Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,083 --> 00:00:43,334
( blender whirrs )
2
00:01:32,301 --> 00:01:34,260
( buzzing )
3
00:02:33,153 --> 00:02:35,780
( country music playing )
4
00:02:45,207 --> 00:02:47,750
( woman singing )
5
00:03:01,932 --> 00:03:05,059
( dialing )
6
00:03:11,900 --> 00:03:13,693
It's me, hon.
7
00:03:13,861 --> 00:03:16,195
Listen, I'm in a hell
of a bind here.
8
00:03:16,363 --> 00:03:18,698
I got more problems
then I could deal with on my own.
9
00:03:18,866 --> 00:03:20,908
I need you to come on over.
10
00:03:21,076 --> 00:03:24,412
For Pete's sake, it's nothing
I'd care to discuss over the phone.
11
00:03:24,580 --> 00:03:26,372
Would you just
get yourself over here?
12
00:03:43,348 --> 00:03:45,224
Radio DJ:
It's a fine day today, folks.
13
00:03:45,392 --> 00:03:46,642
It's 1981--
14
00:03:46,810 --> 00:03:49,020
145 years to the day
15
00:03:49,187 --> 00:03:52,398
since our great state of Texas
declared its independence.
16
00:03:52,566 --> 00:03:55,109
And, boy, I got some Texas tunes
to play for you today.
17
00:03:55,277 --> 00:03:57,486
This is 97.9 Country,
18
00:03:57,654 --> 00:03:59,864
coming at you
Like a rattlesnake.
19
00:04:00,032 --> 00:04:01,616
Lorna.
20
00:04:01,783 --> 00:04:03,659
I came as soon
as I hung up the phone.
21
00:04:03,827 --> 00:04:05,494
Oh.
22
00:04:06,538 --> 00:04:08,080
For heaven's sake,
23
00:04:08,248 --> 00:04:10,082
whatever's happened
to Dale?
24
00:04:10,250 --> 00:04:12,168
( sighs )
Dale's fine.
25
00:04:12,336 --> 00:04:15,963
I just knocked him over the head
with Mama's cast-iron skillet--
26
00:04:16,131 --> 00:04:18,591
nothing a bag of ice
can't take care of.
27
00:04:18,759 --> 00:04:20,551
Jesus, Lorna.
28
00:04:20,719 --> 00:04:22,595
What did you go
and do that for?
29
00:04:22,763 --> 00:04:24,639
I was just trying
to have a polite conversation
30
00:04:24,806 --> 00:04:26,766
between two married
individuals,
31
00:04:26,934 --> 00:04:28,809
but you know Dale.
32
00:04:28,977 --> 00:04:31,979
You can't have a civil debate with
the man without things turning ugly.
33
00:04:32,147 --> 00:04:34,231
Well, Dale was never one for polite
conversation, that's for damn sure.
34
00:04:34,399 --> 00:04:36,275
Forget about Dale.
35
00:04:36,443 --> 00:04:39,195
I got more pressing matters on my plate
than his bruised head.
36
00:04:39,363 --> 00:04:40,738
What's going on?
37
00:04:40,906 --> 00:04:43,991
( exhales )
It's a wild story, Tiny--
38
00:04:44,159 --> 00:04:46,619
a real wild story.
You ain't gonna believe it.
39
00:04:46,787 --> 00:04:50,122
No, you know me, Lorna.
I believe in stories--
40
00:04:50,290 --> 00:04:52,291
probably why I get myself
into so much trouble.
41
00:04:53,877 --> 00:04:55,461
You hear about this?
42
00:04:55,629 --> 00:04:57,922
- The bank robbery down in Red County?
- Mm-hmm.
43
00:04:58,090 --> 00:05:00,341
It's been all over the news
what happened two days ago.
44
00:05:00,509 --> 00:05:02,218
The police is out still looking
for who done it.
45
00:05:02,386 --> 00:05:05,388
You can't turn on the damn TV
without hearing something about it.
46
00:05:05,555 --> 00:05:08,975
A man wearing a stocking
over his head
47
00:05:09,142 --> 00:05:11,769
just waltzed into
Waldorf Savings & Loan,
48
00:05:11,937 --> 00:05:13,813
tossed a bag on the counter,
49
00:05:13,981 --> 00:05:16,816
pointed a revolver
at the cashier and said,
50
00:05:16,984 --> 00:05:20,528
"Good morning there.
It's your time to shine.
51
00:05:20,696 --> 00:05:23,614
Fill the satchel, hit the floor,
and all will be well."
52
00:05:23,782 --> 00:05:26,158
I heard a heck of a lot of money
has gone missing.
53
00:05:26,326 --> 00:05:28,869
$100,000, all cash.
54
00:05:29,037 --> 00:05:32,665
I didn't think there was that kind of
money in the whole state of Texas,
55
00:05:32,833 --> 00:05:35,251
never mind a bank
in Red County.
56
00:05:36,878 --> 00:05:39,964
- Go ahead, have one of mine.
- Mm-mm, those things will kill you.
57
00:05:40,132 --> 00:05:42,174
The light cigarettes
you smoke
58
00:05:42,342 --> 00:05:44,301
will kill you just the same,
only slower.
59
00:05:44,469 --> 00:05:46,345
Don't hound me
for trying to buy
60
00:05:46,513 --> 00:05:48,848
a little bit of extra time
on this earth
61
00:05:49,016 --> 00:05:51,475
in case something worthwhile
comes up.
62
00:05:55,897 --> 00:05:58,357
Now tell me about
this great robbery.
63
00:05:58,525 --> 00:06:01,068
I know who went and done it.
64
00:06:01,236 --> 00:06:03,237
You what?
65
00:06:04,448 --> 00:06:06,866
I know who done it, Tiny.
66
00:06:09,161 --> 00:06:11,537
It seems that Dale here
67
00:06:11,705 --> 00:06:13,289
forgot to make me privy
68
00:06:13,457 --> 00:06:16,709
of certain unsavory activities
in the last few days.
69
00:06:16,877 --> 00:06:18,753
( Tiny scoffs )
70
00:06:18,920 --> 00:06:21,505
You mean Dale
gone and robbed that bank?
71
00:06:21,673 --> 00:06:23,299
That's exactly what I mean.
72
00:06:23,467 --> 00:06:25,885
Lorna, just because a man
held up a convenience store
73
00:06:26,053 --> 00:06:29,555
a couple of times
in his more wild and woolly days
74
00:06:29,723 --> 00:06:31,891
don't mean he's a bank robber.
75
00:06:32,059 --> 00:06:34,268
- Five.
- Five?
76
00:06:34,436 --> 00:06:36,312
He robbed five
convenience stores.
77
00:06:36,480 --> 00:06:40,399
It was high time he graduated
to something bigger.
78
00:06:40,567 --> 00:06:41,734
How are you so sure
he done it?
79
00:06:42,944 --> 00:06:44,695
You know why they call it
Red County?
80
00:06:44,863 --> 00:06:46,238
Why?
81
00:06:46,406 --> 00:06:49,200
On account of the iron ore
in the soil,
82
00:06:49,367 --> 00:06:51,786
makes all the dirt red
down there.
83
00:06:53,955 --> 00:06:56,540
Lorna, now he could have
picked up that dirt from anywhere.
84
00:06:56,708 --> 00:07:00,544
Tiny, the soles of them boots are redder
than an Indian's face in the sun.
85
00:07:00,712 --> 00:07:04,465
That is Red County soil,
that's for damn sure.
86
00:07:04,633 --> 00:07:07,343
And Dale's got no business
in Red County,
87
00:07:07,511 --> 00:07:09,261
not to mention
88
00:07:09,429 --> 00:07:12,223
that I only got me
one good pair of hose,
89
00:07:12,390 --> 00:07:14,266
and they're nowhere
to be found.
90
00:07:14,434 --> 00:07:18,104
( chuckles )
He went and took his wife's own hose.
91
00:07:18,271 --> 00:07:19,647
Can you believe the nerves
of that man?
92
00:07:19,815 --> 00:07:23,192
He probably expects
I was never gonna find out.
93
00:07:23,360 --> 00:07:26,445
God, if dumb was dirt,
94
00:07:26,613 --> 00:07:28,656
Dale would cover
about an acre.
95
00:07:30,659 --> 00:07:34,662
So I called me Mr. Gale
down at Gale & Sons--
96
00:07:34,830 --> 00:07:38,499
you know, where he works selling
the modular kitchen cabinets.
97
00:07:39,709 --> 00:07:42,419
You know what
Mr. Gale tells me?
98
00:07:42,587 --> 00:07:45,381
I hope you enjoy
Gardendale, Lorna.
99
00:07:45,549 --> 00:07:47,049
Gardendale?
100
00:07:47,217 --> 00:07:49,635
That's near Lamar County.
101
00:07:49,803 --> 00:07:51,846
Seems Like Dale here
102
00:07:52,013 --> 00:07:54,306
filed for a transfer
two days ago.
103
00:07:54,474 --> 00:07:55,558
He what?
104
00:07:55,725 --> 00:07:57,518
Mm-hmm.
Ain't that a hoot?
105
00:07:57,686 --> 00:08:01,105
Figured he'd skip town without
so much as raising an eyebrow.
106
00:08:01,273 --> 00:08:04,567
It don't take much
to flee to Mexico from there.
107
00:08:04,734 --> 00:08:07,444
- Son of a bitch.
- Yeah, my sentiments exactly.
108
00:08:13,702 --> 00:08:17,246
$100,000, Tiny--
109
00:08:17,414 --> 00:08:19,665
that is a hell of a lot
of money.
110
00:08:19,833 --> 00:08:23,210
And he wasn't gonna share
a penny of it.
111
00:08:26,047 --> 00:08:27,256
What are you gonna do
about it?
112
00:08:27,424 --> 00:08:30,551
I figured I'd rather split that money
with a good friend
113
00:08:30,719 --> 00:08:33,512
than let that thieving dog of a husband
get away with it.
114
00:08:33,680 --> 00:08:36,724
I ain't gonna sit here
and disagree with that.
115
00:08:40,520 --> 00:08:43,480
- But one thing.
- What's that?
116
00:08:44,608 --> 00:08:46,150
Where's the money?
117
00:08:47,611 --> 00:08:50,571
That's what I'm fixing
to find out.
118
00:08:56,870 --> 00:08:59,330
( exclaims )
What the hell?
119
00:08:59,497 --> 00:09:00,623
Welcome back, hon.
120
00:09:00,790 --> 00:09:03,375
- ( country music playing )
- Oh, what's going on?
121
00:09:03,543 --> 00:09:05,878
Sorry, Dale, but we got
pressing matters to discuss
122
00:09:06,046 --> 00:09:07,796
and I need the benefit
of restraints.
123
00:09:07,964 --> 00:09:09,590
You know how you can get.
124
00:09:09,758 --> 00:09:12,134
( grunts ) You get me out of here
right this minute,
125
00:09:12,302 --> 00:09:15,512
or I swear I will kick in every single
one of your teeth one at a time, Lorna.
126
00:09:15,680 --> 00:09:17,890
No need to get
confrontational now, Dale.
127
00:09:18,058 --> 00:09:19,558
( exhales )
128
00:09:19,726 --> 00:09:22,394
I need you to talk
and I need you to be composed.
129
00:09:22,562 --> 00:09:24,188
I will give you composed.
130
00:09:24,356 --> 00:09:25,564
What did I tell you?
131
00:09:25,732 --> 00:09:28,317
- Not gonna give it up without a fight.
- Mm-mm.
132
00:09:28,485 --> 00:09:30,402
What the hell is she
doing here?
133
00:09:30,570 --> 00:09:32,446
I needed a friend.
134
00:09:32,614 --> 00:09:35,908
When you find out that the man that you
love is nothing but a rattling snake,
135
00:09:36,076 --> 00:09:37,618
sometimes a friend
is all you got.
136
00:09:37,786 --> 00:09:39,161
Amen, Lorna.
137
00:09:39,329 --> 00:09:40,746
What are the two of you
on about?
138
00:09:40,914 --> 00:09:43,415
We're talking about the great robbery
in Red County.
139
00:09:47,837 --> 00:09:49,797
What, you didn't think
I was gonna find out?
140
00:09:49,965 --> 00:09:51,632
I--
141
00:09:51,800 --> 00:09:53,592
- Ask him where's the money.
- Where's the money, Dale?
142
00:09:53,760 --> 00:09:56,011
Wh-- what money?
143
00:09:56,179 --> 00:09:58,138
The $100,000 in cash
144
00:09:58,306 --> 00:10:00,516
you confiscated
from the Waldorf Savings & Loan.
145
00:10:00,684 --> 00:10:04,061
I don't know nothing about
no Waldorf Savings & Loan.
146
00:10:04,229 --> 00:10:06,605
You didn't know about the string
of convenience store robberies neither
147
00:10:06,773 --> 00:10:07,773
- three years ago.
- That's right.
148
00:10:07,941 --> 00:10:09,984
Like hell you didn't.
You even went and robbed
149
00:10:10,151 --> 00:10:12,403
Ophenius Dunn's
feed warehouse, Dale.
150
00:10:12,570 --> 00:10:14,655
That was Mama's
second husband.
151
00:10:14,823 --> 00:10:16,490
Did you think he wasn't gonna
identify you?
152
00:10:16,658 --> 00:10:18,575
Well, I did not expect
his identification of me
153
00:10:18,743 --> 00:10:20,536
on account
he wears trifocals.
154
00:10:20,704 --> 00:10:23,205
I did my three years.
I paid my debt to society.
155
00:10:23,373 --> 00:10:25,582
God damn you, Dale.
156
00:10:25,750 --> 00:10:28,502
You promised me.
You looked me straight in the eye
157
00:10:28,670 --> 00:10:31,213
and you gave me your word
you were done with your criminal ways.
158
00:10:31,381 --> 00:10:32,506
I am.
That's a fact.
159
00:10:32,674 --> 00:10:35,175
I ain't in the business
of getting in trouble no more.
160
00:10:35,343 --> 00:10:38,637
I'm straight as a duck
with two good wings.
161
00:10:38,805 --> 00:10:40,222
Is that right?
162
00:10:40,390 --> 00:10:42,266
Cross my heart
and hope to die.
163
00:10:42,434 --> 00:10:45,436
Nothing but the joy
of modular cabinetry
164
00:10:45,603 --> 00:10:48,022
to keep me
righteously occupied.
165
00:10:50,400 --> 00:10:53,527
Well, then you'll gladly tell me
166
00:10:53,695 --> 00:10:57,406
what that is
on the sole’s of your boots.
167
00:10:57,574 --> 00:10:58,782
What?
168
00:10:59,868 --> 00:11:03,037
Do you know why they call it
Red County, Dale?
169
00:11:05,165 --> 00:11:06,790
No.
170
00:11:06,958 --> 00:11:10,252
On account of the iron ore
in the soil.
171
00:11:10,420 --> 00:11:13,005
Iron ore in the soil?
172
00:11:13,173 --> 00:11:15,299
Ho-ho! Whoo!
173
00:11:15,467 --> 00:11:19,178
You sure got a hell of
a fervent imagination, Lorna.
174
00:11:21,139 --> 00:11:22,806
Did I imagine this?
175
00:11:25,352 --> 00:11:27,728
Where in hell did you get
a peashooter Like that?
176
00:11:27,896 --> 00:11:30,230
I got it where I get all the things
you're trying to hide from me--
177
00:11:30,398 --> 00:11:32,399
underneath the floorboard
in the bathroom.
178
00:11:33,693 --> 00:11:35,694
I've never seen that before
in my life.
179
00:11:35,862 --> 00:11:36,862
You're lying.
180
00:11:37,030 --> 00:11:39,323
What would you
base that statement on?
181
00:11:39,491 --> 00:11:41,533
On the fact that you never tell
nothing but lies.
182
00:11:41,701 --> 00:11:44,286
You was lying before you learned
how to talk.
183
00:11:44,454 --> 00:11:47,664
Nothing but the pure gospel truth
ever passed these lips.
184
00:11:47,832 --> 00:11:49,708
So you're telling me
185
00:11:49,876 --> 00:11:52,127
that you don't know nothing
about no robbery.
186
00:11:52,295 --> 00:11:54,505
I know nothing about
the robbery.
187
00:11:54,672 --> 00:11:56,548
And you ain't never seen
this gun before?
188
00:11:56,716 --> 00:11:58,509
Yes, ma'am.
189
00:11:59,928 --> 00:12:03,931
For crying out loud,
where are my nerve tablets?
190
00:12:08,395 --> 00:12:10,729
( exhales )
191
00:12:16,069 --> 00:12:17,736
What are you looking at?
192
00:12:17,904 --> 00:12:20,656
You got your mama's legs.
193
00:12:20,824 --> 00:12:22,658
Mama's got
real pretty legs.
194
00:12:22,826 --> 00:12:25,661
They're long and white
like Milkybars.
195
00:12:25,829 --> 00:12:28,580
Mm, I always did want
to bed your mama.
196
00:12:28,748 --> 00:12:30,958
- God damn you, Dale.
- I'm an honest man.
197
00:12:31,126 --> 00:12:32,751
I swear to God,
198
00:12:32,919 --> 00:12:35,754
if you have got
the slightest shine for your life,
199
00:12:35,922 --> 00:12:38,340
I suggest you tell me
where that money is,
200
00:12:38,508 --> 00:12:40,968
as I will not be responsible
for my ensuing ways.
201
00:12:41,136 --> 00:12:42,344
- Now wait just a minute.
- What?
202
00:12:42,512 --> 00:12:44,847
- You can't shoot him.
- Why the hell not?
203
00:12:49,853 --> 00:12:53,105
We are talking about
a lot of money here, Tiny.
204
00:12:53,273 --> 00:12:54,648
Tiny: Right.
205
00:12:54,816 --> 00:12:56,775
Lorna: And Dale here
206
00:12:56,943 --> 00:13:00,696
is one hell
of a pertinacious individual.
207
00:13:00,864 --> 00:13:01,989
Come on now.
208
00:13:02,157 --> 00:13:04,908
He's gonna need a lot of coaxing
to get that information out of him.
209
00:13:05,076 --> 00:13:07,536
Lorna, I guess he is
your husband.
210
00:13:08,997 --> 00:13:12,374
You go ahead and shoot him.
It ain't none of my business.
211
00:13:12,542 --> 00:13:13,834
- ( cocks gun )
- Oh, wait.
212
00:13:14,002 --> 00:13:16,587
- ( gunshot )
- ( Dale screams )
213
00:13:17,672 --> 00:13:19,840
No need to turn
belligerent now.
214
00:13:20,008 --> 00:13:21,508
( whimpers )
215
00:13:21,676 --> 00:13:23,427
You ready to talk
like civilized foIKs?
216
00:13:23,595 --> 00:13:25,804
You know me--
nothing but civilized.
217
00:13:25,972 --> 00:13:27,389
Honey, you scared me.
218
00:13:27,557 --> 00:13:30,851
- You stole that money.
- I did not take that money.
219
00:13:31,019 --> 00:13:32,728
- Damn it.
- Argh! I took that money.
220
00:13:32,896 --> 00:13:36,648
Damn it, Dale, why the hell
did you go and do that for?
221
00:13:36,816 --> 00:13:38,108
It's in my blood.
222
00:13:38,276 --> 00:13:40,736
I can't seem to stay away
from institutions
223
00:13:40,904 --> 00:13:44,114
that contain any significant amount
of legal tender.
224
00:13:44,282 --> 00:13:45,866
Oh, Jesus.
225
00:13:46,034 --> 00:13:48,744
But I was gonna tell you all about it
when the time was right.
226
00:13:48,912 --> 00:13:50,704
Oh, and when would that be?
When you're good and gone?
227
00:13:50,872 --> 00:13:52,664
You never had a lick of confidence
in me, Lorna.
228
00:13:52,832 --> 00:13:55,083
That's what I'm talking about.
That's one of my beefs.
229
00:13:55,251 --> 00:13:59,129
I just figured a woman didn't need
to trouble her pretty little head
230
00:13:59,297 --> 00:14:01,256
with financial matters.
231
00:14:01,424 --> 00:14:04,760
And I-- I-- I was working on it.
232
00:14:04,928 --> 00:14:07,721
That's a man's job anyway.
233
00:14:07,889 --> 00:14:10,849
You just let good old Dale
take care of the details,
234
00:14:11,017 --> 00:14:13,185
and it will all work out
just dandy.
235
00:14:13,353 --> 00:14:16,563
Nothing ever works out just dandy
when you're concerned, Dale.
236
00:14:16,731 --> 00:14:19,733
I admit the whims of fate
have plotted against me in the past,
237
00:14:19,901 --> 00:14:22,486
but I sense the winds
of good fortune
238
00:14:22,654 --> 00:14:24,947
are finally blowing
my merry way.
239
00:14:25,114 --> 00:14:26,990
To hell with your winds, Dale.
240
00:14:27,158 --> 00:14:28,992
All I care about is that money.
241
00:14:29,160 --> 00:14:30,494
Now where is it?
242
00:14:30,662 --> 00:14:33,622
A safe place.
Just get these restraints off me
243
00:14:33,790 --> 00:14:35,415
and I'll take you right to it.
I'll tell you everything.
244
00:14:35,583 --> 00:14:37,459
Oh, not a chance in hell.
245
00:14:37,627 --> 00:14:39,795
Well, we're gonna have
to cooperate on this one, Lorna.
246
00:14:39,963 --> 00:14:41,129
It is a tit for tat here.
247
00:14:41,297 --> 00:14:42,881
He's not gonna talk.
248
00:14:43,049 --> 00:14:44,716
No, I don't think he is.
249
00:14:44,884 --> 00:14:46,510
You're gonna have to
shoot him again.
250
00:14:46,678 --> 00:14:48,720
- I think I just might.
- Now hang on there.
251
00:14:48,888 --> 00:14:52,724
If there is one thing I learned
from being married to you for 17 years,
252
00:14:52,892 --> 00:14:55,811
it's that I know you
like the back of my hand.
253
00:14:57,981 --> 00:15:01,441
- Wait a minute.
- I figured out you stole that money.
254
00:15:01,609 --> 00:15:02,776
Oh.
255
00:15:02,860 --> 00:15:05,612
And I can figure out where you hid it,
with or without your help.
256
00:15:08,700 --> 00:15:10,659
What? What? What?
257
00:15:10,827 --> 00:15:14,246
- Oh, I don't believe it.
- What?
258
00:15:14,414 --> 00:15:15,747
It's right here
in this house, ain't it?
259
00:15:15,915 --> 00:15:17,082
- No, it's not.
- The money's here?
260
00:15:17,250 --> 00:15:19,418
- No, it's not.
- Oh, my God.
261
00:15:19,586 --> 00:15:20,961
( laughs )
262
00:15:21,129 --> 00:15:22,754
Leave it to Dale.
263
00:15:22,922 --> 00:15:25,799
Who would be foolish enough
to leave the stolen money
264
00:15:25,967 --> 00:15:27,801
right here
in his own domicile?
265
00:15:27,969 --> 00:15:29,928
It's not here, I swear to God
and all the angels.
266
00:15:30,096 --> 00:15:31,555
What did I tell you, Tiny?
267
00:15:31,723 --> 00:15:34,016
I married a Iying, cheating--
268
00:15:34,183 --> 00:15:36,310
( gunshot )
269
00:15:36,477 --> 00:15:39,021
- ( distant dog barking )
- ( blood pattering )
270
00:15:42,525 --> 00:15:44,526
Shit.
271
00:15:49,157 --> 00:15:51,033
Lorna.
272
00:15:51,200 --> 00:15:53,201
Yeah?
273
00:15:57,248 --> 00:15:59,583
Did you just go and kill Dale?
274
00:16:01,919 --> 00:16:04,212
I do believe I just did.
275
00:16:07,759 --> 00:16:09,801
Oh, my God, Lorna.
276
00:16:09,969 --> 00:16:11,720
Oh, my God.
277
00:16:11,888 --> 00:16:13,972
I-- I-- I-- I didn't know
what happened.
278
00:16:14,140 --> 00:16:15,766
I was just
holding the gun like--
279
00:16:15,933 --> 00:16:19,019
Well, Jesus, just put it down,
will you?
280
00:16:19,187 --> 00:16:21,647
I-- I didn't mean to do it.
281
00:16:21,814 --> 00:16:23,815
I just get so worked up
about all this business.
282
00:16:23,983 --> 00:16:26,860
- The gun just went off.
- HoIy Jesus.
283
00:16:28,529 --> 00:16:30,072
Dale's dead.
284
00:16:31,616 --> 00:16:33,950
Well, I can see that
for myself, Tiny.
285
00:16:34,118 --> 00:16:36,995
Oh, my God, Lorna,
you went and killed Dale.
286
00:16:37,163 --> 00:16:39,289
( whimpering )
287
00:16:43,002 --> 00:16:44,503
( radio DJ speaking )
288
00:16:44,671 --> 00:16:46,129
Okay.
289
00:16:46,297 --> 00:16:48,757
DJ: And now for something
really special.
290
00:17:02,230 --> 00:17:04,898
All right now.
291
00:17:05,066 --> 00:17:07,609
- Okay.
- Wh--? Wh--?
292
00:17:07,777 --> 00:17:10,278
What's done is done.
Everything is gonna be
293
00:17:10,446 --> 00:17:12,322
just fine.
294
00:17:12,490 --> 00:17:14,700
We gotta keep our
heads together.
295
00:17:16,577 --> 00:17:18,078
That's nice.
296
00:17:18,246 --> 00:17:19,621
That's all better.
297
00:17:20,998 --> 00:17:24,084
Now this is no time
to be losing our wit.
298
00:17:24,252 --> 00:17:26,712
We got ourselves
a dead body here.
299
00:17:28,214 --> 00:17:30,048
What are we supposed to do?
300
00:17:30,216 --> 00:17:31,883
Well, I don't know, Tiny.
301
00:17:32,051 --> 00:17:34,386
I've never dealt
with a dead body before.
302
00:17:34,554 --> 00:17:36,471
I thought you might,
because you're the one that killed him.
303
00:17:36,639 --> 00:17:38,724
( hisses )
Well, it was an accident.
304
00:17:41,144 --> 00:17:44,062
We've got a hell of a situation
on our hands here, Lorna.
305
00:17:47,817 --> 00:17:49,151
Oh, Jesus.
306
00:17:49,318 --> 00:17:51,236
I-- I--
307
00:17:51,404 --> 00:17:53,530
I can't stand for him to stare
at me like that.
308
00:17:53,698 --> 00:17:55,949
- Would you do something?
- Me?
309
00:17:56,117 --> 00:17:57,993
I think I got something.
310
00:17:59,370 --> 00:18:01,079
Uh...
311
00:18:08,671 --> 00:18:10,464
This ought to do it.
312
00:18:12,216 --> 00:18:13,216
Here.
313
00:18:14,218 --> 00:18:15,844
No. What do you want me
to do with that?
314
00:18:16,012 --> 00:18:17,471
Put it over his head,
would you?
315
00:18:18,890 --> 00:18:21,349
You do it.
You-- you just wait a minute.
316
00:18:21,517 --> 00:18:23,477
I can't stand him
staring at me like that.
317
00:18:23,644 --> 00:18:25,771
- Well, then why don't you do it?
- Because I shot him.
318
00:18:25,938 --> 00:18:27,314
You gotta put the bag
over his head.
319
00:18:27,482 --> 00:18:29,149
My God, can I have
a little bit of help here?
320
00:18:29,317 --> 00:18:30,984
Do I have to do
everything myself?!
321
00:18:46,125 --> 00:18:49,127
Ugh.
322
00:18:50,296 --> 00:18:53,298
Well, that's a bit better.
323
00:18:55,927 --> 00:18:57,302
Better?
324
00:18:59,347 --> 00:19:02,516
Lorna, that bag
does not hide the fact
325
00:19:02,683 --> 00:19:04,434
that there's a dead man
underneath it!
326
00:19:04,602 --> 00:19:06,102
Oh.
327
00:19:06,270 --> 00:19:08,772
I never graduated high schooI
or nothing.
328
00:19:08,940 --> 00:19:11,274
Just give me a moment
to think.
329
00:19:28,167 --> 00:19:30,836
( dialing phone )
330
00:19:32,296 --> 00:19:33,839
What the hell do you think
you're doing?
331
00:19:34,006 --> 00:19:35,340
I'm gonna call the police.
332
00:19:35,508 --> 00:19:37,551
Are you out of your mind?
333
00:19:37,718 --> 00:19:40,428
It was an accident.
The gun just went off.
334
00:19:40,596 --> 00:19:42,806
Tiny, we are in Texas.
335
00:19:42,974 --> 00:19:44,808
There are no accidents.
336
00:19:44,976 --> 00:19:47,227
There's alive and there's dead.
337
00:19:53,234 --> 00:19:55,193
You didn't mean to kill him.
338
00:19:55,361 --> 00:19:56,987
Who's gonna believe that?
339
00:19:57,154 --> 00:20:00,866
We got a dead man tied to a chair
and $100,000 missing.
340
00:20:01,033 --> 00:20:03,618
We're gonna look real good in court
explaining that story.
341
00:20:03,786 --> 00:20:06,079
We? What do you mean, we?
342
00:20:06,247 --> 00:20:07,914
I didn't kill nobody.
343
00:20:08,082 --> 00:20:09,374
You think they'd care
to split that hair?
344
00:20:09,542 --> 00:20:12,294
You was here when it happened,
and that's all they need to know
345
00:20:12,461 --> 00:20:14,588
to lock us both away
for a real long time.
346
00:20:22,805 --> 00:20:24,973
Well, you think it was
self-defense of some kind?
347
00:20:26,642 --> 00:20:29,436
Well, I ain't no officer of the law
or nothing,
348
00:20:29,604 --> 00:20:32,814
but we got a man
tied to a chair.
349
00:20:32,982 --> 00:20:35,859
He don't seem to pose
no immediate threat, now do he?
350
00:20:36,861 --> 00:20:38,320
( Tiny sighs )
351
00:20:38,487 --> 00:20:40,614
Jesus Christ, Tiny.
352
00:20:40,781 --> 00:20:44,868
I don't know nothing
about no self-defense.
353
00:20:45,036 --> 00:20:47,746
It could be first-degree murder,
for all we know.
354
00:20:47,914 --> 00:20:50,582
( sighs ) Look, that money
is here somewhere.
355
00:20:50,750 --> 00:20:53,126
We got a whole new life
to look forward to.
356
00:20:54,295 --> 00:20:57,881
I am not gonna spend it in a goddamn
cell, I can promise you that.
357
00:21:10,811 --> 00:21:13,188
You know,
358
00:21:13,356 --> 00:21:16,149
I remember hearing a story
growing up.
359
00:21:16,317 --> 00:21:18,360
What story?
360
00:21:19,362 --> 00:21:22,072
My daddy worked the oil fields
in Houston
361
00:21:22,239 --> 00:21:24,157
before he moved out here.
362
00:21:24,325 --> 00:21:26,242
Well, it was a while back.
363
00:21:26,410 --> 00:21:28,995
He'd just started out
as a field landsman
364
00:21:29,163 --> 00:21:31,039
when one of the wells
he was working on
365
00:21:31,207 --> 00:21:33,124
just went and blew up.
366
00:21:33,292 --> 00:21:35,502
Three men was buried alive.
367
00:21:37,171 --> 00:21:40,173
They tried like hell
to get them out.
368
00:21:40,341 --> 00:21:42,801
Daddy said
he could hear them
369
00:21:42,969 --> 00:21:45,720
crying for help down there
the first day.
370
00:21:47,598 --> 00:21:50,100
But by the second day,
371
00:21:50,267 --> 00:21:53,353
they didn't hear
a darn thing stirring.
372
00:21:53,521 --> 00:21:55,271
They figured
they'd dig them out
373
00:21:55,439 --> 00:21:57,482
and give them
a proper burial, right?
374
00:21:59,735 --> 00:22:01,861
But when they
got to them,
375
00:22:02,029 --> 00:22:05,198
there wasn't much left
to do anything proper with.
376
00:22:05,366 --> 00:22:07,075
What happened?
377
00:22:09,328 --> 00:22:11,329
Bugs.
378
00:22:12,915 --> 00:22:14,374
Bugs?
379
00:22:14,542 --> 00:22:17,419
Them Texas bugs
done got to them.
380
00:22:18,629 --> 00:22:20,255
No kidding.
381
00:22:21,257 --> 00:22:22,632
Oh, yeah.
382
00:22:22,800 --> 00:22:25,552
Them Texas bugs can eat
right through a metal can
383
00:22:25,720 --> 00:22:28,388
if there's something tasty
to get inside at.
384
00:22:28,556 --> 00:22:30,765
They got jaws
like lawn mowers.
385
00:22:30,933 --> 00:22:34,352
They just up and left
nothing behind.
386
00:22:34,520 --> 00:22:36,688
I never knew
bugs could do that.
387
00:22:37,982 --> 00:22:41,401
Such is the wonderments
of nature, Tiny.
388
00:22:45,865 --> 00:22:47,073
So you're thinking...
389
00:22:47,241 --> 00:22:49,117
I'm thinking,
390
00:22:49,285 --> 00:22:52,704
what if we was to bury Dale
out there like them oil riggers?
391
00:22:52,872 --> 00:22:54,330
- Go on.
- Chances are,
392
00:22:54,498 --> 00:22:57,292
no one would ever find him
in any recognizable form.
393
00:22:57,460 --> 00:23:00,712
I mean, it's a big stretch
of desert out there.
394
00:23:00,880 --> 00:23:03,339
Full of all types
of carnivorous critters.
395
00:23:03,507 --> 00:23:06,468
Right. Earth to earth,
dust to dust and all that.
396
00:23:06,635 --> 00:23:08,511
- That ain't a hell of a bad idea.
- Mm-hmm.
397
00:23:08,679 --> 00:23:10,555
But it's gonna have to wait.
398
00:23:10,723 --> 00:23:11,806
Why?
399
00:23:11,974 --> 00:23:13,933
Because we gotta find us
that money.
400
00:23:14,101 --> 00:23:16,644
And I figure that we don't got
a lot of time.
401
00:23:25,404 --> 00:23:28,239
♪ Mm-hmm, lingering love ♪
402
00:23:28,407 --> 00:23:31,409
♪ Well, well, won't let me be ♪
403
00:23:31,577 --> 00:23:35,330
♪ Mm-hmm, lingering love... ♪
404
00:23:35,498 --> 00:23:36,831
Watch yourself.
405
00:23:36,999 --> 00:23:38,249
Dale was afraid of rats.
406
00:23:38,417 --> 00:23:40,710
There's rat traps
all over this goddamn place.
407
00:23:40,878 --> 00:23:42,378
♪ Lingering love ♪
408
00:23:42,546 --> 00:23:45,090
♪ Just won't let me be ♪
409
00:23:45,257 --> 00:23:48,510
♪ Well, my baby, she's gone,
but my love lingers on ♪
410
00:23:48,677 --> 00:23:51,679
♪ And on and on and on ♪
411
00:23:52,681 --> 00:23:55,850
♪ Linger-linger-lingering love ♪
412
00:23:56,018 --> 00:23:58,895
♪ Just won't let me be ♪
413
00:23:59,063 --> 00:24:02,440
♪ Well, my baby, she's gone,
but my love lingers on ♪
414
00:24:02,608 --> 00:24:05,026
♪ And on and on and on ♪
415
00:24:06,028 --> 00:24:09,447
♪ Mountains tall
and desert wide ♪
416
00:24:09,615 --> 00:24:12,742
♪ Where can I run, baby,
where can I hide? ♪
417
00:24:12,910 --> 00:24:16,496
♪ Love for my baby
won't behave ♪
418
00:24:16,664 --> 00:24:19,624
♪ I guess it's gonna follow me
to my grave ♪
419
00:24:19,792 --> 00:24:22,961
♪ Linger-linger-lingering love ♪
420
00:24:23,129 --> 00:24:26,005
♪ Just won't let me be ♪
421
00:24:26,173 --> 00:24:28,007
♪ Well, my baby,
she's gone ♪
422
00:24:28,175 --> 00:24:31,344
♪ But my love
lingers on and on ♪
423
00:24:31,512 --> 00:24:33,596
♪ Lingers on and on. ♪
424
00:24:33,764 --> 00:24:36,641
- Radio DJ: Hope you're having a fine...
- Ain't nothing but rat traps in there.
425
00:24:36,809 --> 00:24:39,352
- Keep looking.
- Radio DJ: And now a great tune
426
00:24:39,520 --> 00:24:41,604
to make your day even better.
427
00:24:41,772 --> 00:24:44,023
How are you so sure
the money is even here?
428
00:24:44,191 --> 00:24:46,651
'Cause I know Dale.
The money's here. I'm sure of it.
429
00:24:48,863 --> 00:24:52,657
$100,000.
430
00:24:54,285 --> 00:24:57,245
I can't even imagine
what that might look like.
431
00:24:58,372 --> 00:25:01,082
Yeah, it's more money than this town
has ever seen, that's for damn sure.
432
00:25:01,250 --> 00:25:04,043
You ever think about
what you'd do with that kind of money?
433
00:25:04,211 --> 00:25:06,421
I'd get the hell out of this place,
for one.
434
00:25:10,259 --> 00:25:12,010
Anyplace you ever thought
about going?
435
00:25:13,053 --> 00:25:15,305
I never really thought
about it.
436
00:25:16,307 --> 00:25:19,475
I guess I figured
I'd never really get out of here.
437
00:25:19,643 --> 00:25:23,021
Getting out of this town
is all I ever think about.
438
00:25:24,023 --> 00:25:25,690
( sighs )
439
00:25:25,858 --> 00:25:28,526
You know, I hear
Odessa can be really nice
440
00:25:28,694 --> 00:25:31,487
if you know
your way around.
441
00:25:31,655 --> 00:25:33,031
Hmm.
442
00:25:45,419 --> 00:25:48,004
- ( distant dog barking )
- ( car approaching )
443
00:25:48,172 --> 00:25:50,798
Sounds like we got company.
444
00:25:57,723 --> 00:26:00,433
( gasps )
HoIy shit, Tiny. It's the law.
445
00:26:00,601 --> 00:26:03,394
How did they get here
so quick?
446
00:26:03,562 --> 00:26:05,146
Lorna: Oh, who else but Dale
would hold up a bank
447
00:26:05,314 --> 00:26:07,065
and hide out in their own home
with all the evidence.
448
00:26:07,233 --> 00:26:09,234
I told you it was just
a matter of time
449
00:26:09,401 --> 00:26:11,778
before they suspected
I was married to a bona fide fooI.
450
00:26:11,946 --> 00:26:13,696
What are we gonna do?
451
00:26:15,783 --> 00:26:17,242
- ( both sigh )
- Shit.
452
00:26:17,409 --> 00:26:19,994
Come on, this way.
Just you push and I pull.
453
00:26:20,162 --> 00:26:21,704
Come on now.
454
00:26:21,872 --> 00:26:22,956
Tiny: Oh, God.
455
00:26:23,123 --> 00:26:25,083
Lorna: Push.
456
00:26:25,251 --> 00:26:27,460
Oh, you got it.
Oh, God.
457
00:26:27,628 --> 00:26:28,670
Lorna: That's good.
Okay.
458
00:26:28,837 --> 00:26:31,381
I didn't know they decomposed
so quickIy.
459
00:26:31,548 --> 00:26:33,508
Ugh. All right.
460
00:26:33,676 --> 00:26:36,052
- Clean that up a little bit.
- Okay.
461
00:26:38,347 --> 00:26:39,931
Oh, jeez. Hurry up.
462
00:26:44,186 --> 00:26:46,187
Lorna: How do I look?
463
00:26:47,648 --> 00:26:49,941
- Blood.
- Oh, God.
464
00:26:56,991 --> 00:26:58,616
Shit.
465
00:27:05,833 --> 00:27:07,667
Good morning, Sheriff Cooley.
466
00:27:07,835 --> 00:27:09,585
Good morning, Lorna.
467
00:27:09,753 --> 00:27:10,795
What can I do for you?
468
00:27:10,963 --> 00:27:13,548
Looks like you're having yourselves
a little event.
469
00:27:13,716 --> 00:27:15,591
( Lorna chuckles )
No event, Sheriff.
470
00:27:15,759 --> 00:27:17,635
Just a good friend of mine
stopped by
471
00:27:17,803 --> 00:27:19,095
to pay a little visit.
472
00:27:19,263 --> 00:27:22,098
Oh. Mind if I ask
what's the special occasion?
473
00:27:22,266 --> 00:27:24,517
Two friends don't need
a special occasion
474
00:27:24,685 --> 00:27:27,645
to share a little chat
and some homemade lemonade.
475
00:27:27,813 --> 00:27:30,982
Last I checked,
fraternizing ain't against the law.
476
00:27:32,109 --> 00:27:35,445
Is there something
I could help you with today, Sheriff?
477
00:27:35,612 --> 00:27:37,530
Yeah, is Dale around?
478
00:27:37,698 --> 00:27:39,615
No. Dale's out.
479
00:27:39,783 --> 00:27:41,200
Is that right?
480
00:27:41,368 --> 00:27:43,703
I'm pretty sure that's his
station wagon right over here.
481
00:27:43,871 --> 00:27:45,872
Lorna: Well, he didn't drive
his car today.
482
00:27:46,040 --> 00:27:48,624
As a matter of fact,
Dale decided
483
00:27:48,792 --> 00:27:51,502
to go for a little walk
to clear his mind.
484
00:27:51,670 --> 00:27:53,629
A bit hot for a walk, ain't it?
485
00:27:53,797 --> 00:27:56,007
You know Dale, Sheriff.
486
00:27:56,175 --> 00:27:58,426
He likes to do
as he please.
487
00:27:58,594 --> 00:28:01,137
What do you need to see
my dear husband about?
488
00:28:01,305 --> 00:28:04,682
Did you perchance hear about
that holdup down in Red County?
489
00:28:04,850 --> 00:28:06,559
Mm, the great robbery?
490
00:28:06,727 --> 00:28:08,603
The one.
491
00:28:08,771 --> 00:28:10,271
It's all over the news.
492
00:28:10,439 --> 00:28:12,648
First thing that came to mind
when I heard about it
493
00:28:12,816 --> 00:28:14,692
was paying Dale here
a visit--
494
00:28:14,860 --> 00:28:19,155
you know, with his flagrant
predisposition for thievery.
495
00:28:19,323 --> 00:28:21,532
You're barking up
the wrong tree, Sheriff.
496
00:28:21,700 --> 00:28:24,369
Dale has long abandoned
his criminal ways
497
00:28:24,536 --> 00:28:28,331
for the gratifying world
of modular cabinet sales.
498
00:28:28,499 --> 00:28:30,124
Yes, so I've heard.
499
00:28:30,292 --> 00:28:32,418
And how are things
down at Gale & Sons?
500
00:28:32,586 --> 00:28:35,546
Well, business has been
a little slow,
501
00:28:35,714 --> 00:28:37,215
as a matter of fact,
502
00:28:37,383 --> 00:28:40,343
not a lot of demand
for modular cabinetry of late.
503
00:28:40,511 --> 00:28:43,096
About that lemonade--
504
00:28:43,263 --> 00:28:45,181
I sure could use a glass.
505
00:28:45,349 --> 00:28:47,725
Not really a good time, Sheriff.
506
00:28:47,893 --> 00:28:50,144
We're having a bit
of a girIs' day.
507
00:28:50,312 --> 00:28:52,688
Don't want to spoil it
by dwelling
508
00:28:52,856 --> 00:28:55,608
on Dale's past delinquent
transgressions.
509
00:28:57,111 --> 00:29:00,196
This won't take long. I'll just
have myself a glass of lemonade,
510
00:29:00,364 --> 00:29:02,240
take a little peek around.
511
00:29:02,408 --> 00:29:05,159
Lorna: Sheriff Cooley,
if there's nothing I learned
512
00:29:05,327 --> 00:29:07,036
from Dale's past
scrapes with the law,
513
00:29:07,204 --> 00:29:10,832
it's that you need yourself
some kind of exigent circumstance
514
00:29:10,999 --> 00:29:13,584
to come into my premises
without a warrant.
515
00:29:13,752 --> 00:29:16,045
And as far as I can tell,
I don't see none.
516
00:29:16,213 --> 00:29:18,840
Well now, I guess
I'm gonna be hard-pressed
517
00:29:19,007 --> 00:29:21,217
to get myself
a search warrant, then.
518
00:29:21,385 --> 00:29:24,470
I hear Judge Wallace likes to go
hunting this time of year.
519
00:29:25,472 --> 00:29:26,597
You know Judge Wallace?
520
00:29:26,765 --> 00:29:29,350
I spent more time with that man
than my own husband
521
00:29:29,518 --> 00:29:32,520
during all them court appearances
a few years back--
522
00:29:32,688 --> 00:29:34,730
a hell of a fine man
523
00:29:34,898 --> 00:29:36,941
with a real love
for the great outdoors.
524
00:29:37,109 --> 00:29:40,820
Mama's third husband goes hunting
with him sometimes in Lamar County.
525
00:29:40,988 --> 00:29:42,613
You really got the heart
526
00:29:42,781 --> 00:29:45,116
to cut short
the judge's hunting trip
527
00:29:45,284 --> 00:29:46,659
just to get that warrant?
528
00:29:46,827 --> 00:29:50,079
Judge Wallace is gonna have to
make do.
529
00:29:50,247 --> 00:29:51,831
Well then,
530
00:29:51,999 --> 00:29:55,543
I guess you'll visit again
once you get your warrant.
531
00:29:56,545 --> 00:30:00,965
I'm just gonna be waiting here till
I get that search warrant in my hands.
532
00:30:12,644 --> 00:30:14,395
Tiny: Oh.
533
00:30:31,038 --> 00:30:32,663
Lorna: What the hell
is he doing?
534
00:30:37,377 --> 00:30:48,387
( exhales )
535
00:30:48,555 --> 00:30:51,599
Soon you'll be good and done
with all of this, old fella.
536
00:30:53,101 --> 00:30:54,977
Yes, you will.
537
00:31:01,068 --> 00:31:02,193
( starts engine )
538
00:31:13,956 --> 00:31:15,873
We gotta keep
our head on straight.
539
00:31:16,041 --> 00:31:17,792
We don't got much time.
540
00:31:17,960 --> 00:31:20,920
Tiny: How long you figure
before they get him that warrant?
541
00:31:21,088 --> 00:31:23,756
Well, I don't know.
A day, a few hours.
542
00:31:23,924 --> 00:31:26,801
What I do know is Dale can't be here
when he comes back.
543
00:31:26,969 --> 00:31:29,262
Well, let's just bury him somewhere
and let them bugs get at him.
544
00:31:29,429 --> 00:31:31,806
- HoIy Christ, Tiny.
- What?
545
00:31:31,974 --> 00:31:33,891
Well, the circumstances
have changed.
546
00:31:34,059 --> 00:31:37,019
That was a good plan before,
but it ain't a good plan now.
547
00:31:37,187 --> 00:31:39,897
We got a sheriff out there
548
00:31:40,065 --> 00:31:41,816
who's watching us
as we speak.
549
00:31:41,984 --> 00:31:45,987
What are we supposed to do, just
waltz a dead body right under his nose?
550
00:31:46,154 --> 00:31:47,738
You're right.
551
00:31:47,906 --> 00:31:51,075
You're right. The situation
has downright thickened.
552
00:31:54,162 --> 00:31:56,038
Let's just make a run for it.
553
00:31:57,040 --> 00:31:59,250
Let's just get in the car,
drive like hell
554
00:31:59,418 --> 00:32:01,752
before anybody
finds out anything.
555
00:32:01,920 --> 00:32:03,421
Are you out of your
little mind?
556
00:32:03,589 --> 00:32:05,840
How long do you think
557
00:32:06,008 --> 00:32:07,967
before they catch up with us?
558
00:32:08,135 --> 00:32:12,722
It's all fine and dandy if you're up
for one of them high-speed car chases,
559
00:32:12,889 --> 00:32:15,808
but I for one am not about
to try to outrun
560
00:32:15,976 --> 00:32:19,812
an army of police cars
in your run-down Pacer.
561
00:32:19,980 --> 00:32:21,856
The damn thing needs
a whole new transmission.
562
00:32:22,024 --> 00:32:23,566
I've been meaning to take it
to the mechanic and--
563
00:32:23,734 --> 00:32:25,234
Oh, for God's sake, Tiny!
564
00:32:25,402 --> 00:32:28,070
Now is not the time to be talking about
no automobile maintenance.
565
00:32:28,238 --> 00:32:30,406
I was just trying
to be helpfuI, Lorna.
566
00:32:30,574 --> 00:32:32,074
Well, there's no need
to get hostile.
567
00:32:32,242 --> 00:32:34,910
We just need to find ourselves
a sensible solution here.
568
00:32:35,078 --> 00:32:38,122
Well, what do you suggest?
569
00:32:40,584 --> 00:32:41,959
Hmm.
570
00:32:52,512 --> 00:32:54,889
Say we was able
571
00:32:55,057 --> 00:32:57,224
to make Dale disappear
572
00:32:57,392 --> 00:32:59,977
without so much as ever
leaving the house?
573
00:33:01,355 --> 00:33:03,898
When Cooley come back here
with his warrant,
574
00:33:04,066 --> 00:33:07,610
he walk around
and he don't find nothing--
575
00:33:08,862 --> 00:33:11,322
no Dale, no money--
576
00:33:11,490 --> 00:33:13,449
what is he gonna think?
577
00:33:13,617 --> 00:33:15,534
Go on.
578
00:33:15,702 --> 00:33:17,995
He's gonna think
579
00:33:18,163 --> 00:33:20,373
that Dale is good and gone...
580
00:33:21,792 --> 00:33:25,378
took the money with him,
leaving poor old Lorna behind.
581
00:33:25,545 --> 00:33:27,713
A perfectIy sensible assumption,
knowing Dale.
582
00:33:27,881 --> 00:33:31,425
Cooley'd be out there
chasing a man that don't exist.
583
00:33:32,844 --> 00:33:35,888
It's gonna take him
a long while
584
00:33:36,056 --> 00:33:38,891
before he
figures anything out,
585
00:33:39,059 --> 00:33:40,309
if he ever do.
586
00:33:40,477 --> 00:33:42,019
Meanwhile...
587
00:33:42,187 --> 00:33:44,105
Meanwhile, we find that money
588
00:33:44,272 --> 00:33:46,816
and as soon as they
look the other way...
589
00:33:46,983 --> 00:33:51,404
We run like hell and just buy ourselves
a whole brand-new life.
590
00:33:51,571 --> 00:33:53,239
You catch on pretty fast.
591
00:33:53,407 --> 00:33:54,990
I like where you're going
with this.
592
00:33:55,158 --> 00:33:57,243
- But--
- But?
593
00:33:59,121 --> 00:34:02,581
Damn it, Lorna,
how do we make Dale disappear?
594
00:34:02,749 --> 00:34:04,542
( sighs )
595
00:34:06,253 --> 00:34:08,254
That there is the pickle.
596
00:34:21,643 --> 00:34:23,853
I think I just
figured out a way.
597
00:34:25,313 --> 00:34:28,232
- How?
- You ain't gonna like it, Tiny.
598
00:34:28,400 --> 00:34:30,025
Try me.
599
00:34:30,193 --> 00:34:31,861
Oh, you ain't gonna
like it one bit.
600
00:34:32,028 --> 00:34:34,572
Lorna, if you have a way
out of this stickler,
601
00:34:34,740 --> 00:34:36,866
I would appreciate
you letting me in on it.
602
00:34:38,201 --> 00:34:40,661
Well,
603
00:34:40,829 --> 00:34:42,455
you know how I fancy myself
604
00:34:42,622 --> 00:34:45,708
a pretty efficient housewife
when the need arises?
605
00:34:45,876 --> 00:34:49,003
Last ThanKsgiving,
Dale's foIks was planning
606
00:34:49,171 --> 00:34:51,046
to head on over
to Farwell County
607
00:34:51,214 --> 00:34:54,717
for that $6.99 buffet special
at the Rose of Texas motel.
608
00:34:55,802 --> 00:34:59,847
They get as far as Odessa
when they was hit by a dust storm.
609
00:35:00,015 --> 00:35:02,975
The highway patroI
closed all the roads.
610
00:35:03,143 --> 00:35:06,687
They said the cows was being
picked clean off the fields
611
00:35:06,855 --> 00:35:09,315
and flown up in the air
like little old blackbirds.
612
00:35:09,483 --> 00:35:11,609
It was a hell of a storm.
613
00:35:11,777 --> 00:35:14,153
So at the last minute
614
00:35:14,321 --> 00:35:17,490
they decide they're having
Thanksgiving dinner with us.
615
00:35:17,657 --> 00:35:20,868
Some foIKs have
no manners to speak of.
616
00:35:21,036 --> 00:35:22,953
Please, that is Dale's kin for you.
617
00:35:23,121 --> 00:35:26,081
And you know
how his mama can get.
618
00:35:26,249 --> 00:35:28,667
That woman-- all she ever do
is criticize me.
619
00:35:28,835 --> 00:35:31,504
So...
620
00:35:32,839 --> 00:35:35,800
I had just a few hours
to scrub this place clean,
621
00:35:35,967 --> 00:35:37,885
get rid of all the clutter.
622
00:35:38,053 --> 00:35:42,097
I mean, it was no fancy Rose of Texas
motel or nothing,
623
00:35:42,265 --> 00:35:44,433
but God damn it,
I had the house clean
624
00:35:44,601 --> 00:35:46,936
and I had a 70-pound turkey
with all the fixings
625
00:35:47,103 --> 00:35:49,897
on that table by 9:00.
626
00:35:50,065 --> 00:35:52,399
Now
627
00:35:52,567 --> 00:35:57,071
a woman has got a number
of tooIs at her disposal
628
00:35:57,239 --> 00:36:00,366
to get things
squared away in no time.
629
00:36:04,329 --> 00:36:06,747
Take this electric
carving knife, for instance,
630
00:36:06,915 --> 00:36:09,708
with an ergonomic handle
for easy maneuvering
631
00:36:09,876 --> 00:36:13,045
and a 12-inch
stainless-steel blade
632
00:36:13,213 --> 00:36:15,297
to cut through
the toughest of bones.
633
00:36:17,509 --> 00:36:20,052
I can't picture this turkey's bones
being any tougher
634
00:36:20,220 --> 00:36:22,429
than a 70-pound bird.
635
00:36:22,597 --> 00:36:26,100
I mean, the man had no spine,
for God's sake.
636
00:36:29,771 --> 00:36:32,189
You're not suggesting...
637
00:36:33,775 --> 00:36:35,693
That's exactIy
what I'm suggesting.
638
00:36:37,571 --> 00:36:39,446
You're thinking of
cutting Dale up?
639
00:36:39,614 --> 00:36:44,034
Well, I never took
no science class or nothing,
640
00:36:44,202 --> 00:36:46,704
but I figure the smaller
the pieces,
641
00:36:46,872 --> 00:36:49,206
the easier it will be
to get rid of them.
642
00:36:52,252 --> 00:36:54,128
With a turkey knife?
643
00:36:54,296 --> 00:36:57,214
Well, Tiny, if we wasn't
in such a tad of a hurry,
644
00:36:57,382 --> 00:37:00,259
I would like to do things
with a bit more finesse.
645
00:37:00,427 --> 00:37:03,262
But we are dealing with
time constraints here.
646
00:37:06,766 --> 00:37:09,268
Look,
647
00:37:09,436 --> 00:37:11,770
we'll get Dale
648
00:37:11,938 --> 00:37:14,648
good and disappeared
in a jiffy,
649
00:37:14,816 --> 00:37:18,944
leaving not a trace of him,
650
00:37:19,112 --> 00:37:21,155
like the man never existed.
651
00:37:26,453 --> 00:37:28,746
Are you aware
652
00:37:28,914 --> 00:37:32,708
that just a squirt
of rust remover
653
00:37:32,876 --> 00:37:35,294
can eat through
just about anything?
654
00:37:36,922 --> 00:37:39,214
Mm-mm. Mm-mm.
655
00:37:39,382 --> 00:37:42,885
Well, can you think of any other way
to get through this mess? I can't.
656
00:37:43,053 --> 00:37:44,762
Well, hell, Lorna,
he's your husband.
657
00:37:44,930 --> 00:37:46,430
If you want to cut him up,
that's fine by me.
658
00:37:46,598 --> 00:37:48,974
But I ain't cutting up no man
into little pieces.
659
00:37:49,976 --> 00:37:51,644
I suppose the good Lord
660
00:37:51,811 --> 00:37:53,812
would want me to take care
of this can of worms myself.
661
00:37:53,980 --> 00:37:56,106
I really think He would.
662
00:37:56,274 --> 00:37:57,316
On the other hand,
663
00:37:57,484 --> 00:37:59,360
I don't think the good Lord
would mind too much
664
00:37:59,527 --> 00:38:03,364
if I asked my best friend to help me out
here, due to the circumstances.
665
00:38:03,531 --> 00:38:05,449
For heaven's sake, Lorna,
666
00:38:05,617 --> 00:38:08,452
I ain't cutting up no man
into little pieces.
667
00:38:13,416 --> 00:38:16,585
The man sure liked
a sharp pair of boots.
668
00:38:18,880 --> 00:38:21,173
He knew
how to wear them too.
669
00:38:28,223 --> 00:38:30,224
( knife buzzing )
670
00:38:35,522 --> 00:38:37,314
- ( stops buzzing )
- Oh, God.
671
00:38:37,482 --> 00:38:39,483
Oh, my God.
Oh, my God, Tiny, I can't do this.
672
00:38:39,651 --> 00:38:42,361
- You what?
- I can't do it. I can't do it, Tiny.
673
00:38:42,529 --> 00:38:44,363
I loved the man.
674
00:38:44,531 --> 00:38:46,240
I know he was a son of a bitch
sometimes,
675
00:38:46,408 --> 00:38:47,908
but I swear to God
I loved him.
676
00:38:48,076 --> 00:38:50,369
Don't go soft on me now, Lorna.
677
00:38:50,537 --> 00:38:54,206
Oh, my God, how could I have gone
and done such a terrible thing?
678
00:38:54,374 --> 00:38:56,208
- He got me roses sometimes.
- Lorna.
679
00:38:56,376 --> 00:38:58,293
He'd bring them.
And he could be so sweet. ( muttering )
680
00:38:58,461 --> 00:39:00,587
Lorna, just pull yourself
together now, honey.
681
00:39:00,755 --> 00:39:03,298
- What have I done?
- Just pull yourself together, Lorna.
682
00:39:03,466 --> 00:39:05,426
- Just pull it together.
- ( muttering, sobbing )
683
00:39:05,593 --> 00:39:08,387
Now is not the time to be reminiscing.
We've got a job to do.
684
00:39:08,555 --> 00:39:10,180
Oh, Jesus Christ.
I'm so sorry.
685
00:39:10,348 --> 00:39:12,516
Oh, my God, can
You ever forgive me?
686
00:39:12,684 --> 00:39:14,059
( muttering )
687
00:39:14,227 --> 00:39:16,395
Oh, for Pete's sake.
688
00:39:16,563 --> 00:39:18,981
Oh, God.
689
00:39:19,149 --> 00:39:21,316
He was so sweet.
( muttering )
690
00:39:21,484 --> 00:39:22,735
Oh, God.
691
00:39:22,902 --> 00:39:25,487
God damn it, Lorna,
stop that whining!
692
00:39:25,655 --> 00:39:27,531
Now if we don't clean this up
in a hurry,
693
00:39:27,699 --> 00:39:29,241
we're gonna get into
all sorts of trouble.
694
00:39:29,409 --> 00:39:31,410
He called me
his little yellow rose.
695
00:39:31,578 --> 00:39:33,537
And I was his sweet
desert rose.
696
00:39:33,705 --> 00:39:35,581
( Lorna muttering )
697
00:39:35,749 --> 00:39:38,417
And I loved him the most.
I really did. Oh, God.
698
00:39:38,585 --> 00:39:40,252
Just give me that knife.
699
00:39:40,420 --> 00:39:42,463
Lorna: He was so nice to me
when he wasn't being a shit.
700
00:39:42,630 --> 00:39:44,548
Oh, my God.
701
00:39:44,716 --> 00:39:46,592
Hell of a good time
we're having, huh?
702
00:39:46,760 --> 00:39:49,261
Lorna: Dale, can you ever
forgive me? Please forgive me.
703
00:39:49,429 --> 00:39:51,597
- ( knife buzzing )
- Oh, God.
704
00:39:58,396 --> 00:40:01,273
Well, butter my ass
and call me a biscuit.
705
00:40:01,441 --> 00:40:05,027
Where did you learn how to work
an electronical device like that?
706
00:40:05,195 --> 00:40:07,362
Shop class.
707
00:40:07,530 --> 00:40:10,199
- Shop class?
- Yeah.
708
00:40:10,366 --> 00:40:12,284
Remember last JuIy
709
00:40:12,452 --> 00:40:14,578
when I was laid off
from work?
710
00:40:14,746 --> 00:40:18,082
I had nothing to do
but sit in front of a busted fan
711
00:40:18,249 --> 00:40:20,375
and drink Wild Turkey all day.
712
00:40:20,543 --> 00:40:21,794
( stops buzzing )
713
00:40:21,961 --> 00:40:24,129
I went and took shop class.
714
00:40:24,297 --> 00:40:25,422
( buzzing )
715
00:40:25,590 --> 00:40:28,801
What on earth did you go
and take a shop class for?
716
00:40:32,597 --> 00:40:35,599
I guess I always kind of liked
cutting stuff up.
717
00:40:35,767 --> 00:40:38,143
ApparentIy so.
718
00:40:41,856 --> 00:40:44,358
( saw buzzing )
719
00:40:44,526 --> 00:40:46,276
( bones cracking,
loud squelching )
720
00:41:01,084 --> 00:41:03,085
( fIy buzzing )
721
00:41:18,643 --> 00:41:21,061
( groans )
722
00:41:33,408 --> 00:41:35,701
( sighs )
723
00:41:39,247 --> 00:41:40,747
Now what?
724
00:41:40,915 --> 00:41:44,126
The Crown blender,
model 15D,
725
00:41:44,294 --> 00:41:46,795
will easily grind ice
without burnout
726
00:41:46,963 --> 00:41:48,714
using a revolutionary
727
00:41:48,882 --> 00:41:52,342
regular interval
puIsation technique.
728
00:41:53,344 --> 00:41:54,678
That's right.
729
00:41:58,892 --> 00:42:00,893
Would you look at that?
730
00:42:02,520 --> 00:42:04,146
Huh.
731
00:42:05,481 --> 00:42:08,358
Is it supposed to be
moving around like that?
732
00:42:09,402 --> 00:42:11,570
- Oh.
- Oh, Lord.
733
00:42:11,738 --> 00:42:13,030
Oh, Lord.
734
00:42:13,198 --> 00:42:14,406
- Oh.
- Stop it.
735
00:42:14,574 --> 00:42:15,574
Oh, jeez.
( shrieking )
736
00:42:15,742 --> 00:42:18,702
Oh, Jesus Christ,
look at my ceiling.
737
00:42:18,870 --> 00:42:20,829
Oh, Jesus Christ.
738
00:42:32,800 --> 00:42:38,388
♪ Tell me you love me ♪
739
00:42:38,556 --> 00:42:44,269
♪ Until the end of time ♪
740
00:42:44,437 --> 00:42:48,649
♪ Tell me your love is mine ♪
741
00:42:48,816 --> 00:42:53,862
- ♪ Tell me lies ♪
- ♪ Tell me lies ♪
742
00:42:55,782 --> 00:43:01,620
♪ Tell me you want me ♪
743
00:43:01,788 --> 00:43:04,915
♪ Forever and a day... ♪
744
00:43:05,083 --> 00:43:07,626
( coughing )
745
00:43:07,794 --> 00:43:11,088
♪ That's all you have to say ♪
746
00:43:11,256 --> 00:43:16,385
♪ Tell me lies ♪
747
00:43:18,388 --> 00:43:20,889
♪ The fooI inside ♪
748
00:43:21,057 --> 00:43:23,934
♪ Will believe the lie ♪
749
00:43:24,102 --> 00:43:29,481
♪ My heart knows isn't true ♪
750
00:43:29,649 --> 00:43:32,484
♪ But this lonely fooI ♪
751
00:43:32,652 --> 00:43:35,445
♪ Will fooI the heart ♪
752
00:43:35,613 --> 00:43:40,117
♪ To spend one night
with you... ♪
753
00:43:40,285 --> 00:43:42,160
( grunts )
754
00:43:42,328 --> 00:43:47,666
♪ Tell me you need me ♪
755
00:43:47,834 --> 00:43:51,545
♪ More than I'm needing you ♪
756
00:43:53,631 --> 00:43:57,884
♪ Make me believe it's true ♪
757
00:43:58,052 --> 00:44:03,557
♪ Tell me lies... ♪
758
00:44:16,487 --> 00:44:18,071
( garbage disposal whirring )
759
00:44:18,239 --> 00:44:20,115
Well, I'll be damned.
760
00:44:20,283 --> 00:44:22,617
I've been after Dale to fix this thing
for months.
761
00:44:22,785 --> 00:44:25,329
I can't believe
he actually did it.
762
00:44:25,496 --> 00:44:26,663
( stops whirring )
763
00:44:27,665 --> 00:44:30,167
Just like Dale to leave things
halfway done.
764
00:44:32,253 --> 00:44:35,255
Don't he know a woman
need her appliances
765
00:44:35,423 --> 00:44:37,507
in good working order?
766
00:44:37,675 --> 00:44:39,009
Shit.
767
00:44:39,177 --> 00:44:41,553
♪ I'll use your lies ♪
768
00:44:41,721 --> 00:44:44,556
♪ As a fooI's disguise ♪
769
00:44:44,724 --> 00:44:47,476
♪ And my heart will never... ♪
770
00:44:47,643 --> 00:44:48,977
What else
we got to clean up?
771
00:44:49,145 --> 00:44:51,271
♪ Know... ♪
772
00:44:51,439 --> 00:44:53,982
A hell of a whole lot, Lorna.
773
00:44:54,150 --> 00:44:57,152
♪ You'll love me ♪
774
00:44:57,320 --> 00:45:01,740
♪ Until the end of time... ♪
775
00:45:01,908 --> 00:45:03,992
Why don't we just burn
this son of a bitch?
776
00:45:04,160 --> 00:45:07,204
♪ Tell me lies. ♪
777
00:45:20,676 --> 00:45:23,929
How are things going
down at the Blue Iguana?
778
00:45:24,097 --> 00:45:26,723
Mm, busy as a beehive.
779
00:45:26,891 --> 00:45:29,476
Rose quit in May and they still
haven't found her replacement.
780
00:45:29,644 --> 00:45:31,853
I'm working every Saturday.
781
00:45:32,021 --> 00:45:35,732
I guess that cuts into
your social life.
782
00:45:35,900 --> 00:45:38,360
Mm, I've managed.
783
00:45:38,528 --> 00:45:41,029
I bet you have.
784
00:46:07,432 --> 00:46:09,891
( coughing )
785
00:46:11,769 --> 00:46:13,520
Jesus.
786
00:46:13,688 --> 00:46:16,106
Go get something
to put out this hellfire.
787
00:46:16,274 --> 00:46:17,691
Oh, God.
788
00:46:17,859 --> 00:46:19,192
Hurry up.
789
00:46:21,946 --> 00:46:23,947
( fIy buzzing )
790
00:46:50,641 --> 00:46:52,893
( chuckles )
791
00:47:00,026 --> 00:47:01,776
( blows air )
792
00:47:08,951 --> 00:47:14,915
♪ If my heart had my memory ♪
793
00:47:15,082 --> 00:47:17,834
♪ It would surely stop ♪
794
00:47:18,002 --> 00:47:21,630
♪ Loving you ♪
795
00:47:21,797 --> 00:47:25,967
♪ Remembering how much
it hurts ♪
796
00:47:26,135 --> 00:47:29,012
♪ Each time you break it ♪
797
00:47:29,180 --> 00:47:32,015
♪ In two ♪
798
00:47:33,643 --> 00:47:35,685
♪ If my heart onIy... ♪
799
00:47:35,853 --> 00:47:37,479
Are you all right, Tiny?
800
00:47:37,647 --> 00:47:39,814
( Tiny coughing )
801
00:47:39,982 --> 00:47:41,858
No,
802
00:47:42,026 --> 00:47:44,653
Lorna.
803
00:47:45,655 --> 00:47:46,947
I am not all right.
804
00:47:49,784 --> 00:47:52,452
I haven't been all right
since you up and killed Dale.
805
00:47:57,041 --> 00:47:59,084
Look at this place.
806
00:48:00,211 --> 00:48:01,503
Look at us.
807
00:48:02,505 --> 00:48:03,880
Well...
808
00:48:05,174 --> 00:48:08,718
it's nothing a good bar of soap
can't clean up.
809
00:48:08,886 --> 00:48:10,929
Soap?
810
00:48:15,851 --> 00:48:18,061
We're gonna need
a little bit more than soap
811
00:48:18,229 --> 00:48:20,647
to clean up this mess.
812
00:48:29,115 --> 00:48:31,575
- ( rattling )
- ( gasps )
813
00:48:41,919 --> 00:48:43,587
- ( whines )
- Oh, Jesus Christ.
814
00:48:43,754 --> 00:48:45,755
EarI, God damn it.
815
00:48:47,550 --> 00:48:49,843
You scared the shit
out of me.
816
00:48:50,011 --> 00:48:52,887
I swear to God,
Dale loves that dog
817
00:48:53,055 --> 00:48:54,639
as if it's his own
flesh and blood.
818
00:48:54,807 --> 00:48:55,932
EarI, stop.
819
00:48:56,100 --> 00:48:57,976
You're gonna track this mess
all over this house.
820
00:48:58,144 --> 00:49:00,145
My God, get out of here.
821
00:49:26,213 --> 00:49:29,591
He seized Dale's hand.
822
00:49:29,759 --> 00:49:31,718
Good.
823
00:49:31,886 --> 00:49:35,055
I hope he comes back
and cleans up the rest of this mess.
824
00:50:52,007 --> 00:50:54,926
( laughing )
825
00:51:00,099 --> 00:51:02,809
What the hell have you got to be
so mirthfuI about?
826
00:51:02,977 --> 00:51:04,978
Oh, God, Tiny,
827
00:51:05,146 --> 00:51:07,731
you should see yourself.
You look like hell.
828
00:51:12,069 --> 00:51:13,903
Well, you just look dandy
yourself.
829
00:51:14,071 --> 00:51:15,488
Does this blood
making me look fat?
830
00:51:15,656 --> 00:51:17,407
( both laughing )
831
00:51:29,712 --> 00:51:31,755
God.
( grunting )
832
00:51:31,922 --> 00:51:34,299
( women chattering )
833
00:51:44,435 --> 00:51:45,977
( women laughing )
834
00:51:46,145 --> 00:51:47,103
( exclaims )
835
00:51:56,071 --> 00:51:57,363
Oh, my God.
836
00:51:57,531 --> 00:51:59,866
Oh, shoot.
Oh, hell, Lorna,
837
00:52:00,034 --> 00:52:03,161
I don't know how we're gonna
get out of this,
838
00:52:03,329 --> 00:52:06,039
but it's been good
knowing you.
839
00:52:07,875 --> 00:52:10,335
It sure has been
a wild ride.
840
00:52:16,509 --> 00:52:17,842
( music stops )
841
00:52:22,264 --> 00:52:24,516
I'll be damned.
842
00:52:26,352 --> 00:52:28,019
( laughs )
843
00:52:28,187 --> 00:52:30,188
This place looks like it's seen
844
00:52:30,356 --> 00:52:32,440
the Second Battle of Bull Run.
845
00:52:32,608 --> 00:52:34,526
Hey. Ah.
846
00:52:34,693 --> 00:52:37,654
Ah, don't try
to be too smart.
847
00:52:37,822 --> 00:52:41,241
Women don't fare too well
when they try to be smart.
848
00:52:41,408 --> 00:52:43,451
( chuckles )
849
00:52:45,287 --> 00:52:48,998
Man, my papa always told me
850
00:52:49,166 --> 00:52:51,417
the good Lord never meant
for women
851
00:52:51,585 --> 00:52:53,753
to have idle time
on their hands--
852
00:52:53,921 --> 00:52:55,755
cause nothing
but trouble.
853
00:52:55,923 --> 00:53:00,593
Well, you gals have caused
your fair share here.
854
00:53:00,761 --> 00:53:02,512
Damn, there's more blood
spilled in here
855
00:53:02,680 --> 00:53:04,389
than there's water
in the Rio Grande.
856
00:53:04,557 --> 00:53:06,432
What the hell are you
doing here?
857
00:53:06,600 --> 00:53:08,017
You know him?
858
00:53:08,185 --> 00:53:09,978
Oh, yeah, she knows me
just fine.
859
00:53:10,145 --> 00:53:11,479
Ain't that right, Lorna?
860
00:53:11,647 --> 00:53:13,398
And I know you too.
861
00:53:13,566 --> 00:53:15,316
Are you surprised?
862
00:53:15,484 --> 00:53:18,653
Allow me to introduce myself.
My name is Maurice Doucette
863
00:53:18,821 --> 00:53:20,738
and I know things.
864
00:53:20,906 --> 00:53:24,576
Yeah, I know, for instance,
your name is Tillie Belle,
865
00:53:24,743 --> 00:53:28,246
but they call you Tiny on account
you so goddamn skinny.
866
00:53:28,414 --> 00:53:30,874
Yeah, you like to smoke
light cigarettes.
867
00:53:31,041 --> 00:53:34,669
You like your Jack Daniels
with a Coke back.
868
00:53:34,837 --> 00:53:36,796
You work Mondays, Tuesdays
and Wednesdays
869
00:53:36,964 --> 00:53:39,132
at the Blue Iguana Bar
on Main Street.
870
00:53:39,300 --> 00:53:43,136
Past few weeKs, you've been
behind the bar on Saturdays too,
871
00:53:43,304 --> 00:53:45,597
till about midnight, I believe.
872
00:53:45,764 --> 00:53:47,849
Yeah, am I forgetting something?
873
00:53:48,017 --> 00:53:49,434
Oh, yeah.
874
00:53:49,602 --> 00:53:51,644
You like to paint your toenails
flame red.
875
00:53:51,812 --> 00:53:53,563
( chuckles )
Very nice.
876
00:53:53,731 --> 00:53:55,064
How do you know
all that?
877
00:53:55,232 --> 00:53:58,484
Mm, how I know it
is not as important
878
00:53:58,652 --> 00:54:01,863
as why I know it.
Ain't that right, Lorna?
879
00:54:02,031 --> 00:54:03,865
What in Sam Hill
is he talking about?
880
00:54:04,033 --> 00:54:06,075
Oh.
881
00:54:06,243 --> 00:54:10,079
Oh, you two gals got a lot
of catching up to do.
882
00:54:10,247 --> 00:54:12,040
And you're gonna have
all the time in the world
883
00:54:12,207 --> 00:54:13,666
once I'm
out of your hair, okay?
884
00:54:13,834 --> 00:54:16,294
That is, of course,
after I get what I come for.
885
00:54:16,462 --> 00:54:18,129
And what would that be?
886
00:54:18,297 --> 00:54:21,215
Oh, Lorna,
you disappoint me.
887
00:54:21,383 --> 00:54:23,092
I thought you hired me
888
00:54:23,260 --> 00:54:25,511
because you heard
of my reputation.
889
00:54:25,679 --> 00:54:29,223
I mean, you know I am
pretty darn good at what I do,
890
00:54:29,391 --> 00:54:31,517
like finding out things.
891
00:54:31,685 --> 00:54:35,271
I mean, that's why foIks
call on Maurice Doucette,
892
00:54:35,439 --> 00:54:37,440
P.I.
893
00:54:39,526 --> 00:54:43,154
But I must admit I'm surprised
how things turned out here.
894
00:54:43,322 --> 00:54:45,448
God damn.
895
00:54:45,616 --> 00:54:49,118
I mean, knowing what I know, I expected
a whole different state of affairs.
896
00:54:49,286 --> 00:54:51,037
See, I thought maybe
one of you
897
00:54:51,205 --> 00:54:53,039
or, hell, even both of you
would be dead,
898
00:54:53,207 --> 00:54:55,541
and Dale would be on his merry way
out to Mexico.
899
00:54:55,709 --> 00:54:59,170
Instead there's poor old Dale.
900
00:54:59,338 --> 00:55:01,255
He's deader than
Chief Billy Bowlegs
901
00:55:01,423 --> 00:55:03,299
out of the Third Seminole War,
902
00:55:03,467 --> 00:55:06,302
while you two gals are just
having the time of your lives.
903
00:55:06,470 --> 00:55:08,346
( laughs )
904
00:55:08,514 --> 00:55:11,432
Damn, I never could
understand women.
905
00:55:11,600 --> 00:55:14,769
Why is he saying
that you hired him?
906
00:55:14,937 --> 00:55:16,229
'Cause I did.
907
00:55:16,397 --> 00:55:17,981
That's right.
She did.
908
00:55:18,148 --> 00:55:22,193
She hired the darn best
private investigator in the country.
909
00:55:22,361 --> 00:55:23,569
Ain't that right?
910
00:55:23,737 --> 00:55:26,155
Why would you hire
a private investigator?
911
00:55:26,323 --> 00:55:29,367
To catch that son of a bitch Dale
cheating on me.
912
00:55:29,535 --> 00:55:31,869
Yeah, and I did too.
913
00:55:33,414 --> 00:55:36,165
I caught the fornicating husband
right in the act.
914
00:55:36,333 --> 00:55:38,501
I mean, like I said,
I am the best.
915
00:55:38,669 --> 00:55:40,378
I always knew
he was a cheating dog.
916
00:55:40,546 --> 00:55:43,131
I guess I just needed
an official confirmation.
917
00:55:43,298 --> 00:55:44,924
Well, I'm glad
I could be of service.
918
00:55:45,092 --> 00:55:47,385
Well, you was.
Now you can leave.
919
00:55:47,553 --> 00:55:50,888
Oh, no, no, no, no, no.
My job here is not quite done.
920
00:55:51,056 --> 00:55:52,974
No.
921
00:55:53,142 --> 00:55:56,269
You really think I was gonna let
this little robbery business slide
922
00:55:56,437 --> 00:55:59,522
and just collect my $200 fee
and disappear? Huh?
923
00:55:59,690 --> 00:56:01,232
What are you talking about?
924
00:56:01,400 --> 00:56:04,193
Oh, I'm talking
about dear old Dale
925
00:56:04,361 --> 00:56:08,781
making away with $100,000
of Red County money.
926
00:56:08,949 --> 00:56:10,199
Shoot.
927
00:56:10,367 --> 00:56:12,243
That's a lot of dough.
928
00:56:12,411 --> 00:56:14,454
I like dough.
929
00:56:14,621 --> 00:56:18,416
It buys me nice clothes.
I like nice clothes.
930
00:56:18,584 --> 00:56:20,251
Well, that's just dandy.
931
00:56:20,419 --> 00:56:22,754
What, did he go and rob that bank
right under your nose?
932
00:56:22,921 --> 00:56:25,131
No. Not quite, no.
933
00:56:25,299 --> 00:56:28,468
No, I didn't add it all up
until I saw the paper this morning.
934
00:56:28,635 --> 00:56:31,262
Then it all made
a whole lot of sense.
935
00:56:31,430 --> 00:56:33,514
- What did?
- Hell, when you spend all your time
936
00:56:33,682 --> 00:56:35,558
following a man around
day in and day out,
937
00:56:35,726 --> 00:56:38,269
you get to know a few things
about the fella.
938
00:56:39,521 --> 00:56:41,439
And after I read
about the robbery,
939
00:56:41,607 --> 00:56:44,567
I put all the pieces together.
940
00:56:44,735 --> 00:56:47,528
Yeah, Dale served two years
941
00:56:47,696 --> 00:56:50,031
at Lovelady State
for armed robbery.
942
00:56:50,199 --> 00:56:53,201
The man used
a Smith & Wesson Model 29
943
00:56:53,368 --> 00:56:55,578
with custom-made
Rio Rosewood grip
944
00:56:55,746 --> 00:56:57,330
for all the holdups.
945
00:56:57,498 --> 00:57:01,334
That's the same gun
described in the paper.
946
00:57:01,502 --> 00:57:04,629
And that's the same one
right here.
947
00:57:06,215 --> 00:57:08,257
And then
there are the boots.
948
00:57:08,425 --> 00:57:10,635
- Boots?
- Oh, yeah, that's right.
949
00:57:10,803 --> 00:57:13,679
See, I'm a fine
boot connoisseur myself.
950
00:57:13,847 --> 00:57:18,684
I can appreciate a fine specimen
of custom-made footwear when I see it.
951
00:57:18,852 --> 00:57:22,355
And the first time I laid eyes
on Dale's boots
952
00:57:22,523 --> 00:57:25,149
I knew I'd never seen
a pair like that before.
953
00:57:25,317 --> 00:57:27,276
What do Dale's boots
gotta do with the robbery?
954
00:57:27,444 --> 00:57:31,531
Ah, well, allow me
to elucidate.
955
00:57:33,659 --> 00:57:36,119
Now I visited
956
00:57:36,286 --> 00:57:39,622
the Waldorf Savings & Loan
after I read about the deed.
957
00:57:39,790 --> 00:57:42,375
Yeah, and I made nice
with the teller.
958
00:57:42,543 --> 00:57:43,668
He's an old-timer.
959
00:57:43,836 --> 00:57:46,796
He's as proud as a parade
to be a part of the great robbery.
960
00:57:46,964 --> 00:57:51,342
And he says to me
that he was just standing at his window
961
00:57:51,510 --> 00:57:53,761
when this highwayman
just waltzed right up to him
962
00:57:53,929 --> 00:57:55,805
and demanded the money.
963
00:57:55,973 --> 00:58:00,268
He says the man acted
like he owned the world
964
00:58:00,435 --> 00:58:03,312
and, hell, wearing a pair of boots
like he was wearing,
965
00:58:03,480 --> 00:58:05,523
he might as well have.
966
00:58:05,691 --> 00:58:07,441
So I asked him,
967
00:58:07,609 --> 00:58:09,861
"What about the boots?"
968
00:58:10,028 --> 00:58:12,071
And he tells me
the man was wearing
969
00:58:12,239 --> 00:58:15,408
the nicest footwear
he's seen this side of Abilene--
970
00:58:15,576 --> 00:58:16,993
a great pair,
971
00:58:17,161 --> 00:58:20,538
a full-quill ostrich vamp
972
00:58:20,706 --> 00:58:25,376
with a smooth,
hand-stitched bovine leg.
973
00:58:25,544 --> 00:58:26,627
( chuckling )
974
00:58:26,795 --> 00:58:28,880
One-of-a-kind footwear
975
00:58:29,047 --> 00:58:32,091
and a Rio Rosewood grip
revoIver.
976
00:58:32,259 --> 00:58:34,385
Now it's not every day
977
00:58:34,553 --> 00:58:37,638
you see a man commit armed robbery
sporting his favorite duds.
978
00:58:37,806 --> 00:58:39,473
God damn it, Dale.
979
00:58:39,641 --> 00:58:43,269
That is, of course,
unless he was busy with less--
980
00:58:43,437 --> 00:58:45,605
now how shall I say this?
981
00:58:45,772 --> 00:58:48,524
--savory activities.
982
00:58:48,692 --> 00:58:50,526
Ain't that right, Tiny?
983
00:58:53,614 --> 00:58:55,072
I don't know
what you're talking about.
984
00:58:55,240 --> 00:58:57,325
You don't need to keep
playing dumb, Tiny.
985
00:58:57,492 --> 00:58:58,910
I know you was
screwing Dale.
986
00:58:59,077 --> 00:59:00,578
( gasps )
987
00:59:00,746 --> 00:59:02,496
He didn't surprise me.
But you--
988
00:59:02,664 --> 00:59:04,540
I didn't know
you'd stoop that low.
989
00:59:04,708 --> 00:59:06,459
We've been friends for a lifetime.
Shame on you.
990
00:59:06,627 --> 00:59:09,420
I swear, Lorna,
I didn't so much as touch the man.
991
00:59:09,588 --> 00:59:12,256
Oh, you did a lot more
than touch him.
992
00:59:12,424 --> 00:59:15,176
Oh, yeah, after your shift
at the Blue Iguana,
993
00:59:15,344 --> 00:59:16,969
you two was fornicating
like bunnies.
994
00:59:17,137 --> 00:59:18,721
Go on, tell her
what you done.
995
00:59:18,889 --> 00:59:20,890
She ain't Iying.
996
00:59:21,058 --> 00:59:22,266
No.
997
00:59:22,434 --> 00:59:25,311
See, I got some pretty
revealing photographs
998
00:59:25,479 --> 00:59:27,647
of you two lovebirds
getting intimately acquainted
999
00:59:27,814 --> 00:59:29,690
in the bacKseat
of Dale's car
1000
00:59:29,858 --> 00:59:33,444
parked right out
behind the Blue Iguana--
1001
00:59:33,612 --> 00:59:35,696
hell of a classy spectacle.
1002
00:59:37,074 --> 00:59:39,116
How did you--?
1003
00:59:39,284 --> 00:59:41,827
What, how did I suspect?
1004
00:59:41,995 --> 00:59:44,664
Dale never smoked nothing
but them stinky cigarettes
1005
00:59:44,831 --> 00:59:46,499
that smelled like hell.
1006
00:59:46,667 --> 00:59:50,586
And guess what I found
in the ashtray of his car?
1007
00:59:50,754 --> 00:59:53,297
What?
1008
00:59:53,465 --> 00:59:55,424
Light cigarettes.
1009
00:59:55,592 --> 00:59:57,134
Shit.
1010
00:59:57,302 --> 00:59:59,345
Dale never smoked them
light cigarettes in his life.
1011
00:59:59,513 --> 01:00:02,348
- Lots of foIks smoke lights.
- Oh, yeah?
1012
01:00:02,516 --> 01:00:05,142
And how many of them
1013
01:00:05,310 --> 01:00:08,646
work at the Blue Iguana?
1014
01:00:08,814 --> 01:00:10,314
( laughing )
1015
01:00:11,316 --> 01:00:13,693
You left clues
all over Dale's car.
1016
01:00:15,862 --> 01:00:18,239
Oh, but then I found me
1017
01:00:18,407 --> 01:00:20,533
one hell of an incriminating
evidence.
1018
01:00:20,701 --> 01:00:23,828
Ooh, this here is the real doozy.
1019
01:00:25,414 --> 01:00:27,581
- A flirting flip hair clip.
- Oh.
1020
01:00:27,749 --> 01:00:29,667
It comes free with that
odious hair spray you use--
1021
01:00:29,835 --> 01:00:32,211
what was it? Colossal spray.
How does that ditty go?
1022
01:00:35,799 --> 01:00:38,134
♪ Colossal hair spray ♪
1023
01:00:38,302 --> 01:00:41,429
♪ More hold, less fray. ♪
1024
01:00:41,596 --> 01:00:44,890
It must have come off at one of them
passionate rendezvous of yours.
1025
01:00:46,101 --> 01:00:48,561
What, did you think
I wasn't gonna find out?
1026
01:00:48,729 --> 01:00:50,771
I seen the way
he'd look at you.
1027
01:00:53,442 --> 01:00:54,984
Oh.
1028
01:00:55,152 --> 01:00:58,487
Hell, Lorna,
1029
01:00:58,655 --> 01:01:00,489
I don't know
how it happened.
1030
01:01:00,657 --> 01:01:02,700
Oh, you don't know how
it happened?
1031
01:01:02,868 --> 01:01:05,119
Well, I'll tell you
how it happened.
1032
01:01:05,287 --> 01:01:08,581
You couldn't just go and beguile
any man on this earth.
1033
01:01:08,749 --> 01:01:10,124
It had to be mine.
1034
01:01:11,293 --> 01:01:14,337
Dale wasn't much to look at,
but he was my husband.
1035
01:01:14,504 --> 01:01:16,714
I thought we was best friends.
1036
01:01:16,882 --> 01:01:18,090
We are.
That don't change.
1037
01:01:18,258 --> 01:01:20,718
Like hell it don't.
1038
01:01:23,055 --> 01:01:25,306
What about the money?
1039
01:01:25,474 --> 01:01:27,892
What about what you said
about us finding that money
1040
01:01:28,060 --> 01:01:29,727
and then splitting it?
Was you Iying?
1041
01:01:29,895 --> 01:01:32,021
- Was you?
- All right, enough.
1042
01:01:32,189 --> 01:01:34,231
Now you'll have all the time
in the world to have it out
1043
01:01:34,399 --> 01:01:37,818
once I'm good and gone,
but let's get at what I'm here for.
1044
01:01:39,738 --> 01:01:42,114
The money, God damn it.
Where's the money?
1045
01:01:42,282 --> 01:01:44,700
- See what you did?
- What I did?
1046
01:01:44,868 --> 01:01:47,286
If you'd have trusted me,
we wouldn't be in this predicament.
1047
01:01:47,454 --> 01:01:48,829
Oh, trusted you?
1048
01:01:48,997 --> 01:01:50,581
I mean, you could have
just asked me about it.
1049
01:01:50,749 --> 01:01:51,916
Ask you about
screwing my husband?
1050
01:01:52,084 --> 01:01:54,668
Well, we sure wouldn't be in this mess
that we are right now.
1051
01:01:54,836 --> 01:01:57,505
Lorna: How was I supposed to know
that he was gonna up and rob a bank
1052
01:01:57,672 --> 01:01:59,131
in the middle
of this investigation?
1053
01:01:59,299 --> 01:02:01,717
Well, he's your husband. Aren't wives
supposed to know these things?
1054
01:02:01,885 --> 01:02:03,636
Will you two just
shut the hell up?
1055
01:02:03,804 --> 01:02:07,348
God, I've had it up to here
with your female chatter.
1056
01:02:07,516 --> 01:02:09,558
It's enough to drive
a perfectIy sane man fruity.
1057
01:02:09,726 --> 01:02:10,893
Do you mind?
1058
01:02:11,061 --> 01:02:13,771
We are trying to have
a meaningfuI conversation here.
1059
01:02:13,939 --> 01:02:16,273
Well, you're gonna have that
meaningfuI conversation in hell
1060
01:02:16,441 --> 01:02:18,359
if you don't tell me
where that money is.
1061
01:02:20,904 --> 01:02:22,571
Do you think I'm stupid?
1062
01:02:22,739 --> 01:02:25,366
What are you talking about?
1063
01:02:25,534 --> 01:02:28,744
There's a sheriff's car
parked right outside there.
1064
01:02:28,912 --> 01:02:32,581
You so much as breathe funny,
and Sheriff Cooley will be at that door
1065
01:02:32,749 --> 01:02:34,959
faster than a fIy
on horseshit.
1066
01:02:47,514 --> 01:02:50,766
Well, no need to get hostile.
1067
01:02:50,934 --> 01:02:53,102
We don't know where the money is.
Tell him, Lorna.
1068
01:02:53,270 --> 01:02:55,521
- She's telling the truth for once.
- We have turned this place
1069
01:02:55,689 --> 01:02:57,648
inside and out.
We haven't found a damn thing.
1070
01:02:57,816 --> 01:02:59,358
Lorna: I could have sworn
Dale hid the money in here.
1071
01:02:59,526 --> 01:03:01,152
She said she knew him
like the back of her hand.
1072
01:03:01,319 --> 01:03:02,778
I guess the wife's always
the last to know.
1073
01:03:02,946 --> 01:03:04,697
I don't believe you
for a minute.
1074
01:03:04,865 --> 01:03:06,365
Why would we be Iying?
1075
01:03:06,533 --> 01:03:08,826
Because you're women.
It comes natural.
1076
01:03:08,994 --> 01:03:12,037
Now one of you two damn squaws
knows more than you're letting on.
1077
01:03:12,205 --> 01:03:13,747
I just haven't figured out
which one it is yet.
1078
01:03:13,915 --> 01:03:15,458
What are you
going on about?
1079
01:03:15,625 --> 01:03:17,751
God damn it!
Drop the dumb act.
1080
01:03:17,919 --> 01:03:20,421
I know how it played out.
1081
01:03:20,589 --> 01:03:22,715
Now I know for a fact
that Dale
1082
01:03:22,883 --> 01:03:26,177
jumped into the passenger seat
of that getaway car when he evaded.
1083
01:03:26,344 --> 01:03:29,472
Huh? Yeah, that's right--
the passenger seat.
1084
01:03:29,639 --> 01:03:31,515
The bank teller swore to it.
1085
01:03:31,683 --> 01:03:35,102
And last time I checked, we wasn't one
of them British Commonwealth countries.
1086
01:03:35,270 --> 01:03:38,397
No, sir, we do our driving
on the left out here,
1087
01:03:38,565 --> 01:03:40,441
the way God intended.
1088
01:03:40,609 --> 01:03:43,694
So that means that somebody else
was driving that car
1089
01:03:43,862 --> 01:03:45,654
when the thieving went down.
1090
01:03:45,822 --> 01:03:50,284
And I figure one of you two beauties
is a coconspirator.
1091
01:03:55,540 --> 01:03:57,791
You was in on this
since the beginning.
1092
01:03:57,959 --> 01:04:00,961
All right, but all I did
was drive the car.
1093
01:04:01,129 --> 01:04:04,381
I mean, I borrowed Rose's Corvair
so the law wouldn't be on our tracKs.
1094
01:04:04,549 --> 01:04:05,799
I can't believe my ears.
1095
01:04:05,967 --> 01:04:08,886
Well, Dale said he'd make it
worth my while if I just helped him out.
1096
01:04:09,054 --> 01:04:10,721
Instead he was just planning
to make a run for it
1097
01:04:10,889 --> 01:04:12,806
without saying
so much as a goodbye.
1098
01:04:12,974 --> 01:04:15,392
( Lorna laughing )
1099
01:04:19,564 --> 01:04:20,856
What is so goddamn funny?
1100
01:04:21,024 --> 01:04:23,859
He went and double-crossed
you too.
1101
01:04:24,027 --> 01:04:25,819
That's what you get
1102
01:04:25,987 --> 01:04:28,531
for leaving an aduIterous dog
in charge of the money.
1103
01:04:28,698 --> 01:04:30,991
He just went
and promised me the moon.
1104
01:04:31,159 --> 01:04:32,868
Oh, and you believed him?
1105
01:04:33,036 --> 01:04:36,372
He was two-timing his own wife.
My God, you're dumber than I thought.
1106
01:04:36,540 --> 01:04:39,750
Shut up. Shut up.
Shut up! Shut up! Shut up!
1107
01:04:39,918 --> 01:04:42,419
Shut up! Shut up!
1108
01:04:43,505 --> 01:04:45,256
Shut up!
1109
01:04:45,423 --> 01:04:46,924
Lookie here,
1110
01:04:47,092 --> 01:04:49,802
you foIks are really interesting
company, all right?
1111
01:04:49,970 --> 01:04:51,845
And I would just love to stay
and hear more
1112
01:04:52,013 --> 01:04:54,390
about the joys
of hoIy matrimony
1113
01:04:54,558 --> 01:04:56,559
and the rewards
of true friendship,
1114
01:04:56,726 --> 01:04:59,478
but I'm in a tad
of a scramble.
1115
01:04:59,646 --> 01:05:00,896
I want the money!
1116
01:05:01,064 --> 01:05:02,731
I don't give a hoot
what you have to do,
1117
01:05:02,899 --> 01:05:05,401
but you produce the cash
or I will shoot you both dead
1118
01:05:05,569 --> 01:05:08,487
right here, right now,
swear to God.
1119
01:05:08,655 --> 01:05:10,531
- Wait a second.
- What?
1120
01:05:10,699 --> 01:05:12,533
I just thought of a place
we ain't looked.
1121
01:05:12,701 --> 01:05:14,285
Together: Where?
1122
01:05:14,452 --> 01:05:17,955
Well, it's a bit of a tight fit.
1123
01:05:18,123 --> 01:05:20,666
I don't think he could stash
nothing down there.
1124
01:05:20,834 --> 01:05:23,002
Well, no, I bet-- I wouldn't be
surprised if he put it there.
1125
01:05:23,169 --> 01:05:25,379
In fact, nothing about this
whole goddamn affair
1126
01:05:25,547 --> 01:05:27,256
could possibIy
surprise me anymore.
1127
01:05:27,424 --> 01:05:29,717
Go ahead, lead the way.
1128
01:05:29,884 --> 01:05:32,219
( grunting )
1129
01:05:43,523 --> 01:05:45,399
Where does it go?
1130
01:05:45,567 --> 01:05:47,276
Outside.
1131
01:05:47,444 --> 01:05:51,363
I can hear the rats scampering
between the walls at night.
1132
01:05:52,907 --> 01:05:55,242
Give us a screwdriver,
will you?
1133
01:06:03,418 --> 01:06:05,628
Nah, I'll do the honors.
1134
01:06:05,795 --> 01:06:08,839
Now you're liable to have
a gun stashed in there.
1135
01:06:10,508 --> 01:06:13,302
( chuckles )
Aren't you the clever one?
1136
01:06:14,429 --> 01:06:16,930
My daddy always said
trusting women is like
1137
01:06:17,098 --> 01:06:19,308
petting a rattler
and hoping he don't bite.
1138
01:06:34,282 --> 01:06:36,241
- ( slams )
- ( screams )
1139
01:06:36,409 --> 01:06:37,826
Goddamn mousetrap!
1140
01:06:37,994 --> 01:06:39,912
( screams )
1141
01:06:49,381 --> 01:06:51,006
God damn it.
1142
01:07:00,809 --> 01:07:02,226
Oh, God.
1143
01:07:02,394 --> 01:07:05,187
Oh, God. God.
1144
01:07:08,108 --> 01:07:10,901
God damn you.
1145
01:07:14,197 --> 01:07:16,532
My daddy warned me.
1146
01:07:26,376 --> 01:07:31,463
( exhales )
1147
01:07:31,631 --> 01:07:34,049
Figure it was self-defense?
1148
01:07:35,093 --> 01:07:36,969
Absolutely.
1149
01:07:38,930 --> 01:07:40,639
I concur.
1150
01:07:43,727 --> 01:07:45,728
I'll drink to that.
1151
01:08:01,870 --> 01:08:03,871
( sighs )
1152
01:08:04,038 --> 01:08:05,080
Here you go.
1153
01:08:15,049 --> 01:08:16,216
( exclaims )
1154
01:08:16,384 --> 01:08:18,927
Oh, son of a bitch!
Damn it.
1155
01:08:20,722 --> 01:08:21,930
You know what I think?
1156
01:08:22,098 --> 01:08:23,140
What?
1157
01:08:23,308 --> 01:08:26,560
You had no intention
1158
01:08:26,728 --> 01:08:30,105
of splitting nothing
with me 50/50.
1159
01:08:33,943 --> 01:08:35,569
That's what I think.
1160
01:08:35,737 --> 01:08:39,114
You knew I was screwing Dale
behind your back,
1161
01:08:39,282 --> 01:08:42,034
and if I know anything
about you, Lorna,
1162
01:08:42,202 --> 01:08:44,745
you ain't exactIy
the forgiving type.
1163
01:08:44,913 --> 01:08:48,165
I think you was gonna take
all that money
1164
01:08:48,333 --> 01:08:49,958
and just run.
1165
01:08:50,126 --> 01:08:52,085
And you know
what else I think?
1166
01:08:52,253 --> 01:08:56,215
I think you know
where the money is.
1167
01:08:57,467 --> 01:08:59,009
You're right.
1168
01:08:59,177 --> 01:09:01,261
I do know
where that money is.
1169
01:09:02,472 --> 01:09:03,555
You do?
1170
01:09:03,723 --> 01:09:05,724
( chuckles )
Sure.
1171
01:09:07,018 --> 01:09:09,019
Why don't you just
lower them guns?
1172
01:09:09,187 --> 01:09:11,188
And we'll have
a good talk about it.
1173
01:09:11,356 --> 01:09:12,981
You think I'm stupid?
1174
01:09:13,149 --> 01:09:15,484
( chuckles )
Well, Tiny,
1175
01:09:15,652 --> 01:09:18,195
intellectual fancy
1176
01:09:18,363 --> 01:09:19,780
has never really been
your oyster.
1177
01:09:19,948 --> 01:09:22,115
Well, then please
1178
01:09:22,283 --> 01:09:24,868
1179
01:09:25,036 --> 01:09:27,871
Where is the money?!
1180
01:09:29,374 --> 01:09:31,917
Easy-peasy.
1181
01:09:32,919 --> 01:09:35,212
Did you happen to notice
1182
01:09:35,380 --> 01:09:37,464
anything peculiar
1183
01:09:37,632 --> 01:09:42,135
about my dear old husband's
fingernails this morning?
1184
01:09:42,303 --> 01:09:46,223
Can't say I ever paid Dale's fingernails
no never mind. Why?
1185
01:09:46,391 --> 01:09:48,559
Well, if you had,
1186
01:09:48,726 --> 01:09:51,395
you would have realized there was
all sorts of dirt under them.
1187
01:09:51,563 --> 01:09:52,813
Dirt?
1188
01:09:52,981 --> 01:09:55,566
Did you ever notice
my daisies outside?
1189
01:09:57,569 --> 01:09:58,861
Yeah. What about them?
1190
01:09:59,028 --> 01:10:00,821
Do you think
it's easy to grow
1191
01:10:00,989 --> 01:10:03,490
prizewinning daisies
in this vicious heat?
1192
01:10:04,826 --> 01:10:06,076
I don't know.
1193
01:10:06,244 --> 01:10:08,871
( chuckles )
Well, let me tell you,
1194
01:10:09,038 --> 01:10:10,956
you need a green thumb
1195
01:10:11,124 --> 01:10:14,209
and a perfect combination
of potting soil
1196
01:10:14,377 --> 01:10:16,420
to grow those flowers
out there.
1197
01:10:16,588 --> 01:10:19,256
It ain't no coincidence
I was Miss Flower Fingers
1198
01:10:19,424 --> 01:10:21,800
of Clark County
two years in a row.
1199
01:10:21,968 --> 01:10:24,094
Too much manure
1200
01:10:24,262 --> 01:10:26,680
and you got
disease specimens
1201
01:10:26,848 --> 01:10:29,391
growing all kinds of lint.
1202
01:10:29,559 --> 01:10:33,270
You ever see a lazy daisy leaf
1203
01:10:33,438 --> 01:10:35,147
defaced by honey fungus?
1204
01:10:35,315 --> 01:10:38,233
I can't say I ever have.
1205
01:10:39,235 --> 01:10:42,446
Tiny, I hope you never do.
1206
01:10:44,073 --> 01:10:45,824
It is a sight
you won't easily forget.
1207
01:10:45,992 --> 01:10:48,118
God damn it, Lorna!
1208
01:10:48,286 --> 01:10:51,204
We ain't talking about
just dirt here.
1209
01:10:53,333 --> 01:10:54,791
We are talking
1210
01:10:54,959 --> 01:10:57,252
equal parts humus
and manure
1211
01:10:57,420 --> 01:10:59,796
and a whole hell of a lot
of charcoal.
1212
01:10:59,964 --> 01:11:02,841
It's as black
as a burned-out spark plug
1213
01:11:03,009 --> 01:11:04,885
and it smells like hell.
1214
01:11:05,053 --> 01:11:09,181
I'd recognize my special blend
of soil anywhere.
1215
01:11:09,349 --> 01:11:12,476
And Dale's fingernails
was covered in it.
1216
01:11:12,644 --> 01:11:14,061
( gasps )
1217
01:11:15,063 --> 01:11:17,439
That's right.
1218
01:11:17,607 --> 01:11:20,525
That money is just
sitting out there
1219
01:11:20,693 --> 01:11:23,195
underneath my lazy daisies.
1220
01:11:28,117 --> 01:11:30,994
You knew where the money was
the whole time?
1221
01:11:32,372 --> 01:11:34,164
Sure.
1222
01:11:34,332 --> 01:11:36,416
As soon as I figured it out,
1223
01:11:36,584 --> 01:11:40,545
I didn't need Dale alive anymore,
so I put a bullet in his head.
1224
01:11:40,713 --> 01:11:42,422
You what?
1225
01:11:45,051 --> 01:11:47,052
You heard me.
1226
01:11:48,054 --> 01:11:50,138
I shot the son of a bitch
like a dog.
1227
01:11:50,306 --> 01:11:52,474
It weren't no accident.
1228
01:11:53,810 --> 01:11:56,645
I wanted him dead
as soon as I heard about you two.
1229
01:11:56,813 --> 01:11:59,398
You murdered Dale?
1230
01:12:00,775 --> 01:12:02,943
On purpose?
1231
01:12:03,111 --> 01:12:04,486
Well, hell,
1232
01:12:04,654 --> 01:12:07,239
even a good woman's got
a breaking point.
1233
01:12:09,367 --> 01:12:11,576
To tell the truth,
1234
01:12:11,744 --> 01:12:14,913
I wanted to put a bullet
through your stupid little brain
1235
01:12:15,081 --> 01:12:17,165
the second you walked
through that door.
1236
01:12:17,333 --> 01:12:20,711
But that would have spoiled
all the fun.
1237
01:12:20,878 --> 01:12:23,171
Fun?
1238
01:12:23,339 --> 01:12:25,215
What fun?
1239
01:12:26,217 --> 01:12:30,262
To watch you cut your bastard lover
up with a turkey knife.
1240
01:12:32,306 --> 01:12:33,932
What?
1241
01:12:36,561 --> 01:12:38,645
You crazy bitch!
1242
01:12:39,647 --> 01:12:40,981
Oh.
1243
01:12:41,149 --> 01:12:44,735
Oh, I should have known
you was after something.
1244
01:12:44,902 --> 01:12:47,154
Dale always said
you was like a kettle
1245
01:12:47,321 --> 01:12:50,240
that's just been on the stove
for too long.
1246
01:12:50,408 --> 01:12:54,244
Sooner or later
you was gonna blow up.
1247
01:12:54,412 --> 01:12:56,830
Well,
1248
01:12:56,998 --> 01:12:59,833
that bullet should have come to him
as no surprise, then.
1249
01:13:03,755 --> 01:13:05,505
Oh, for Pete's sake,
would you look at this?
1250
01:13:05,673 --> 01:13:08,925
God damn it, Dale--
on my favorite rug.
1251
01:13:09,093 --> 01:13:10,969
All that man ever do
is create a mess.
1252
01:13:11,137 --> 01:13:12,137
( clicks tongue )
1253
01:13:16,309 --> 01:13:17,392
God damn it, Lorna!
1254
01:13:17,560 --> 01:13:20,479
The law is right outside
that door.
1255
01:13:20,646 --> 01:13:24,608
We have got Dale parts
all over this place
1256
01:13:24,776 --> 01:13:27,569
and I'm pointing
two revoIvers at you.
1257
01:13:27,737 --> 01:13:30,238
( laughing )
1258
01:13:30,406 --> 01:13:33,617
How do you think you're gonna
get out of this one, huh?
1259
01:13:33,785 --> 01:13:37,162
Well, I just thought
of something
1260
01:13:37,330 --> 01:13:39,831
just a little moment ago.
1261
01:13:41,417 --> 01:13:44,628
I haven't worked out
the details or nothing,
1262
01:13:44,796 --> 01:13:47,297
but I think
it's gonna have to do.
1263
01:13:47,465 --> 01:13:49,466
Well, for Pete's sake,
1264
01:13:49,634 --> 01:13:51,593
what?
1265
01:13:54,806 --> 01:13:56,431
Oh.
1266
01:14:02,647 --> 01:14:04,231
Hmm.
1267
01:14:14,575 --> 01:14:16,451
( sighs )
1268
01:14:16,619 --> 01:14:18,620
No hard feelings, Tiny.
1269
01:14:19,997 --> 01:14:22,999
It's just the way
the world worKs sometimes.
1270
01:14:23,167 --> 01:14:25,544
Some foIKs lose
1271
01:14:25,711 --> 01:14:28,463
so other foIKs can win.
1272
01:14:34,512 --> 01:14:37,556
( upbeat song playing )
1273
01:14:42,603 --> 01:14:44,813
( humming along )
1274
01:14:59,954 --> 01:15:01,580
( sighs )
1275
01:15:04,584 --> 01:15:06,501
♪ I'll bet she's making ♪
1276
01:15:06,669 --> 01:15:09,462
♪ Lots of wedding plans ♪
1277
01:15:09,630 --> 01:15:11,381
♪ So sure
she's found herself ♪
1278
01:15:11,549 --> 01:15:14,426
♪ That special man ♪
1279
01:15:14,594 --> 01:15:17,387
♪ She's gonna
find herself alone ♪
1280
01:15:17,555 --> 01:15:21,600
♪ And crying like me ♪
1281
01:15:24,729 --> 01:15:25,979
♪ You'll break her heart ♪
1282
01:15:26,147 --> 01:15:29,357
♪ The way that
you've broken mine ♪
1283
01:15:29,525 --> 01:15:33,486
♪ Without a second thought
or care ♪
1284
01:15:34,739 --> 01:15:38,909
♪ She's gonna be the next girI
standing in line ♪
1285
01:15:39,076 --> 01:15:41,119
♪ Of fooIs that have ♪
1286
01:15:41,287 --> 01:15:44,539
♪ Your shame to bear ♪
1287
01:15:44,707 --> 01:15:46,583
♪ No need to try to warn her ♪
1288
01:15:46,751 --> 01:15:49,419
♪ Of this fate ♪
1289
01:15:49,587 --> 01:15:54,257
♪ That look upon her says
that it's too late ♪
1290
01:15:54,425 --> 01:15:57,093
♪ OnIy tomorrow will know ♪
1291
01:15:57,261 --> 01:15:59,512
♪ If she's crying like me... ♪
1292
01:15:59,680 --> 01:16:01,014
( humming along )
1293
01:16:01,182 --> 01:16:03,516
Hello.
( laughs )
1294
01:16:22,536 --> 01:16:25,789
Step on it with that warrant,
will you?
1295
01:16:25,957 --> 01:16:27,958
Man over radio:
We're on our way, Sheriff.
1296
01:16:29,252 --> 01:16:31,586
( humming a tune )
1297
01:16:49,605 --> 01:16:51,731
( radio DJ speaking )
1298
01:17:02,910 --> 01:17:04,911
( exhales )
1299
01:17:05,079 --> 01:17:08,623
Radio DJ: You're listening
to 97.9 Country.
1300
01:17:09,667 --> 01:17:14,504
♪ It's how you lie to me ♪
1301
01:17:14,672 --> 01:17:19,175
- ♪ When I'm too blind to see ♪
- ( humming along )
1302
01:17:19,343 --> 01:17:22,804
♪ And how you use ♪
1303
01:17:22,972 --> 01:17:26,391
♪ The love I give you ♪
1304
01:17:26,559 --> 01:17:30,228
♪ So carelessIy ♪
1305
01:17:31,439 --> 01:17:36,609
♪ It's words you never say ♪
1306
01:17:36,777 --> 01:17:41,239
♪ And feelings
you don't repay ♪
1307
01:17:41,407 --> 01:17:47,454
♪ In case you're wondering ♪
1308
01:17:47,621 --> 01:17:51,791
♪ That's how you're killing me ♪
1309
01:17:53,002 --> 01:17:58,048
♪ It's how you're
no longer there ♪
1310
01:17:58,215 --> 01:18:02,594
♪ On nights we used to share ♪
1311
01:18:02,762 --> 01:18:07,640
♪ It's all the ways you find ♪
1312
01:18:07,808 --> 01:18:09,684
♪ To show me ♪
1313
01:18:09,852 --> 01:18:14,314
♪ You no longer care ♪
1314
01:18:14,482 --> 01:18:19,152
♪ It's how you stole from me... ♪
1315
01:18:19,320 --> 01:18:20,612
( sighs )
1316
01:18:20,780 --> 01:18:25,116
♪ The love that used to be ♪
1317
01:18:25,284 --> 01:18:27,660
♪ A broken heart ♪
1318
01:18:27,828 --> 01:18:30,663
♪ Can't beat ♪
1319
01:18:30,831 --> 01:18:35,293
♪ That's how you're killing me ♪
1320
01:18:35,461 --> 01:18:39,047
♪ It's how you always ♪
1321
01:18:39,215 --> 01:18:42,342
♪ Seem to notice ♪
1322
01:18:42,510 --> 01:18:44,844
♪ Someone else's eyes... ♪
1323
01:18:45,012 --> 01:18:47,389
( muffled screams )
1324
01:18:47,556 --> 01:18:50,725
♪ And how you turn away... ♪
1325
01:18:50,893 --> 01:18:53,228
( muffled screams )
1326
01:18:57,775 --> 01:18:58,775
( bones crack )
1327
01:18:58,943 --> 01:19:01,986
♪ It's vows
that once were made ♪
1328
01:19:03,697 --> 01:19:08,159
♪ And how they
just seemed to fade ♪
1329
01:19:08,327 --> 01:19:13,915
♪ I know I've lost you ♪
1330
01:19:14,083 --> 01:19:17,961
♪ And that's how
you're killing me ♪
1331
01:19:19,797 --> 01:19:24,884
♪ It's how you're
no longer there ♪
1332
01:19:25,052 --> 01:19:27,595
♪ On nights we used
to share... ♪
1333
01:19:27,763 --> 01:19:29,931
( humming along )
1334
01:19:30,099 --> 01:19:32,767
♪ It's all the ways ♪
1335
01:19:32,935 --> 01:19:36,479
♪ You find to show me ♪
1336
01:19:36,647 --> 01:19:40,817
♪ You no longer care... ♪
1337
01:19:40,985 --> 01:19:43,445
( distant sirens wailing )
1338
01:19:53,372 --> 01:19:56,666
( sirens wailing )
1339
01:20:13,058 --> 01:20:15,852
Let's go.
1340
01:20:16,020 --> 01:20:17,645
Wait right here.
1341
01:20:25,863 --> 01:20:27,822
I got the warrant.
Open the door.
1342
01:20:27,990 --> 01:20:29,282
( pounding on door )
1343
01:20:29,450 --> 01:20:30,992
Open the goddamn door!
1344
01:20:32,912 --> 01:20:35,330
Fine. I'm coming in.
1345
01:20:45,090 --> 01:20:46,883
Cooley:
Put down your weapon!
1346
01:20:47,051 --> 01:20:48,968
( gunshot )
1347
01:20:58,896 --> 01:21:00,897
She drew on me.
1348
01:21:01,065 --> 01:21:03,900
- Man: Oh, my God.
- What the hell happened in here?
1349
01:21:04,068 --> 01:21:07,195
LooKs like the handiwork
of the devil himself.
1350
01:21:07,363 --> 01:21:09,531
I've been witness to a bloody
occurrence or two
1351
01:21:09,698 --> 01:21:11,574
in my time
as Clark County Sheriff.
1352
01:21:11,742 --> 01:21:15,870
Ed Crawford four years ago
killed his wife with a hammer,
1353
01:21:16,038 --> 01:21:19,707
ripped her eyes out,
threw them in the garbage disposal,
1354
01:21:19,875 --> 01:21:22,794
said she was
looking at him funny.
1355
01:21:22,962 --> 01:21:24,921
It was a bloody mess.
1356
01:21:25,089 --> 01:21:26,464
But this--
1357
01:21:26,632 --> 01:21:29,634
I ain't never seen nothing like this
as long as I lived.
1358
01:21:30,678 --> 01:21:32,929
I'm glad I put in
for an earIy retirement.
1359
01:21:33,097 --> 01:21:36,516
A man's got to know
when to throw in the towel.
1360
01:21:36,684 --> 01:21:38,810
Deputy: How many
do you reckon dead, Sheriff?
1361
01:21:39,895 --> 01:21:42,814
Hell if I know, Deputy.
1362
01:21:42,982 --> 01:21:44,857
( music continues playing )
1363
01:21:45,025 --> 01:21:46,734
I assume this is Dale
1364
01:21:46,902 --> 01:21:49,070
or some part of the man.
1365
01:21:49,238 --> 01:21:51,489
How about that?
1366
01:21:51,657 --> 01:21:53,616
Well, maybe that's him too.
1367
01:21:53,784 --> 01:21:56,869
Yeah, this one here is
1368
01:21:57,037 --> 01:21:59,497
right about done.
1369
01:21:59,665 --> 01:22:01,958
It's one heck of a mess.
1370
01:22:04,169 --> 01:22:06,504
What do you figure?
She's done all the killing?
1371
01:22:06,672 --> 01:22:10,550
I don't assume we'll ever know
what the hell went on here,
1372
01:22:10,718 --> 01:22:13,136
but she was definitely
the last one standing.
1373
01:22:13,304 --> 01:22:16,222
It's hard to believe.
She's so dainty-looking.
1374
01:22:16,390 --> 01:22:19,100
Money is one hell
of a motivator, Deputy.
1375
01:22:19,268 --> 01:22:20,768
Where do you figure
the money went?
1376
01:22:20,936 --> 01:22:23,771
The $100,000 from the robbery
has got to be somewhere.
1377
01:22:23,939 --> 01:22:25,815
Yeah, it's blood money.
1378
01:22:25,983 --> 01:22:28,776
Better it stays where it is and don't
cause no more problems to nobody.
1379
01:22:28,944 --> 01:22:31,154
Deputy #2: Well, any chance
the money's in here somewhere?
1380
01:22:31,322 --> 01:22:32,989
- ( deputy #1 moaning )
- Looks to me that somebody
1381
01:22:33,157 --> 01:22:35,325
already went looking.
This place is all tore up.
1382
01:22:35,492 --> 01:22:37,952
Ugh.
1383
01:22:38,120 --> 01:22:39,996
I got a finger here, Sheriff.
1384
01:22:48,881 --> 01:22:50,882
"To Lorna.
1385
01:22:51,050 --> 01:22:53,134
Love, Dale."
1386
01:22:53,302 --> 01:22:54,927
You reckon that's the wife's?
1387
01:22:55,095 --> 01:22:56,804
Well, that's Lorna, all right.
1388
01:22:56,972 --> 01:22:58,848
What's left of her.
1389
01:22:59,016 --> 01:23:02,727
Boy, what a way to go, huh?
1390
01:23:02,895 --> 01:23:04,812
Well,
1391
01:23:04,980 --> 01:23:07,649
may God keep her
in His magnificent grace.
1392
01:23:07,816 --> 01:23:09,817
Amen.
1393
01:23:20,079 --> 01:23:21,579
( exhales )
1394
01:23:21,747 --> 01:23:23,373
Deputy: Well, there's gotta be
people that do this.
1395
01:23:23,540 --> 01:23:25,750
Deputy #2: Yeah, yeah, well, it's not
us, believe me. I've just had it.
1396
01:23:25,918 --> 01:23:27,210
Who's gonna give them
a proper burial?
1397
01:23:27,378 --> 01:23:28,836
I don't give a damn!
1398
01:23:29,004 --> 01:23:31,214
Good God, let somebody else
clean it up.
1399
01:23:31,382 --> 01:23:34,133
- ( deputies continue chattering )
- Poor devils.
1400
01:23:34,301 --> 01:23:36,719
Wouldn't want to be
in their boots.
1401
01:23:36,887 --> 01:23:40,056
That's one hell of a mess
they got left to sort out.
1402
01:23:41,100 --> 01:23:43,434
That's one hell of a mess.
1403
01:23:43,602 --> 01:23:45,228
- Deputy: Oh, my Lord.
- Deputy #2: Yeah.
1404
01:24:35,154 --> 01:24:38,948
( sighs ) If ever there was
the right time to bow out...
1405
01:24:42,035 --> 01:24:44,537
( door opens and closes )
1406
01:24:44,705 --> 01:24:47,081
How are you doing there, Sheriff?
1407
01:24:47,249 --> 01:24:49,584
You ever think
you'd see me again?
1408
01:24:51,086 --> 01:24:53,755
We could have sworn
you was dead, Lorna.
1409
01:24:53,922 --> 01:24:57,258
Well, I'm glad to hear that I have
you foIks thinking the worst.
1410
01:24:57,426 --> 01:25:00,928
I suggest you get that gun
away from my head.
1411
01:25:01,096 --> 01:25:04,307
Why don't you
make me, Sheriff?
1412
01:25:04,475 --> 01:25:05,975
I know better
1413
01:25:06,143 --> 01:25:08,811
than to ruffle a woman
with a weapon in her hand.
1414
01:25:08,979 --> 01:25:12,064
Well, that's one thing
you learned
1415
01:25:12,232 --> 01:25:14,817
that Dale never did.
1416
01:25:15,861 --> 01:25:17,737
Yeah!
1417
01:25:20,866 --> 01:25:24,660
( laughing )
1418
01:25:24,828 --> 01:25:27,038
I've got something
to show you.
1419
01:25:30,250 --> 01:25:32,251
How do you like my do?
1420
01:25:32,419 --> 01:25:35,630
A real looker.
1421
01:25:37,174 --> 01:25:38,466
How did you like
the little surprise
1422
01:25:38,634 --> 01:25:40,885
I left for the Clark County
Sheriff's Department?
1423
01:25:41,053 --> 01:25:43,095
You gave them poor devils
something to puzzle over.
1424
01:25:43,263 --> 01:25:45,056
I wanted to make it look like
1425
01:25:45,224 --> 01:25:48,309
the worst bloodbath
in the history of Clark County.
1426
01:25:48,477 --> 01:25:51,729
Nobody's ever gonna be able
to tell what happened in there.
1427
01:25:51,897 --> 01:25:54,690
But the law will be talking
about it for a very long time.
1428
01:25:54,858 --> 01:25:56,734
You got that right.
1429
01:25:56,902 --> 01:25:59,070
Ooh, and they'll all be
wondering
1430
01:25:59,238 --> 01:26:02,907
how such a sweet little thing
like Tiny
1431
01:26:03,075 --> 01:26:05,660
could have gone and done
such a devilish thing,
1432
01:26:05,828 --> 01:26:08,913
how she could have killed
two grown men,
1433
01:26:09,081 --> 01:26:10,957
her best friend,
1434
01:26:11,124 --> 01:26:13,292
minced her up
into little pieces,
1435
01:26:13,460 --> 01:26:16,838
leaving nothing behind
but her ring finger.
1436
01:26:17,005 --> 01:26:19,757
And all the foIKs
are gonna wonder
1437
01:26:19,925 --> 01:26:22,385
what happened
to poor Lorna's body.
1438
01:26:22,553 --> 01:26:25,388
Yeah, the West Texas desert
1439
01:26:25,556 --> 01:26:27,348
is an awfully big place
1440
01:26:27,516 --> 01:26:30,017
with a lot of hungry
critters in it.
1441
01:26:32,229 --> 01:26:34,605
No telling
what became of her.
1442
01:26:34,773 --> 01:26:37,984
I sure am glad I wasn't
the one to cross you,
1443
01:26:38,151 --> 01:26:41,237
'cause you have one hell
of a mean disposition
1444
01:26:41,405 --> 01:26:43,030
when you put
your mind to it, woman.
1445
01:26:43,198 --> 01:26:45,199
I have been known
to hold a grudge.
1446
01:26:47,703 --> 01:26:49,412
Here you go, baby.
1447
01:26:54,543 --> 01:26:56,419
- How did Tiny take it?
- ( laughs )
1448
01:26:56,587 --> 01:26:59,213
She figured out
what she got herself into
1449
01:26:59,381 --> 01:27:01,132
the moment she saw my gun.
1450
01:27:01,300 --> 01:27:03,342
She knew she'd been had.
1451
01:27:06,430 --> 01:27:08,931
Oh, Emmett,
1452
01:27:09,099 --> 01:27:11,851
I got no wedding finger left
for you to put a ring on.
1453
01:27:13,687 --> 01:27:16,939
Well, that's not gonna make us
any less married, baby.
1454
01:27:20,193 --> 01:27:23,070
You was always
such a gentleman, Emmett.
1455
01:27:23,238 --> 01:27:25,656
You make me feel
real good about myself.
1456
01:27:26,783 --> 01:27:28,993
I knew from the moment
I laid eyes on you
1457
01:27:29,161 --> 01:27:31,537
that you was different
than Dale,
1458
01:27:31,705 --> 01:27:34,290
that you was a real man.
1459
01:27:34,458 --> 01:27:36,542
( starts engine )
1460
01:27:41,423 --> 01:27:43,883
A real man.
1461
01:27:47,721 --> 01:27:50,139
( both laughing )
1462
01:28:21,672 --> 01:28:23,881
( instrumental music playing )
1463
01:28:50,117 --> 01:28:52,535
( mid-tempo song playing )
1464
01:29:03,463 --> 01:29:06,298
♪ Mm-hmm, lingering love ♪
1465
01:29:06,466 --> 01:29:10,261
♪ Well, well, won't let me be ♪
1466
01:29:10,429 --> 01:29:13,389
♪ Mm-hmm, lingering love ♪
1467
01:29:13,557 --> 01:29:16,934
♪ Everywhere I go, it follows me ♪
1468
01:29:17,102 --> 01:29:20,438
♪ Linger-linger-lingering love ♪
1469
01:29:20,605 --> 01:29:23,190
♪ Just won't let me be ♪
1470
01:29:23,358 --> 01:29:26,902
♪ Well, my baby, she's gone,
but my love lingers on ♪
1471
01:29:27,070 --> 01:29:29,739
♪ And on and on and on ♪
1472
01:29:30,741 --> 01:29:34,035
♪ Talk about love,
a splendored thing ♪
1473
01:29:34,202 --> 01:29:37,204
♪ It can make a winter day
seem like spring ♪
1474
01:29:37,372 --> 01:29:40,583
♪ But that same love
can be so unkind ♪
1475
01:29:40,751 --> 01:29:44,378
♪ It's about to drive me
out of my mind ♪
1476
01:29:44,546 --> 01:29:47,673
♪ Linger-linger-lingering love ♪
1477
01:29:47,841 --> 01:29:50,760
♪ Just won't let me be ♪
1478
01:29:50,927 --> 01:29:54,221
♪ Well, my baby, she's gone,
but my love lingers on ♪
1479
01:29:54,389 --> 01:29:57,308
♪ And on and on and on ♪
1480
01:29:58,351 --> 01:30:01,312
♪ Mountains tall
and desert wide ♪
1481
01:30:01,480 --> 01:30:04,982
♪ Where can I run, baby,
where can I hide? ♪
1482
01:30:05,150 --> 01:30:08,110
♪ Love for my baby
won't behave ♪
1483
01:30:08,278 --> 01:30:11,238
♪ I guess it's gonna follow me
to my grave ♪
1484
01:30:11,406 --> 01:30:14,575
♪ Linger-linger-lingering love ♪
1485
01:30:14,743 --> 01:30:17,620
♪ Just won't let me be ♪
1486
01:30:17,788 --> 01:30:19,622
♪ Well, my baby, she's gone ♪
1487
01:30:19,790 --> 01:30:23,209
♪ But my love
lingers on and on. ♪
1488
01:30:23,376 --> 01:30:25,586
( instrumental music playing )
104302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.