Original subtitles

THE COLLAPSE DAY 170

THE ISLAND

A boat! It's a boat!

Push, push!

Let's go!

Row! Paddle faster, damn it!

C'mon C'mon!

It came before us.

I shit on everything.

Shit! Shit...

Let's go.

- Goes up. - Hold on!

Hold on.

Come fuck, come.

Almost there.

Shit.

Help me.

Long!

Shit!

Fuck, fuck!

Soy Sofia DeMarest.

I have a reserved place on the island.

I repeat: I have a reserved place on the island.

I'm 43 degrees, 15 ...

15 minutes...

51 on.

And 176 degrees ...

... 16 minutes, 34 west.

Heading 27 degrees ...

Nornoroeste.

I repeat: 27 degrees north-northwest.

Do you receive me?

Do you receive me?

I am alone on a 12 meter sailboat.

I'm alone.

Please come find me or give me your position.

Please...

Please...

Shit!

Shit!

I'm Sofia DeMarest, can you repeat it?

Can you repeat it please?

I don't understand you, can you please repeat it?

- Can you repeat it? - What's your position?

I'm 42 degrees, 16 minutes, 51.

And 176 ...

16 minutes, 24, west.

24, west.

I don't understand you, can you repeat it, please?

... code against you ...

The code of my contract?

Okay, my contract code is FR0452.

I repeat: FR0452.

Do you receive me?

I do not understand you!

- Does he have the ... - What?

...yellow?

The what yellow?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello? I can't hear you.

Shit!

Shit!

Shit!

You're good? You're good?

You're good? You're good?

I do not understand you, you speak english?

-¿ Misú?-Mizu ...

Water?

Taking.

Taking.

What happened? What happened?

What happened? What happened?

I do not understand you. In English, in English.

All right, take it easy.

You're coming with me, with me

The island is right there. It's right there, okay?

You are coming with me, the island is there.

Agree? We are going to go in the boat, we are going to go in the boat.

Yes Yes. Wait.

Yes...

Wait.

Okay, okay.

Than?

Than?

Okay, come with me.

Come with me. Come with me.

It's okay.

Subtitles by aRGENTeaM www.argenteam.net