Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
15 000. C'est beaucoup d'argent.
Eh bien, j'en ai besoin pour financer l'émission de Liz au Fashion Center.
Vous avez emprunté de l'argent des gangsters afin que je puisse avoir mon spectacle.
(GRONDEMENT)
Est-ce que cette chose verte vous faire peur ou quelque chose? Sam a embauché du muscle.
Le seul crime de Sam donne trop.
Et penser trop peu.
Ecoute, Sam, je mens pour toi, J'écris des chèques pour toi,
mais quand ça vient à mon salaire, c'est tout!
C'est ton dernière chance, Sam.
Payez maintenant, ou payer quand vous obtenez votre chèque d'assurance.
Liz est là!
Liz! Laisse moi sortir!
Torchez-le.
Ils vont brûle l'endroit, Solly.
Aidez-moi!
EMCEE: Correspondance manches pour améliorer
(HULK ROARS)
(FEMMES CRIANT)
(ROARS)
NARRATEUR: Dr David Banner, médecin, scientifique.
Recherche d'un moyen de toucher dans les forces cachées
Ensuite, une surdose accidentelle de rayonnement gamma modifie la chimie de son corps.
Et maintenant, quand David Banner se met en colère ou indigné,
un étonnant une métamorphose se produit.
(ROARS)
La créature est entraînée par la rage
et poursuivi par un journaliste d'investigation.
M. McGee, ne me fâche pas.
Tu ne m'aimerais pas quand je suis en colère.
La créature est recherchée pour un meurtre qu'il n'a pas commis.
David Banner serait mort.
Et il doit laisser le monde pense qu'il est mort
qui habite en lui.
(ROARS)
Facile, David, facile. Je n'ai jamais vu un doigt qui repoussa.
Hmm.
Agréable. Agréable. Vous avez de bonnes mains.
Tu aurais dû allé à l'école de médecine.
(GRUNTS)
Merci, Solly, mais c'est très bien.
Sam était assez gentil pour me donner un travail.
Eh bien, Sam est comme ça.
Tu sais, je savais un Barsky une fois à Philadelphie.
A changé son nom à Barr. Êtes-vous parent?
Hmm, je ne le fais pas je le pense. Non.
Il était dans du poisson congelé.
(RIRES)
Sam est un homme bon. Il a bon cœur.
Tu vas fais bien ici.
Dis, arrivé au bureau de Liz et voir si le nouveau les modèles sont en place. D'accord?
D'accord.
SAM: Tu dois plaisanter! Je n'y crois pas!
Je ne crois pas que tu viennes dans mon lieu d'affaires et demandez-moi de l'argent.
Eh bien, entrez déjà!
Argent! Est-ce tout l'amitié signifie pour vous?
Relation amicale! Tu me dois six factures de mois en arrière.
Cela revient à 12 683,13 $!
Tu penses que mon tissu pousse sur les arbres?
Tu penses que je vais au supermarché et payer avec amitié?
Sam, j'ai besoin d'argent!
David, mon meilleur travailleur.
Marvin Mulleavy, mon fournisseur de tissus pour plus de 20 ans, exclusivement.
Ouais. Mon argent? Bonjour.
"Mon argent, mon argent." Vous Judas!
Papa, vas-y doucement.
Je vais me détendre dès que cela gonif est sorti d'ici.
Sam.
S'il vous plaît, J'ai fait des affaires avec lui pendant 20 ans.
Depuis 20 ans, Je l'ai payé chaque centime.
Maintenant, est-ce qu'il va pour me donner une pause?
Pour six mois Je t'ai donné une pause.
Maintenant payez, ou je te vois en cour!
Alors, voyez-moi au tribunal! David, montre-lui la porte!
M. Mulleavy.
Je vais te chercher, Sam! M. Mulleavy.
Je connais la sortie! Oh, bien sûr que oui.
Bien sûr, vous le faites. J'ai juste pensé Je pourrais, eh bien,
apporter une atténuation circonstance que peut-être Sam a oublié de mentionner.
Circonstances atténuantes? Le spectacle, papa, le spectacle.
Tais-toi. Soyez créatif.
Que se passe-t-il parlent-ils?
Le Fashion Center. Le spectacle de Liz le 19, vous voyez.
Elle montrera tout ses créations originales,
et ils seront modélisés pour les acheteurs des magasins de partout dans le pays,
et je suis sûr qu'après cela,
eh bien, il y aura plus que suffisamment de commandes pour couvrir la dette de Sam.
Est-ce vrai?
Pourquoi tu ne l'as pas dit?
(SOUPIRS)
Tu m'as rendu fou.
Cet homme est logique, Sam.
Tu devrais le laisser faire tu parles tout le temps. Vous évite beaucoup de chagrin.
David. Ouais?
Je vous remercie.
Ouais.
Que David a une assez bonne tête sur ses épaules,
tu sais ce que je veux dire?
Papa.
Juste le genre de gars Je voudrais voir reprendre cette entreprise
après mon départ.
Je ne reçois pas beaucoup plus jeune, tu sais.
Papa.
Et il est un beau mec aussi.
(LES DEUX GIGGLING) Papa, je dois obtenir retour au travail.
Ah.
Il n'y a aucun de nous devenir beaucoup plus jeune.
L'âge ne veut rien dire.
Hier encore, j'étais vous bercer dans votre berceau.
Et maintenant tu as 28 ans.
Vingt sept.
(EN RIANT)
Bonjour, Peggy. Comment va ton fils?
Dis bonjour pour moi, maintenant, n'oubliez pas.
Bonjour.
Hé, Steve, Les Yankees l'ont fait hier soir.
je pense que c'est cinq d'affilée.
Salut, Esther.
(EN RIANT) Comment ça va, chérie?
Comment ça va, Solly?
Nous serons prêts, nous serons prêts.
Les créations de Liz pour le spectacle sont magnifiques.
Ce seront des classiques.
Qui a besoin des classiques?
Elle devrait faire moderne. Cette haute technologie, maintenant c'est ça qui est chaud.
Dieu pardonne elle devrait écoute moi.
Dieu pardonne. Yeah Yeah.
Écoute, Solly, la régulière les commandes, les chemisiers pour Forsythe Holworth?
Moudre, broyage.
Bien. Bien, Solly. Voilà ce que paie les factures.
Certains en tout cas.
(EN RIANT)
David, viens avec moi.
Je pense qu'il est temps Je vous ai montré comment le front office fonctionne vraiment.
Je te dis, c'est fascinant.
(DES RIRES)
SAM: Comment ça va, Mme Sauder?
Brandes. Patientiez s'il vous plaît.
Brandes. Oh, votre chèque sera par la poste dans deux semaines.
Brandes. Vérifier sera par la poste dans trois semaines.
Brandes. Oh, M. Brandes? Il est à l'hôpital, c'est très sérieux.
Mais quand il sort, Je vais le faire t'appeler.
C'est mon Gladys. Elle est le meilleur dans le business.
(EN RIANT)
J'arrête.
Gladys, pourquoi? Tu fais beau, chéri.
Tu es ma main droite.
Ecoute, Sam, je mens pour toi, J'écris des chèques pour toi,
mais en ce qui concerne mon chèque de paie, c'est tout!
je t'ai dit pour le refaire.
Je l'ai mis à travers cinq fois! J'arrête!
Gladys. Gladys, reviens, Je vais te donner une augmentation!
Une augmentation, il va me la donner. Il n'a même pas payez-moi mon salaire!
(EN RIANT)
Oh mec.
Comment voulez-vous comme une promotion
à droite?
Je viens de parler à l'agence de mannequins,
ils auront quelques filles à regarder demain.
Bien.
Je vois que Sam t'a faire le travail de Walter maintenant. Ouais ouais ouais.
Qu'est-il arrivé à Walter?
Il a rejoint l'armée.
(FOU RIRE) David, attends une minute.
A propos de ce matin, Merci.
Oh, ça va.
Mon père n'est pas un homme d'affaires.
Parfois, je pense qu'il ne comprend tout simplement pas argent ou envie.
Non, Sam pense que il devrait être traité comme il traite les autres.
Avec confiance. Comme une famille.
Comme une famille mais avec lui en tête de table.
(RIRES)
Et maintenant, avec mon spectacle, sa production coûte 15 000 $.
Sam dit, "Ne t'inquiète pas, chérie, J'ai l'argent.
"Tu vas faites votre show,
"et nous allons tous être riche et célèbre. "
15 000 $.
Mais il a dit que il avait l'argent.
Maintenant, pourquoi Sam ferait-il quelque chose comme ça?
Tu veux dire mentir?
Depuis la mort de maman, Sam a essayé pour combler le vide.
Vous savez, n'importe quoi et tout pour son petit fille, peu importe ce qu'il a fallu.
Collège, école de design, à Paris, bien sûr.
Paris était super.
Mais New York ça aurait été bien aussi tu sais ce que je veux dire?
Mmm-hmm.
Eh bien, il me semble que le seul crime de Sam donne trop.
Et penser trop peu.
Il ne peut pas comprendre que je l'aime.
Avec ou sans Paris, avec ou sans ce défilé de mode.
Eh bien, les pères ont tendance pour faire plaisir à leurs filles.
Je ne veux pas se faire plaisir.
Je veux partager le bien et le mal.
Il ne se rend pas compte qu'il peut me parler comme un adulte.
Tu sais, comme ce matin avec Mulleavy?
Je n'en avais aucune idée que le problème était si sérieux
jusqu'à ce que tout d'un coup maintenant ils crient l'un l'autre.
Et puis Gladys, et maintenant Walter.
Je veux dire, quelle est la prochaine étape, David?
Oh, même pas veux deviner.
Non, c'est 16 boulons de matière, pas 60, comprenez vous?
Bon, 16 ans, et j'aurai besoin les demain.
Très bien. Merci beaucoup.
Où est Sam?
Eh bien, dans son bureau dans le couloir.
Mmm. Merci.
SAM: Allan.
(RIRE)
Fiston.
C'est gentil de votre part les gars s'arrêter.
Combien?
Un verre vous tente, messieurs?
Combien, Sam?
15 000.
C'est beaucoup d'argent.
Eh bien, j'en ai besoin pour financer l'émission de Liz au Fashion Center.
On va gagner beaucoup d'argent sur celui-là. Gros dollars!
Ouais?
J'en ai besoin, les gars. Ce serait vraiment être une faveur.
N'étaient pas dans le business des faveurs.
Vas-y doucement, Sam.
Nous pouvons vous laisser avoir l'argent à ...
Voyons voir.
15 grand.
(BIP DE CALCULATEUR)
Trente-trois pour cent intérêts et paiements à partir de la semaine prochaine.
Et 1250 par.
Comment ça?
Bien bien.
La seule chose est, dernièrement ta réputation Avec de l'argent
n'a pas été le plus grand. Tout le monde le sait.
Je suis un peu inquiet.
Regardez, nous avons été autour du bloc quelques fois auparavant.
Retour quand Sonny ici était juste un scintillement dans ton œil.
Tu as jamais été raidi par moi avant, hein?
Le mot de Sam Brandes est or.
J'ai peur cette fois nous avons besoin de quelque chose un peu plus concret
que juste ta parole, Sam.
Tu vieillis, Sam. Peut-être trop vieux pour diriger cet endroit.
Mon fils est impoli.
Parfois, il ne le fait pas avoir le bon respect pour ses aînés,
mais il a un point.
Sam, et si quelque chose est-il arrivé où vous ne pouviez pas le rembourser?
Tu ne voudrais pas avoir il pendait au-dessus de la tête de Liz.
Tout ce dont elle hériterait serait cette dette commerciale.
(SCOFFS)
Tu veux dire Liz gère l'entreprise? Tu dois plaisanter.
N'êtes-vous pas les gars rencontré mon partenaire?
Quel partenaire?
SAM: Le jeune gars devant.
C'est un vrai fonceur.
Je l'ai fait mon partenaire. Il dirige l'endroit.
Enfer, je m'épuise juste le regarder.
Donc?
Donc...
Alors ce que je vous dis les gars c'est que ce n'est pas seulement moi. Vous avez aussi David.
Vous serez remboursé, chaque centime.
Maintenant, regardez, nous avons un accord ou pas? Je n'ai pas toute la journée, Malamud.
Non, allez, maintenant. Je veux ces camions d'ici à 15 h.
D'accord, tu comprends? 15h00. D'accord.
Plaisir de faire affaires avec vous.
C'est bon. Retour à la course les affaires.
Nous serons en contact quand le temps viendra.
(Frapper à la porte)
Vous avez raison à l'heure.
La ponctualité est le plus important partie de notre entreprise.
Voilà la première leçon Papa m'a jamais appris.
C'est bon d'écouter à ton père.
Voici votre calendrier de paiement.
Nous voulons vous et Barr devenir réel familier avec elle.
Ne t'inquiète pas.
Où est ton partenaire?
Il est sorti avec un acheteur maintenant.
Il semble un travailleur très dur.
J'aime ça.
Donnez l'argent à l'homme.
Sam, tu n'es même pas va le compter?
Je vous fais confiance.
(RIRES) Ne fais confiance à personne. Nous non.
Votre premier paiement est attendue mercredi prochain.
Et vous savez à quoi s'attendre si nous ne comprenons pas.
Ne t'inquiète pas, je sais.
Assure-toi votre partenaire le fait aussi.
Droite.
(FOU RIRE)
Ou ça peut être porté comme un foulard.
Salut-tech. C'est ce que je te veux pour accompagner le spectacle.
Non. Oui.
Non. Pourquoi pas?
Parce que je ne le ferais pas veux que dans mon placard.
Bien sûr que non, mais ça va vendre.
À qui? Gens qui se met en retard commencer à jouer au docteur?
Exactement!
Regardez, vous avez des vêtements de médecin, vêtements de pompier. Vous avez des vêtements de peintre.
Tout ce que tu dois faire est de les mettre beaucoup de couleurs drôles.
(RIRE) Ça va nous mettre dès la fin des affaires.
Les uniformes sont ce qu'il y a dedans!
Papa, tu es toujours une tendance derrière.
Qu'est-ce que tu sais?
je le sais ce n'est pas de la mode.
Tu sais qu'est-ce qui n'est pas la mode?
Comment? S'il vous plaît dites-moi. Donne moi la sagesse de vos années d'expérience.
La mode doit mettre l'accent l'individu, Papa.
Compléter en quelque sorte qui nous sommes, pas ...
De nos jours, qui vous êtes ne signifie rien.
C'est ce que tu fais ça compte.
Eh bien, je crée des vêtements. Vêtements pour personnes,
pas d'uniformes pour les institutions.
Il y a un M. Cox de Forsythe Holworth dans ton bureau.
Barreur? Peut-être qu'il veut augmenter la commande sur les chemisiers!
Je te verrai plus tard. Pensez-y.
Que faites-vous pense, David?
Ils sont horribles.
(EN RIANT)
En vigueur immédiatement, Monsieur Brandes,
Forsythe Holworth se termine
c'est l'ordre pour votre ligne des chemisiers pour femmes.
Fin? Comment pouvez-vous résilier?
Ces chemisiers sont l'un de vos plus gros vendeurs!
C'est un leader de perte obtenir les femmes au foyer dans nos grands magasins.
Bien? Ils sont là et maintenant nous sommes trop inventoriés.
Oh, tu ne peux pas me faire ça.
Cette ligne est notre pain et notre beurre.
Je suis désolé, monsieur Brandes.
Attends une minute.
Depuis neuf ans Je t'ai fait ces chemisiers.
Année après année.
Qu'en dites-vous?
Diversifier.
je vous aime tous comme ma famille.
Vous êtes ma famille.
Et, euh ...
Ce que je vous ai dit me fait mal.
(SCOFFS)
Cela me fait mal comme si
Je racontais le mien enfant de quitter ma maison.
Mais vous reviendrez tous.
Dès que ma fille, Liz, a son spectacle.
Croyez-moi, vous tous sera de retour.
D'accord, Pappy.
Ah, Giuseppe.
(DES RIRES)
Je vais manquer vos sandwichs aux boulettes de viande.
Rester bien.
(RIRES) D'accord, Steve. Enracinez-les.
Sam. Je resterai.
Solly, je ...
Sam, tu as besoin de moi Prendre soin des dessins.
Je ne peux pas te laisser fais ça, Solly.
Sam, je reste, et c'est tout.
DAVID: Sam.
Tu me dois deux semaines de salaire en retard.
(Gémissements faiblement) Je sais.
Je pense que je devrais rester longtemps assez pour le collecter.
(EN RIANT)
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
Designs Brandes.
SONNY: C'est mercredi.
Euh, nous avons un problème.
Tout le monde a des problèmes.
Mon pain et mon beurre contrat annulé.
Donnez-moi jusqu'à deux jours Après le spectacle.
Vous aurez tout. Demandez à votre père ...
Je te le dis c'est mercredi. Toute la journée.
(CLICKS DE TÉLÉPHONE)
Bien bien. Je vais avoir le reste des motifs.
Qu'es-tu...
(CRIFFEMENT SILENCIEUX)
Où est Solly?
L'avez-vous ou non?
Avoir ce que? Où est Solly?
S'il vous plaît, ne jouez pas à des jeux. Personne n'a montré.
C'est vraiment insultant.
Encore une fois.
Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
Il n'est pas raisonnable, papa.
Qu'est-ce que tu veux?
Je suis désolé, mais vous savez les règles.
Règles sur quoi ...
(EN HURLANT)
Dernière fois. L'avez vous?
Je n'ai rien!
(GRUNTS)
(DAVID CRIANT)
(GROGNEMENT)
C'est démodé mais très efficace.
Leçon numéro deux.
(ROARS)
(YELPS)
(LES DEUX CRIS)
(RUGISSEMENT)
(GRUNTS)
(SIRÈNE DE POLICE QUI SAUTE)
(SOUPIRS)
Peut être. C'est tout Je peux vous le promettre. Peut être.
Nous ferons juste du mieux que nous pouvons.
Nous le ferons tous.
Mes créations. Ils sont ruinés.
Les as-tu vus? Tout s'est passé si vite.
Ils m'ont attrapé et ils m'ont jeté dans le placard du concierge.
Et puis j'ai entendu crier, comme un animal ou quelque chose.
Je ne sais pas, Liz.
David?
Eh bien, ils étaient après quelque chose de spécifique. Je ne sais pas quoi.
Quand je ne pouvais pas réponds leur...
SAM: C'est terrible. C'est terrible.
Nous devons appeler la police.
SAM: Pour quoi faire? Que vont-ils faire?
LIZ: Eh bien, ils vont faire quelque chose.
Ça ne fera pas tout bon, chéri.
Un gars obtient enfermé dans un placard, David est battu.
J'ai vu ça arriver avant.
Ce sont des rivaux. Qui sait, ça aurait pu être n'importe qui.
Dieu merci, personne a été gravement blessé.
Regardez, la police n'est pas va faire quoi que ce soit.
Nous aurons juste continuer à partir d'ici.
Nous aurons vos créations prêt à nouveau.
Pour demain? Oui.
D'ici demain.
Tu es sûr que ça va?
Ouais, j'en suis sûr.
je voudrais avoir une conversation avec vous, cependant,
dans ton bureau, Sam.
Sûr. Sûr.
David, reste au moins jusqu'au spectacle. S'il vous plaît.
J'ai besoin de vous. Nous faisons tous.
j'ai besoin de savoir qui étaient ces deux hommes.
Comment pourrais-je savoir? Parce qu'ils étaient là, Sam,
dans votre bureau la semaine dernière!
Mon médecin me dit Je ne devrais pas fumer.
Sam!
Tu parles comme si nous étions tous en famille.
Qui étaient ces hommes? Je dois savoir.
(OUVERTURE DE PORTE)
Nous parlerons plus tard, David.
Nous allons parler maintenant, papa. Maintenant.
LIZ: Pourquoi? Pourquoi des requins?
Vous pourriez donc avoir votre émission.
Vous avez emprunté de l'argent des gangsters afin que je puisse avoir mon spectacle.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
Je voulais te protéger.
(STAMMERING) Et David? Votre petit secret ne l'a pas protégé.
SAM: Je suis désolé, David. J'aurais dû t'en parler.
Si cette Forsythe Holworth le compte n'avait pas été terminé ...
Je l'ai fait juste pour toi.
Tout ce que Liz veut, Liz obtient.
Je n'ai même pas pour te dire ce que je veux, Je comprends quand même.
Liz!
Non, c'est juste tout trop unilatéral.
Vous faites tout le don. Je suis fatigué de faire toute la prise.
S'il te plait chéri, Après le spectacle... Après le spectacle
Je pars.
Qui a besoin d'elle, hein?
Qui a besoin d'elle?
(SIRÈNE DE POLICE QUI SAUTE)
Eh bien, c'est pas mal, pas mal.
Après-demain, on va revenir en affaires à nouveau.
Le spectacle va être un grand succès,
et on va payer les requins.
je te veux être mon partenaire.
Pour de vrai.
Sam, je ne peux pas faire ça. Je dois tourner la page.
De plus, vous en avez un. Tout à fait capable aussi.
Que sait-elle?
(FILLES GIGGLING)
Juste un moment.
Est-il encore prêt?
Oh génial. Vous ne reconsidérerez pas?
Peut-être que tu pourrais parler elle dans la haute technologie.
Peut être pas.
Pas de cendres, pas de traces, pas de bâtiment.
Mon travail est garanti.
Brandes collectera sur son assurance,
et vous les gars prenez votre pain.
Peut-être que nous prenons juste le tout.
Apprenez-lui une leçon.
J'étais en train de penser.
Son spectacle est demain.
Peut-être qu'on attend jusqu'à ce que ce soit fini.
Nous laissons Sam patiner, on doit laisser tout le monde patine.
Notre nom sera sans valeur.
C'était une leçon numéro trois.
Cette chose verte vous faire peur ou quelque chose?
Oui.
Muscle! Sam a embauché du muscle.
Nous sommes dans une entreprise. Nous avons bâti une réputation, nos clients nous respectent.
Qu'est-ce que tu veux risquer cela pour?
Vous avez raison. Je t'ai bien appris.
Oubliez que je l'ai mentionné. 9h00 demain soir.
Mais nous donnons à Sam jusqu'à 8h30.
8h30.
Si vous n'obtenez pas un appel téléphonique de notre part d'ici là, incendiez-le.
(CHATTER DES PERSONNES)
EMCEE: Laisse les perles à la maison.
Cette combinaison en satin de soie redéfinit la notion de noir basique.
La capuche et le col licou le plongeon nu
Notez les strass qui accentuent le corsage sur la jambe du pantalon à revers.
Ce look peut tenir tout smoking.
Notre propre dame en rouge.
Cette robe, avec sa jupe ruban coulant sur la diagonale
de la hanche au sol et pétillant avec des strass,
ose chaque homme dans la pièce de ne pas faire attention
à toute femme qui ose le porter.
Le strass parsemé frange de ce haut-coupé justaucorps violet
ne peut pas nous distraire du sarouel,
encart au-dessus de la cuisse
Un costume approprié
Mille et un Arabian Nights.
Numéro 232 est Jill
afficher ce deux pièces costume de soie roulée beige
mis en évidence avec garniture de couleur crème,
qui correspond au plissé chemisier en soie porté en dessous.
La jupe, tombant juste en dessous du genou,
est à la mode, faire cet ensemble assez polyvalent pour la journée
ou tenue de soirée, faisant écho à la élégance discrète
de la Grande Voie Blanche.
Garçon, qui a écrit ça?
LIZ: Oui. Je connais.
Papa, veux-tu juste essayer et lisez-le, s'il vous plaît? Et réparez votre cravate.
Quel est le problème avec ma cravate? C'est le bordel.
Quel est le problème? Je t'embarrasse?
Ton père?
(Soupirant) Oh!
Pas le temps. Vous me donnez pas le temps.
D'accord. Oh, Cleveland.
Dans l'audience. Kansas City?
Ouais. L. A?
Je ne l'ai pas trouvée.
C'est un lui, pas un elle.
C'est notre plus gros acheteur.
David, dis à ma fille, Mlle Great White Way, que nous continuons dans 20 minutes.
Pourriez-vous lui dire vous, s'il vous plait?
Je suis tout à fait capable de garder le temps.
Maintenant, est-ce que comprendre tout?
Ouais, je peux le lire. Comprendre? Tu es demander trop.
Ce que je ne peux pas comprendre c'est pourquoi tu gâches ta vie
et briser mon coeur tous dans le même spectacle.
Mais Liz, si c'est ce que tu veux.
Papa, peut-il!
Où est le numéro 145?
SAM: Lequel est-ce?
Le costume en laine blanche. Je ne le trouve pas.
Que voulez-vous dire vous ne le trouvez pas?
Il n'a pas été livré. Ce n'est pas ici. J'ai un modèle qui attend.
Quelle? Solly, on continue en 17 minutes.
Regardez, calmez-vous et détends-toi.
L'usine est seulement un pâté de maisons, donc je vais y marcher,
prenez le costume et je serai de retour dans quelques minutes.
Non, non, j'irai à l'usine. Vous ne le trouverez jamais.
SAM: Liz. Quelle?
Non, Pop, C'est bon. Je reviens tout de suite.
Regardez, essayez de lire vos notes et s'il vous plait essayez de les comprendre.
J'essaierai.
David, regarde le bar. L.A.est notre plus gros acheteur, mais il est aussi notre plus grand luxuriant.
D'accord.
EMCEE: Excitation de la mode dans une texture inattendue.
Cette robe présente un motif en forme de losange
(PERSONNES CLAPPING)
Montré ici en fuchsia, cette conception réfute
manquant de glamour pour tout mais des cardigans de jour.
Ensuite, nous avons ceci robe de soirée pas si simple
dans une gamme de soie jaune mousseline avec strass couvrant le corsage.
(PERSONNES QUI CHATTENT EXCITEMENT)
Aussi, des manches assorties d'élégance.
(OUVERTURE DE PORTE)
(TOUCHES CLÉ)
Que faites-vous?
Mauvais timing, mademoiselle.
Ouvre cette porte. Ouvre-le!
Ouvre cette porte! Laisse moi sortir!
Regardez, madame, tais-toi! Lorsque le téléphone sonne, Je pars.
Laissez-moi sortir d'ici!
(PORTE CLOCHANT)
Cette longue robe Keeona, accentué de strass sur les épaules
manche et ceinture,
est une élégance simple pour la soirée.
(SOUPIRS)
Liz n'est toujours pas de retour? Non.
Sam, Pittsburgh dit il veut un rendez-vous.
Terrifiant. Dit lui Je peux livrer avant le 20.
Il veut un rendez-vous avec Liz.
Dites-lui de tomber mort.
Bien. Quelle entreprise.
Bonjour Sam.
Sors d'ici. Sam, regarde, Relax.
Pourquoi pas vous les gars attendez devant, et nous parlerons ensuite.
Nous n'avons pas venez ici pour parler. Nous avons fini de parler, Sam.
Regardez, 10 minutes et c'est parti!
Dix minutes et l'usine est des cendres.
Quelle? C'est ton dernière chance, Sam.
Liz!
(GRUNTS)
Allons!
(FILLES CRIANTES)
(GRUNTS)
(FILLES DE FILLES)
(GRUNTS)
Allons, sortons d'ici.
(ROARS)
(FILLES CRIANTES)
(LES FILLES CONTINUENT DE CRIER)
(HULK ROARING)
(TOUS LES SCREAMING)
(ROARS)
(SONNY ET MALAMUD CRIANT)
(GÉMISSANT)
Ils vont brûle l'endroit, Solly.
Reste ici, Sam. Je vais appeler la police.
Sol, Liz, elle est là-dedans.
Laissez-moi sortir d'ici!
Ouvre cette putain de porte!
Dommage.
Non, ne fais pas ça!
Aidez-moi!
(RUGISSEMENT)
(À L'EXCLUSION)
LIZ: Aidez-moi! Sortez-moi de là!
Aidez-moi!
Aidez-moi! Aidez moi!
Laissez-moi sortir d'ici!
(GROGNEMENT)
(SIRÈNE DE POLICE QUI SAUTE)
Parfait. D'accord, Allons-y.
Tu fais mon costume être magnifique.
(CLIC DE LA CAMÉRA)
Ouais. Bien.
D'accord.
(LIZ ET SAM GIGGLE)
Oh, c'est une bonne chose vous avez obtenu l'acheteur L.A. hors du bar.
S'il n'était pas si enduit, qui sait si nous aurions a obtenu cet ordre
(EN RIANT) Ou la couverture du magazine.
C'est juste une plaisanterie, je rigole.
Aucun sens de l'humour, ce gamin.
Oh, je ne parierais pas à ce sujet si j'étais vous.
Et moi, Je pense que je ferais mieux de sortir de ici ou je vais manquer mon bus.
Oh, attends, on peut te conduire à Newark quand c'est fini.
Non, ça va, vraiment. Le bus est très bien. Je vous remercie.
Enfer, on pourrait le conduire de retour à l'usine, où il appartient.
Faites-lui un ... Papa.
OK OK. J'ai appris ma leçon.
Partenaire.
Merci, David. Pour tout.
je suis vraiment désolé Je vous ai impliqué comme ça.
C'était une chose terrible. Je pense que la seule vie que j'essaierai courir maintenant est le mien.
Et bien je suis content le spectacle s'est avéré aussi bien qu'il l'a fait.
Toutes nos félicitations À vous deux.
Prends soin de toi de vous-même, David.
Bye Bye.
Vous êtes sûr que vous ... Je suis sûr.
Il en est sûr.
(RIRES)
Merci, David.
Merci aussi.
Bye Bye. Au revoir.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.