Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: شانار
=عمیق ترین رویای من=
داداش
امروز تولدمه
میخوای بهم کادو بدی؟
وو یو ببین
اون چه پرنده ایه؟
=قسمت 3=
هائو
از اینجا دیدنت خوشحالم
خودت منو فرستادی اینجا
بذار خوب نگات کنم
...تو
تموم این مدت اینجا بودی؟
کلی سیر پوست کندم
سکته کردم
مادرت واقعا حرف نداره
حتی بعد از طلاقش
بازن برای زن بابات بچه داری میکنه
حتی بخاطرش به منم کار سپرد
حرف نداره
مادر پدرم
توافقی طلاق گرفتن
بعدشم
اون هیچ مشکلی با مادر هائو نداره
حق نداری مادرم رو با طرز فکر دنیوی خودت قضاوت کنی
باشه
باشه
پرنده رفته
منطقه رو بررسی کردم
چیزی مشکوک نبود
...تو همون
سلام
وو یو ام
سلام من ژو شیائو یو ام
باهام بیا
زود
چیشده؟
گفتی میخوای باهاش حرف بزنی
و حالا اوردیش خونه تا بابا مامانت رو ببینه؟
یهو پریدی
رفتی مرحله آخر
خانم؟
کلش رو اشتباه متوجه شدی
اون کلید پیدا کردن
خاطرات گمشدمه
داداش
تو دوست پسر خواهرمی؟
سکوت علامت رضاست
خواهرم یکم اخلاقش داغونه
وقتی میخوابه دندون قروچه میکنه
خروپف هم زیاد میکنه
ببند گاله رو
یه کلمه هم حرف نزن
چطور تونستی
به یه غریبه مسائل شخصیم رو بگی؟
خب
بزرگترها حرف های مهمی برای زدن دارن
برو تو آشپزخونه
برای اون یه سالی که ژو غیب شده بود
پرنده تنها سرنخه
حتی فکر میکنم
یادداشتی که دیشب برام گذاشت
به کنترل کننده اون پرنده ربط داشته
افسر شن داره اینپرونده رو بررسی میکنه؟
...شما دو تا
همدیگه رو خوب میشناسین
چرا از اون نمیپرسی؟
ولش
چیزی بهم نگفت
نادیده میگیرتم
میگه قضیه محرمانه بودن پرونده ست
به نظرم شما دو تا خیلی خوب با هم کنار میاین
میتونی ازش حرف بکشی؟
ولش
من فقط یه نویسنده ناچیزم
نمیتونم باهاش کنار بیام
افسر شن
چندمین باره که به یه افسر پلیس حمله میکنی
حال میده بهت؟
قصدم این نبود
ببخشید
چی تو رو کشونده اینجا؟
مادرم ازم خواست که برای مادرت قارچ و گوش ژله ای بیارم *یه نوع قارچ*
مادرم رفته بیرون
خواهرها و برادرها
بیاین یکم میوه بخورین
داماد
خواهرم با اون یارو رفته بود سر قرار آشنایی
اینقدر چرت و پرت نگو
...پس
منتظرشون نمیمونم
هنوز یکم کار دارم
وایسا
راستی
برای مادرته
وایسا
تان جیائو می خواد باهات حرف بزنه
یه سری سرنخ به ذهنم رسیده
کنار دریاچه
صدای زمزمه آدم ربا رو شنیدم
اون گفت پسرها دردسرسازن
دختر ها بخاطر مقاومت کمترشون بهتر بودن
اما هیچ دختری گم نشده
فهمیدم، پس همشون پسر بودن
اون یکی شب روی کفش های آدم ربا گِل تازه بود
احتمالا کود بوده
برای باغبونی استفاده میشه
ممکنه که آدم ربا
تو پارک باغبون باشه؟
منم همینو متوجه شدم
ما همه باغبون های ضلع شرقی شهر رو بررسی کردیم
تا الان چیزی پیدا نکردیم
پس همه هدف ها تو سمت شرقی دالی بودن
انگیزش باج گرفتنه؟
شک دارم
آدم ربا احتمالا تا حالا
از خانواده باج نخواسته
هیچوقت باهاشون تماس نگرفته
فکر نمیکنم آدم ربا
بچه ها رو کنار خودش نگه داشته باشه
حدس می زنم
خیلی زود یه حرکتی انجام میده
باشه
نگرانش نباشین
نگران نباش
به پلیس اعتماد کن
آره
باید به پلیس اعتماد کنیم
شما دو نفر
هر موقع سرنخ جدیدی یادتوناومد
زود بهم زنگ بزنین
اطلاعات برای تحقیق مهمه
حله
ما ها شهروند های طرفدار قانونیم
الان باید برم
خداحافظ افسر شن
خداحافظ
شن
خانم
سلام
درسته
مادرم
ازم خواست این قارچ و گوش ژله ای رو براتون بیارم
ایشون خیلی مهربونن
ازش تشکر کن
همینجا صبر کن، میرم غذا رو آماده کنم
خانم
هنوز یکم کار دارم
این سری رفع زحمت میکنم
دوباره سر میزنم باشه؟
نمیشه
قبل از رفتن باید یکم بخوری
هی
خداحافظ افسر شن
واقعا بی ملاحظه ای
شن به خارج شهر منتقل شده بود
حالا که برگشته
شما دو تا تو یه شهرین
...نمیشه
رفیق باشین؟ *میخواست بگه رل بزنین پیچوند گفت رفیق باشین*
رفیق قدیمیش رفته
اما رفیق جدیدش میتونه برای شام بهمون ملحق بشه
پسر جوون میتونم اسمت رو بدونم؟
خاله سلام
من وو یو ام
سلام
همینجا صبر کن
زود غذا رو آماده میکنم
مامان
باشه واسه بعدا
ما مسائلی داریم که باید بهش رسیدگی کنیم
اینجا غذا نمیخوریم
قبل از سرکار رفت باید غذا بخوری
این که کار داری خوبه
جوون ها باید فضای خودشون رو داشته باشن
درسته درسته
منم خودم جوون بودم
درک میکنم
خب شما دو تا میتونین ادامه بدین
چی تو ذهنته؟
هیچی
ترسوندیم
جیائو
میشه بازی کنیم؟
فقط یه بار
باشه
بیا بازی کنیم
یالا
مراقب جلو پات باش، یک دو سه
برو
برو
یک، دو
خیلی سنگینی هائو
بسه
خودت سنگینی
خودت سنگینی
خودتی
چطور آدرس مغازه رو پیدا کردی؟
صدای موتور خیلی بلند بود
حتی خودمم صدا خودمو نمیشنیدم
چطور پیداش کردی؟
داداشت ابر قدرته
باور نمیکنم
یا بیرون نرو
یا حداقل تنهایی نرو
داماد
خواهرم بهت زل زده
چرت و پرت نگو
همش داستان میسازی
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
هائو همیشه سرگرم مسخره بازیه
این اکانت ویچت منه
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن
حتما
برای امروز ممنونم
موبیوس
اضافه کردن دوست؟ چرا این حس رو دارم
که تو خیلی با اون موقعی که تو کشتی دیدمت فرق داری؟
اتفاقی واست افتاده؟
ولش
اگه نمیخوای جواب نده
یهو یادم میاد
...چیز
خواهرت هم
تو کشتی بود
دفعه بعدی اونو هم بیارش
با آدم های بیشتر
...شاید بتونیم
رسیدیم
من باید برم
هنوز حرفم تموم نشده
چطور یه مردی که دکترای مهندسی داشته
یهو تبدیل به مکانیک شده؟
داداش
امروز تولدمه
میخوای بهم کادو بدی؟
چی میخوای؟
چیزی واسم آماده نکردی
تولد 20 سالگیمه
باید یه سورپرایز بزرگ واسم آماده میکردی
داداش
اصلا بهم گوش میدی؟
دست از نوشتن بردار
فهمیدم
ساعت 6 بعد از ظهر برمیگردم تا باهات شام بخورم
نیای خودت ضرر میکنی
وو یو
جستجو
مشهورترین جوایز فیزیک جهان
"تحقیق موضوع کلیدی"
نتایج برای جام فیزیکی بیرون آمد "دانشجوی برتر دانشگاه جینگ های"
بد نیست
جیائو
دنبال اون داداشه ای؟
بازم داری چرت میگی؟
باید عشق باشه
ناامید شدی
بچه تر از اونی که این چیزها حالیت بشه
گفتن این چیزهارو از کجا یاد گرفتی؟
مردم تو مغازه
اونها میگن
مردها باید فضای خصوصی خودشون رو داشته باشن
منظورت چیه؟
منم به فضا نیاز دارم
دوست دارم چوب درام ترند شده داشته باشم
چوب درام ترند؟
برای خریدنشون خیلی دیره
الان ساعت 10:30 شبه
گوش کن
کلی آدم بده بیرونن که بچه هایی مثل تو رو میگیرن
سریع
برو بخواب
باشه
قلدر اعظم
همونطور که از یه نابغه انتظار میرفت
ما نمیتونیم پروژه ای که وو یو بیخیالش شد رو حل کنیم
دارم دیوونه میشم
تا سه ماه دیگه نمیتونم مثل آدم بخوابم
سگه کچل
پیام: سگه کچل
سلام
ببخشید
اما به نظر میرسه که وو یو رو از دانشگاه جینگ های می شناسین
پایان نامش رو خوندم
اما یه سری جاهاش رو نمیفهمم
میخوام ازش چند تا سوال بپرسم
میتونین بهم جواب بدین؟
ببین
بعد یه ضربه کوچیک داره از هم میپاشه
طراحی داخلی
بدون بالشتک یا تکیه گاه کمر
دکوری هم نداره
حتی خوشبو کننده هوام نداره
واقعا خسته کننده ست
خانم ژو
راجع به راه تعمیرش حرف زدیم
مطمئنم راضی میشین
من سختگیر اعظم یو ام
بهش بگو
اگه ازم میخواد راجع بهش حرف های خوب خوب بگم باید بهم تخفیف بده
چیزی رو که میتونی تعمیر کنی الکی جایگزین نکن
فهمیدی؟
من مشکلی ندارم
فقط ماشینو درست کن
خیالت راحت
خدمات ما سریع و قابل اعتماده
فوریه؟
آره
وایسا
هزینه اضافی داره؟
نه
بد نیست
چند روز دیگه برمیگردیم
حل شد
هائو
وقت بیدار شدنه
بالها رو بذار اونجا
باشه
میگوها تو این هستن؟
آره
بذارشون تو فریزر
مامان
هائو اونجاست؟
اینجا نبود
الان سرم شلوغه
بعدا باهات حرف میزنم
...ولی
این درنا گردن قرمزه
یه گونه بومی منطقه اقیانوس آرام جنوبیه
اما اینجا تو دالیه
و تو همه پرونده های آدم ربایی ظاهر شده
وو یو
وو یو
وو یو
وو یو
چیشده؟
هائو رو دیدی؟
هائو؟- اون گم شده-
اینو هم تو بالکن پیدا کردم
فهمیدم
وایسا
منو با خودت ببر
نه خیلی خطرناکه
اما اون داداشمه
خوبی؟
خوبم
امیدوارم هائو جاش امن باشه
چی میشه اگه پرنده
فقط یه طعمه باشه؟
چیه؟
یه کفش بچگونه تو یه کیلومتر اونورتره
از اینجا چیزی نمیبینم
چه شکلیه؟
یه کتونی زرده
کتونی زرد؟
کفش هائوئه
کفش های اونه
همون یارو تو پارکه
هائو کجاست؟
من از اینجا چیزی نمیبینم
از نزدیکتر ببین
مرده چی تو دستشه؟
تفنگ شکاریه
سعی میکنم
نجاتشون بدم
نه
اگه یارو برگرده چی؟
خیلی ریسک داره
اسلحه داره
...شاید
شاید باید به پلیس زنگ بزنیم
وو یو
شن شیان
تانگ جیائوئم
چرا این بچه دستش بسته نیست؟
بچه دیگه ای رو
اینجا دیدین؟
شاید هائو فرار کرده
همین الان برو
اینجا امن نیست
بیا با کمک هم
بچه ها رو از اینجا بیرون ببریم
تکون نخور
صدام رو شنیدی؟
ساکت
گریه نکنین
گریه نکنین
گفتم گریه نکنین
گریه نکنین
خیلی صداتون بلنده
من بچه هارو میارم
باشه
کی اونجاست؟
شرمنده، وقت رفتنه
وو یو
وو یو
تان جیائو
مواظب باش
تان جیائو؟
تان جیائو؟
تان جیائو؟
تان جیائو؟
وو یو
بالاخره بیدار شدی
الان احساس بهتری داری؟
هائو چطوره؟
اونو ولش
زنگ خطر الکی بود
مجبورش میکنم بهاش رو بده
اما بی فایده هم نبود
لونه اون آدم رباهارو پیدا کردیم
بعد از اینکه افتادی
شن شیان سر وقت رسید
اون من و بچه ها رو از اونجا اورد بیرون
نگران نباش
اون و تیمش دنبال آدم ربان
خوشحالم که جا همتون امنه
همه چیه؟
نصفه روز بیهوش بودی
خدارو شکر که فقط یه خراشه
دکتر میگه
تو باید
تا چند روز آینده خوب استراحت کنی
یکم آب بخور
تکون نخور
بذار من انجامش بدم
تکون نخور
داغه
یکم دیگه هم بخور
دیدی؟
اجازه نمیدادی همراهیت کنم
وقتی که نیاز داشتم، دمپاییم به دادم رسید
نجاتت دادم
خوب استراحت کن
ممنونم
کل روز هیچی نخوردی
حتما گشنته
برات یه غذای خوب میارم
همینجا صبر کن
زود برمیگردم
چی باید براش بگیرم
نودل؟
الان پشیمونی؟
نباید یواشکی برای
خریدن چوب درام میرفتم بیرون
باعث شدم نگران بشین
یو
چند دست لباس بیار بیمارستان
من برگشتم
متوجه شدم که انگار نودل دوست داری
برات خریدم
نمیدونم ازشون خوشت میاد یا نه
بیا
امتحانش کن
بذار من انجامش بدم، تکون نخور
بیا
خیلی شوره؟
برات آب میارم
یکم آب بخور
احساس خیلی خوبی داره
دوباره؟
آره
اونها دارن چیکار میکنن؟
یو؟
من چیزی ندیدم
دیروز فکر میکردم
پیشرفتتون خیلی کمه
شاید من خیلی اسکل بودم
شما دو تا همین الانشم خیلی صمیمی هستین
بهت گفته بودم
فقط سوءتفاهم بود
دماغم یجوری بود
داشتم عطسه میکردم
آره- سلام-
هرچی بگی باور میکنم
الان ساله 2022عه
چرا هنوز آدم بدها
مردم رو میکشن تو جنگل؟
نیمتونن اینکارو تو یه ساختمون که آسانسور داره انجام بدن؟
پیدا کردنشون اونجا کار آسونی نیست
حداقل ساختمون تهویه هوا داره
برای ژو خودم خیلی متاسفم
اشکالی نداره
الان سالم و سلامتم
ممنونم
پرداخت گرسنه ای؟
بیا
برات غذا خریدم
یو تو همیشه خیلی باهام مهربونی
البته
قهوه
ممنونم- و یه ساندویچ-
اونجا همچی یهو خطرناک شده بود
چطوری فرار کردی؟
...تو
چه بلایی سرت اومده؟ چرا میخندی؟
چی اینقدر خنده داره؟
هیچی
وایسا
شکر بهش اضافه نکردم
واقعا؟
آره
طعمش شیرینیه
زن
همش رو صورتت نوشته شده
نکنه شما دو تا
چیزی رو دارین ازم مخفی میکنین؟
نه
میرم قبض رو پرداخت کنم
غذا رو تموم کن
واقعا داری اعصابمو خورد میکنی
ممنونم یو
واقعا طعمش شیرینه
سرمت تموم شده؟
لازم نیست الان بری
دراز بکش و یکم استراحت کن
من میتونم وسایلت رو جمع کنم
امروز نتایج خوبی گرفتیم
فردا میریم کلانتری
تا ببینیم شن شیان چیزی پیدا کرده یا نه
راستی
فکر کنم این پرونده رو خیلی زود حل میکنیم
از این به بعد
از تحقیقات دور بمون
منظورت چیه؟
همون که شنیدی
نمیخوام باهات همکار باشم
چرا که نه؟
فکر میکردم همچی خوب بود
شوخی نکن
شوخی نمی کنم
صبر کن
چرا شبیه یه آدم دیگه رفتار میکنی؟
جفتمون یکم پیش تیم خوبی با هم درست کرده بودیم
نباید بیشتر از این تو خطر بندازمش
مگه با هم دوست نیستیم؟
این فقط فکر توئه
از این به بعد دیگه تو کارهام دخالت نکن
ممنون که مراقبم بودی
...ولی
وو یو، وو یو
وو یو
سرگردونیه یه ساله ام
گشتن، افسردگی و ناامیدیم
نباید به اون هم سرایت کنه
دست از تحقیق بردار
قبل از اینکه با ارزش ترین چیزی که داری رو از دست بدی
اون سورپرایز فوق العاده ای بود
که همچی رو بهتر میکرد
اگه بهش امنیت ندم
و پاشو تو این قضیه باز کنم
عشق فقط یه چیز پر هزینه میشه
یا شاید
من فقط از از دست دادن چیزهای بیشتر میترسم
رفیقهامون تو اون یکی تعمیرگاه اینو پیدا کردن
بررسیش کن
شاید کمکی کنه
علفزار پارک حومه شهر
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: شانار
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.