,295
ليس ملهمًا تمامًا 
عندما يشعر المعلم بنفس الطريقة.

179
00:24:02,930 --> 00:24:06,690
لا، هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه،
إنه المكان الذي أردت دائمًا أن أكون فيه.

180
00:24:07,603 --> 00:24:11,697
إذا بدوت متوترة قليلاً،
فقط لأنني أشعر بالقلق كثيرا.

181
00:24:12,174 --> 00:24:13,035
لذلك لا تقلق.

182
00:24:14,062 --> 00:24:17,413
لا يمكنك عبور الشوارع ل
لهم أو أكل الخضار لهم.

183
00:24:18,692 --> 00:24:20,997
عليك أن تسمح لهم 
القيام بدورهم.

184
00:24:23,804 --> 00:24:24,610
جيد جدًا.

185
00:25:19,272 --> 00:25:20,627
-يا إلهي!
-يعتني!

186
00:25:20,843 --> 00:25:23,812
أنا أفهم أنك تريد دهس 
لهم، ولكن ليس لديك للقيام بذلك.

187
00:25:24,292 --> 00:25:26,189
يا إلهي، لم أراه حتى!

188
00:25:28,668 --> 00:25:29,701
السيد كيلسو،...

189
00:25:31,116 --> 00:25:35,681
... حادث روث سبير
لقد حدث الأمر هنا، أليس كذلك؟

190
00:25:36,158 --> 00:25:37,717
إنها نصف كتلة للخلف.

191
00:25:38,446 --> 00:25:39,902
تركت المدرسة.

192
00:25:40,462 --> 00:25:41,631
في هذه الساعة من اليوم.

193
00:26:38,320 --> 00:26:39,911
ماذا يحدث هنا؟

194
00:26:40,474 --> 00:26:41,947
يا إلهي!

195
00:26:42,324 --> 00:26:44,116
هناك أطفال في كل مكان في الشارع!

196
00:26:44,560 --> 00:26:48,120
-أعلم، أنا آسف. لم أرها.
-يعتني!

197
00:26:49,117 --> 00:26:50,070
تعال الى هنا.

198
00:27:20,924 --> 00:27:24,693
ماذا يمكن أن يكون مثل ميلو؟
أخبريني يا كلير، حقاً.

199
00:27:25,894 --> 00:27:27,926
لا يمكن أن يكون ميلو
لأنه ميت.

200
00:27:28,409 --> 00:27:29,830
لقد غرق، أتذكرين؟

201
00:27:30,253 --> 00:27:33,158
وذهب ليعبر النهر
لكنني لم أكن أعرف كيفية السباحة.

202
00:27:33,339 --> 00:27:34,901
هذا لا يعني ذلك
لقد غرق.

203
00:27:35,501 --> 00:27:37,507
كان من الممكن أن يغرق
ثم اختفى.

204
00:27:37,775 --> 00:27:41,560
لو كان حيا لكان قياسا
حوالي 2 متر وسيظل معزولا.

205
00:27:43,137 --> 00:27:44,704
انه لا يزال طفلا صغيرا.

206
00:27:45,612 --> 00:27:47,541
الآن أصبح الأمر منطقيًا.

207
00:27:51,964 --> 00:27:53,387
أنت سخيف.

208
00:27:55,341 --> 00:27:56,346
نعم.

209
00:27:57,511 --> 00:27:58,381
نعم.

210
00:27:59,873 --> 00:28:00,812
أنا أعرف.

211
00:28:05,810 --> 00:28:07,077
إنه فقط...

212
00:28:08,776 --> 00:28:10,868
...يشبهه كثيرًا.

213
00:28:12,080 --> 00:28:17,174
ما رأيته كان ذكرى. 
وجاء وميض، لأنك عدت

214
00:28:17,733 --> 00:28:18,464
ربما.

215
00:28:18,815 --> 00:28:20,330
ننسى تلك الصورة.

216
00:28:20,647 --> 00:28:23,428
ادفنها في أعماقك.

217
00:28:25,494 --> 00:28:28,187
سأقوم بإعداد بعض الشاي،
هل تريد بعض شاي البابونج؟

218
00:28:28,627 --> 00:28:29,634
هل أنت بخير؟

219
00:28:35,503 --> 00:28:37,094
هل لديك صورة له؟

220
00:28:39,007 --> 00:28:40,399
هل لديك صورة ميلو؟

221
00:28:47,515 --> 00:28:49,207
لا أتذكر ذلك.

222
00:28:51,119 --> 00:28:52,110
أين هي؟

223
00:28:52,555 --> 00:28:53,723
ألا تتذكر؟

224
00:28:53,869 --> 00:28:54,893
لا.

225
00:28:56,224 --> 00:28:57,216
إنها حفلة.

226
00:28:58,561 --> 00:28:59,461
من من؟

227
00:29:00,396 --> 00:29:02,364
ها.
إنها شهر مايو، كلير.

228
00:29:05,066 --> 00:29:06,757
يا إلهي!

229
00:29:09,370 --> 00:29:10,762
كيف لي أن أنسى ماي؟

230
00:29:12,762 --> 00:29:14,743
هل ترى كم من الوقت كان ذلك؟

231
00:29:16,377 --> 00:29:17,368
أنظر إلينا.

232
00:29:18,439 --> 00:29:20,267
كم كنا صغارا!

233
00:29:21,683 --> 00:29:23,777
هل تدرك كيف 
هل تتصرف بغرابة؟

234
00:29:27,889 --> 00:29:29,080
نعم، ولكن...

235
00:29:30,206 --> 00:29:31,252
...وماذا عن هذا؟

236
00:29:34,796 --> 00:29:36,687
إنه مجرد طلابك يضايقونك.

237
00:29:37,432 --> 00:29:39,092
إنهم يريدون أن يضعوك 
للحظة سيئة.

238
00:29:39,968 --> 00:29:41,432
إنهم لا يحبونك، أليس كذلك؟

239
00:29:43,404 --> 00:29:44,795
لا أعرف.

240
00:29:46,107 --> 00:29:49,200
قد يكونون غاضبين مني
لأنني كنت أستبدل روث.

241
00:29:49,845 --> 00:29:54,205
أهل القرية يعرفون ماذا
حدث ذلك مع مي... ومعنا.

242
00:29:55,888 --> 00:29:58,068
إنهم مجرد أطفال سيئين
فعل أشياء شريرة.

243
00:29:59,421 --> 00:30:02,313
الأشياء يجب أن تحدث من أجلها 
فليكن هناك تغيير. دعهم يذهبون.

244
00:30:03,925 --> 00:30:04,914
نعم.

245
00:30:05,160 --> 00:30:08,219
ما زلت لا أستطيع أن أصدقك
يعلم في غرفتنا القديمة.

246
00:30:09,364 --> 00:30:11,833
أعلم،...إنه أمر غريب جدًا.

247
00:30:12,588 --> 00:30:14,869
هل كنا بهذا الشباب من قبل؟

248
00:30:15,188 --> 00:30:15,932
إله!

249
00:30:16,938 --> 00:30:18,829
لا أعتقد أنني لا أفهمك.

250
00:30:20,441 --> 00:30:22,934
فقط ذكرى ميلو 
يكفي أن تؤذي.

251
00:30:24,746 --> 00:30:26,437
نعم شكرا لك.

252
00:30:30,951 --> 00:30:32,143
اتصل بي غدا بعد ترك المدرسة.

253
00:30:32,398 --> 00:30:33,989
-حسنا، وداعا.
-مع السلامة.

254
00:32:29,137 --> 00:32:30,428
لا!

255
00:33:03,104 --> 00:33:04,395
كلير مولينز؟

256
00:33:05,040 --> 00:33:05,809
نعم.

257
00:33:06,009 --> 00:33:09,963
أنا الملازم باركر وهذا هو
أيها العميل (تيبيتس)، هل يمكننا الدخول؟

258
00:33:11,146 --> 00:33:12,814
لا، هل كل شيء على ما يرام؟

259
00:33:13,167 --> 00:33:13,907
شكرًا.

260
00:33:14,882 --> 00:33:18,226
يبدو مثلك
لا يزال تفريغ الأشياء.

261
00:33:19,867 --> 00:33:21,010
هل انتقلت مؤخرا؟

262
00:33:21,607 --> 00:33:22,483
نعم.

263
00:33:24,444 --> 00:33:26,449
هل تعرف السيدة أبيجيل سكوت؟

264
00:33:28,202 --> 00:33:28,988
أنا أعرف.

265
00:33:29,053 --> 00:33:31,233
هل يمكن أن تخبرني متى
هل رأيتها آخر مرة؟

266
00:33:32,589 --> 00:33:35,239
يا إلاهي!
هل حدث شيء لأبيجيل؟

267
00:33:37,211 --> 00:33:43,049
لقد تحدثنا إلى جيرانك، وهم 
قالوا أنهم رأوك في منزلها.

268
00:33:43,404 --> 00:33:44,878
نعم، كنت هناك.
نحن أصدقاء.

269
00:33:45,730 --> 00:33:46,834
ما هو هذا؟

270
00:33:48,399 --> 00:33:51,807
-حسنا، لا نعرف بعد.
-كيف لا يعرفون؟

271
00:33:52,510 --> 00:33:54,806
ماذا يحدث هنا؟ 
أين آبي؟ هل هي بخير؟

272
00:33:55,199 --> 00:33:56,269
إنها مفقودة.

273
00:33:56,800 --> 00:33:58,203
كيف أنت في عداد المفقودين؟

274
00:33:58,640 --> 00:34:01,586
حسنًا، لدينا أمل،
لكن بصراحة...

275
00:34:01,918 --> 00:34:04,813
…بالحكم على الظروف
من المكان لا يبدو الأمر جيدًا على الإطلاق.

276
00:34:06,209 --> 00:34:09,593
في الوقت الحالي، دعونا نفترض أنه كان هناك
بعض الخدعة القذرة.

277
00:34:11,559 --> 00:34:15,650
أنت لا تعرف أين 
ربما تكون قد ذهبت، هل تعلم؟

278
00:34:25,170 --> 00:34:26,306
لا، لا.

279
00:34:29,363 --> 00:34:33,324
هل كان لديك أي خطاب يا رفاق
قتال أو شيء من هذا؟

280
00:34:33,571 --> 00:34:36,604
لا يا الله! بالطبع لا!
نحن أصدقاء.

281
00:34:38,402 --> 00:34:39,570
أصدقاء جيدين؟

282
00:34:40,790 --> 00:34:41,752
نعم.

283
00:34:43,106 --> 00:34:44,067
أرى.

284
00:34:50,198 --> 00:34:55,007
أكرر يا سيدة مولينز: يمكنك ذلك
بعد أن كان آخر من رأى أبيجال سكوت.

285
00:34:55,694 --> 00:34:57,473
لا أعرف إذا كان لها أعداء؟

286
00:34:58,228 --> 00:35:00,956
شخص قد يريد أن يؤذيها؟

287
00:35:01,552 --> 00:35:02,890
فكر الآن.

288
00:35:03,876 --> 00:35:07,409
هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا به
مساعدتنا؟ أي شئ؟

289
00:35:32,192 --> 00:35:33,611
إنه أنا!

290
00:35:45,586 --> 00:35:46,652
لذا...

291
00:35:47,405 --> 00:35:52,060
...جاءت الشرطة هذا الصباح
أريد أن أعرف ماذا حدث، لكن...

292
00:35:53,213 --> 00:35:54,158
...لم أخبرهم.

293
00:35:55,255 --> 00:35:58,504
لم أخبرهم لأنني لا أريد ذلك
دعهم يعتقدون أنني مجنون.

294
00:35:59,987 --> 00:36:02,823
قتل ميلو أبيجيل.

295
00:36:04,476 --> 00:36:05,280
من؟

296
00:36:05,737 --> 00:36:06,705
ميلو.

297
00:36:07,589 --> 00:36:08,905
كما تعلمون، ميلو.

298
00:36:09,399 --> 00:36:10,797
يا إلهي!

299
00:36:12,475 --> 00:36:14,504
ميلو جيدير؟

300
00:36:16,188 --> 00:36:20,241
-ذلك الصبي الذي غرق؟
- نعم مازال صبيا .

301
00:36:22,237 --> 00:36:23,447
كلير.

302
00:36:25,317 --> 00:36:26,718
أنت لا تصدقني.

303
00:36:28,267 --> 00:36:29,589
أبيجيل لم تصدق ذلك أيضًا.

304
00:36:30,153 --> 00:36:33,050
أنظر، لقد أخبروني أنهم لا يملكون 
بالتأكيد ما حدث لآبي.

305
00:36:33,168 --> 00:36:35,750
لقد استجوبوني أيضًا
وقلت لا أعرف شيئا..

306
00:36:35,928 --> 00:36:41,920
...ولكن هناك شيء أعرفه بالتأكيد:
لم يكن لدى ميلو جيدير أي علاقة بالأمر.

307
00:36:42,916 --> 00:36:44,776
كما قتل راعوث.

308
00:36:48,406 --> 00:36:49,494
كلير.

309
00:36:52,566 --> 00:36:57,895
كلير، أنا لا أعرف كيف أقول هذا، 
لكني أشعر أنني يجب أن أقول ذلك.

310
00:36:59,371 --> 00:37:02,374
تذكر أنه بعد حادث مايو، 
أنت...

311
00:37:02,596 --> 00:37:06,796
….لم أستطع النهوض من السرير
ولم أستطع الخروج من المنزل؟

312
00:37:07,535 --> 00:37:09,811
أعلم أنك قلت ذلك 
كان ذلك بسبب الإصابة، ولكن...

313
00:37:10,688 --> 00:37:12,388
.. كلنا نعرف ذلك ...

314
00:37:12,876 --> 00:37:15,456
.. لقد كنت مجنونًا بعض الشيء.

315
00:37:16,711 --> 00:37:19,250
لا أعرف، ربما أنا كذلك
يحدث مرة أخرى.

316
00:37:23,619 --> 00:37:24,577
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

317
00:37:24,930 --> 00:37:26,299
هل أنت تمزح؟

318
00:37:27,019 --> 00:37:29,814
في هذه الحالة؟
فكري بالأطفال يا كلير.

319
00:37:30,079 --> 00:37:31,900
إنهم هم الذين أفكر بهم.

320
00:37:33,084 --> 00:37:36,546
أنها لا تزال سيئة لأن
روث وهم بحاجة لي.

321
00:37:36,920 --> 00:37:39,889
-هل تهتمين بعملك؟
-نعم، لا أستطيع أن أتأخر.

322
00:37:40,148 --> 00:37:42,817
ألا تهتم بعملك؟

323
00:37:45,819 --> 00:37:46,910
نعم.

324
00:37:47,922 --> 00:37:49,015
أنا أهتم بالأطفال.

325
00:37:49,358 --> 00:37:52,240
لذا اصنع لنفسك معروفا...

326
00:37:54,250 --> 00:37:57,806
…لا تتحدث مع أحد 
حول هذا الشيء ميلو.

327
00:37:59,433 --> 00:38:00,367
هل أنت بخير؟

328
00:38:44,812 --> 00:38:45,903
تعال يا عزيزي!

329
00:38:48,516 --> 00:38:49,807
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

330
00:38:51,119 --> 00:38:53,212
من قال لك أن تضع
الحروف على المتحدث العجلة؟

331
00:38:55,417 --> 00:38:56,634
وأين حصلت عليه 
هذا معطف واق من المطر؟

332
00:38:57,213 --> 00:38:58,339
بالأمس لم يكن لديك.

333
00:38:59,534 --> 00:39:00,570
انها لي.

334
00:39:34,696 --> 00:39:36,187
من فعل هذا؟

335
00:39:45,468 --> 00:39:46,457
من فعل هذا؟

336
00:39:51,026 --> 00:39:52,256
من فعل هذا؟

337
00:39:54,069 --> 00:39:55,256
من؟

338
00:39:57,919 --> 00:39:58,808
إيفان.

339
00:40:01,122 --> 00:40:02,914
أعلم أنك تعرف من كان.

340
00:40:03,828 --> 00:40:05,696
أخبرني الآن من فعل ذلك!

341
00:40:06,160 --> 00:40:09,219
لم يكن أحد هنا بالفعل عندما وصلنا.
لقد كان هنا بالفعل.

342
00:40:11,432 --> 00:40:13,324
حسنًا، اتصل بالسيد كيلسو الآن.

343
00:40:13,868 --> 00:40:14,735
يذهب!

344
00:40:17,138 --> 00:40:18,629
أنت تركض مثل الفتاة.

345
00:40:21,097 --> 00:40:23,483
-غطاء جميل.
-لقد أخافتها.

346
00:40:23,911 --> 00:40:24,680
جيد!

347
00:40:35,857 --> 00:40:39,350
السيد كيلسو، أخيرا.
هل يمكنك إصلاح هذا، من فضلك؟

348
00:40:40,194 --> 00:40:41,562
قم بتغطيته بشيء ما.

349
00:40:42,996 --> 00:40:46,055
ويمكنني أن أرى ذلك 
لا يحدث؟

350
00:40:46,200 --> 00:40:49,269
لدينا أبواب ومفاتيح، أليس كذلك؟

351
00:40:49,703 --> 00:40:51,272
يبدو أنه عمل طفل.

352
00:40:52,606 --> 00:40:53,574
أنا أعرف.

353
00:40:54,208 --> 00:40:58,267
لكن هذه مدرسة. لا يفعل 
من المنطقي منع الأطفال من الدخول.

354
00:41:00,181 --> 00:41:01,916
من فضلك 
فقط ابحث عن شيء لتغطيته.

355
00:41:02,950 --> 00:41:04,218
ماذا عن الخريطة؟

356
00:41:17,932 --> 00:41:19,424
لن تخرج اليوم؟

357
00:41:19,986 --> 00:41:23,825
ماذا؟... نعم بالطبع.

358
00:41:24,471 --> 00:41:26,439
كلير، ماذا يحدث؟

359
00:41:29,643 --> 00:41:31,235
هل يمكنك البقاء هنا معي في الاستراحة؟

360
00:41:32,479 --> 00:41:33,647
نعم سأبقى.

361
00:41:55,870 --> 00:41:57,362
أنا آسف بشأن أبيجيل.

362
00:41:59,328 --> 00:42:00,505
هل تتذكرها أيضًا؟

363
00:42:28,736 --> 00:42:31,328
إنها مجرد استراحة.
الأمر ليس بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

364
00:42:32,740 --> 00:42:35,332
نعم، أعتقد أنني كذلك 
الحصول على تعليق منه.

365
00:42:44,451 --> 00:42:45,843
هيا، اسرع.

366
00:42:46,888 --> 00:42:48,256
بسرعة، دعونا نذهب.

367
00:42:49,190 --> 00:42:50,158
دعنا نذهب.

368
00:42:51,378 --> 00:42:52,950
هيا الجميع.
هيا، ادخل.

369
00:42:53,860 --> 00:42:54,627
دعنا نذهب...

370
00:43:03,169 --> 00:43:05,554
لن يعطي قبلة 
على صديقك القديم؟

371
00:43:43,269 --> 00:43:45,864
أشعر وكأنني والدتك
يأتي ليأخذك.

372
00:43:46,202 --> 00:43:47,032
كيف حالك؟

373
00:43:47,438 --> 00:43:48,986
يا إلهي!
ماريان،...

374
00:43:49,248 --> 00:43:51,111
...أعتقد أنني أخافتهم حتى الموت.

375
00:43:52,034 --> 00:43:53,250
أشعر بالسوء.

376
00:43:53,852 --> 00:43:58,729
لقد استأجروني لتهدئتهم
وأخافتهم مثل الجحيم.

377
00:43:59,427 --> 00:44:02,462
-سيدتي، هذه مدرسة.
-نعم، أعرف.

378
00:44:02,655 --> 00:44:04,047
لا يمكنك التدخين هنا.

379
00:44:04,245 --> 00:44:05,756
أوه، هذا جيد، لأننا ذاهبون.

380
00:44:07,167 --> 00:44:08,229
شكرًا.

381
00:44:14,533 --> 00:44:17,046
لم أتحدث مع أحد 
بخصوص ميلو، أليس كذلك؟

382
00:44:18,449 --> 00:44:19,484
لا.

383
00:44:20,109 --> 00:44:22,120
قلت لي ألا أتحدث
وكنت على حق.

384
00:44:24,286 --> 00:44:26,276
من شأنه أن يقع في لعبته.

385
00:44:28,695 --> 00:44:34,041
كما تعلمون، إنه فتى ذكي و 
أريد من الجميع أن يعتقد أنني مريض.

386
00:44:36,684 --> 00:44:39,213
كلير، أعتقد أنني ارتكبت خطأ
مع ما قلته.

387
00:44:39,691 --> 00:44:41,442
أعتقد أن هناك شخص ما ل 
من يجب أن يقول.

388
00:44:41,716 --> 00:44:43,219
- لمن؟
-طبيب.

389
00:44:45,293 --> 00:44:46,460
أوقف السيارة.

390
00:44:47,126 --> 00:44:48,266
أوقف السيارة!

391
00:44:49,147 --> 00:44:52,030
إذا كنت تعتقد ذلك،
ثم أغادر.

392
00:44:52,893 --> 00:44:55,610
كلير، حقا 
أنت تخيفني

393
00:45:01,850 --> 00:45:03,768
حسنا، تريد 
هل يجب أن أرى الطبيب؟

394
00:45:04,479 --> 00:45:06,294
حسنا، دعنا نذهب.

395
00:45:08,095 --> 00:45:09,186
تمام.

396
00:45:14,802 --> 00:45:15,993
ما هي الطريقة؟

397
00:45:16,906 --> 00:45:18,162
سأخبرك إلى أين عليك أن تتجه.

398
00:45:29,316 --> 00:45:30,205
هناك حق.

399
00:45:40,528 --> 00:45:41,419
هناك.

400
00:46:06,686 --> 00:46:08,778
كلير، هذا ليس صحيحا!
ماذا تفكر؟

401
00:46:09,123 --> 00:46:11,091
أعرف شيئا من هنا.

402
00:46:11,592 --> 00:46:12,883
دكتور جيدر.

403
00:46:29,646 --> 00:46:30,740
دكتور جيدر...

404
00:46:32,812 --> 00:46:34,103
والد ميلو.

405
00:46:48,128 --> 00:46:50,121
كلير، هذا ليس في صالح أحد.

406
00:47:02,376 --> 00:47:03,367
كلير!

407
00:47:21,896 --> 00:47:23,131
يا إلهي!

408
00:47:25,330 --> 00:47:27,493
-هل تتذكر هذا المكان؟
-من فضلك، دعونا نخرج.

409
00:47:41,515 --> 00:47:43,107
كلير، لن تدخلي هذه الغرفة.

410
00:47:49,084 --> 00:47:50,154
هل تتذكر الزجاجات؟

411
00:47:51,287 --> 00:47:52,494
زجاجات؟

412
00:47:57,131 --> 00:47:58,422
لقد كانوا هنا.

413
00:48:02,870 --> 00:48:04,962
لقد أجرى عمليات إجهاض، أليس كذلك؟

414
00:48:05,506 --> 00:48:08,475
دكتور جيدر!
وهذا ما فعله!

415
00:48:09,409 --> 00:48:10,678
دعنا نذهب.

416
00:48:12,212 --> 00:48:13,079
انتظر.

417
00:48:15,582 --> 00:48:16,773
انتظر، ماذا هناك؟

418
00:48:17,417 --> 00:48:19,085
المنزل؟

419
00:48:22,089 --> 00:48:23,881
كلير، سأخرج من هنا.

420
00:48:29,277 --> 00:48:30,863
أيمكنني مساعدتك؟

421
00:48:34,101 --> 00:48:34,890
أنا،...

422
00:48:40,107 --> 00:48:41,698
...في الواقع...

423
00:48:42,761 --> 00:48:43,944
...لدي مشكلة.

424
00:48:50,117 --> 00:48:53,311
من فضلك يا آنسة مولينز! 
هذه الملفات سرية.

425
00:48:58,825 --> 00:49:00,961
صديقك جدا
قلقة عليك.

426
00:49:01,367 --> 00:49:02,399
رأيت ابنك.

427
00:49:03,246 --> 00:49:04,586
أنا أشك في ذلك بشدة.

428
00:49:05,194 --> 00:49:08,269
لقد غرق ابني منذ سنوات عديدة
وأنت تعرف ذلك.

429
00:49:09,503 --> 00:49:10,971
ما الذي تبحث عنه هنا؟

430
00:49:11,129 --> 00:49:12,911
-إنه لا يزال على قيد الحياة!
-كلير، هيا.

431
00:49:13,602 --> 00:49:15,528
أعتقد أنك يجب أن تأتي معي.

432
00:49:18,279 --> 00:49:22,273
أنظر، أنا آسف بشأن ما حدث
مع تلك الفتاة الصغيرة، صديقتك.

433
00:49:23,644 --> 00:49:24,487
وماذا حدث لك.

434
00:49:26,044 --> 00:49:29,115
لا يكاد يمر يوم
دون أن أفكر في تلك الليلة؟

435
00:49:30,251 --> 00:49:31,606
لكن ابني مات.

436
00:49:32,723 --> 00:49:33,511
لقد غرق.

437
00:49:34,646 --> 00:49:35,666
لقد رأيته.

438
00:49:37,197 --> 00:49:38,788
الجميع رأى ذلك.

439
00:49:39,627 --> 00:49:40,964
الجميع يعرف ما حدث.

440
00:49:41,626 --> 00:49:43,209
لقد دمرت مهنتي.

441
00:49:44,138 --> 00:49:45,306
دمر حياتي.

442
00:49:46,609 --> 00:49:47,683
العار...

443
00:49:48,632 --> 00:49:49,593
..الخطأ ...

444
00:49:50,691 --> 00:49:53,909
...نكت أهل المدينة.

445
00:49:54,693 --> 00:49:58,757
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى
وأنا لا أفهم ما يفعلونه هنا.

446
00:49:59,230 --> 00:50:00,351
لا أفهم!

447
00:50:00,537 --> 00:50:03,854
-ابنك على قيد الحياة.
-كلير، كفى!

448
00:50:04,163 --> 00:50:05,391
هل تريد رؤية ابني؟

449
00:50:06,038 --> 00:50:07,040
تعال معي.

450
00:50:12,132 --> 00:50:13,323
هنا ابني.

451
00:50:14,858 --> 00:50:16,725
لا، لا!

452
00:50:16,924 --> 00:50:18,244
وعثروا عليه بعد خمسة أسابيع..

453
00:50:19,272 --> 00:50:21,398
..كان أزرق اللون
منتفخة وفاسدة.

454
00:50:22,413 --> 00:50:24,184
هل تريد مني أن أحضر لك مجرفة؟

455
00:50:26,839 --> 00:50:28,154
لا.

456
00:50:38,526 --> 00:50:41,364
لا، لا!

457
00:50:53,273 --> 00:50:56,265
من كان ذلك؟
قل لي أنه لم يكن ميلو!

458
00:50:56,410 --> 00:50:58,469
-لقد كان مجرد صبي.
-لقد رأيت من هو.

459
00:50:58,931 --> 00:51:01,218
أعرف ما رأيت،
لقد لاحظت ذلك من خلال تعبيرك.

460
00:51:01,594 --> 00:51:03,268
أريدك أن تتوقف عن هذا!

461
00:51:07,121 --> 00:51:09,013
هل تعرف شيئا؟ 
سنرى.

462
00:51:22,336 --> 00:51:25,929
ماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل،
احمق قليلا؟

463
00:51:26,173 --> 00:51:28,242
ماريان، اصعدي إلى السيارة، من فضلك!

464
00:51:28,676 --> 00:51:30,045
مرحبًا، أنا أتحدث إليك.

465
00:51:35,349 --> 00:51:37,941
أعتقد أننا كنا أصدقاء.

466
00:52:11,719 --> 00:52:14,110
ماريان!
يا إلاهي!

467
00:52:28,936 --> 00:52:30,127
ماريان؟

468
00:52:35,643 --> 00:52:37,734
إله!  
ماريان، هل أنت هناك؟

469
00:52:46,553 --> 00:52:48,144
ماريان، أجبني!

470
00:53:05,806 --> 00:53:06,997
ماريان؟

471
00:53:13,501 --> 00:53:14,211
ماري...؟

472
00:53:26,526 --> 00:53:27,617
نعم.

473
00:53:32,132 --> 00:53:33,823
تعال معي.

474
00:53:59,359 --> 00:54:03,094
تفضلي يا آنسة مولينز.
لماذا لا تجلس؟

475
00:54:03,931 --> 00:54:04,999
أينما تريد.

476
00:54:06,363 --> 00:54:09,933
الآن، سيدة مولينز، فيما يتعلق 
عن هذه القصة التي أخبرتنا بها..

477
00:54:10,503 --> 00:54:12,298
...كنت أراجع قليلا.

478
00:54:13,358 --> 00:54:16,516
أخذت بعض الملفات القديمة..

479
00:54:16,841 --> 00:54:19,876
...ولقد وجدت بعض الأشياء
التي يمكن أن تساعد في هذه القضية.

480
00:54:21,797 --> 00:54:24,623
-هل تريد مني أن تظهر لك؟
-نعم بالطبع.

481
00:54:24,972 --> 00:54:29,958
لا بأس. حسنا، الصبي الذي
لقد قلت أنني كنت أطاردك..

482
00:54:30,557 --> 00:54:34,116
...ميلو، الصبي الذي هاجم
صديقاتها أبيجيل و...

483
00:54:34,979 --> 00:54:35,895
...ماريان.

484
00:54:38,596 --> 00:54:41,711
-لقد مزقهم إلى قطع، أليس كذلك؟
-نعم، وروث أيضا.

485
00:54:43,936 --> 00:54:46,729
ها هو! 
لماذا لا تنظر عن كثب؟

486
00:54:46,974 --> 00:54:50,733
شبحك هذا: هو
ميلو جيدير، كيف وجدوه.

487
00:54:51,845 --> 00:54:54,637
غرقت وكما ترون
ميت تماما.

488
00:54:55,182 --> 00:54:56,950
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل.

489
00:54:59,452 --> 00:55:00,886
الآن، سيدة مولينز...

490
00:55:01,121 --> 00:55:04,180
.. هناك شيء في هذه القصة 
الذي نسيت أن أذكره.

491
00:55:05,525 --> 00:55:08,755
ربما نسيت.
يحدث ذلك بسهولة.

492
00:55:10,597 --> 00:55:15,093
قبل 16 عامًا، كنت كذلك 
إحدى الفتيات التي هاجمها ميلو.

493
00:55:15,678 --> 00:55:17,323
لماذا لم تذكر ذلك؟

494
00:55:18,764 --> 00:55:21,057
-اعتقدت أنه لن يكون مثيرا للاهتمام.
-حقيقي؟

495
00:55:22,796 --> 00:55:24,799
لا أفهم، ماذا تحاول أن تقول؟

496
00:55:25,150 --> 00:55:28,313
أقول أن لدي مشكلة
وأنا أراه الآن!

497
00:55:30,217 --> 00:55:35,008
إنها مدينة جميلة.
الجميع جيران وودودون.

498
00:55:35,670 --> 00:55:39,132
وكانت المشكلة الأكبر
بعض الكلاب المفقودة.

499
00:55:40,160 --> 00:55:42,128
ولكن بعد ذلك ظهرت.

500
00:55:43,130 --> 00:55:47,721
كما لو كان يعود إلى مكان الحادث
جريمة الطفولة أو شيء من هذا.

501
00:55:50,909 --> 00:55:52,065
وفجأة...

502
00:55:52,321 --> 00:55:54,113
...يبدو إلى أين أنت ذاهب...

503
00:55:55,081 --> 00:55:57,655
.. هناك أناس ضائعون
وحمامات الدم.

504
00:55:57,925 --> 00:56:00,011
هذا لا ينتهي و
هذه مشكلتي!

505
00:56:00,180 --> 00:56:05,885
لم أفعل ذلك! ألا تفهم؟
لقد كان هو! عليك أن تصدقني!

506
00:56:06,019 --> 00:56:07,388
-لماذا؟
-لأنك تحتاج...

507
00:56:12,481 --> 00:56:18,462
وفي كلتا الحالتين، سوف نكتشف ذلك في نهاية المطاف،
لذا اصنع لي معروفا...

508
00:56:20,283 --> 00:56:21,508
…لا تترك المدينة.

509
00:56:23,405 --> 00:56:26,499
أنت وأنا يجب أن نتحدث.

510
00:56:29,671 --> 00:56:30,615
لو سمحت.

511
00:56:32,042 --> 00:56:33,040
لا، أنا...

512
00:56:34,043 --> 00:56:34,797
لا!

513
00:56:36,318 --> 00:56:38,906
نعم، في المدرسة.
بعد ظهر هذا اليوم.

514
00:56:42,428 --> 00:56:43,604
نعم.

515
00:56:44,836 --> 00:56:46,418
طيب هل تعدني؟

516
00:56:48,377 --> 00:56:49,137
تمام.

517
00:56:52,933 --> 00:56:54,724
جاءت الشرطة وتحدثنا.

518
00:56:55,833 --> 00:56:57,447
نعم معي أيضا.

519
00:56:59,546 --> 00:57:01,708
لقد أذهلهم الموت.

520
00:57:02,248 --> 00:57:04,177
أعلم، لا تصدقني 
في كلمة واحدة.

521
00:57:05,214 --> 00:57:06,521
لا يعتقدون أن ميلو حقيقي.

522
00:57:08,982 --> 00:57:10,373
ماذا تعتقد؟

523
00:57:12,686 --> 00:57:15,377
أود أن أصدقك.
في الحقيقة.

524
00:57:16,422 --> 00:57:18,791
-لقد وقع حادث!
-لا!

525
00:57:19,325 --> 00:57:21,493
يا إلاهي!
ماذا حدث؟

526
00:57:21,954 --> 00:57:25,607
انزلقت الحافلة المدرسية حول المنحنى
والأطفال تقاتلوا كثيراً..

527
00:57:26,239 --> 00:57:27,966
…ولكن أعتقد
الجميع سيكون بخير.

528
00:57:28,578 --> 00:57:30,155
قررت تعليق الدراسة اليوم.

529
00:57:30,600 --> 00:57:33,384
- هل يعرف أحد ماذا حدث؟
- لا، لم ير أحد أي شيء.

530
00:57:34,412 --> 00:57:35,779
ميلو ابن العاهرة!

531
00:57:37,010 --> 00:57:38,101
الآنسة مولينز،

532
00:57:38,335 --> 00:57:41,819
يمكن أن تعتني بالأطفال
حتى وصول الوالدين؟

533
00:57:42,599 --> 00:57:44,529
نعم بالطبع.

534
00:57:45,348 --> 00:57:48,074
حسنًا، ارتدي معاطفك.
ولا أحد يغادر.

535
00:57:50,123 --> 00:57:52,912
إيفان، لا تتحدث معه بعد الآن.

536
00:57:54,085 --> 00:57:54,848
وعد مني.

537
00:57:55,920 --> 00:57:57,698
أوعدني أنك
لن تتحدث معه بعد الآن.

538
00:57:58,181 --> 00:57:58,951
مع من؟

539
00:58:00,030 --> 00:58:01,820
إيفان، من فضلك.

540
00:58:02,569 --> 00:58:03,960
ولماذا لا؟

541
00:58:05,438 --> 00:58:08,934
أنت ولد سيء، إيفان.
إنه خطير.

542
00:58:09,910 --> 00:58:11,705
ابق مع أصدقائك.

543
00:58:12,145 --> 00:58:14,680
لكن يا سيدة مولينز،
ليس لدي أصدقاء.

544
00:58:17,083 --> 00:58:18,674
ماذا عني؟

545
00:58:43,410 --> 00:58:44,701
دكتور جيدر.

546
00:58:45,946 --> 00:58:47,214
شكرا لحضوركم.

547
00:58:48,515 --> 00:58:50,406
لم يكن لدي أي شخص آخر 
من يتصل.

548
00:58:50,851 --> 00:58:52,219
ما هو الأمر؟

549
00:58:54,421 --> 00:58:56,613
قلت أنك آسف
عن صديقي.

550
00:58:57,858 --> 00:59:00,059
الفتاة البالغة من العمر 10 سنوات 
الذي قتله ميلو.

551
00:59:02,763 --> 00:59:04,856
الآن 3 أصدقاء آخرين لي 
ماتوا.

552
00:59:06,900 --> 00:59:08,959
ليس هناك شك في أن أطفالي
في خطر.

553
00:59:10,904 --> 00:59:12,372
لا أحد يصدقني.

554
00:59:13,974 --> 00:59:15,365
لا أحد يستمع لي.

555
00:59:17,478 --> 00:59:20,571
يرجى البقاء،
وإلا فأنا وحدي في هذا!

556
00:59:21,815 --> 00:59:23,583
يا إلاهي! إنه ابنك!

557
00:59:25,686 --> 00:59:29,677
عليك أن تتعرف على ابنك.
وعليهم أن يؤمنوا بك!

558
00:59:33,293 --> 00:59:34,885
هذا يجب أن ينتهي.

559
00:59:37,197 --> 00:59:39,489
بمساعدتكم،
لن يضطر أي شخص آخر إلى الموت.

560
00:59:41,702 --> 00:59:43,093
لو سمحت.

561
00:59:45,105 --> 00:59:48,196
إله! 
أنا لا أعرف حتى إلى من أتوجه بعد الآن.

562
00:59:55,852 --> 00:59:56,761
لا بأس.

563
00:59:58,705 --> 00:59:59,550
لا بأس.

564
01:00:03,523 --> 01:00:04,714
لا بأس.

565
01:00:26,547 --> 01:00:28,038
لعنة الأطفال!

566
01:00:33,053 --> 01:00:34,344
هل تريد المجيء إلى هنا؟

567
01:00:34,643 --> 01:00:36,155
اعتقلني.

568
01:00:36,656 --> 01:00:38,047
لا تجعلني أركض!

569
01:00:40,160 --> 01:00:41,651
لعنة الأطفال!

570
01:00:43,163 --> 01:00:45,155
أحسنت يا بني، 
كفى من النكات.

571
01:00:47,167 --> 01:00:48,058
ما هذا؟

572
01:00:52,873 --> 01:00:54,264
تعال هنا، قطعة من القرف!

573
01:01:10,123 --> 01:01:11,614
يا إلاهي!

574
01:01:26,139 --> 01:01:28,431
هذا الرجل لن يصل
أنا أعيش في المستشفى.

575
01:01:31,344 --> 01:01:32,133
لا...

576
01:01:33,346 --> 01:01:34,737
...لا، ليس هنا.

577
01:01:35,181 --> 01:01:37,250
"Dr. Matthew Jeeder, Physician.
عيادة أمراض النساء."

578
01:01:52,019 --> 01:01:53,707
قد تفكر في
نفسك لاحقا.

579
01:01:56,547 --> 01:01:57,273
ساعدني.

580
01:02:00,825 --> 01:02:01,880
هيا يا سيد كيلسو.

581
01:02:02,225 --> 01:02:03,018
حذرا.

582
01:02:26,432 --> 01:02:28,123
-السيد كيلسو...
- سيدة مولينز،...

583
01:02:28,735 --> 01:02:29,926
...ملكة جمال. مولينز، من فضلك.

584
01:02:42,649 --> 01:02:44,641
I never liked you, Jeeder

585
01:02:49,256 --> 01:02:51,448
Do you remember me then, Mr. Kelso?

586
01:02:54,160 --> 01:02:55,752
لن أنسى الصبي أبداً..

587
01:02:58,164 --> 01:02:59,955
…ابنه المظلم.

588
01:03:00,700 --> 01:03:01,691
كيف يتم ذلك؟

589
01:03:04,303 --> 01:03:05,594
أنت مجنون جدا.

590
01:03:21,320 --> 01:03:23,111
ماذا حدث لذلك؟

591
01:03:29,929 --> 01:03:31,920
انها ليست هناك.

592
01:04:05,498 --> 01:04:06,589
القرف!

593
01:05:08,094 --> 01:05:09,585
دكتور جيدر!

594
01:05:11,598 --> 01:05:13,087
لا، لا!

595
01:05:45,847 --> 01:05:47,598
It's him, isn't it?

596
01:05:49,058 --> 01:05:50,653
This is Milo!

597
01:05:52,330 --> 01:05:53,744
هذا هو ابنك.

598
01:05:56,635 --> 01:05:59,014
-I have to take him upstairs.
-لا!

599
01:05:59,946 --> 01:06:03,873
أخبرني! يقول!
I have to hear you say it.

600
01:06:04,092 --> 01:06:05,838
And what did you think,
من كان شبحا؟

601
01:06:06,171 --> 01:06:08,467
-It's one of them, isn't it?
-ماذا؟

602
01:06:08,659 --> 01:06:11,088
The date on that bottle.
It's the day she was born, right?

603
01:06:12,052 --> 01:06:14,400
And one of the girls from the records
إنها والدته.

604
01:06:15,685 --> 01:06:17,575
هل تعرف ماذا فعلت؟

605
01:06:17,738 --> 01:06:18,811
لقد ماتت.

606
01:06:19,470 --> 01:06:21,451
وعلى أية حال، 
I wouldn't give you much credit,...

607
01:06:21,809 --> 01:06:23,593
...could only produce embryos.

608
01:06:24,129 --> 01:06:26,721
-I controlled the birth.
-A monster!

609
01:06:28,194 --> 01:06:30,953
أعترف أن هناك بعض التأثيرات
آثار جانبية غير مرغوب فيها...

610
01:06:31,974 --> 01:06:34,005
...ولكنك جعلته وحشا.

611
01:06:34,625 --> 01:06:36,406
أنت وأصدقاؤك.

612
01:06:38,097 --> 01:06:40,670
بعد ما حدث،
كان علي أن ألقي القبض عليه.

613
01:06:41,494 --> 01:06:43,179
هو يلومك.

614
01:06:43,688 --> 01:06:44,785
أنا ألومك!

615
01:06:45,170 --> 01:06:46,350
سيد كيلسو!

616
01:06:53,816 --> 01:06:55,323
ماذا فعلت به؟

617
01:06:56,236 --> 01:06:57,113
لا شيء،...

618
01:06:58,362 --> 01:07:00,629
...ولكن لا أعتقد أنه سينجو.

619
01:07:40,614 --> 01:07:42,105
ابني الجميل.

620
01:09:32,688 --> 01:09:34,779
نكتة تنتهي بشكل مأساوي
للفتيات بعمر 10 سنوات

621
01:09:42,101 --> 01:09:44,092
صبي يغرق في السقف

622
01:09:46,480 --> 01:09:50,601
زوجان من المنطقة يعلنان زواجهما

623
01:10:15,887 --> 01:10:17,665
هيا، كلير.

624
01:10:20,811 --> 01:10:21,826
اسمحوا لي بالدخول!

625
01:10:23,166 --> 01:10:24,090
اسمحوا لي بالدخول!

626
01:10:24,998 --> 01:10:25,857
كلير!

627
01:12:13,632 --> 01:12:15,676
كلير، أين أنت؟

628
01:12:30,136 --> 01:12:31,527
ابق هناك!

629
01:12:38,174 --> 01:12:40,500
تعالي هنا يا كلير!
تعالي هنا يا كلير!

630
01:13:46,846 --> 01:13:49,138
إنه يوم زفافك.

631
01:14:02,094 --> 01:14:04,085
مع المودة.

632
01:14:20,112 --> 01:14:21,803
ميلو، من فضلك توقف.

633
01:14:28,020 --> 01:14:29,911
دعني أرى وجهك.

634
01:14:38,130 --> 01:14:39,119
لا، لا.

635
01:14:55,647 --> 01:14:56,538
دواء!

636
01:15:06,191 --> 01:15:08,283
-هل أنت بخير يا آنسة؟
-نعم.

637
01:15:15,200 --> 01:15:16,089
انتظر.

638
01:15:50,135 --> 01:15:51,526
الصبي اللعين!

639
01:16:00,145 --> 01:16:01,579
سيد كيلسو!

640
01:17:01,574 --> 01:17:02,565
ماريان؟

641
01:17:28,100 --> 01:17:29,091
ماريان؟

642
01:19:22,080 --> 01:19:23,271
يا إلاهي!

643
01:19:27,886 --> 01:19:29,177
أوه لا!

644
01:19:30,009 --> 01:19:30,935
أوه، ماريان!

645
01:19:31,222 --> 01:19:31,990
يا إلهي!

646
01:19:32,888 --> 01:19:34,351
ماذا فعلوا لك؟

647
01:19:38,266 --> 01:19:39,205
أوه لا!

648
01:19:39,932 --> 01:19:41,000
ماريان!

649
01:19:41,524 --> 01:19:42,730
يا إلهي!

650
01:19:48,576 --> 01:19:50,003
أوه، ماريان!

651
01:19:53,014 --> 01:19:54,206
مرحبًا كلير.

652
01:19:54,750 --> 01:19:55,812
لا.

653
01:19:56,193 --> 01:19:57,787
مفاجأة.

654
01:19:58,144 --> 01:19:59,171
إنه أنا.

655
01:19:59,645 --> 01:20:02,413
أخذت على الطفل تماما كما
من المفترض أن يتم ذلك.

656
01:20:04,092 --> 01:20:05,459
ولكن هذا هنا.

657
01:20:06,239 --> 01:20:07,212
يرى؟

658
01:20:08,408 --> 01:20:10,188
لقد قتلت ماريان...

659
01:20:11,056 --> 01:20:12,366
...أيها الوغد الصغير!

660
01:20:49,066 --> 01:20:49,957
آبي.

661
01:20:50,896 --> 01:20:52,105
يا إلهي!

662
01:21:05,117 --> 01:21:07,810
أوه لا! كلير، هل لديك 
قطع في الساق!

663
01:21:10,122 --> 01:21:11,613
أوه لا!
وآخر!

664
01:21:12,157 --> 01:21:13,525
وواحد آخر!

665
01:21:14,159 --> 01:21:16,127
أوه، بالطبع هذا مؤلم.

666
00:00:11,192 --> 00:00:13,358
مدونة أفلام الرعب والنادرة
Filmesdeterroreraridades.blogpot.com.br

666
01:21:16,693 --> 01:21:18,269
هل هذا مؤلم يا كلير؟

667
01:21:18,864 --> 01:21:19,831
نذل!

668
01:21:32,837 --> 01:21:33,684
دعنا نذهب!

669
01:21:36,349 --> 01:21:37,540
إله!

670
01:22:59,164 --> 01:23:00,153
لا!

671
01:23:01,099 --> 01:23:02,390
لا، ارجع إلي!

672
01:23:05,883 --> 01:23:06,993
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

673
01:23:07,608 --> 01:23:09,734
لا، لا، لا!

674
01:23:17,223 --> 01:23:19,162
تعال الى هنا!

675
01:25:30,215 --> 01:25:31,506
ميلو كان هنا

676
01:25:40,125 --> 01:25:41,516
لعنة الأطفال!