1 00:00:18,000 --> 00:00:22,835 C'è stato un incendio vicino alla County Road D7, a due miglia a ovest dell'intersezione del Canyon Ridge. 2 00:00:22,960 --> 00:00:25,349 Suggeriamo di inviare squadre di vigili del fuoco. Sopra. 3 00:00:27,680 --> 00:00:30,399 Questo è il vice Wright. Copi? 4 00:00:32,280 --> 00:00:34,350 Figlio di un... 5 00:00:54,120 --> 00:00:57,908 Signore? Mi dispiace disturbarti, ma abbiamo individuato uno spauracchio identificato. 6 00:00:58,000 --> 00:01:00,798 Penso che dovresti vedere la riproduzione per te stesso. 7 00:01:12,680 --> 00:01:16,593 Ha fatto inciampare la recinzione alle 23.17 al largo della costa del Connecticut, signore. 8 00:01:16,720 --> 00:01:19,996 La traiettoria iniziale era da nord a nord-ovest, poi è impazzito. 9 00:01:20,080 --> 00:01:22,230 E gli altri aerei? o test missilistici? 10 00:01:22,320 --> 00:01:24,880 Nessun aereo conosciuto può manovrare in questo modo. 11 00:01:26,880 --> 00:01:29,872 Qualunque cosa fosse è uscito dallo schermo alle 24:18, signore. 12 00:01:30,000 --> 00:01:33,629 Colpito il terreno appena ad ovest del Lago Michigan, fuori Townsend, nel Wisconsin. 13 00:01:33,720 --> 00:01:37,599 Il team di previsione dell’impatto impatto calcolato a oltre 800 mph. 14 00:01:39,000 --> 00:01:41,195 Ho detto al capo Koretz di iniziare il suo rapporto. 15 00:01:41,280 --> 00:01:43,271 - Usa questi nastri per... - Negativo. 16 00:01:45,040 --> 00:01:46,393 Ha seguito una meteora. 17 00:01:46,480 --> 00:01:49,313 Il suo movimento aberrante era dovuto al malfunzionamento dello strumento. 18 00:01:49,400 --> 00:01:53,188 - Ma, signore... - Il tuo rapporto rifletterà questi fatti. Chiaro? 19 00:01:53,280 --> 00:01:55,350 Sì, signore. 20 00:01:56,240 --> 00:01:58,117 Bene. 21 00:02:06,080 --> 00:02:08,878 Codice Indaco Delta Echo Niner. 22 00:02:08,960 --> 00:02:12,589 Ho un angelo caduto confermato nel settore 87. 23 00:02:12,720 --> 00:02:16,395 Mobilitare immediatamente l'Operazione Falcon. 24 00:02:33,120 --> 00:02:35,111 Ciao? 25 00:03:46,800 --> 00:03:52,352 Non avranno commenti fino a quando l'indagine governativa è completata. 26 00:03:52,480 --> 00:03:56,109 I funzionari governativi rimangono vaghi sul carico tossico... 27 00:03:56,200 --> 00:04:01,752 ..che ha causato l'evacuazione immediata di Townsend, i 12.000 residenti del Wisconsin. 28 00:04:01,840 --> 00:04:05,628 La speculazione qui si è concentrata su una spedizione di rifiuti tossici. 29 00:04:05,720 --> 00:04:08,837 Poi cosa è successo se non fosse stato un disastro ferroviario? 30 00:04:08,920 --> 00:04:13,914 Signor Mulder, il continentale Gli Stati Uniti sono circondati da una recinzione elettronica... 31 00:04:14,000 --> 00:04:17,754 ..che raggiunge le 15.000 miglia nello spazio. 32 00:04:18,520 --> 00:04:25,631 Lo usiamo per tracciare e monitorare i 7.087 oggetti artificiali che orbitano attorno alla Terra. 33 00:04:25,720 --> 00:04:29,838 Ieri sera alle 23.17 quella recinzione è stata sfondata. 34 00:04:29,920 --> 00:04:34,835 Questa mattina alle 01.00 L'operazione Falcon è entrata in vigore,... 35 00:04:34,960 --> 00:04:40,080 ..guidato dal colonnello Calvin Henderson, il principale esperto di bonifiche dell'Air Force. 36 00:04:40,200 --> 00:04:41,679 Reclami? 37 00:04:41,800 --> 00:04:46,635 Durante la Guerra Fredda il suo compito era prevenire tecnologie derivanti dagli aerei americani abbattuti... 38 00:04:46,720 --> 00:04:48,995 ...dal finire nelle mani dei sovietici. 39 00:04:49,080 --> 00:04:51,878 Fa... parte di un'unità di recupero dopo un incidente? 40 00:04:51,960 --> 00:04:54,030 Mm-hm. 41 00:04:54,120 --> 00:04:56,475 Risposta rapida. 42 00:04:56,560 --> 00:05:00,599 Direi che hai... 24 ore... 43 00:05:00,720 --> 00:05:02,950 ..prima che tutta l'area venga sanificata. 44 00:05:03,040 --> 00:05:04,712 Dopodiché,... 45 00:05:04,800 --> 00:05:07,553 ..essere come se non fosse mai successo nulla. 46 00:05:54,280 --> 00:05:57,352 Andiamo! Andare! Andare! 47 00:05:57,440 --> 00:05:59,510 Al doppio! 48 00:06:19,040 --> 00:06:21,110 - Grazie, signore. - Grazie. 49 00:06:21,200 --> 00:06:23,509 Vai avanti. Andiamo! Andiamo! 50 00:06:27,120 --> 00:06:30,635 - Va bene, andiamo via! - È necessario che ci sia un blocco stradale. 51 00:06:30,720 --> 00:06:33,234 Va bene. Mi metterò subito all'opera, signore. 52 00:06:43,160 --> 00:06:46,436 Sei in ritardo. Tra mezz'ora farà buio. 53 00:06:46,520 --> 00:06:48,397 Avevamo un appartamento fuori dal perimetro, signore. 54 00:06:48,480 --> 00:06:52,632 C'è un briefing alle 22.00, ma prima vai al quartier generale per i round dal vivo. 55 00:06:52,720 --> 00:06:54,153 Colpi vivi, signore? 56 00:06:54,240 --> 00:06:57,835 - Hai qualche problema? - No, signore! Ci è stato detto che è un'esercitazione. 57 00:06:57,920 --> 00:06:59,990 - Ti hanno detto male. - Signore. 58 00:07:02,600 --> 00:07:05,717 OK, tutti fuori! Forza, gente! Accendi un fuoco! 59 00:09:37,400 --> 00:09:39,072 Argh! 60 00:09:49,160 --> 00:09:53,358 Hai appena commesso l'errore peggiore della tua vita, agente Mulder. 61 00:09:55,880 --> 00:09:57,950 Penso che tu abbia fatto un'otturazione. 62 00:09:58,040 --> 00:10:01,112 Farò in modo che tu paghi il prezzo per aver messo a rischio i miei uomini. 63 00:10:01,200 --> 00:10:04,636 Da quando si scattano foto? mettere a rischio la vita di qualcuno? 64 00:10:04,720 --> 00:10:08,952 Hai violato la quarantena del governo degli Stati Uniti e questo è un crimine federale. 65 00:10:09,040 --> 00:10:11,679 Una quarantena? È così che lo chiami? 66 00:10:11,760 --> 00:10:15,389 Stiamo cercando di contenere un disastro ecologico. 67 00:10:15,520 --> 00:10:18,557 È molta potenza di fuoco solo per proteggere Madre Natura. 68 00:10:20,200 --> 00:10:22,236 Ho i miei ordini. 69 00:10:22,360 --> 00:10:25,158 E la licenza per eseguirli come ritengo opportuno. 70 00:10:25,240 --> 00:10:29,870 Ti suggerisco di dimenticare ciò che hai visto o quello che pensi di aver visto... 71 00:10:29,960 --> 00:10:32,030 ..per il tuo benessere. 72 00:10:32,120 --> 00:10:37,513 Hai un velivolo abbattuto in quei boschi, signore, e truppe che trasportano proiettili veri. 73 00:10:37,600 --> 00:10:39,875 Sappiamo entrambi cosa c'è là fuori! 74 00:10:40,480 --> 00:10:42,391 Ah! 75 00:10:43,760 --> 00:10:47,116 - Dai, spostalo. - Esatto, amico. Vai avanti. 76 00:10:48,080 --> 00:10:50,116 Entra lì. 77 00:10:58,840 --> 00:11:01,673 Tu MUFON o CUFOS? 78 00:11:08,080 --> 00:11:10,116 Uh, ti dispiace se mi siedo? 79 00:11:10,520 --> 00:11:13,990 No. Fammi indovinare. Sei con quel nuovo gruppo. CSlCOP, giusto? 80 00:11:16,080 --> 00:11:21,074 Non dire altro. Tu sei un uomo cauto. Non fidarti di nessuno: molto saggio. 81 00:11:21,360 --> 00:11:24,830 Dopo quello che è successo a JFK, Capisco perfettamente. 82 00:11:24,920 --> 00:11:26,911 Permettimi di presentarmi. 83 00:11:27,040 --> 00:11:28,234 Max Fenig. 84 00:11:28,320 --> 00:11:32,279 Sono dell'Investigativo Nazionale Comitato dei fenomeni aerei. 85 00:11:36,800 --> 00:11:40,110 Uh, contento... contento per fare la tua conoscenza. 86 00:11:41,200 --> 00:11:44,237 Vorrei che potessimo scrollarci di dosso la cosa, sai? 87 00:11:44,320 --> 00:11:48,108 Presa salda. Guarda dritto negli occhi. In questo modo impari molto su un ragazzo. 88 00:11:50,960 --> 00:11:54,111 Posso... posso farti una domanda? 89 00:11:55,480 --> 00:11:56,913 Andare avanti. 90 00:11:57,000 --> 00:11:59,912 Hai visto qualcosa? Ti sei avvicinato? 91 00:12:00,000 --> 00:12:03,436 Io non ho visto nulla. Non ho visto niente! 92 00:12:03,520 --> 00:12:08,878 Nada. Cerniera. 100 metri dopo il posto di blocco mi ha inchiodato. Non ho idea di come abbiano fatto. 93 00:12:08,960 --> 00:12:12,873 ti sto dicendo che è come se si ripetesse l'insabbiamento di Roswell. 94 00:12:13,000 --> 00:12:16,470 Cosa ti rende così sicuro c'è qualcosa là fuori? 95 00:12:20,000 --> 00:12:22,719 La stessa cosa che ti rende così sicuro. 96 00:12:53,520 --> 00:12:55,636 Non ho ordinato il servizio in camera. 97 00:12:55,720 --> 00:12:57,790 Questo non è divertente, Mulder. 98 00:12:57,920 --> 00:13:00,195 - Hai incontrato Max? - Chi? 99 00:13:00,280 --> 00:13:02,350 Max del NICAP. 100 00:13:03,200 --> 00:13:05,270 Oh, devono averlo rilasciato. 101 00:13:05,360 --> 00:13:08,352 Un'altra anima intrepida alla ricerca di un incontro ravvicinato. 102 00:13:08,440 --> 00:13:10,158 Si tratta di questo? 103 00:13:10,240 --> 00:13:12,834 Cos'altro? 104 00:13:12,920 --> 00:13:15,718 Prova a spiegarlo al capo sezione McGrath. 105 00:13:15,800 --> 00:13:19,918 Scavalcò Blevins, ordinando una richiesta completa con una raccomandazione... 106 00:13:20,040 --> 00:13:23,919 Mulder, vuole chiudere gli X-Files e ti vuole fuori dal Bureau. 107 00:13:24,040 --> 00:13:26,110 Cos'altro c'è di nuovo? 108 00:13:26,240 --> 00:13:28,595 Non ti capisco, Mulder! 109 00:13:28,720 --> 00:13:31,188 Perché sfidi sempre il protocollo... 110 00:13:31,280 --> 00:13:33,430 ..ignorando la giurisdizione. 111 00:13:33,560 --> 00:13:35,596 Perché so cosa ho visto, Scully. 112 00:13:35,720 --> 00:13:39,599 Non c'erano binari del treno, quindi come poteva? è stato un container deragliato? 113 00:13:39,720 --> 00:13:41,551 Perché non lo era. 114 00:13:41,640 --> 00:13:44,154 Ciò che hai visto non era una fuoriuscita tossica. 115 00:13:44,240 --> 00:13:46,310 Ma non era nemmeno un UFO. 116 00:13:48,240 --> 00:13:50,276 OK, sono tutto orecchie. Cos'era? 117 00:13:50,400 --> 00:13:53,915 Si trattava di un jet libico abbattuto con una testata nucleare. 118 00:13:55,920 --> 00:13:58,229 Sullo spazio aereo americano? 119 00:13:58,320 --> 00:14:01,039 Hanno raccolto di basso grado livelli di radiazioni, 120 00:14:01,120 --> 00:14:03,714 quindi l'involucro di plutonio potrebbe essersi rotto. 121 00:14:03,800 --> 00:14:05,631 Quindi, per evitare il panico di massa... 122 00:14:05,760 --> 00:14:10,356 - Credi davvero a quella storia? - Quella storia sembra essere altamente riservata. 123 00:14:10,440 --> 00:14:12,795 Una bugia altamente riservata. 124 00:14:15,920 --> 00:14:20,311 - Stanno cercando qualcuno, Scully. - Allora probabilmente è il pilota. 125 00:14:20,440 --> 00:14:24,274 Pensi che distribuirebbero tutto questo materiale per un combattente libico? 126 00:14:26,640 --> 00:14:30,110 Inoltre, nessun pilota umano mi sono allontanato dalle macerie che ho visto. 127 00:14:31,840 --> 00:14:33,956 Beh, forse è stato espulso. 128 00:14:35,640 --> 00:14:37,517 Forse. 129 00:15:20,680 --> 00:15:22,716 Non puoi essere serio. 130 00:15:22,840 --> 00:15:25,877 Finché siamo belli nel centro di Townsend, perché no? 131 00:15:26,000 --> 00:15:30,551 - L'udienza è domani alle dieci. - Questo ci dà 24 ore per indagare. 132 00:15:30,680 --> 00:15:33,990 Il mio compito è riportarti indietro, per non scavarti più a fondo. 133 00:15:34,120 --> 00:15:36,588 L'ultimo dettaglio, con Dana Scully. 134 00:15:46,680 --> 00:15:48,636 Cosa sta succedendo? 135 00:15:48,760 --> 00:15:51,797 Sembra che le pulizie non è stato ancora qui. 136 00:15:51,880 --> 00:15:53,108 - Cosa... - Sh! 137 00:16:19,240 --> 00:16:21,071 Massimo? 138 00:16:22,880 --> 00:16:24,996 Alza le mani! 139 00:16:25,080 --> 00:16:27,389 - Non sparare! Non sparare! - Massimo? 140 00:16:32,960 --> 00:16:35,155 Le mie scuse. Perdonami, per favore. 141 00:16:35,240 --> 00:16:37,913 l-l-sono un uomo curioso. Dovevo sapere. 142 00:16:38,000 --> 00:16:40,070 - Sai cosa? - Se fossi davvero tu. 143 00:16:40,160 --> 00:16:43,311 Ma non mi conosci. Ieri sera è stata la prima volta che ci siamo incontrati. 144 00:16:43,400 --> 00:16:46,995 Non è vero. Il NICAP ha ho seguito da vicino la tua carriera 145 00:16:47,080 --> 00:16:48,877 da quando sei entrato in X-Files. 146 00:16:48,960 --> 00:16:52,509 - Hai seguito la mia carriera? Come? - Con la legge sulla libertà d'informazione. 147 00:16:52,600 --> 00:16:55,433 Le tue spese di viaggio sono una questione di dominio pubblico. 148 00:16:57,280 --> 00:17:01,114 Quindi... deve essere così l'enigmatico agente Scully. 149 00:17:03,440 --> 00:17:07,911 - Come mi hai riconosciuto? - Ho visto la tua foto in una pubblicazione di settore,... 150 00:17:08,000 --> 00:17:12,039 ..e ho letto il tuo articolo su Omni sugli avvistamenti di Gulf Breeze. 151 00:17:13,440 --> 00:17:16,796 - L'ho pubblicato sotto uno pseudonimo. -MF Luder. Lo so. 152 00:17:16,880 --> 00:17:19,633 MF Luder è un anagramma di F Mulder. 153 00:17:19,720 --> 00:17:22,996 Davvero non ci avevi pensato ci ingannerebbe, vero? 154 00:17:23,120 --> 00:17:26,157 Non pensavo che qualcuno stesse prestando attenzione. 155 00:17:26,280 --> 00:17:29,431 Qualcuno presta sempre attenzione Signor Mulder. 156 00:17:29,520 --> 00:17:31,715 Sorprendente. 157 00:17:31,800 --> 00:17:34,268 Sorprendente? Difficilmente! 158 00:17:34,360 --> 00:17:37,989 Ehi, vuoi vedere qualcosa di straordinario, vieni con me. 159 00:17:39,400 --> 00:17:41,994 "L'enigmatico dottor Scully." 160 00:17:53,840 --> 00:17:56,513 Questo è il mio... proprio da questa parte. 161 00:17:57,360 --> 00:17:59,112 Scusate il disordine. 162 00:17:59,200 --> 00:18:02,317 Ehm, va bene. Dove sono quelli, uh... 163 00:18:06,760 --> 00:18:09,399 Permettimi di disattivarlo. Sono proprio qui. 164 00:18:11,880 --> 00:18:13,359 Oh, eccoli qui. 165 00:18:13,440 --> 00:18:18,070 Le ultime foto dei cerchi nel grano dal progetto Argus. Eh? 166 00:18:18,200 --> 00:18:21,636 - La tua opinione: fatto o frode? - Frode. 167 00:18:21,720 --> 00:18:24,473 Come spieghi? le vesciche sulle piante? 168 00:18:24,560 --> 00:18:27,028 O è un effetto degli agenti atmosferici... 169 00:18:27,120 --> 00:18:30,032 ...o la reazione della pianta essere in una posizione. 170 00:18:30,120 --> 00:18:32,554 - Hai letto la letteratura. - Cerco di tenere il passo. 171 00:18:32,680 --> 00:18:35,353 - E che dire... - Max, avevi qualcosa da mostrarci. 172 00:18:35,440 --> 00:18:36,555 Oh, sì, sì. 173 00:18:37,520 --> 00:18:39,988 L'orecchio del lupo 2000. Ne hai mai sentito parlare? 174 00:18:40,080 --> 00:18:43,834 Sì. La Wolf Industries fornisce la CIA con apparecchiature di sorveglianza. 175 00:18:43,920 --> 00:18:47,629 Ricerca e intercettazione all'avanguardia. 100 canali al secondo. 176 00:18:47,720 --> 00:18:51,872 Sono collegato ai vigili del fuoco e alla polizia locale dipartimenti, percorsi di telefonia cellulare,... 177 00:18:51,960 --> 00:18:56,476 ..e, quando il tempo è bello, il traffico aereo controllo dalla base aeronautica di Whitmarsh. 178 00:18:56,560 --> 00:18:57,913 Cos'hai? 179 00:18:59,080 --> 00:19:02,470 Trasmissione dell'unità mobile in modalità scansione. 180 00:19:02,560 --> 00:19:05,711 Dipartimento dello sceriffo di Townsend due notti fa. 181 00:19:06,640 --> 00:19:09,359 C'è stato un incendio sulla County Road D7,... 182 00:19:09,440 --> 00:19:12,352 ..due miglia a ovest dell'intersezione del Canyon Ridge. 183 00:19:12,440 --> 00:19:14,954 Suggeriamo di inviare squadre di vigili del fuoco. Sopra. 184 00:19:15,080 --> 00:19:17,230 Questo è il vice Wright. Copi? 185 00:19:17,960 --> 00:19:22,351 E poi questo, 35 minuti dopo, presumibilmente dai vigili del fuoco. 186 00:19:22,440 --> 00:19:24,874 La ricezione è diventata instabile per qualche motivo. 187 00:19:24,960 --> 00:19:28,919 Qui e' l'Unità 53. Uomo a terra. Richiedi l'evacuazione medica. 188 00:19:29,000 --> 00:19:31,275 Ho detto, richiedi l'evacuazione medica! 189 00:19:32,080 --> 00:19:36,471 Ti stai lasciando... a malapena... male, molto male. 190 00:19:36,600 --> 00:19:38,955 Aspetta un secondo. Che diavolo...? 191 00:19:39,080 --> 00:19:43,278 Charlie! Abbiamo un problema qui! 192 00:19:44,680 --> 00:19:46,557 Abbiamo teso una rete fitta. 193 00:19:46,640 --> 00:19:51,509 Sì, signore. Ogni centimetro di terreno è essere coperto, dissotterrato, spremuto e setacciato. 194 00:19:51,600 --> 00:19:53,989 No, signore, non scapperà. 195 00:19:54,120 --> 00:19:56,350 Non questa volta. 196 00:20:16,640 --> 00:20:18,312 La signora Wright? 197 00:20:19,120 --> 00:20:22,430 Ciao, sono Fox Mulder. Questa è Dana Scully. Siamo dell'FBI. 198 00:20:22,520 --> 00:20:25,080 Abbiamo alcune domande riguardo a tuo marito. 199 00:20:25,200 --> 00:20:26,838 È morto! 200 00:20:26,960 --> 00:20:29,030 Cos'altro c'è da sapere? 201 00:20:35,640 --> 00:20:38,393 - Mi dispiace per tuo marito. - Oh, per favore! 202 00:20:38,480 --> 00:20:41,631 - Signora Wright, vogliamo aiutarla. - Allora lasciami in pace! 203 00:20:41,760 --> 00:20:45,309 - Perché non vuoi che ti aiutiamo? - Non so niente! 204 00:20:53,080 --> 00:20:55,469 Non capisci? 205 00:20:55,560 --> 00:21:00,395 Non rilasceranno nemmeno il corpo così posso dargli una degna sepoltura, ok? 206 00:21:00,520 --> 00:21:03,273 Il governo non può farlo. 207 00:21:03,360 --> 00:21:07,273 - Sono sicuro che se facciamo appello a... -No! Non puoi. 208 00:21:07,360 --> 00:21:09,271 Hai diritto alla verità. 209 00:21:09,360 --> 00:21:12,193 Non posso permettermi la verità. 210 00:21:14,400 --> 00:21:18,632 Hanno detto che se avessi parlato con qualcuno, tratterrebbero la pensione di mio marito. 211 00:21:18,720 --> 00:21:21,029 E ho un bambino di cui occuparmi. 212 00:21:29,520 --> 00:21:33,229 Raccogliendo un livello estremamente alto segnale di frequenza. 200.000 megahertz. 213 00:21:33,360 --> 00:21:34,588 Signore. 214 00:21:34,720 --> 00:21:37,188 Obiettivo sul lato nord-est. 215 00:21:37,280 --> 00:21:40,397 Velocità del piede: 7 miglia all'ora, signore. 216 00:21:40,960 --> 00:21:42,996 - Squadra beta? - Copia. 217 00:21:43,080 --> 00:21:45,469 Obiettivo che entra nella tua sezione. 218 00:21:45,560 --> 00:21:47,232 Cerca e distruggi. 219 00:21:47,320 --> 00:21:49,675 Ripeto: cerca e distruggi. 220 00:21:49,760 --> 00:21:51,876 Sì, signore. 221 00:22:40,280 --> 00:22:42,350 -Jackson? - Niente. 222 00:23:00,640 --> 00:23:03,108 Doveva essere un animale. 223 00:23:10,880 --> 00:23:12,950 Argh! 224 00:23:19,800 --> 00:23:24,874 Mi dispiace, ma a meno che tu non abbia un mandato di comparizione, Non posso discutere delle informazioni sui pazienti. 225 00:23:25,000 --> 00:23:27,116 Quindi Jason Wright era un tuo paziente? 226 00:23:27,200 --> 00:23:30,875 Non ho altro da dire a riguardo. 227 00:23:31,000 --> 00:23:34,993 E che dire di sua moglie e suo figlio? Avresti qualcosa da dire loro? 228 00:23:35,080 --> 00:23:37,674 Perché chiunque sia arrivato a te, ha preso anche lei. 229 00:23:37,760 --> 00:23:40,035 Devono aver fatto delle grosse minacce. 230 00:23:40,160 --> 00:23:44,073 Cosa ti tenevano in testa? La tua licenza medica? L'IRS? 231 00:23:46,000 --> 00:23:48,116 - Odio i fascisti. - Mi scusi? 232 00:23:48,200 --> 00:23:51,988 Gli uomini che sono venuti qui, il modo in cui ci hanno spinto in giro. 233 00:23:55,720 --> 00:24:00,032 Dottor Oppenheim, ci parli del vicesceriffo. L'hai visto quella notte, vero? 234 00:24:01,840 --> 00:24:04,115 Sì, e altri tre della squadra dei vigili del fuoco. 235 00:24:04,200 --> 00:24:08,671 Erano DOA di quinto e sesto grado brucia oltre il 90% dei loro corpi. 236 00:24:08,800 --> 00:24:11,553 Ma non erano ustioni come quelle che ho visto,... 237 00:24:11,720 --> 00:24:14,917 ...e presero i corpi prima di poter eseguire la patologia. 238 00:24:15,920 --> 00:24:19,071 Hai notato qualche rigor di calore da cadavere o irrigidimento termico? 239 00:24:19,200 --> 00:24:22,954 Sì, c'è stata un po' di flessione negli arti. Come fai a sapere così tanto? 240 00:24:23,040 --> 00:24:26,589 Ho fatto la specializzazione in medicina legale, quindi... 241 00:24:26,720 --> 00:24:31,953 Dottor Oppenheim, potrebbero essere quelle ustioni? sono stati causati da radiazioni ionizzanti? 242 00:24:33,120 --> 00:24:34,792 Beh, non avevo pensato... 243 00:24:34,880 --> 00:24:39,715 Suppongo che sia possibile, se l'esposizione fosse sufficientemente intensa. 244 00:24:42,640 --> 00:24:45,154 Diciamo che gli uomini sono morti a causa dell'esposizione alle radiazioni. 245 00:24:45,240 --> 00:24:49,916 - Non può essere stata causata da una testata nucleare? - Ho letto di questo tipo di ustioni. 246 00:24:50,000 --> 00:24:54,437 - Anch'io, a Hiroshima, al ground zero. - Intendo mortalità per incontro ravvicinato. 247 00:24:54,560 --> 00:24:58,314 Ho una pila di X-Files riportando gli stessi risultati clinici. 248 00:24:58,400 --> 00:25:00,675 Non pretendo di conoscere tutte le risposte,... 249 00:25:00,760 --> 00:25:03,797 ..ma se non lo facciamo l'inchiesta dell'OPR entro domani... 250 00:25:03,920 --> 00:25:05,956 ..potrebbero non esserci più X-Files. 251 00:25:50,720 --> 00:25:53,837 Inizia una flebo qui. D5, soluzione salina metà normale a 150. 252 00:25:53,960 --> 00:25:58,511 - Raccontaci cos'è successo là fuori. - Mulder, non ha niente a che fare con te. 253 00:25:58,640 --> 00:26:02,428 Sbagliato, colonnello. Lo vogliamo entrambi la stessa cosa, solo che tu lo vuoi morto. 254 00:26:02,520 --> 00:26:07,036 Non puoi vederlo inseguendolo come un animale non gli lasci altra scelta se non quella di difendersi? 255 00:26:07,160 --> 00:26:10,550 Quanti altri dovranno morire prima di riconsiderare il tuo approccio? 256 00:26:10,640 --> 00:26:13,837 Ascoltami, perché non lo sono sprecare un altro respiro su questo. 257 00:26:13,920 --> 00:26:18,277 - Se voi due non uscite di qui entro 30 secondi... - L'agente Scully resta qui! 258 00:26:18,360 --> 00:26:21,033 Siamo a corto di personale, lei è un medico. Lei resta. 259 00:26:21,160 --> 00:26:23,310 - Se per te va bene. - Ovviamente. 260 00:26:23,400 --> 00:26:27,359 Dottore, se non le dispiace, stia attento dei miei uomini e lasciami fare il mio lavoro, ok? 261 00:26:30,000 --> 00:26:32,833 Fuori da questo pronto soccorso puoi fare quello che vuoi, 262 00:26:32,920 --> 00:26:34,990 ma qui sono io a decidere. 263 00:26:35,840 --> 00:26:39,992 Supponendo, ovviamente, vuoi che mi prenda cura dei tuoi uomini. 264 00:26:42,880 --> 00:26:44,757 Togli quest'uomo dalla mia vista. 265 00:26:44,840 --> 00:26:46,910 Sì, signore. 266 00:26:48,400 --> 00:26:50,436 Dove posso strofinare? 267 00:27:06,240 --> 00:27:08,117 Massimo? 268 00:27:09,080 --> 00:27:11,196 Ehi, Max? 269 00:27:11,880 --> 00:27:13,950 Massimo? 270 00:27:56,080 --> 00:27:57,911 Ehi, massimo. 271 00:27:59,440 --> 00:28:01,476 Chi sei... chi sei? 272 00:28:03,800 --> 00:28:05,916 Max, sono io. FoxMulder. 273 00:28:07,320 --> 00:28:09,436 Sì ok? 274 00:28:10,760 --> 00:28:12,830 Cosa stai facendo qui? 275 00:28:17,040 --> 00:28:19,634 Stavi avendo una specie di crisi epilettica. 276 00:28:19,800 --> 00:28:22,075 Confisca? 277 00:28:22,160 --> 00:28:24,276 Questo è impossibile. 278 00:28:30,440 --> 00:28:34,035 Eri steso sul pavimento privo di sensi, convulso. 279 00:28:35,160 --> 00:28:37,515 È strano. 280 00:28:37,640 --> 00:28:42,156 Non ho un episodio da sette anni, non da quando ho preso i farmaci. 281 00:28:45,640 --> 00:28:47,870 - Ti portiamo all'ospedale. - NO! 282 00:28:48,720 --> 00:28:50,790 Voglio dire, non è necessario. 283 00:28:50,880 --> 00:28:53,792 - Sicuro? - Sì, ho convissuto con l'epilessia per tutta la vita. 284 00:28:53,880 --> 00:28:55,996 Non corro alcun pericolo. 285 00:29:10,560 --> 00:29:13,597 Sì, è iniziato tutto nel Sud Dakota quando avevo dieci anni. 286 00:29:14,680 --> 00:29:17,274 Il dottore ha detto che dovevo averlo fatto ha subito un trauma cranico. 287 00:29:17,400 --> 00:29:19,630 Non ricordo di aver mai sbattuto la testa. 288 00:29:19,720 --> 00:29:22,393 Quando hai le convulsioni, non ne hai alcun ricordo? 289 00:29:24,000 --> 00:29:28,994 Da bambino mi svegliavo in posti strani senza avere idea di dove fossi o di come fossi arrivato lì. 290 00:29:35,520 --> 00:29:36,999 Mi dispiace. Ho... 291 00:29:37,080 --> 00:29:39,674 - Devo... devo andare a dormire. - Va bene. 292 00:30:37,320 --> 00:30:39,231 Brutta notte, eh? 293 00:30:39,320 --> 00:30:41,675 È stato terribile. 294 00:30:41,760 --> 00:30:44,069 Abbiamo perso tutti tranne due. 295 00:30:44,160 --> 00:30:49,075 Sono ancora in condizioni critiche, da soli strada verso l'unità ustionati della Johns Hopkins. 296 00:30:50,200 --> 00:30:53,590 Allora cosa ne pensi, Scully? Cosa sta succedendo là fuori? 297 00:30:54,640 --> 00:30:56,517 Non lo so. 298 00:30:56,600 --> 00:31:00,115 E, in altre circostanze, Vorrei scoprirlo,... 299 00:31:00,200 --> 00:31:03,317 ..ma dobbiamo prendere un aereo in poco più di un'ora. 300 00:31:03,440 --> 00:31:06,273 Prima voglio che tu dia un'occhiata a una cosa. 301 00:31:06,360 --> 00:31:08,794 - Che cosa? -Massimo. 302 00:31:08,880 --> 00:31:14,113 C'è un'incisione insolita dietro la sua orecchio sinistro. Ho già visto questa incisione due volte. 303 00:31:15,640 --> 00:31:17,995 Due donne a 1.000 miglia di distanza. 304 00:31:18,120 --> 00:31:20,350 Nessun modo di conoscersi, nessuna relazione. 305 00:31:20,480 --> 00:31:23,278 Entrambi affermano di essere stati rapiti dagli alieni. 306 00:31:24,880 --> 00:31:27,553 Stai dicendo che Max Fenig è un rapito? 307 00:31:29,320 --> 00:31:30,719 Mulder,... 308 00:31:30,800 --> 00:31:35,920 ..l'uomo sta diventando potente farmaci antipsicotici. Li ho visti nel suo camper. 309 00:31:36,000 --> 00:31:38,468 - Sono per la sua epilessia. - Non tutti. 310 00:31:38,560 --> 00:31:44,556 Dilantin è un anticonvulsivante, ma Mellaril è usato esclusivamente per trattare la schizofrenia. 311 00:31:44,640 --> 00:31:46,995 Molto probabilmente Max è deluso. 312 00:31:47,920 --> 00:31:49,990 Non capisci, Scully. 313 00:31:50,080 --> 00:31:53,675 Max non ci crede è stato rapito dagli alieni. Credo che lo fosse. 314 00:31:55,720 --> 00:31:59,838 Ora, potresti almeno guardare la cicatrice e darmi il tuo parere medico? 315 00:32:03,560 --> 00:32:05,630 OK. 316 00:32:05,720 --> 00:32:08,951 Tu fai le valigie, io darò un'occhiata a Max... 317 00:32:09,040 --> 00:32:11,156 ..sulla strada per l'aeroporto. 318 00:32:14,160 --> 00:32:16,833 Signore, ho traffico flash alle 24:18. 319 00:32:18,200 --> 00:32:20,873 Le ripetute richieste di documenti d'identità rimangono senza risposta 320 00:32:21,000 --> 00:32:23,150 e non è nell'orbitale o inventario suborbitale. 321 00:32:23,240 --> 00:32:26,391 - 24.18. Non è lì che...? - Stesso punto esatto, signore. 322 00:32:26,520 --> 00:32:28,954 Anche se questa volta sto leggendo un mestiere più ampio. 323 00:32:29,040 --> 00:32:30,439 Meteora, signorina Koretz. 324 00:32:30,520 --> 00:32:34,115 Una meteora molto più grande, signore. 325 00:32:34,200 --> 00:32:36,111 Whitmarsh Monitoraggio SSC. Abbiamo uno spauracchio. 326 00:32:36,200 --> 00:32:37,633 Aspetta un secondo. 327 00:32:37,720 --> 00:32:40,871 Abbiamo una conferma. La base aerea di Whitmarsh sta monitorando la situazione. 328 00:32:40,960 --> 00:32:43,872 - Dove si trova? - Settore 35, 53.000 piedi, velocità zero. 329 00:32:43,960 --> 00:32:49,353 Ebbene, signore, la meteora sembra essere sospesa in aria su una piccola città nel Wisconsin orientale. 330 00:32:49,440 --> 00:32:51,317 Abbiamo uno spauracchio. Conferma. 331 00:33:47,280 --> 00:33:50,636 Andiamo, Mulder. Facciamola finita. 332 00:33:52,160 --> 00:33:54,276 Ehi, Max? 333 00:33:54,800 --> 00:33:56,028 Massimo! 334 00:33:58,040 --> 00:33:59,951 Massimo? 335 00:34:00,680 --> 00:34:03,148 Ehi, Max? 336 00:34:09,280 --> 00:34:11,350 Massimo? 337 00:34:11,800 --> 00:34:13,870 Mulder, guarda questo. 338 00:34:14,840 --> 00:34:17,115 Che cos'è? Sangue? 339 00:34:23,720 --> 00:34:27,110 Pattuglia del Falcone segnalazione di violazione di domicilio non identificata. 340 00:34:27,200 --> 00:34:32,399 Ripeto: Falcon Patrol a rapporto senza identità violazione di domicilio sul lungomare. Molo 7. 341 00:34:37,000 --> 00:34:38,672 -Mulder! - Dai! 342 00:34:38,760 --> 00:34:40,830 Dove pensi di andare? 343 00:34:40,920 --> 00:34:43,992 Se andiamo all'aeroporto adesso, potremmo prendere l'aereo,... 344 00:34:44,080 --> 00:34:47,072 ..che ti darebbe una possibilità di difendersi. 345 00:34:47,160 --> 00:34:50,470 Pensaci, Scully. Max è uno zingaro, un nomade, giusto? 346 00:34:50,560 --> 00:34:52,198 Sì. E allora? 347 00:34:52,360 --> 00:34:54,954 Quindi ha intercettato L'ultima chiamata dell'agente Wright,... 348 00:34:55,040 --> 00:34:58,555 ...il che significa che era qui a Townsend la notte dello schianto. 349 00:34:58,680 --> 00:35:01,399 Di tutti i posti in cui avrebbe potuto essere, era qui. 350 00:35:01,520 --> 00:35:03,954 Non credi? è più di una coincidenza? 351 00:35:04,080 --> 00:35:07,311 Se Max è stato rapito, questo spiegherebbe le sue ossessioni. 352 00:35:07,400 --> 00:35:10,358 E se lo capissimo, Anche Henderson lo ha fatto. 353 00:35:10,440 --> 00:35:12,510 Hai le chiavi? 354 00:35:40,880 --> 00:35:44,475 - Non farlo! - Signore, abbiamo l'obiettivo. È solo un civile. 355 00:35:44,560 --> 00:35:47,757 Negativo, Pattuglia Falcon. Prendilo con estrema cautela. 356 00:36:10,000 --> 00:36:12,275 Sono morti. 357 00:36:26,000 --> 00:36:27,877 Fa male. Fermare. 358 00:36:27,960 --> 00:36:29,552 Perché, perché, perché, perché? 359 00:36:29,640 --> 00:36:32,200 Fa male. Fa male. Fa male... 360 00:36:32,280 --> 00:36:34,430 - Massimo? - Fa male. Fa male. 361 00:36:34,520 --> 00:36:37,557 Smettila, fa male. Fa male. Smettila, fa male... 362 00:36:37,640 --> 00:36:40,677 - Va tutto bene. - Smettila, fa male... 363 00:36:40,800 --> 00:36:43,951 No. No, sono io. Stanno venendo a prendermi. 364 00:36:45,520 --> 00:36:48,671 Ora so che è... ecco perché stanno venendo a prendere... me. 365 00:36:50,640 --> 00:36:52,949 - Fa male, eh... - Tienili fuori. 366 00:37:06,480 --> 00:37:08,391 Squadra Alpha, mettete in sicurezza il tetto. 367 00:37:11,480 --> 00:37:14,995 Tienilo lì! Alza le mani e vieni con noi! 368 00:37:17,040 --> 00:37:19,110 Dammi una mano adesso! 369 00:37:19,200 --> 00:37:21,316 Andare! Andare! Andare! 370 00:37:23,320 --> 00:37:25,390 Quadrante 4, entrate! 371 00:37:30,320 --> 00:37:32,390 Squadra Alpha pronta sul tetto. 372 00:37:34,040 --> 00:37:36,429 Ruggero, Alfa. Squadra Delta, fate rapporto. 373 00:37:36,520 --> 00:37:38,590 Squadra Delta in posizione, signore. 374 00:37:41,560 --> 00:37:44,597 Cosa fai? C'è un uomo molto malato lì dentro. 375 00:37:44,680 --> 00:37:48,559 Non siamo in ospedale adesso, dottor Scully. Rapporto della squadra Omega. 376 00:37:48,680 --> 00:37:52,116 - Squadra Omega in posizione. - E' uno schizofrenico delirante. 377 00:37:52,200 --> 00:37:54,270 Tienila libera. 378 00:37:54,960 --> 00:38:00,080 Signore, questo è il caposquadra Alpha. Sto rispondendo tre forme all'interno della struttura. 379 00:38:00,200 --> 00:38:02,270 Hai detto tre forme? 380 00:38:02,360 --> 00:38:04,510 Questo è affermativo. 381 00:38:04,600 --> 00:38:06,591 Due sono prossimi. 382 00:38:08,040 --> 00:38:09,917 Il terzo,... 383 00:38:10,040 --> 00:38:12,076 ..avvicinandosi da 40 metri. 384 00:38:14,640 --> 00:38:17,234 Tutte le squadre preparatevi a partire tra 30 secondi. 385 00:38:17,360 --> 00:38:19,635 Dai! Andiamo, Max. 386 00:38:19,720 --> 00:38:21,790 Avanti, fermati. Perché... 387 00:38:21,880 --> 00:38:23,950 Sono qui per aiutarti. 388 00:38:25,880 --> 00:38:28,075 - Ho paura. - Lo so. 389 00:38:28,240 --> 00:38:32,119 - Non lasciare che mi prendano. - Non lascerò che ti prendano. 390 00:38:32,240 --> 00:38:34,708 Andiamo, Max. Venga con me. 391 00:38:35,880 --> 00:38:37,757 NO! 392 00:38:38,560 --> 00:38:40,391 Argh! 393 00:38:45,400 --> 00:38:47,277 Massimo! 394 00:38:53,800 --> 00:38:55,677 Massimo! 395 00:39:03,520 --> 00:39:05,431 Massimo! 396 00:39:13,320 --> 00:39:14,594 Massimo! 397 00:39:38,360 --> 00:39:43,992 Signore, questo è il caposquadra Alpha. Ad eccezione del nostro uomini, sto rilevando solo una cifra all'interno. 398 00:39:44,120 --> 00:39:45,553 Non l'ho copiato. 399 00:39:45,640 --> 00:39:49,269 Indichiamo una sola cifra all'interno dell'edificio. 400 00:39:49,360 --> 00:39:52,318 - Che cosa? - Fai saltare la porta! 401 00:39:55,480 --> 00:39:57,516 Prendilo! 402 00:40:09,640 --> 00:40:11,517 Dove si trova? 403 00:40:13,000 --> 00:40:14,831 Se n'è andato. 404 00:40:14,920 --> 00:40:18,515 Sono arrivati ​​prima a lui. Ci hanno picchiato, colonnello. 405 00:40:19,560 --> 00:40:21,676 Arrestalo. 406 00:40:23,320 --> 00:40:25,436 E continua a cercare! 407 00:40:30,920 --> 00:40:35,198 Agente Scully, per quanto ne sa, l'agente Mulder è mai stato assegnato... 408 00:40:35,280 --> 00:40:39,956 ..per indagare su questioni relative a l'evacuazione di Townsend, Wisconsin? 409 00:40:40,080 --> 00:40:41,957 No, signore. 410 00:40:42,040 --> 00:40:45,555 In qualsiasi momento ne eri a conoscenza sta inviando un modulo 302,... 411 00:40:45,680 --> 00:40:49,070 ..richiedendo tale incarico o spese di viaggio? 412 00:40:49,200 --> 00:40:50,997 No, signore. 413 00:40:51,080 --> 00:40:55,756 Mentre ero nel Wisconsin, l'agente Mulder guidava una Ford Taurus blu,... 414 00:40:55,880 --> 00:40:58,440 ..registrato presso l'Agenzia statale di noleggio auto? 415 00:40:58,560 --> 00:41:00,391 Sì, signore. 416 00:41:00,560 --> 00:41:02,596 Grazie, agente Scully. 417 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 Signore, chieda il permesso per fare una dichiarazione. 418 00:41:05,120 --> 00:41:06,553 Richiesta respinta. 419 00:41:06,640 --> 00:41:09,757 Signore, è ingiusto giudicare Mulder con gli stessi criteri... 420 00:41:09,880 --> 00:41:12,519 Sei licenziato, agente Scully. 421 00:41:12,600 --> 00:41:15,398 - Ma, signore... - Questo è tutto! 422 00:41:27,920 --> 00:41:31,674 Non senti quel rumore, Scully? Martello e chiodi. 423 00:41:31,800 --> 00:41:34,837 Stanno costruendo una forca nella piazza del paese. 424 00:41:36,080 --> 00:41:37,957 Non preoccuparti. 425 00:41:38,080 --> 00:41:39,911 Era solo questione di tempo. 426 00:41:40,000 --> 00:41:42,150 Sono sorpreso di aver resistito così a lungo. 427 00:41:43,280 --> 00:41:45,350 Buona fortuna. 428 00:41:45,480 --> 00:41:47,596 Mi romperò una gamba. 429 00:42:07,360 --> 00:42:10,432 ..così come insubordinazione e cattiva condotta. 430 00:42:10,520 --> 00:42:14,991 Come rispondi a queste accuse? Agente Mulder? 431 00:42:15,120 --> 00:42:19,875 Più di una dozzina di uomini hanno perso la vita, e anche tu vuoi che risponda a questioni di protocollo? 432 00:42:19,960 --> 00:42:23,350 Non sei riuscito a ottenere la corretta autorizzazione. 433 00:42:23,440 --> 00:42:25,078 Perché sapevo che non sarebbe arrivato. 434 00:42:25,160 --> 00:42:29,233 - E ha violato un'area di quarantena federale,... - Era in corso un insabbiamento! 435 00:42:29,320 --> 00:42:32,915 ..esporre te stesso e possibilmente gli altri alla contaminazione tossica. 436 00:42:33,000 --> 00:42:35,150 Contaminazione tossica! Siamo di nuovo lì? 437 00:42:35,320 --> 00:42:38,039 Hai letto il mio rapporto. Spiega la scomparsa di Fenig. 438 00:42:38,120 --> 00:42:40,588 La tua segnalazione non è oggetto di questa indagine. 439 00:42:40,680 --> 00:42:42,716 Ho ulteriori prove! 440 00:42:42,800 --> 00:42:47,590 Radiografie del signor Fenig quando ricoverato in istituto mostra un oggetto alloggiato nel suo cervelletto. 441 00:42:47,680 --> 00:42:49,750 Questo è irrilevante, agente Mulder. 442 00:42:49,840 --> 00:42:53,310 L'uomo è stato rapito. Lo sappiamo tutti. Qui lo sanno tutti! 443 00:42:53,400 --> 00:42:57,279 Quella del colonnello Henderson la testimonianza scritta afferma... 444 00:42:57,360 --> 00:43:01,319 ..che è stato ritrovato il corpo di Fenig due ore dopo in un container. 445 00:43:06,320 --> 00:43:08,390 Allora cosa posso dire? 446 00:43:10,000 --> 00:43:13,834 Come posso smentire le bugie che portano il sigillo ufficiale? 447 00:43:13,920 --> 00:43:16,434 Questo è tutto, signor Mulder. 448 00:43:16,520 --> 00:43:21,674 Puoi negare tutte le cose che ho visto, tutte le cose che ho scoperto,... 449 00:43:21,760 --> 00:43:23,637 ..ma non per molto ancora. 450 00:43:23,720 --> 00:43:26,757 Perché troppi altri sapere cosa sta succedendo là fuori. 451 00:43:26,840 --> 00:43:29,274 E nessuno,... 452 00:43:29,360 --> 00:43:33,194 ..nessuna agenzia governativa ha giurisdizione sulla verità. 453 00:44:04,960 --> 00:44:07,428 Perché hai annullato la nostra decisione? 454 00:44:07,560 --> 00:44:09,835 La condotta di Mulder era in chiara violazione, 455 00:44:09,920 --> 00:44:12,639 non solo delle procedure dell'Ufficio di presidenza, ma del diritto federale. 456 00:44:12,720 --> 00:44:14,199 SÌ. 457 00:44:14,280 --> 00:44:18,068 Non lo so, capisci. Il caso del comitato era ineccepibile. 458 00:44:18,160 --> 00:44:21,118 Hai rovinato la nostra ultima possibilità di sbarazzarci di lui. 459 00:44:21,240 --> 00:44:23,470 Apprezzo la tua frustrazione,... 460 00:44:23,560 --> 00:44:27,633 ..ma tu ed io lo sappiamo entrambi che il lavoro di Mulder è, uh... 461 00:44:27,760 --> 00:44:30,228 ..la sua singolare passione. 462 00:44:30,320 --> 00:44:32,834 Pone un dilemma davvero unico. 463 00:44:34,120 --> 00:44:39,399 Ma la sua occasionale insubordinazione è, alla fine, molto meno pericoloso. 464 00:44:39,480 --> 00:44:42,472 Con rispetto, signore, meno pericoloso di cosa? 465 00:44:42,600 --> 00:44:46,434 Che averlo esposto alle persone sbagliate... 466 00:44:46,520 --> 00:44:48,715 ..quello che sa. 467 00:44:48,800 --> 00:44:51,519 Quello che pensa di sapere. 468 00:44:52,960 --> 00:44:58,114 Tieni sempre i tuoi amici vicini, Signor McGrath. 469 00:44:59,880 --> 00:45:02,348 Ma tieni i tuoi nemici più vicini. 470 00:45:47,680 --> 00:45:49,318 Ho fatto questo!