Original subtitles

[English subtitles are available]

♫I want to walk every long street with you♫

♫Hold hands as the street lights flicker♫

♫I don't bear to read the chapters with you in them♫

♫How I wish I could freeze time♫

♫You said you love long nights the most♫

♫My love is never cowardly♫

♫Every season with you♫

♫Even the wind is gentler♫

♫The night breeze blows through a sky dotted by starlight♫

♫I ask it to bring you my overflowing longing♫

♫Snowflakes suspended in the air, drifting happily♫

♫You gradually notice all of my love♫

♫The night breeze blows through a sky full of moonlight♫

♫Just like my passion spreading throughout your world♫

♫It will never diminish, it will never subside♫

♫Every day with you is a special one, love will never end♫

[Since I Met U]

I just

had a phonecall with Zhou Ming and your sister.

You found out?

My sister's already told me

that Rui Rui will go back this weekend.

They've reconciled

and they will never abandon him.

Rui Rui can see his parents soon.

It's not that I didn't want to tell you.

I just didn't know how to say it.

[Is it really necessary]

[To say "I love you" out loud?]

[Episode 10]

Godfather, I'm leaving soon.

You're the only one I'm worried about.

Really?

Godfather, are you intending to die alone?

You're very boring.

Boring?

You can't win Auntie back like this.

What should I do then?

Let me help you.

Auntie has been saying that

she's very lonely,

and that she wants you to be her boyfriend.

If you don't confess,

Auntie might

get together with Uncle Han.

You need t o hurry up and strategize.

I'll wake Auntie up.

You-

He really went...

Rui Rui.

Auntie, come have breakfast.

Okay, I'll be right there.

Auntie, Godfather has been

saying that he's very lonely,

and that he wants you to be his girlfriend.

He's going to ask you to go out with him today.

I think he's going to confess.

Really?

Should I get ready

and put on a nice outfit?

Okay.

Godfather, I've sounded her out.

Auntie wants you to go out with her.

Did she tell you

where she wants to go?

She said

she will like any place you choose.

I’ll get out of your hair today

and go play with Auntie Cheng Yu instead.

Have you told her yet?

Is someone coming to pick you up?

Come.

Rui Rui, have you gotten it settled?

Yes.

Perfect.

[Where to go when you're on a date with a girl?]

So unoriginal.

Where do girls usually like to go on dates?

Boss got hacked.

Work hard.

Did Boss really get hacked?

This isn't the boss I know.

Are you stupid? What are you doing?

This is Boss.

He must be thinking about how to woo Jiang Sihan.

He has already designed a cake.

What cake?

A couple of days ago, I saw Boss

baking something new in the kitchen.

When I asked him,

he said it wasn't a new product.

There was a notebook beside him,

so I took a peek.

It said,

"Confession."

What are you guys gossiping about,

when you should be working?

Bai, I think Boss is finally about to take action.

Look.

He's asking about date spots in the group chat.

I've already seen it.

None of your suggestions were helpful.

Yeah.

Our boss is finally going to start dating,

we have to help him.

This is my field of expertise.

Let me do it.

Have you ever been in a relationship?

Hey, when are you going to pay me back?

Don't you have to go into the store today?

My employees won't dock their boss' salary,

for missing just one day of work, right?

Who knows?

Uncle Li Jingyang!

Why is Rui Rui here?

Cheng Mu went on a date with Taro

so I brought Rui Rui with me to work.

Date? Did I hear right?

Cheng Mu, the heartless one?

I can hardly believe it.

Godfather isn't heartless.

Right, right.

It's strange.

He has been preparing to confess for so long,

but he still hasn't done it.

Why is he suddenly taking the leap today?

It's all thanks to Rui Rui,

that they're finally going on a date.

Awesome!

Of course.

Rui Rui is not only smart, but also cute.

Come, Rui Rui.

Give me five.

Since Rui Rui is so cute...

My genes are good too,

why don't you have a child with me?

Are you two dating?

-Yes. -No.

No.

I'm a kid.

You're going to lie to a kid?

Right!

Rui Rui is still a kid.

We can't lie to kids.

Li Jingyang.

Get back to work.

Okay. I'm going back to work now.

I'll get to work now.

I'll work hard.

Making money for our baby's milk powder.

Do you come here often?

Not really. Occasionally.

I didn't know you did archery.

I really don't know you well enough.

It's okay.

You will, as time goes by.

Do you want to learn?

I don't know how.

Let me teach you.

Do you still remember what I taught you?

Try it.

Okay.

Hold out your hand in front.

Relax,

or you'll hurt yourself.

♫Have you heard it before?♫

♫The answer at that end of the galaxy♫

♫Light and lively♫

♫Are the traces of their orbit♫

♫I'm surprised by this gravity♫

It's okay, try again.

♫That has kept my galaxy from falling apart♫

♫I wish I could see you again♫

Let me do it myself.

♫Even if I never see you again♫

♫It's just that they're tired♫

♫Riding in a boat made of the Moon♫

♫Sailing towards another planet♫

♫Walking alone during a vacation♫

♫Through the gaps of time♫

♫Fearless of the passing years and storms♫

Got it!

♫Embarking on this long vacation♫

What do you think?

Awesome, right?

♫Look at the sky, they're setting the clouds free♫

Let me think. Got it.

What good ideas could you guys have?

What's next?

Are you tired?

Yes.

Let's go then.

Where are we going?

You'll know when you get there.

Let's go.

Okay.

Boxing

is a very interesting sport.

There are many types of boxing.

Rather than a physical exercise,

it's more like a game that challenges your mind.

All your strikes

must be like a whip.

Both your jabs and your crosses

must engage the strength from your feet all the way to your hands.

Got it? Like this.

So, a date is archery, followed by boxing.

It needs you to use your core strength in the footwork,

to pull off all of its fancy stances.

After the jab,

block your opponent's sight,

and then step aside.

Now that I'm facing the side,

I'll be able to land a solid punch,

and I can also step on you.

I quit.

Should I do something more artistic instead?

♫At the end of the day♫

♫I will come for you, run to you anyway♫

♫I am yours to save, yours to save♫

♫When the sky seems so gray♫

♫I am yours to save♫

I didn't know

♫I am yours to save, always♫

there was such a side to him.

♫I will run to you however slowly♫

♫Please be my one, my one and only♫

♫Let me be the one whose heart you take as true♫

♫Whose heart you take as true♫

♫As true♫

Thank you.

I've heard the steak here is delicious.

Do you want anything else?

No, no. These are enough.

Sihan,

actually, I-

Are you afraid of the dark?

My apologies.

There was a bit of a problem in the store,

so we had a power outage.

Our sincere apologies

for the inconvenience caused.

Cheng Mu.

I'm very happy today.

If you have anything to say,

just say it.

Sihan,

I'm really happy

when I'm with you.

I hope you can get to know me better,

and see the other sides of me.

That's all?

No.

I- I have many other skills

that I haven't gotten a chance to show you.

We can go together next time.

Sure.

Sure.

It's getting late.

Let's go pick up Rui Rui.

Okay.

Hello, Mum.

Han Han, have you gotten off work?

Yes.

I'm on my way home.

Work?

Work is going well.

There aren't any problems.

I won't make mistakes at work.

Even so, I'm worried.

Check your work a few more times after you finish it, okay?

Okay, I got it.

Your parents don't know what job you're doing?

I didn't dare to tell them.

My job isn't a real job

in their eyes.

How long are you intending to keep it from them for?

If I tell them now,

they will definitely force me to go back.

Then why did you

want to become a food blogger?

Because I like it.

You like it?

At first,

I simply liked it.

Only later, I found that

my words have healed many people.

Afterwards,

that simple sense of liking

became a little sense of responsibility.

I want to use words

to heal and encourage even more people.

Let me show you.

Look.

They sent me this.

These are their stories.

Isn't it meaningful?

Well...

Rui Rui is waiting for us.

Why don't we go back?

Okay.

Okay.

Rui Rui is finally asleep.

Rui Rui is leaving in two days.

I can't bear it.

Me neither.

My sister is so lucky,

to have such a cute kid.

Your family has good genes.

The two of them

are so unreliable.

They indeed come from one family.

I know Zhou Ming

very well.

Although he doesn't say it,

he knows what he has to do.

He has always relied on his own effort

to give their little family a better life.

Don't worry.

He will prove himself to your sister, through his actions.

How would others know

if he doesn't say so?

There are some things you can't keep to yourself.

If you don't say it,

no one will ever know.

[Confession]

Jingyang, take a look.

It really hurts, Jingyang.

-Y- You should do it yourself -Come on. Help me.

No, I've been waiting for a long time,

and one could help me.

Please.

Blow on it for me.

-It really hurts. -Okay.

Where is it?

Here.

Thank you. My eyes feel much better now.

If there's nothing else, I'll get going first.

Jingyang, we've been working together for so long,

but we haven't had a meal together.

Let's have dinner together,

after tonight's event ends?

No, I have plans.

Jingyang, I haven't responded to your feelings for me,

even after so long.

It's my fault.

No.

When did I ever have feelings for you?

You weren't like this before.

You used to be so gentle and considerate to me,

you even said you liked me.

Tao Manman, are you serious?

When did I say that I liked you,

or that I wanted to pursue you?

How could you say that?

The woman I like-

The woman I like

is considerate, gentle, cute,

and ambitious.

In all of my life,

there will only be one person in my heart,

and not one more.

You're lying.

You definitely don't have a girlfriend.

If you did,

why has she never come to visit you?

And you have never posted about her on Moments.

Jingyang, even if you like someone else,

we can still be together.

Li Jingyang,

I've recorded everything

that happened just now.

If you don't get together with me,

I'll post it online immediately.

I'll say that

you are a scumbag who bullied me.

I'd like to see

how a popular star like you

will advance your career then.

Tao Manman, what do you want?

This is not what you think it is.

L- Listen to me.

You go out first.

Yu, I...

I...

Good idea.

Your execution's a little inexperienced, though.

As it happens,

I've also made a recording.

I can post it anytime too.

I'd also like to see

how a popular female model

will advance her career when that happens.

Yu.

Yu, I was wrong.

I beg of you,

please don't post it.

I swear

I will never appear in front of the two of you again.

I'll delete the video right now.

OK.

Please, Yu.

You can leave now.

Thank you, Yu.

Why are you looking at me like that?

My girlfriend was awesome just now.

You still have the cheek to say that.

Has Tao Manman bullied you before?

Are you stupid?

Don't you know how to retaliate?

It's not like I gave in to her on set.

Besides, it's not gentlemanly to fight with a woman.

Don't be angry.

I didn't know

you were so compassionate.

I was wrong.

Punish me.

You can punish me however you want.

Fine.

I'd need to think carefully about

how I will punish you.

Then, make the penalty

to not be able to leave you in this lifetime.

Let's go home.

Give it to me.

The small hiccup between Cheng Mu and Taro

won't affect his confession.

Why are you so vexed?

What do you mean by "small hiccup"?

It's not small.

It's a big deal.

I'm just wondering,

is everyone in the Cheng family

so cautious about giving people a title?

Do you think everyone is like you?

This is the discipline of the Cheng family.

We don’t give people titles easily.

If you want a title,

you'll have to watch my mood.

Godfather, how was your date yesterday?

Will I have to call you something different in the future?

No way.

I'm leaving soon. You haven't settled it yet?

Rui Rui,

Confessing is a serious thing.

You can't bring someone out on a date,

and confess just like that.

Besides,

if your Auntie

gets confessed to so casually,

she won't be happy either, right?

So you think that

Auntie hasn't been outside in a day

because she's happy?

Right, she hasn't been out in a day.

Forget it. I'll do it myself.

Auntie, I'm leaving soon.

I haven't gone out with you yet.

I want to go out. Bring me out.

Rui Rui, don't disturb your Auntie.

She's busy with her work.

It shouldn't be like this.

I've shown off so many skills.

Am I boring?

♫I want to walk every long street with you♫

♫Hold hands as the street lights flicker♫

♫I don't bear to read the chapters with you in them♫

♫How I wish I could freeze time♫

♫You said you love long nights the most♫

Okay, look here.

Could you guys

take a photo for us?

♫My love is never cowardly♫

Sure

Thank you.

You're welcome.

♫Every season with you♫

Come on

One, two, three.

♫Even the wind is gentler♫

♫The night breeze blows through a sky dotted by starlight♫

♫I ask it to bring you my overflowing longing♫

♫Snowflakes suspended in the air, drifting happily♫

♫You gradually notice all of my love♫

♫The night breeze blows through a sky full of moonlight♫

♫Just like my passion spreading throughout your world♫

♫Take my hand, I know how cold the world is♫

♫Don't be frightened now, don't be frightened now♫

♫My precious love♫

♫Come to me, when you have run your miles♫

♫For the thousandth time, you are perfect now♫

♫Just as you are♫

♫At the end of the day, I will come for you♫

♫Run to you anyway, when the sky seems so gray♫

♫I am yours to save, yours to save♫

♫Always♫

♫I will run to you however slowly♫

♫Please be my one, my one and only♫

♫Let me be the one whose heart you take as true♫

♫As true♫

♫I will run to you however slowly♫

♫Please be my one, my one and only♫

♫Let me be the one whose heart you take as true♫

♫As true♫