Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,000 --> 00:00:22,835
We got a fire off County Road D7, two miles
west of the Canyon Ridge intersection.
2
00:00:22,960 --> 00:00:25,349
Suggest we dispatch fire crews. Over.
3
00:00:27,680 --> 00:00:30,399
This is Deputy Wright. Do you copy?
4
00:00:32,280 --> 00:00:34,350
Son of a...
5
00:00:54,120 --> 00:00:57,908
Sir? Sorry to disturb you,
but we've picked up an identified bogey.
6
00:00:58,000 --> 00:01:00,798
I think you should see
the replay for yourself.
7
00:01:12,680 --> 00:01:16,593
It tripped the fence at 23.17
off the coast of Connecticut, sir.
8
00:01:16,720 --> 00:01:19,996
Initial trajectory was north by northwest,
then it went crazy.
9
00:01:20,080 --> 00:01:22,230
What about other aircraft
or missile testing?
10
00:01:22,320 --> 00:01:24,880
No known aircraft can manoeuvre like this.
11
00:01:26,880 --> 00:01:29,872
Whatever it was
dropped off the screen at 24.18, sir.
12
00:01:30,000 --> 00:01:33,629
Hit ground just west of Lake Michigan,
outside Townsend, Wisconsin.
13
00:01:33,720 --> 00:01:37,599
The impact-prediction team
calculated impact at over 800mph.
14
00:01:39,000 --> 00:01:41,195
I've told Chief Koretz to start her report.
15
00:01:41,280 --> 00:01:43,271
- Use these tapes to...
- Negative.
16
00:01:45,040 --> 00:01:46,393
She tracked a meteor.
17
00:01:46,480 --> 00:01:49,313
Its aberrant movement
was due to instrument malfunction.
18
00:01:49,400 --> 00:01:53,188
- But, sir...
- Your report will reflect these facts. Clear?
19
00:01:53,280 --> 00:01:55,350
Yes, sir.
20
00:01:56,240 --> 00:01:58,117
Good.
21
00:02:06,080 --> 00:02:08,878
Code Indigo Delta Echo Niner.
22
00:02:08,960 --> 00:02:12,589
I have a confirmed fallen angel in sector 87.
23
00:02:12,720 --> 00:02:16,395
Mobilise Operation Falcon immediately.
24
00:02:33,120 --> 00:02:35,111
Hello?
25
00:03:46,800 --> 00:03:52,352
They will have no comment until
the government investigation is completed.
26
00:03:52,480 --> 00:03:56,109
Government officials remain vague
about the toxic cargo...
27
00:03:56,200 --> 00:04:01,752
..that has caused the immediate evacuation
of Townsend, Wisconsin's 12,000 residents.
28
00:04:01,840 --> 00:04:05,628
Speculation here has centered on
a shipment of toxic waste.
29
00:04:05,720 --> 00:04:08,837
Then what happened
if it wasn't a train wreck?
30
00:04:08,920 --> 00:04:13,914
Mr Mulder, the continental
US is surrounded by an electronic fence...
31
00:04:14,000 --> 00:04:17,754
..that reaches 15,000 miles into space.
32
00:04:18,520 --> 00:04:25,631
We use it to track and monitor the 7,087
man-made objects that orbit the Earth.
33
00:04:25,720 --> 00:04:29,838
Last night at 23.17 that fence was breached.
34
00:04:29,920 --> 00:04:34,835
This morning at 01.00
Operation Falcon went into effect,...
35
00:04:34,960 --> 00:04:40,080
..led by Colonel Calvin Henderson,
the Air Force's premier reclamations expert.
36
00:04:40,200 --> 00:04:41,679
Reclamations?
37
00:04:41,800 --> 00:04:46,635
During the Cold War his job was to prevent
technologies from downed US aircraft...
38
00:04:46,720 --> 00:04:48,995
..from getting into Soviet hands.
39
00:04:49,080 --> 00:04:51,878
He's... part of a crash-retrieval unit?
40
00:04:51,960 --> 00:04:54,030
Mm-hm.
41
00:04:54,120 --> 00:04:56,475
Quick response.
42
00:04:56,560 --> 00:05:00,599
I'd say you have... 24 hours...
43
00:05:00,720 --> 00:05:02,950
..before the entire area is sanitised.
44
00:05:03,040 --> 00:05:04,712
After that,...
45
00:05:04,800 --> 00:05:07,553
..be like nothing ever happened.
46
00:05:54,280 --> 00:05:57,352
Let's go! Go! Go!
47
00:05:57,440 --> 00:05:59,510
On the double!
48
00:06:19,040 --> 00:06:21,110
- Thank you, sir.
- Thank you.
49
00:06:21,200 --> 00:06:23,509
Get it going. Let's go! Let's go!
50
00:06:27,120 --> 00:06:30,635
- All right, let's move out!
- Roadblock needs to be in place.
51
00:06:30,720 --> 00:06:33,234
All right. I'll get right on it, sir.
52
00:06:43,160 --> 00:06:46,436
You're late. It's gonna be dark in a half-hour.
53
00:06:46,520 --> 00:06:48,397
We had a flat outside the perimeter, sir.
54
00:06:48,480 --> 00:06:52,632
There's a briefing at 22.00,
but first go to headquarters for live rounds.
55
00:06:52,720 --> 00:06:54,153
Live rounds, sir?
56
00:06:54,240 --> 00:06:57,835
- Got a problem with that?
- No, sir! We were told this is a drill.
57
00:06:57,920 --> 00:06:59,990
- They told you wrong.
- Sir.
58
00:07:02,600 --> 00:07:05,717
OK, everyone out!
Come on, people! Light a fire!
59
00:09:37,400 --> 00:09:39,072
Argh!
60
00:09:49,160 --> 00:09:53,358
You just made the worst mistake
of your life, Agent Mulder.
61
00:09:55,880 --> 00:09:57,950
I think you knocked out a filling.
62
00:09:58,040 --> 00:10:01,112
I'll see to it you pay the price
for putting my men at risk.
63
00:10:01,200 --> 00:10:04,636
Since when does taking pictures
put anyone's life at risk?
64
00:10:04,720 --> 00:10:08,952
You violated a US government quarantine
and that's a federal crime.
65
00:10:09,040 --> 00:10:11,679
A quarantine? Is that what you call this?
66
00:10:11,760 --> 00:10:15,389
We're trying to contain
an ecological disaster.
67
00:10:15,520 --> 00:10:18,557
That's a lot of fire power
just to protect Mother Nature.
68
00:10:20,200 --> 00:10:22,236
I have my orders.
69
00:10:22,360 --> 00:10:25,158
And the licence to execute them as I see fit.
70
00:10:25,240 --> 00:10:29,870
I suggest you forget what you saw
or what you think you saw...
71
00:10:29,960 --> 00:10:32,030
..for your own wellbeing.
72
00:10:32,120 --> 00:10:37,513
You've got a downed craft in those woods,
sir, and troops carrying live rounds.
73
00:10:37,600 --> 00:10:39,875
We both know what's out there!
74
00:10:40,480 --> 00:10:42,391
Ah!
75
00:10:43,760 --> 00:10:47,116
- Come on, move it.
- That's right, buddy. Get goin'.
76
00:10:48,080 --> 00:10:50,116
Get in there.
77
00:10:58,840 --> 00:11:01,673
You MUFON or CUFOS?
78
00:11:08,080 --> 00:11:10,116
Uh, do you mind if I sit down?
79
00:11:10,520 --> 00:11:13,990
No. Let me guess.
You're with that new group. CSlCOP, right?
80
00:11:16,080 --> 00:11:21,074
Say no more. You're
a cautious man. Trust no one - very wise.
81
00:11:21,360 --> 00:11:24,830
After what happened to JFK,
I understand completely.
82
00:11:24,920 --> 00:11:26,911
Let me introduce myself.
83
00:11:27,040 --> 00:11:28,234
Max Fenig.
84
00:11:28,320 --> 00:11:32,279
I'm with the National Investigative
Committee of Aerial Phenomena.
85
00:11:36,800 --> 00:11:40,110
Uh, pleased... pleased
to make your acquaintance.
86
00:11:41,200 --> 00:11:44,237
I, uh, wish we could shake on it, you know?
87
00:11:44,320 --> 00:11:48,108
Firm grip. Look right in the eye.
You learn a lot about a guy that way.
88
00:11:50,960 --> 00:11:54,111
Can I, um... Can I ask you a question?
89
00:11:55,480 --> 00:11:56,913
Go ahead.
90
00:11:57,000 --> 00:11:59,912
Did you see anything? Did you get close?
91
00:12:00,000 --> 00:12:03,436
Me, I saw nothing.
I didn't see anything!
92
00:12:03,520 --> 00:12:08,878
Nada. Zip. 100 yards past the roadblock they
nailed me. I have no idea how they did it.
93
00:12:08,960 --> 00:12:12,873
I'm telling you,
it's like the Roswell cover-up all over again.
94
00:12:13,000 --> 00:12:16,470
What makes you so sure
there's something out there?
95
00:12:20,000 --> 00:12:22,719
Same thing that makes you so sure.
96
00:12:53,520 --> 00:12:55,636
I didn't order room service.
97
00:12:55,720 --> 00:12:57,790
This isn't funny, Mulder.
98
00:12:57,920 --> 00:13:00,195
- Did you meet Max?
- Who?
99
00:13:00,280 --> 00:13:02,350
Max from NICAP.
100
00:13:03,200 --> 00:13:05,270
Oh, they must have released him.
101
00:13:05,360 --> 00:13:08,352
Another intrepid soul
in search of a close encounter.
102
00:13:08,440 --> 00:13:10,158
Is that what this is about?
103
00:13:10,240 --> 00:13:12,834
What else?
104
00:13:12,920 --> 00:13:15,718
Try explaining that
to Section Chief McGrath.
105
00:13:15,800 --> 00:13:19,918
He stepped over Blevins, ordering
a full inquiry with a recommendation...
106
00:13:20,040 --> 00:13:23,919
Mulder, he wants to shut down the X-Files
and he wants you out of the Bureau.
107
00:13:24,040 --> 00:13:26,110
What else is new?
108
00:13:26,240 --> 00:13:28,595
I don't understand you, Mulder!
109
00:13:28,720 --> 00:13:31,188
Why you're always defying protocol,...
110
00:13:31,280 --> 00:13:33,430
..ignoring jurisdiction.
111
00:13:33,560 --> 00:13:35,596
Because I know what I saw, Scully.
112
00:13:35,720 --> 00:13:39,599
There were no train tracks, so how could
it have been a derailed container?
113
00:13:39,720 --> 00:13:41,551
Because it wasn't.
114
00:13:41,640 --> 00:13:44,154
What you saw was not a toxic spill.
115
00:13:44,240 --> 00:13:46,310
But it wasn't a UFO either.
116
00:13:48,240 --> 00:13:50,276
OK, I'm all ears. What was it?
117
00:13:50,400 --> 00:13:53,915
It was a downed Libyan jet
with a nuclear warhead.
118
00:13:55,920 --> 00:13:58,229
Over US airspace?
119
00:13:58,320 --> 00:14:01,039
They picked up low-grade
levels of radiation,
120
00:14:01,120 --> 00:14:03,714
so the plutonium casing may have cracked.
121
00:14:03,800 --> 00:14:05,631
So to avoid mass panic...
122
00:14:05,760 --> 00:14:10,356
- You really believe that story?
- That story happens to be highly classified.
123
00:14:10,440 --> 00:14:12,795
A highly classified lie.
124
00:14:15,920 --> 00:14:20,311
- They're searching for someone, Scully.
- Then it's probably the pilot.
125
00:14:20,440 --> 00:14:24,274
You think they'd roll out all this material
for one Libyan fighterjock?
126
00:14:26,640 --> 00:14:30,110
Besides, no human pilot
walked away from the wreckage I saw.
127
00:14:31,840 --> 00:14:33,956
Well, maybe he ejected.
128
00:14:35,640 --> 00:14:37,517
Maybe.
129
00:15:20,680 --> 00:15:22,716
You can't be serious.
130
00:15:22,840 --> 00:15:25,877
As long as we're in beautiful
downtown Townsend, why not?
131
00:15:26,000 --> 00:15:30,551
- The hearing is tomorrow at ten o'clock.
- That gives us 24 hours to investigate.
132
00:15:30,680 --> 00:15:33,990
My assignment is to bring you back,
not to dig you in deeper.
133
00:15:34,120 --> 00:15:36,588
The Last Detail, starring Dana Scully.
134
00:15:46,680 --> 00:15:48,636
What's going on?
135
00:15:48,760 --> 00:15:51,797
Looks like housekeeping
hasn't been here yet.
136
00:15:51,880 --> 00:15:53,108
- What...
- Sh!
137
00:16:19,240 --> 00:16:21,071
Max?
138
00:16:22,880 --> 00:16:24,996
Get your hands up!
139
00:16:25,080 --> 00:16:27,389
- Don't shoot! Don't shoot!
- Max?
140
00:16:32,960 --> 00:16:35,155
My apologies. Forgive me, please.
141
00:16:35,240 --> 00:16:37,913
l-l-I'm a curious man. I had to know.
142
00:16:38,000 --> 00:16:40,070
- Know what?
- If it was really you.
143
00:16:40,160 --> 00:16:43,311
But you don't know me.
Last night was the first time we met.
144
00:16:43,400 --> 00:16:46,995
Not true. NICAP have
followed your career closely
145
00:16:47,080 --> 00:16:48,877
ever since you got put on the X-Files.
146
00:16:48,960 --> 00:16:52,509
- Followed my career? How?
- With the Freedom of Information Act.
147
00:16:52,600 --> 00:16:55,433
Your travel expenses
are a matter of public record.
148
00:16:57,280 --> 00:17:01,114
So, uh, this must be
the... enigmatic Agent Scully.
149
00:17:03,440 --> 00:17:07,911
- How did you recognise me?
- I saw your picture in a trade publication,...
150
00:17:08,000 --> 00:17:12,039
..and I read your article in Omni
about the Gulf Breeze sightings.
151
00:17:13,440 --> 00:17:16,796
- I published that under a pseudonym.
- MF Luder. I know.
152
00:17:16,880 --> 00:17:19,633
MF Luder's an anagram for F Mulder.
153
00:17:19,720 --> 00:17:22,996
You really didn't think
that would fool us, did you?
154
00:17:23,120 --> 00:17:26,157
I didn't think anybody was paying attention.
155
00:17:26,280 --> 00:17:29,431
Somebody's always paying attention,
Mr Mulder.
156
00:17:29,520 --> 00:17:31,715
Amazing.
157
00:17:31,800 --> 00:17:34,268
Amazing? Hardly!
158
00:17:34,360 --> 00:17:37,989
Hey, you wanna see something amazing,
come with me.
159
00:17:39,400 --> 00:17:41,994
"The enigmatic Dr Scully."
160
00:17:53,840 --> 00:17:56,513
This is my, uh... Right this way.
161
00:17:57,360 --> 00:17:59,112
Excuse the mess.
162
00:17:59,200 --> 00:18:02,317
Uh, OK. Where's those, uh...
163
00:18:06,760 --> 00:18:09,399
Let me turn this off. They're right here.
164
00:18:11,880 --> 00:18:13,359
Oh, here they are.
165
00:18:13,440 --> 00:18:18,070
Latest crop circle photos
from Project Argus. Huh?
166
00:18:18,200 --> 00:18:21,636
- Your opinion: fact or fraud?
- Fraud.
167
00:18:21,720 --> 00:18:24,473
How do you explain
the blisters on the plants?
168
00:18:24,560 --> 00:18:27,028
It's either a weathering effect...
169
00:18:27,120 --> 00:18:30,032
..or the plant's reaction
to being in one position.
170
00:18:30,120 --> 00:18:32,554
- You've read the literature.
- I try to keep up.
171
00:18:32,680 --> 00:18:35,353
- What about...
- Max, you had something to show us.
172
00:18:35,440 --> 00:18:36,555
Oh, yeah, yeah.
173
00:18:37,520 --> 00:18:39,988
The Wolf's Ear 2000. You ever hear of this?
174
00:18:40,080 --> 00:18:43,834
Yeah. Wolf Industries supplies the CIA
with surveillance equipment.
175
00:18:43,920 --> 00:18:47,629
State-of-the-art search and intercept.
100 channels per second.
176
00:18:47,720 --> 00:18:51,872
I'm jacked into local fire and police
departments, cellular phone pathways,...
177
00:18:51,960 --> 00:18:56,476
..and, when the weather's right, air-traffic
control from Whitmarsh Air Force Base.
178
00:18:56,560 --> 00:18:57,913
What have you got?
179
00:18:59,080 --> 00:19:02,470
Mobile-unit broadcast in scan mode.
180
00:19:02,560 --> 00:19:05,711
Townsend Sheriff's Department
two nights ago.
181
00:19:06,640 --> 00:19:09,359
We got a fire off County Road D7,...
182
00:19:09,440 --> 00:19:12,352
..two miles west
of the Canyon Ridge intersection.
183
00:19:12,440 --> 00:19:14,954
Suggest we dispatch fire crews. Over.
184
00:19:15,080 --> 00:19:17,230
This is Deputy Wright. Do you copy?
185
00:19:17,960 --> 00:19:22,351
And then this, 35 minutes later,
presumably from the fire crew.
186
00:19:22,440 --> 00:19:24,874
Reception got wiggy for some reason.
187
00:19:24,960 --> 00:19:28,919
This is Unit 53. Man down.
Request medevac.
188
00:19:29,000 --> 00:19:31,275
I said, request medevac!
189
00:19:32,080 --> 00:19:36,471
You're breaking up... barely... bad, ver bad.
190
00:19:36,600 --> 00:19:38,955
Wait a sec. What the hell...?
191
00:19:39,080 --> 00:19:43,278
Charlie! We got a situation here!
192
00:19:44,680 --> 00:19:46,557
We put up a tight net.
193
00:19:46,640 --> 00:19:51,509
Yes, sir. Every inch of ground is being
covered, dug up, squeezed and sifted.
194
00:19:51,600 --> 00:19:53,989
No, sir, it will not get away.
195
00:19:54,120 --> 00:19:56,350
Not this time.
196
00:20:16,640 --> 00:20:18,312
Mrs Wright?
197
00:20:19,120 --> 00:20:22,430
Hi, I'm Fox Mulder. This is Dana Scully.
We're from the FBI.
198
00:20:22,520 --> 00:20:25,080
We have a few questions
about your husband.
199
00:20:25,200 --> 00:20:26,838
He's dead!
200
00:20:26,960 --> 00:20:29,030
What else is there to know?
201
00:20:35,640 --> 00:20:38,393
- I'm sorry about your husband.
- Oh, please!
202
00:20:38,480 --> 00:20:41,631
- Mrs Wright, we want to help you.
- Then leave me alone!
203
00:20:41,760 --> 00:20:45,309
- Why won't you let us help you?
- I don't know anything!
204
00:20:53,080 --> 00:20:55,469
Don't you understand?
205
00:20:55,560 --> 00:21:00,395
They won't even release the body
so I can give him a proper burial, OK?
206
00:21:00,520 --> 00:21:03,273
The government can't do that.
207
00:21:03,360 --> 00:21:07,273
- I'm sure if we appeal to...
- No! You can't.
208
00:21:07,360 --> 00:21:09,271
You're entitled to the truth.
209
00:21:09,360 --> 00:21:12,193
I can't afford the truth.
210
00:21:14,400 --> 00:21:18,632
They said if I spoke to anyone,
they would withhold my husband's pension.
211
00:21:18,720 --> 00:21:21,029
And I have a child to take care of.
212
00:21:29,520 --> 00:21:33,229
Picking up an extremely high
frequency signal. 200,000 megahertz.
213
00:21:33,360 --> 00:21:34,588
Sir.
214
00:21:34,720 --> 00:21:37,188
Target on the northeast side.
215
00:21:37,280 --> 00:21:40,397
Foot speed: 7mph, sir.
216
00:21:40,960 --> 00:21:42,996
- Beta team?
- Copy.
217
00:21:43,080 --> 00:21:45,469
Target entering your section.
218
00:21:45,560 --> 00:21:47,232
Search and destroy.
219
00:21:47,320 --> 00:21:49,675
Repeat: search and destroy.
220
00:21:49,760 --> 00:21:51,876
Yes, sir.
221
00:22:40,280 --> 00:22:42,350
- Jackson?
- Nothing.
222
00:23:00,640 --> 00:23:03,108
Must have been an animal.
223
00:23:10,880 --> 00:23:12,950
Argh!
224
00:23:19,800 --> 00:23:24,874
I'm sorry, but unless you have a subpoena,
I can't discuss patient information.
225
00:23:25,000 --> 00:23:27,116
So Jason Wright was your patient?
226
00:23:27,200 --> 00:23:30,875
I have nothing more to say about this.
227
00:23:31,000 --> 00:23:34,993
What about to his wife and child?
Would you have anything to say to them?
228
00:23:35,080 --> 00:23:37,674
Because whoever got to you also got to her.
229
00:23:37,760 --> 00:23:40,035
They must have made some big threats.
230
00:23:40,160 --> 00:23:44,073
What'd they hold over your head?
Your medical licence? The IRS?
231
00:23:46,000 --> 00:23:48,116
- I hate fascists.
- Excuse me?
232
00:23:48,200 --> 00:23:51,988
The men who came in here,
the way they pushed us all around.
233
00:23:55,720 --> 00:24:00,032
Dr Oppenheim, tell us about the deputy.
You saw him that night, didn't you?
234
00:24:01,840 --> 00:24:04,115
Yes, and three others from a fire crew.
235
00:24:04,200 --> 00:24:08,671
They were DOA with fifth- and sixth-degree
burns to over 90% of their bodies.
236
00:24:08,800 --> 00:24:11,553
But they weren't like any burns I've seen,...
237
00:24:11,720 --> 00:24:14,917
..and they took the bodies
before we could perform pathology.
238
00:24:15,920 --> 00:24:19,071
Did you note any cadaveric heat rigor
or heat stiffening?
239
00:24:19,200 --> 00:24:22,954
Yes, there was quite a bit of flexion
in the limbs. How do you know so much?
240
00:24:23,040 --> 00:24:26,589
I did my residency in forensic medicine, so...
241
00:24:26,720 --> 00:24:31,953
Dr Oppenheim, could those burns
have been caused by ionising radiation?
242
00:24:33,120 --> 00:24:34,792
Well, I hadn't thought...
243
00:24:34,880 --> 00:24:39,715
I suppose it's possible,
if the exposure were sufficiently intense.
244
00:24:42,640 --> 00:24:45,154
Say the men died from radiation exposure.
245
00:24:45,240 --> 00:24:49,916
- Can't it have been from a nuclear warhead?
- I've read about these kinds of burns.
246
00:24:50,000 --> 00:24:54,437
- So have I, in Hiroshima at ground zero.
- I mean close-encounter mortalities.
247
00:24:54,560 --> 00:24:58,314
I have a stack of X-Files
reporting the same clinical results.
248
00:24:58,400 --> 00:25:00,675
I don't claim to know all the answers,...
249
00:25:00,760 --> 00:25:03,797
..but if we don't make
the OPR inquest by tomorrow...
250
00:25:03,920 --> 00:25:05,956
..there may not be any more X-Files.
251
00:25:50,720 --> 00:25:53,837
Start an IV here.
D5, half-normal saline at 150.
252
00:25:53,960 --> 00:25:58,511
- Tell us what happened out there.
- Mulder, it has nothing to do with you.
253
00:25:58,640 --> 00:26:02,428
Wrong, Colonel. We both want
the same thing, only you want it dead.
254
00:26:02,520 --> 00:26:07,036
Can't you see by chasing it like an animal
you leave it no choice but to defend itself?
255
00:26:07,160 --> 00:26:10,550
How many more have to die
before you rethink your approach?
256
00:26:10,640 --> 00:26:13,837
Listen to me, cos I'm not
wasting another breath on this.
257
00:26:13,920 --> 00:26:18,277
- If you two aren't outta here in 30 seconds...
- Agent Scully stays here!
258
00:26:18,360 --> 00:26:21,033
We're undermanned, she's a doctor.
She stays.
259
00:26:21,160 --> 00:26:23,310
- If that's OK with you.
- Of course.
260
00:26:23,400 --> 00:26:27,359
Doctor, if you don't mind, just take care
of my men and let me do my work, OK?
261
00:26:30,000 --> 00:26:32,833
Outside this emergency room
you can do whatever you want,
262
00:26:32,920 --> 00:26:34,990
but here I call the shots.
263
00:26:35,840 --> 00:26:39,992
Assuming, of course,
you want me to take care of your men.
264
00:26:42,880 --> 00:26:44,757
Get this man out of my sight.
265
00:26:44,840 --> 00:26:46,910
Yes, sir.
266
00:26:48,400 --> 00:26:50,436
Where do I scrub up?
267
00:27:06,240 --> 00:27:08,117
Max?
268
00:27:09,080 --> 00:27:11,196
Hey, Max?
269
00:27:11,880 --> 00:27:13,950
Max?
270
00:27:56,080 --> 00:27:57,911
Hey, Max.
271
00:27:59,440 --> 00:28:01,476
Who are... who are you?
272
00:28:03,800 --> 00:28:05,916
Max, it's me. Fox Mulder.
273
00:28:07,320 --> 00:28:09,436
You OK?
274
00:28:10,760 --> 00:28:12,830
What are you doing here?
275
00:28:17,040 --> 00:28:19,634
You were having some kind of seizure.
276
00:28:19,800 --> 00:28:22,075
Seizure?
277
00:28:22,160 --> 00:28:24,276
That's impossible.
278
00:28:30,440 --> 00:28:34,035
You were lying on the floor unconscious,
convulsing.
279
00:28:35,160 --> 00:28:37,515
That's odd.
280
00:28:37,640 --> 00:28:42,156
I haven't had an episode in seven years,
not since I went on medication.
281
00:28:45,640 --> 00:28:47,870
- Let's get you to the hospital.
- No!
282
00:28:48,720 --> 00:28:50,790
I mean, it's not necessary.
283
00:28:50,880 --> 00:28:53,792
- Sure?
- Yeah, I've lived with epilepsy all my life.
284
00:28:53,880 --> 00:28:55,996
I'm not in any danger.
285
00:29:10,560 --> 00:29:13,597
Yeah, it started in South Dakota
when I was ten.
286
00:29:14,680 --> 00:29:17,274
The doctor said I must have
incurred a head injury.
287
00:29:17,400 --> 00:29:19,630
I don't remember ever hitting my head.
288
00:29:19,720 --> 00:29:22,393
When you have seizure,
you have no memory of it?
289
00:29:24,000 --> 00:29:28,994
As a kid I used to wake up in strange places
with no idea where I was or how I got there.
290
00:29:35,520 --> 00:29:36,999
I'm sorry. I got...
291
00:29:37,080 --> 00:29:39,674
- I gotta... I gotta go sleep.
- All right.
292
00:30:37,320 --> 00:30:39,231
Rough night, huh?
293
00:30:39,320 --> 00:30:41,675
It was terrible.
294
00:30:41,760 --> 00:30:44,069
We lost all but two.
295
00:30:44,160 --> 00:30:49,075
They're still in critical condition, on their
way to the burn unit at Johns Hopkins.
296
00:30:50,200 --> 00:30:53,590
So what do you think, Scully?
What's going on out there?
297
00:30:54,640 --> 00:30:56,517
I don't know.
298
00:30:56,600 --> 00:31:00,115
And, under other circumstances,
I would like to find out,...
299
00:31:00,200 --> 00:31:03,317
..but we have a plane to catch
in just over an hour.
300
00:31:03,440 --> 00:31:06,273
I want you to take a look at something first.
301
00:31:06,360 --> 00:31:08,794
- What?
- Max.
302
00:31:08,880 --> 00:31:14,113
There's an unusual incision behind his
left ear. I've seen this incision twice before.
303
00:31:15,640 --> 00:31:17,995
Two women 1,000 miles apart.
304
00:31:18,120 --> 00:31:20,350
No way of knowing each other, no relation.
305
00:31:20,480 --> 00:31:23,278
Both claim to have been abducted by aliens.
306
00:31:24,880 --> 00:31:27,553
Are you saying Max Fenig is an abductee?
307
00:31:29,320 --> 00:31:30,719
Mulder,...
308
00:31:30,800 --> 00:31:35,920
..the man is taking powerful
anti-psychotic drugs. I saw them in his RV.
309
00:31:36,000 --> 00:31:38,468
- They're for his epilepsy.
- Not all of them.
310
00:31:38,560 --> 00:31:44,556
Dilantin is an anticonvulsant, but Mellaril
is used exclusively to treat schizophrenia.
311
00:31:44,640 --> 00:31:46,995
More than likely, Max is delusional.
312
00:31:47,920 --> 00:31:49,990
You don't understand, Scully.
313
00:31:50,080 --> 00:31:53,675
Max doesn't believe
he was abducted by aliens. I believe he was.
314
00:31:55,720 --> 00:31:59,838
Now, could you at least look at the scar
and give me your medical opinion?
315
00:32:03,560 --> 00:32:05,630
OK.
316
00:32:05,720 --> 00:32:08,951
You pack, I'll take a look at Max...
317
00:32:09,040 --> 00:32:11,156
..on the way to the airport.
318
00:32:14,160 --> 00:32:16,833
Sir, I have flash traffic at 24.18.
319
00:32:18,200 --> 00:32:20,873
Repeated calls for ID go unanswered
320
00:32:21,000 --> 00:32:23,150
and it's not in the orbital
or suborbital inventory.
321
00:32:23,240 --> 00:32:26,391
- 24.18. Isn't that where...?
- Same exact spot, sir.
322
00:32:26,520 --> 00:32:28,954
Though I am reading a larger craft this time.
323
00:32:29,040 --> 00:32:30,439
Meteor, Miss Koretz.
324
00:32:30,520 --> 00:32:34,115
A much larger meteor,... sir.
325
00:32:34,200 --> 00:32:36,111
Whitmarsh Tracking SSC. We have a bogey.
326
00:32:36,200 --> 00:32:37,633
Hold on a second.
327
00:32:37,720 --> 00:32:40,871
We have a confirm.
Whitmarsh Air Force Base is tracking.
328
00:32:40,960 --> 00:32:43,872
- Where is it?
- Sector 35, 53, 000ft, zero velocity.
329
00:32:43,960 --> 00:32:49,353
Well, sir, the meteor seems to be hovering
over a small town in eastern Wisconsin.
330
00:32:49,440 --> 00:32:51,317
We have a bogey. Confirm.
331
00:33:47,280 --> 00:33:50,636
Come on, Mulder. Let's get this over with.
332
00:33:52,160 --> 00:33:54,276
Hey, Max?
333
00:33:54,800 --> 00:33:56,028
Max!
334
00:33:58,040 --> 00:33:59,951
Max?
335
00:34:00,680 --> 00:34:03,148
Hey, Max?
336
00:34:09,280 --> 00:34:11,350
Max?
337
00:34:11,800 --> 00:34:13,870
Mulder, look at this.
338
00:34:14,840 --> 00:34:17,115
What is that? Blood?
339
00:34:23,720 --> 00:34:27,110
Falcon Patrol
reporting unidentified trespass.
340
00:34:27,200 --> 00:34:32,399
Repeat: Falcon Patrol reporting unidentified
trespass at the waterfront. Dock 7.
341
00:34:37,000 --> 00:34:38,672
- Mulder!
- Come on!
342
00:34:38,760 --> 00:34:40,830
Where do you think you're going?
343
00:34:40,920 --> 00:34:43,992
If we go to the airport now,
we might make the plane,...
344
00:34:44,080 --> 00:34:47,072
..which would give you a chance
of defending yourself.
345
00:34:47,160 --> 00:34:50,470
Think about it, Scully.
Max is a gypsy, a nomad, right?
346
00:34:50,560 --> 00:34:52,198
Yeah. So what?
347
00:34:52,360 --> 00:34:54,954
So he intercepted
Deputy Wright's last call,...
348
00:34:55,040 --> 00:34:58,555
..which means he was here in Townsend
the night of the crash.
349
00:34:58,680 --> 00:35:01,399
Of all the places he could have been,
he was here.
350
00:35:01,520 --> 00:35:03,954
Don't you think
it's more than a coincidence?
351
00:35:04,080 --> 00:35:07,311
If Max was abducted,
that would explain his obsessions.
352
00:35:07,400 --> 00:35:10,358
And if we figured that out,
Henderson has as well.
353
00:35:10,440 --> 00:35:12,510
D'you have the keys?
354
00:35:40,880 --> 00:35:44,475
- Don't do this!
- Sir, we have the target. It's just a civilian.
355
00:35:44,560 --> 00:35:47,757
Negative, Falcon Patrol.
Take him with extreme caution.
356
00:36:10,000 --> 00:36:12,275
They're dead.
357
00:36:26,000 --> 00:36:27,877
It hurts. Stop.
358
00:36:27,960 --> 00:36:29,552
Why, why, why, why?
359
00:36:29,640 --> 00:36:32,200
It hurts. It hurts. It hurts...
360
00:36:32,280 --> 00:36:34,430
- Max?
- It hurts. It hurts.
361
00:36:34,520 --> 00:36:37,557
Stop it, it hurts. It hurts. Stop it, it hurts...
362
00:36:37,640 --> 00:36:40,677
- It's all right.
- Stop it, it hurts...
363
00:36:40,800 --> 00:36:43,951
No. No, it's me.
They're coming for me.
364
00:36:45,520 --> 00:36:48,671
Now I know that's...
that's why they're coming for... me.
365
00:36:50,640 --> 00:36:52,949
- It hurts, uh...
- Keep 'em out.
366
00:37:06,480 --> 00:37:08,391
Alpha team, secure the roof.
367
00:37:11,480 --> 00:37:14,995
Hold it right there!
Put your hands up and come with us!
368
00:37:17,040 --> 00:37:19,110
Give me a hand now!
369
00:37:19,200 --> 00:37:21,316
Go! Go! Go!
370
00:37:23,320 --> 00:37:25,390
Quadrant 4, move in!
371
00:37:30,320 --> 00:37:32,390
Alpha team ready on the roof.
372
00:37:34,040 --> 00:37:36,429
Roger, Alpha. Delta team, report.
373
00:37:36,520 --> 00:37:38,590
Delta team in position, sir.
374
00:37:41,560 --> 00:37:44,597
What are you doing?
You have a very sick man in there.
375
00:37:44,680 --> 00:37:48,559
We're not in the hospital now, Dr Scully.
Omega team report.
376
00:37:48,680 --> 00:37:52,116
- Omega team in position.
- He's a delusional schizophrenic.
377
00:37:52,200 --> 00:37:54,270
Keep her clear.
378
00:37:54,960 --> 00:38:00,080
Sir, this is Alpha team leader. I'm picking up
three forms inside the structure.
379
00:38:00,200 --> 00:38:02,270
Did you say three forms?
380
00:38:02,360 --> 00:38:04,510
That's affirmative.
381
00:38:04,600 --> 00:38:06,591
Two are proximate.
382
00:38:08,040 --> 00:38:09,917
The third,...
383
00:38:10,040 --> 00:38:12,076
..approaching from 40 meters.
384
00:38:14,640 --> 00:38:17,234
All teams, prepare for go in 30 seconds.
385
00:38:17,360 --> 00:38:19,635
Come on! Come on, Max.
386
00:38:19,720 --> 00:38:21,790
Come on, stop. Why...
387
00:38:21,880 --> 00:38:23,950
I'm here to help you.
388
00:38:25,880 --> 00:38:28,075
- I'm scared.
- I know.
389
00:38:28,240 --> 00:38:32,119
- Don't let 'em take me.
- I won't let 'em take you.
390
00:38:32,240 --> 00:38:34,708
Come on, Max. Come with me.
391
00:38:35,880 --> 00:38:37,757
No!
392
00:38:38,560 --> 00:38:40,391
Argh!
393
00:38:45,400 --> 00:38:47,277
Max!
394
00:38:53,800 --> 00:38:55,677
Max!
395
00:39:03,520 --> 00:39:05,431
Max!
396
00:39:13,320 --> 00:39:14,594
Max!
397
00:39:38,360 --> 00:39:43,992
Sir, this is Alpha team leader. Except for our
men, I 'm only picking up one figure inside.
398
00:39:44,120 --> 00:39:45,553
I did not copy that.
399
00:39:45,640 --> 00:39:49,269
We indicate only one figure
inside the building.
400
00:39:49,360 --> 00:39:52,318
- What?
- Blow the door!
401
00:39:55,480 --> 00:39:57,516
Take him!
402
00:40:09,640 --> 00:40:11,517
Where is he?
403
00:40:13,000 --> 00:40:14,831
He's gone.
404
00:40:14,920 --> 00:40:18,515
They got to him first. They beat us, Colonel.
405
00:40:19,560 --> 00:40:21,676
Arrest him.
406
00:40:23,320 --> 00:40:25,436
And keep looking!
407
00:40:30,920 --> 00:40:35,198
Agent Scully, to the best of your knowledge,
was Agent Mulder ever assigned...
408
00:40:35,280 --> 00:40:39,956
..to investigate matters related to
the evacuation of Townsend, Wisconsin?
409
00:40:40,080 --> 00:40:41,957
No, sir.
410
00:40:42,040 --> 00:40:45,555
At any time were you aware of
his submitting a form 302,...
411
00:40:45,680 --> 00:40:49,070
..requesting said assignment
or travel expenses?
412
00:40:49,200 --> 00:40:50,997
No, sir.
413
00:40:51,080 --> 00:40:55,756
While in Wisconsin,
did Agent Mulder drive a blue Ford Taurus,...
414
00:40:55,880 --> 00:40:58,440
..registered to the State Car Rental Agency?
415
00:40:58,560 --> 00:41:00,391
Yes, sir.
416
00:41:00,560 --> 00:41:02,596
Thank you, Agent Scully.
417
00:41:02,720 --> 00:41:05,029
Sir, request permission
to make a statement.
418
00:41:05,120 --> 00:41:06,553
Request denied.
419
00:41:06,640 --> 00:41:09,757
Sir, it's unfair to judge Mulder
by the same criteria...
420
00:41:09,880 --> 00:41:12,519
You're dismissed, Agent Scully.
421
00:41:12,600 --> 00:41:15,398
- But, sir...
- That will be all!
422
00:41:27,920 --> 00:41:31,674
D'you hear that noise, Scully?
Hammer and nails.
423
00:41:31,800 --> 00:41:34,837
They're building a gallows
in the town square.
424
00:41:36,080 --> 00:41:37,957
Don't worry.
425
00:41:38,080 --> 00:41:39,911
It was only a matter of time.
426
00:41:40,000 --> 00:41:42,150
I'm surprised I lasted this long.
427
00:41:43,280 --> 00:41:45,350
Good luck.
428
00:41:45,480 --> 00:41:47,596
I'll break a leg.
429
00:42:07,360 --> 00:42:10,432
..as well as
insubordination and misconduct.
430
00:42:10,520 --> 00:42:14,991
How do you respond to these allegations,
Agent Mulder?
431
00:42:15,120 --> 00:42:19,875
Over a dozen men lost their lives, and you
want me to respond to issues of protocol?
432
00:42:19,960 --> 00:42:23,350
You failed to obtain proper authorisation.
433
00:42:23,440 --> 00:42:25,078
Because I knew it wouldn't be forthcoming.
434
00:42:25,160 --> 00:42:29,233
- And violated a Federal Quarantine Area,...
- A cover-up was under way!
435
00:42:29,320 --> 00:42:32,915
..exposing yourself and possibly others
to toxic contamination.
436
00:42:33,000 --> 00:42:35,150
Toxic contamination! We back in that?
437
00:42:35,320 --> 00:42:38,039
You read my report.
Explain Fenig's disappearance.
438
00:42:38,120 --> 00:42:40,588
Your report is not the subject of this inquiry.
439
00:42:40,680 --> 00:42:42,716
I have further evidence!
440
00:42:42,800 --> 00:42:47,590
X-rays of Mr Fenig when institutionalised
show an object lodged in his cerebellum.
441
00:42:47,680 --> 00:42:49,750
That is irrelevant, Agent Mulder.
442
00:42:49,840 --> 00:42:53,310
The man was abducted.
We all know it. Everybody here knows it!
443
00:42:53,400 --> 00:42:57,279
Colonel Henderson's
written testimony states...
444
00:42:57,360 --> 00:43:01,319
..that Fenig's body was found
two hours later in a cargo container.
445
00:43:06,320 --> 00:43:08,390
Then what can I say?
446
00:43:10,000 --> 00:43:13,834
How can I disprove lies
that are stamped with an official seal?
447
00:43:13,920 --> 00:43:16,434
That will be all, Mr Mulder.
448
00:43:16,520 --> 00:43:21,674
You can deny all the things I have
seen, all the things I have discovered,...
449
00:43:21,760 --> 00:43:23,637
..but not for much longer.
450
00:43:23,720 --> 00:43:26,757
Cos too many others
know what's happening out there.
451
00:43:26,840 --> 00:43:29,274
And no-one,...
452
00:43:29,360 --> 00:43:33,194
..no government agency
has jurisdiction over the truth.
453
00:44:04,960 --> 00:44:07,428
Why did you countermand our decision?
454
00:44:07,560 --> 00:44:09,835
Mulder's conduct was in clear violation,
455
00:44:09,920 --> 00:44:12,639
not only of Bureau procedures,
but of federal law.
456
00:44:12,720 --> 00:44:14,199
Yes.
457
00:44:14,280 --> 00:44:18,068
I don't know understand.
The committee's case was airtight.
458
00:44:18,160 --> 00:44:21,118
You ruined our last chance to get rid of him.
459
00:44:21,240 --> 00:44:23,470
I appreciate your frustration,...
460
00:44:23,560 --> 00:44:27,633
..but you and I both know
that Mulder's work is, uh...
461
00:44:27,760 --> 00:44:30,228
..his singular passion.
462
00:44:30,320 --> 00:44:32,834
Poses a most unique dilemma.
463
00:44:34,120 --> 00:44:39,399
But his occasional insubordination
is, in the end, far less dangerous.
464
00:44:39,480 --> 00:44:42,472
With respect, sir,
less dangerous than what?
465
00:44:42,600 --> 00:44:46,434
Than having him expose
to the wrong people...
466
00:44:46,520 --> 00:44:48,715
..what he knows.
467
00:44:48,800 --> 00:44:51,519
What he thinks he knows.
468
00:44:52,960 --> 00:44:58,114
Always keep your friends close,
Mr McGrath.
469
00:44:59,880 --> 00:45:02,348
But keep your enemies closer.
470
00:45:47,680 --> 00:45:49,318
I made this!
35609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.