Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I've got all these points I need to make about the evidence.
But if I leave things out, it makes no sense.
They mentioned someone called Spooks.
Spooks is my brother.
He's in prison.
She's safe, yeah? Yeah, man, she's safe.
And I'm all he's got.
The Crown believes that the defendant is using
his closing speech to construct a work of fiction.
So I can tell you who took her, who shot that Glockz boy
when he was doing it. A guy called Jamil.
Sometimes he goes by JC. They know about him. They'll see ya.
Binks just got G-checked by four of the Glockz mandem.
They were asking about Kyra.
I knew exactly what it meant for Jamil,
setting him up with Glockz.
Kyra was family. We all loved her.
Yo! Hey!
JC, yeah?
Remember that!
The Prosecution's got all these little bits of evidence, but the way
they put it together isn't even close to what happened.
Step out, fam.
Cos I'm not a drug dealer and I'm not in a gang.
Guns, murder -
that's Jamil's world, not mine.
And I knew lots of little things about him.
But I really didn't know the big picture.
I had no idea who he was and what he could put together.
DOOR OPENS, FOOTSTEPS
Sit down man!
SHAKY BREATHING
Hey, JC, let me do it now. Just let me think. Yeah?
Let me think, man!
I could hear what they were going to do to me
and I didn't want to die like that - I wanted to die feeling loved...
..so I thought about Kyra...
..and my family, all the joy we had...
..the laughter.
HE LAUGHS
What you laughing at, cuz?
Nothing.
Glockz just rode out on us. What do you know about that?
I don't know anything about that.
Mate, what are you doing? Do you see where you are right now?
Look at you!
Look!
I warned you. Look at me. Look at me!
I warned you!
I kept on telling you, fix that Kyra ting, fix that Kyra ting!
You didn't! Next thing I know, me and my crew are getting shot at!
Look, Jamil, this has nothing to do with me.
All right? You said it yourself, that you were slipping in Camden,
so, if they recognised you, how is that... Because of you!
I got recognised because of you!
Why can't you see that?! Glockz are on me now!
I can't sell in North any more because of all this heat!
You and Kyra cost me, so now you owe me!
I've got suppliers I need to pay, soldiers I need to pay,
protection I've got to pay for because you've put me
in a fucking war!
She was your girl, your responsibility!
Let me chat to him.
One on one.
Bullshit! Sitting here, just talking, blud!
DOOR SLAMS SHUT
I go by Face.
How are you feeling?
Been better.
What do you make of Jamil?
I don't really know him all that well.
I think he's clever.
He's got no idea what he's doing at this sort of level.
See, what you're saying about him in Camden, that's all true.
He was going to get caught. There's no doubt that.
But then there's other things about Camden, right?
Talk to me about Camden.
Are you working for Jamil?
If I ask to speak to you alone, Jamil leaves the room.
We were talking about Camden and Kyra.
I don't know.
You do know. You 100% do. So have another go.
Take your time.
All right, let me tell you what I know.
Your girl Kyra goes missing.
You ask Jamil for help getting a gun.
According to Jamil, it's 90% certain you got her back.
And then Glockz come looking for her, and not on a casual ting.
They're working hard to find her, like it's a big ting for them.
Look, man, I want to help Jamil, I do.
I don't have any money. That's something you can change, though.
Jamil makes me a lot of money. Drugs, guns, protection.
Whatever Jamil needs, I provide that and he pays ME.
You know like the Golden Goose, with the eggs?
Jamil's my one of those.
Now, he owes me money and can't pay, which means now YOU owe me money.
Understand?
Yeah.
And don't for a second think about trying to get one round on ME.
I won't put a knife in your leg, like some fucking amateur.
I'll kill you, your girl and everyone you love.
You get me?
HE CHUCKLES
Yo, Jamil! I've got some good news for you!
Your boy's going to help you out.
Make it right.
One week for my money, Jamil!
Hey! Hey!
It's Giorgio.
I showed you how to make that spaghetti alla carbonara?
Yeah.
So, how did it work out with that girl, then?
That whole thing was about some girl, right?
Thank God!
Thank God!
Look, I have to tell you all of this,
otherwise I can't say what the evidence means.
But I know Jamil's family are sat there listening
and they're hearing some bad things about him.
It's all true things, but it's not how they want to remember him.
I mean, of course he was going to lean on me.
He was going to do anything cos he was scared.
Jamil's situation was the same as mine - trapped and
owing money to people who would kill him.
There's a whole chain of people,
all worrying about the guy one step above them.
But right then, the truth is that for me that guy was Jamil.
It's not just Jamil. Glockz haven't gone away.
Maybe we have to go, move out of London and start again.
I don't know. Mum and Bless are still here.
I can't leave until I know they're safe.
Maybe if we could find another way...
We don't have any money, though. Six days to find ten grand for him?
We just need to think it through.
That's my family, Kyra. I don't want them involved in this.
I didn't have much savings.
Nothing I could sell that was worth anything.
My only idea was that 5K Spooks said he had stashed
under the bath in a trap house.
I didn't even believe it would be there.
But if the only option you've got is a bad one...
..then you take it.
LOUD MUSIC PLAYS
Who are you?
No-one. Just came here to buy.
Whites and browns are 25.
Just white, please. So how much do you want?
How much is five rocks?
Five is 50. Yeah, all right, I'll take six.
No. Give it to him.
Er, I really need to take a piss.
Go outside.
What, you haven't got a toilet in here, no?
I wouldn't piss in it.
But do you know what? Hold up.
Here.
Take it.
Go on.
I have never seen you before and we have to be careful in our business.
Yeah, all right.
Bog's next door. Don't be long.
We're waiting here for ya.
SHE LAUGHS
MUFFLED CONVERSATION
You didn't piss.
Yeah, it's just like she said - I'm probably better off outside.
You look like someone, you know.
What you talking about? Wait! Let me go, bruv!
I said you look like someone. Relax. One second. One sec.
Can I take a piss now, please?
There was money, but nothing like what Spook said.
It was about 700 quid.
Not enough to pay Jamil or clear the debt with Face.
That's why I failed a drug test when they arrested me.
That one hit of crack I had to do.
I know it looks bad.
It WAS bad.
The prosecution left it out of her final speech.
Maybe she didn't think it was a big deal.
Maybe she thinks you'd expect it.
But it was a big deal for me.
I'm sort of annoyed she didn't bring it up,
because I'm not a drug dealer.
I'm not some crackhead. I sold cars.
After I got the job, I didn't want to be anything else.
I loved that job, and Sam was always good to me, but right then...
..I just didn't know how to ask for help.
Jacket needs a press, mate.
Yeah, sorry.
Take it to the bathroom when you have a shower.
Steam gets into the creases.
Then hang it off the rear seat hook for the drive in.
That's what I do.
And smile, or you'll scare the customers. Sam.
What was in your head when you asked your wife to marry you?
Oh, there's a question.
Well, mostly I was worried she'd say no.
Closed the windows, locked the doors,
did all I could to stop her from running.
But how did you know, though?
I mean, it's a lot of money, so how do you know if it's right?
Well, for one thing, I wasn't stood there asking that question.
You haven't got money problems, have you?
Is she pregnant? No, no.
No, it's nothing like that.
It's just...I'd do anything for her.
I'll see if I can put a bit extra in your wages at the end of the month.
But in the meantime, she's ready.
Yeah?
Suit up.
Morning. Morning.
How can I help?
I'm just looking at the moment. Don't think I can afford this.
We do great deals on financing. PHONE VIBRATES
And you can tie it into your insurance
so you can keep up with your total costs.
Sorry, just give me sec.
Hello?
MAN: Are you at work?
Cos if you are, you've got to leave right now.
Who's this?
Doesn't that end up costing a lot more over time, though?
What's the interest rate?
Sorry, what was that?
For the financing, the interest rate?
I'll, erm, I'll have my boss check on that for you.
Sam, I've got to go. What? What are you talking about?
Look, I'm really sorry, I have to go. You can't keep doing this!
Come back!
What are you doing?
Where are you going?
Yo. He work for you?
Get off my property before I call the police.
If he comes back, so do I.
Come on, let's go.
Haven't seen Sam since that day.
He called to ask if I was OK.
He's that kind of guy, you know?
But I was just too ashamed to talk to him.
Didn't want to get him involved in all of this.
He done a lot for me.
I'm telling you this because I need you to understand
why I did what I did next.
Glocks knew where I worked.
It was only a matter of time till they found where I lived.
KNOCK AT DOOR
ANOTHER KNOCK AT DOOR
YET ANOTHER KNOCK AT DOOR
Who are you?
What do you want?
I'm Curt.
Old friend.
You know he showed up at a crack house in Tottenham this morning?
What? Spook's old place.
Glocks think if they find him, they find you,
so we've got to leave.
Look, Glocks has paid a man to do this thing tonight, you know.
They know him now. They're not going to stop.
So whatever you want to keep, get it packed, all right?
You can trust me.
Where should we go?
I don't know. Back to Mum's?
You don't want Glocks finding you there. A cheap hotel, then.
Nothing local.
You need to tell Bless and your mum to stay away from your flat.
How'd you find me? He's with Glocks.
Heard you're rolling with JC's crew now.
Come on, bro, that ain't me.
I know it's not you, but it's Glocks who think you are, though.
What else do they think? That you and Jamil shot their boy.
And took her.
Come on, Curt, that ain't the way it is.
Jamil wants ten bags off me by the end of the week,
or he's coming after us as well.
Fuck.
Shit is mad, bro.
Here.
Came prepared.
Easy, fam.
Bro!
HE PANTS
Missed you, bro.
For real.
HE CHUCKLES
Now I've got to make some calls. I'll come back.
Where you going? I've got to make some calls.
All right. Keep the door locked, yeah?
Not going nowhere.
You OK?
What's up?
Do you trust him?
Yeah, I do.
How'd you know him?
Known him since school.
You were smiling before. What's good now?
He was always been picked on, but one time, Mum saved him.
Mum! Don't!
Oh, my days.
What you smiling about, fat boy? Open up!
Oi! Get away from him!
Open up, man. I said, get away from him.
If I ever see this again, I promise you, I'll call the police
and your headmistress. Go home.
I said, go home!
You're dead.
You OK?
Are you hurt? Can I call your parents?
Mum, can we go? Just wait.
Come on. Come home and have dinner with us.
OK.
Come. Come on.
Seriously? HE SIGHS
You can put chicken in it, or fish, or anything.
I like it with chicken. Do you like chicken?
Yeah, I like chicken.
My mum always makes it too spicy, though.
You should try the way your grandma made it.
This is half as hot as it should be.
Bless liked him straight away, but I wasn't so sure.
What are you reading?
What are you reading?
Answer me. What are you reading?
Oh, you like looking at men, do you?
Sat there with a hard-on?
Fuck off, Scott. What?
What now?
Leave him alone. HURRIED FOOTSTEPS
That was the first time Curt ever fought back,
and he did it to protect me.
And after that, we did everything together.
He's not going to do it.
Not going to do what?
Well, almost everything.
HE COUGHS Oh, shit!
Language!
Sorry, Auntie. We did warn you.
Yep.
You all right there, mate?
COUGHING CONTINUES
Family life was kind of hard for Curt,
so Mum helped out where she could.
She fed him, let him sleep over.
He became part of our family for a while.
But we lost touch when he moved north with his mum.
You try to stay in contact,
but life took him in a different direction to me.
He wasn't all in with Glocks, but he wasn't out of it either.
He at least knew enough to come and get me,
and even after all these years, he'd risk everything to help me.
Given the time is nearly four, we'll adjourn for the day
and resume at ten tomorrow morning.
How'd it go today, son?
Can't tell.
Your sister wants to visit.
No. Just...tell her I need to sleep, please.
All right.
DOOR CLOSES
We sat tight in this cheap hotel room, waiting for Curt to come back.
We had some big decisions to make.
But in the end, Kyra came up with it.
In the end, it was Curt's idea what we should do.
We sat tight in this cheap hotel room, waiting for Curt to come back.
We had some big decisions to make.
But in the end, it was Curt's idea what we should do.
How do you do that?
What? Just read like that.
I had Glocks rolling up on me at work.
We've had to move out.
We're on the run, and you're just sitting there and reading?
What else am I meant to be doing? I don't know.
KNOCK AT DOOR
Yo, it's Curt.
Did anyone follow you? No.
Come on, open up.
I took the bus anyway.
Failed my test, like, three times. Can't do that reverse parking thing.
Is Spook safe? For right now, yeah,
because Glocks still think they're going to find you,
so he's useful.
But someone's going to get to him when he's out.
If he makes it out. I mean, he gave up his own people.
They won't forget that. Just needs a chance.
Have you seen him lately?
Spooks don't want chances, you know.
He's a junkie.
There ain't nothing you can do about that.
Look, bro, I need to chat to you about something.
Let's go get some food.
I'm sorry.
You OK? I'm good.
I promise.
You know what?
They should put all the food inside these.
Like, the question should be, is there a reason we can't
wrap all this food up and deep fry it?
Because otherwise, it's going in there.
It's like doughnuts, though, innit? How do you make jam better?
You wrap it up in dough and deep fry it.
Can't argue with that one, bro.
What's the plan, bruv? I don't know, man.
I know that the money to keep staying at a hotel, though.
How bad is the Jamil situation?
Not good. He owes money and I'm supposed to help him pay it.
So that's a weak point for him. Yeah. How's that help me?
Work it through. How does Jamil make his money?
By selling things for more money than he buys them for.
It's basic economics.
Bro, we did all this in Mr Henson's maths class.
What you getting at, bro?
Look, what if you arrange for Jamil to turn up at some flat
with 20 grand to buy cheap...
QUIETER: ..cheap wholesale coke, with the idea he could sell it on
to make enough profit to clear his debts?
OK. But then he gets robbed.
Now he's lost 20 grand, bro.
On top of what he's already in the red for.
He can't pay what he owes people.
So what's he to do then? Probably run.
So he ain't worrying about you at that point, is he?
Take his money, lie low, let Face hear Jamil ran away,
and wait it out.
I can't rob Jamil, bro.
Yeah, I know YOU can't, bruv. He's not going to buy that
you've turned into some big time wholesaler now, is he?
Nah, I'M going to rob him.
No. I can't have you do that.
I won't be doing this for free, bruv. I want to get out.
I'm done. Glocks, drugs, everything.
We split the money.
50-50.
So what, are we...?
Are we doing this?
Fam, I'm telling you now
if he's under pressure, he ain't thinking things through.
Trust me.
Why can't you just go to the police?
We've got no evidence on Jamil or Glocks,
so police can't really change anything.
But you can ask for protection.
They don't do that kind of thing for people unless it's for a big arrest.
What are we supposed to tell them?
That there's gangs dealing drugs in London? I mean, they know that.
Look, I know it's bad.
And I'm not asking you to be OK with it, but I need you to understand it.
Right, we're going to do this one thing,
and then we'll go away for a little bit.
Then it's over.
And after you'll be safe?
Yeah.
And you, you'll both be together?
Yeah.
Going to have a whole future.
Come here, man.
Don't be upset.
It's going to be OK.
Then Bless made it real for me.
She's a good person.
So if she can see it...
..she can understand it,
she can't see a better way where nobody gets hurt, then...
..I know what it is.
It's not good...
..but it's the least evil thing you can think of doing.
You got JC's money?
I need to talk to him still.
KNOCK AT DOOR
You got my money, yeah?
I don't have it yet.
I was thinking maybe you could give me a loan.
Then I can pay you the whole thing.
You want me to give you money?
HE LAUGHS
Are you mad?
I know a guy who's getting off road, innit?
I can buy a kilo off him on the cheap, pay you from the profit.
What's he selling? Cocaine.
Come on, then.
Move, man.
So why is he getting out, then?
I don't know. I don't really know him like that.
Just bought a car off me. And he's talking to you about moving drugs?
No, he talks to me about cars.
This just must have come up, innit?
What, it just must have come up that he's going to give you a brick?
Who are you going to sell to?
Well, he sells to City boys. Says it's easy.
Was thinking maybe I could get some names, customers.
You're laughing, but I don't know a better way
to get your money quickly, fam.
You don't know shit about drug dealing, do you?
Buying kilos at a time, that's for a man like me, not you.
I'll figure it out.
What we can do is, though, you hook me up,
I'll cut you in on a 5% net profit.
No, I'm talking about ME buying it.
So I can't make back the money I owe you if I...
You can pay me back slower, fam, I'm good with that.
Yeah?
All right.
Go on, then.
So Jamil bit. I hooked him up with Curt.
They set a date, and then it was happening.
I didn't even know if it would work.
But what choice did I have?
I've arranged with Jamil to do the deal here.
It doesn't look like a trap house.
If I'm looking to get off road, then maybe this place is calm, no?
I can rig up a brick that's real on one corner,
I cut it there, he comes, tastes it, and then we're good.
Still going to look around, though, isn't he?
You need scales out, stuff you're cutting drugs with.
If there's more people in here working, then it'll feel real.
If it doesn't feel real to him, he's not going to risk anything.
How do you know all of this?
I hear you. We should do all that.
I really don't see how anyone else is going to come in here, though,
and definitely can't be you, bruv.
Once this whole thing pops off,
you need to make sure you're seen back on your estate
so no-one thinks you're in on this, you understand me?
I can do it. Full face mask on and a cap.
I can be stood over there or something, I can help too.
No. No, I don't want either of you getting involved.
It's not about what any of us want.
It's about what works.
Bless, you want to help me move some stuff round next door?
It's too late for that. We need to put the table in the kitchen.
Make it into a prep surface for me and Bless to work on.
She's my little sister, Ky.
That's why she's here.
How long's he been going through all this?
Since she went missing.
I'm really worried about him.
He'll be all right.
When the king's palace burns down,
he rebuilds it more beautiful, right?
I can't believe you remembered it!
Ile Oba to jo, ewa lo bu si.
Your mum has so many sayings.
Like, you'll be having the worst day, she'd talk about how a,
how a pig's nose moves.
She keeps wanting me to tell everyone at school, I'm like,
"Mum, my friends already think I'm weird."
You're not weird.
She still making that rice too spicy for you?
Yeah. She makes it for me then she adds the pepper in afterwards.
Do you remember that time when I ate a scotch bonnet for a pound?
Your mum came through with a big glass of milk, and she was like,
"You be needing this."
And I was like, "No, no, I'm OK, I got this.
"I got this."
You know, I don't know why anybody would want this life.
Do you want it?
It's not what I want any more.
I asked my mum not to come in today
cos I knew what I'd be telling you.
All my life she was saying,
"Look after your sister."
Anywhere we went, drilled into.
Crossing roads, going to the park.
Hold her hand.
Make sure you know where she is.
You're her brother and nothing means more than family.
You've only got to answer, "Did he do that one thing?"
Killing Jamil.
But I have to answer to people.
To Jamil's family.
To Curt.
To Bless and my mum.
Because the truth is, I made choices.
I let my sister stay.
She came back with us the next day, I let that happen.
Right, so what you want to do
is you want to measure it on the scale, tip it into the wrap,
then you fold it. Always folded the same way?
Yeah.
Yeah. People don't like change.
I can show you what to do if you want. It's OK. I know.
Yo, you need to get going. They're going to be here in an hour.
Yeah, I know but... But what?
I can't just leave her here, man.
If Jamil sees your face, you know that's it, yeah? It's game over.
Yes, I know, bruv.
TYRES SCREECHING
Shit!
What's going on?
It's him.
What do you mean it's them, bro? Jamil, bro. He's here.
He's not supposed to be here yet.
You know the only way out is the front door.
So now you're going to have to hide somewhere in the back. Please, bro!
Hurry up!
Come on, man.
Stay quiet and don't move.
Just keep working.
Don't say a thing, All right?
Yo, open up, man!
Yo, bro. You're early. Fuck early, man. I'm busy.
Yo, chill, bruv.
Got to check you, innit.
Your boy's going to have to sit this one out. Don't fuck around.
No funny business.
Come on then.
What about them two?
They're working.
Check them over.
Mind how your moving me, you know.
Dust the yard as well.
Yo, Binks, hurry the fuck up!
Nothing. All good, bro.
Let me go and get this pack.
Right, if you're getting off road,
why don't you sell me your rounds?
You're getting what? 20 out of this pack?
How about I make it 25 and you sell me your city-boy customers?
They don't know you, cuz. They don't give a fuck!
They bring in an order, and someone brings it in,
no-one's asking where the last man went.
Nature of the business, innit?
So what your price at for City boys?
All depends, innit.
Yes, my dog. Variable. See, that's my ting as well.
You got to know who's going to pay what. So, what do you reckon?
Show me the bread. You got them rounds written down?
Fam, enough of this back and forth ting.
Are we doing this or not? Yeah, yeah.
Put the peas on the table so I can count it.
Yeah? Yeah.
Saying nothing man. You know what?
Count this, you fucking prick.
What are you doing, man?
Can you bring him to the toilets?
Put the gun down.
Fucking move. Move.
Leave it, man!
Yo, yo. Take the pack.
Don't worry, I'm taking the pack.
Your rounds and your numbers now.
Yo, you good, yeah? Leave it, man! I'm calm.
Am I stuttering? I know you ain't memorised it.
Give me your phone now.
It's in the back room, yeah? It's charging. Let's go.
Up, man! Get at the back of the kitchen. Oi!
Up against the window you lot.
Now!
Any of you lot move you're getting bodied.
Go!
SCREAM
Are you sick?
You...
I'm going to fucking kill you!
Bless, no!
Get off me, bitch!
You're dead!
GUN FIRES
Kyra! Kyra, are you all right?
Is he dead?
I don't... No-one speak.
Fuck.
Oi, listen, you won't be getting bagged if you shut your mouth.
You understand?
Can he breathe? Yeah.
But he can't see or hear.
Ky, take Bless home, please.
Ky, take Bless back to Mum's.
Look, none of you turn your phones on till you get back
to Auntie's.
Do you understand? Book a flight. First thing tomorrow.
Switzerland. I don't know, somewhere in Europe.
Just make sure you don't book it on the same card. Why?
He's dead.
Between Face and the Feds, people are going to be asking
questions. You don't want to be around for the next few weeks.
Come on. We have to go. Could we...
Bless, just come on.
He saw my face, bro.
Anyone else see you?
No.
There's only about five bags in here. What?
He was going to pay five for my rounds, innit.
He knew I'd check the piece for that, so it had to be real.
It's gone.
That's for you, me,
Bless and Kyra.
Bro, you ain't got to do that... Bro, listen!
We did this thing together, man. Yeah?
Take this.
Take it, bro.
Got to get this place cleaned up, bro. Get rid of this body as well.
Curt, man, let's go.
Yo. Going to have to deal with him, you know.
We can't just let him go.
I don't want to kill him.
Look, mate, he's got nothing going on without Jamil. It's over for him.
Even though it's going to be a problem for you
if he thinks you were there, right?
Yeah, but he didn't see my face or anything.
Maybe we could just leave him in the back seat of the car,
and dump it somewhere he'll be found?
Look, way he's going to see it,
Jamil tried to rob you and he fucked that up. That's on Jamil, not me.
They ain't coming after me cos of that, are they?
Curt?
OK. OK.
We'll do that then.
KNOCKING
It's me.
Did you book your flight? Yeah.
You should, er, you should book yours too. Yeah, I will do.
Just need to get clean first.
He just...went for the gun and I just wanted to stop him...
Hey. Hey. I know.
Hey, hey, hey. I know.
His face, though.
It was like he couldn't believe it.
Ky. He would have sold you back to Glockz tomorrow.
All right, you and me were nothing to him. He can't hurt us now.
And tomorrow we can go swimming in the sea.
It'll all be like it was a bad dream.
Glockz, Jamil.
It'll all be behind us.
What about his mum?
It's OK. It's OK.
It's OK. It's OK.
I know Jamil's family are Muslims.
And I've got enough friends to know how they wash the body
before it's buried.
And I was thinking about Jamil's Dad washing the body
that's been crushed up with people's bags of rubbish.
And how my mum would feel if the situation was reversed.
And she found my body like that.
The smart thing is call from France.
Not when you're still in London.
But what if that rubbish truck came first thing?
Listen. I need to tell you where Jamil is.
If you want to do something about it.
You took that call. You know you did.
My Lord... I know you remember.
You will not address the gallery Please tell them it's true.
It proves I'm telling the truth.
You will not address the gallery. You can see it on her face.
That's how you know everything I've been saying is true.
I'm going to clear the court.
Jailers, take the defendant back into custody and take him down.
Come on! Why would I lie about this!
Avez vous un poisson?
What? Have you got a fish?
There you go. Oui.
Thank you. J'ai un poisson.
You guys don't speak any French?
PHONE BUZZES
Hello?
Yo. It's me. Jamil.
You called an ambulance because I made that call.
If I'd left it, Jamil would have bled out. That call saved his life!
Why haven't they found that air ticket to France that I never used?
It's cos that ambulance saved Jamil's life!
That's why we couldn't go! He saw my face. He knew it was me.
And he'd be going after Mum, Bless, and anyone I'd ever met. Let me go!
Back off me, bro. Let me go!
I wanted you to hear it from me.
I'll see you real, real soon. You, your Kyra, your mum,
your little sister. Imma come visit all of you.
Who was that?
Jamil.
He's alive.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.