All language subtitles for The.Smile.Has.Left.Your.Eyes.E10.181101-NEXT-VIU

I don't want you to be bad.

I'm afraid that you are continuing to go in a bad direction.

Are you going to do that?

I won't do it if you tell me not to.

Don't do it.

Promise me that you will become a good person.

Teach me.

(Episode 10)

Get in the car.

The airconditioning is on.

No wonder it was so cold.

Airconditioning?

You're so slow, you didn't even know that cold wind was coming out.

It's also coming out in your direction.

It's not. Wait, it is coming out right now.

What is up with you to give me a ride to work?

So do you like it or not?

I like it.

I would have left if you came just a minute later.

Yoo Jin Kang, you're really lucky today.

It's a lucky day!

What will you do about next Thursday?

That's right.

Next week is already November.

I don't know how the seasons passed.

It's okay.

I don't even know what year it is right now.

Should we make some gimbap?

Is making gimbap a bit too much?

Let's do that, it's been a while. It will feel like a picnic.

Should we do that?

I forgot.

You should buy some new hiking boots. Your boots are too old.

- Go on now. - Okay.

Hey.

I went a bit overboard yesterday.

I know you're grown up now.

And since you're a big girl now,

I'll trust you'll take care of your own business, and won't nag, okay?

Okay.

Yes or no?

Have you finished considering it?

(No)

(Jang Se Ran Delete Contact)

I'll make my own.

I already finished making it.

- Indeed you have. - Here you go.

Thank you.

Wow, the coffee has a nutty taste.

Right? I love it because it's not sweet. Here.

Thank you.

Director Jang Se Ran majored in art, right?

Yes, and based on her interviews,

she's particularly interested in installation art.

She said she even has a collection of Kusama Yayoi's work.

So I think it'd be best to use a multidimensional graphics...

than to use a one-dimensional one.

What about Mr. Kim Moo Young's tastes?

Director Jang's tastes are important too,

but Mr. Kim is the one who will be running the place.

So it's only right that we consider his preferences too.

I don't think he's doing it.

What do you mean?

I mean, I ran into him yesterday...

in our neighborhood.

I saw him at the grocery store since we live in the same neighborhood.

So I asked him about it.

And he said he won't do it, I think.

"You think"?

If you were going to ask, you should've gotten a concrete answer.

Is he still thinking about it, or has he made up his mind?

I think he meant...

that he made up his mind.

No.

He said he made up his mind not to do it.

In a very definitive way.

Did you just smile,

when this news came out of nowhere?

Did I do that?

Probably not.

I must have smiled because I was so disappointed.

I told you earlier that Director Jin Kyung...

is acting strange today.

Yes, exactly. She was humming for two hours.

Humming? Me?

Yes, yes it has bloomed

No.

What do you think about this, Director Choi?

To tell you the truth, I think that was rude of him.

Right?

I must have been too nice to him.

We've received orders to transfer Lim Yu Ri...

to the prosecution for her murder charge tomorrow.

As for Kim Moo Young, we are to investigate him for another week.

Why are they dragging this on instead of taking them both in?

They said that our evidence isn't enough to ascertain a motive.

- Lee Kyung Chul. - Yes?

Did you know that Officer Yoo...

requested a transfer to a patrol team?

Did he?

Yoo Jin Gook.

You know why I asked you two to come in together, right?

Yes, I don't care where I'm disposed to.

There are only two months left until the next personnel shift.

Be thankful that you got past this one without any trouble,

and stop being so difficult.

I'll get really mad if they take disciplinary action.

But Officer Yoo kind of deserves it, doesn't he?

If he'd just told us when Lim Yu Ri confessed,

we never would've caught Kim Moo Young and got him on TV.

Well, that's...

because I acted rashly.

Officer Yoo didn't know...

- that we'd move so quickly. - You little...

Let him be, okay?

Cho Rong has a special relationship with Officer Yoo.

Don't you know that he's dating Officer Yoo's younger sister?

What?

- That's amazing. Is it going well? - Well...

Yes.

Regardless, make sure you pick the right side.

- Yes. - Get it together.

Nobody got punished. We're in the clear.

What a relief.

I'll keep this short.

Let's be like how we were before this incident.

I don't know why you got so involved in the Jeong Mi Yeon incident,

but we were on good terms before this.

It was as if you weren't even here.

Let's keep it peaceful between us.

Manager Yoo.

This is Job's tears tea. Would you like some?

(Kim Moo Young: Contacts List)

Thanks.

She would've gotten involved if you didn't step up.

I don't regret it...

because I knew it'd never work out.

Sorry that I couldn't tell you about Kim Moo Young and Lim Yu Ri.

Yes, because you did mess up there.

You're right.

That's fine with me now, but...

But?

Never mind. At any rate, I'm glad you didn't get punished.

- Hey, Cho Rong. - Yes?

What's this?

My older cousin gave it to me when I used to live in Haesan.

He told me to buy Jin Kang a snack or something.

Buy one for her instead, will you?

Buy her something delicious.

Well, go on now. I'll head back a bit later.

Okay.

I'm sorry.

I really didn't want to...

hear you say that.

I'm sorry, Cho Rong.

Excuse me, Manager Yoo.

Things didn't work out between us.

I thought it'd be best for me to tell you.

I don't want to have any regrets left either.

I'm sorry that you introduced us but it didn't end up well.

Uhm Cho Rong.

Want to get a drink?

No, next time.

Next time.

Let's take the bus.

- Let's go. - Sure.

I'm going to Hongdae today, so I'll drop you off nearby.

No, it's fine. I'll take the bus.

There's no need for you to drive me when there will be tons of traffic.

Buses are pretty fast because there are a lot of bus-only lanes.

I'll take the bus.

Let's use public transportation.

Sure, then.

Can you drive me to the subway station, then?

I told you that I'm going to Hongdae.

That's in the opposite direction from the subway.

Walk, okay?

- See you later. - Goodbye.

- See you tomorrow. - Bye bye!

This is such a hassle.

I'll just take the bus as well.

Will you?

Ms. Lim is taking the bus.

Never mind. There might be a traffic, right?

I'll just take the subway.

- Okay. - See you tomorrow.

She's taking the subway.

- Ms. Lim is talking the bus. - What does "talking the bus" mean?

Ms. Lim is "talking" the subway.

It's good to walk like this.

I love this season of all seasons.

The weather feels like it's allowing me...

to be lonely, don't you think so?

Well?

What did you say?

What, are you feeling uneasy now that it's coming close to November?

Feeling uneasy, my foot. November comes every year.

Then what were you thinking so hard about?

Just because.

Jin Kang broke up with Cho Rong.

- For real? - Yes.

Cho Rong just told me that things didn't go well between them.

What a shame.

There's no man like Cho Rong.

Tell me about it.

If I had known, I wouldn't have said that in the morning.

Said what?

I told Jin Kang...

that I trusted her...

and that I wouldn't nag her anymore.

Good job.

What can we do about it...

when they say they aren't meant to be together?

Don't be all talk,

and wait in a relaxed manner.

Why did they break up by the way?

I don't know.

I think it has something to do with that guy.

Kim Moo Young?

What, is there anything you know?

It's not like that.

Oh, right. Did you reject the offer...

about the pub in Seongsu-dong?

You didn't?

What do you think I did?

So you did.

Actually, our president...

hoped that you'd take the offer.

She thought we could use you as some kind of connection.

They would've chosen your company for certain if I had accepted.

I feel so guilty.

By the way, why do you hate me taking the job that much?

It's cooler and more profitable than now.

- You don't like money? - Me?

No way. Everyone likes money.

You have to earn a lot of money.

I see.

I love money,

but I don't like you to be close with those people.

They're capable of anything.

You told me to ask anything I wanted to know about you.

Keep that promise.

I'm really going to ask anything.

I have so many things I would like to ask you.

Some, I will have to ask eventually.

But I don't want to right now.

I've always gotten mad at you whenever I met you.

I got mad, cried, and got worried.

I promised to myself that I'd never see you again.

I never smiled in front of you.

So I want to smile first before anything.

- Don't smile. - Why?

Your smile scares me.

Eat up.

Okay.

Can't we go that way?

Let's try going that way.

- I guess you know why. - Of course.

I don't want to bother my brother.

You know he doesn't like you much, don't you?

I know.

I like him though.

Wait, I don't know if I like him,

but he's fun.

It's fun to irritate him.

I want to fight him a little too.

Either way.

I act up whenever I'm with him.

Isn't he so funny?

You smiled before.

What?

"I think I'll keep hating you."

How's your cat?

What's her name?

Her last name is Jin, and her first name is Kang. Jin Kang.

I was a fool for asking you.

I think I'll keep hating you.

Good luck.

You smiled three seconds later after saying that to me.

You remember it?

Oh, right.

What about the cat? Did you look for her?

Yes, but I couldn't find her.

I got a text though.

She got a nice boyfriend, so she's busy.

She told me not to wait for her.

I think I'll keep hating you.

Good luck.

It's a flower shop. When did it open?

Let's go in there.

- Hello. - Welcome.

- Are you ready? - Yes.

Autumn is the season for chrysanthemum.

- Looks nice. - Aren't they pretty?

- They are. - I bought them on the way here.

- A flower shop opened nearby. - I see.

Are you giving me a ride today too?

Yes!

- How nice. - I should give you a ride.

Oh, right. I'm working overtime today, so don't wait for me.

You'll have to buy ingredients for gimbap alone.

When you make gimbap tomorrow, bring some to Cho Rong...

I wonder if he's gone to work.

Why do you work late so often?

Before I go on a picnic with you,

I have to get a lot done.

Let's go.

Please say something

Why did you confess now?

What's the reason?

Please say something!

Officer Yoo.

Can you check on the rest before you go home?

- What? - I mean Kim Moo Young.

We're supposed to interrogate him tomorrow, but his phone is busy.

We don't want him to disappear or anything.

The interrogation is at 2pm tomorrow.

Okay. 2pm.

Yes.

My battery is running low. I have to go.

Okay. I'll be working late tonight. Don't come to my workplace.

I won't.

If you stop by my place,

check under the yellow chrysanthemum pot.

Okay. Bye.

Why did you say no?

I'm trying to learn something right now.

I thought it'd get in the way.

What are you trying to learn?

How to be a good person.

What?

That doesn't suit you.

That's why I'm trying to learn.

I think I've given you my explanation.

What do you think?

I recognized you right away.

But you don't seem to know yet.

We're the same species.

We'll never be able to become humans.

Boredom is what got me where I am now.

In the world I was born to,

nothing really seemed exciting or attractive.

When I see something that glitters, I blindly chase it.

Only to find out that I'd been fooled.

It's all boring.

But I can't complain.

Because time has passed.

Right now, you're the one that glitters the most brightly.

What would you do if you were me?

You'd want to check, right?

You'll come to me.

I can bet on that.

This tastes bad.

When will he be transferred to the prosecution?

The phone is turned off. Please leave a message...

Aren't they pretty? I bought them on the way here.

I'm working overtime today, so don't wait for me.

The person you dialed is not available.

What, is there anything you know?

It's not like that.

But when Kim Moo Young was arrested for murder,

Jin Kang called me.

She asked me if it was Kim Moo Young that the news was talking about.

The thing is,

her voice...

If Kim Moo Young really is...

the boy you've been looking for,

he and Jin Kang shouldn't be going out, should they?

Hello.

- Jin Gook. Hi. - Hello.

It's me.

Why weren't you saying anything? I thought you called by mistake.

Where are you? Why didn't you pick up your phone?

Did you call me many times? My phone was on vibrate.

Where are you?

What do you mean? I'm at work.

I told you I was working late.

You're working late?

Director Yoo, I don't think it's been uploaded.

It's supposed to be in the logo folder. Let me come over.

Jin Gook, I...

Okay. You can work. Let's talk later. Bye.

Gosh.

Are you going to my place?

Yes.

Didn't you get instructions when you were released?

"Try to answer every call from the police."

"If you missed a call, call back as soon as you can."

"When you're going out of town,"

"report beforehand."

"Be out of reach for too long, and you'll be put on the wanted list."

- Do you mean these? - If you know all of them,

why have you been out of reach all day?

My phone ran out of battery.

I was going to call back after charging it.

What's the matter? Did something happen?

There's an interrogation at 2pm tomorrow.

Okay.

You're seeing my sister, aren't you?

Stop seeing her.

Why?

Because I don't deserve her?

It's not a matter of deserving her. It's you.

Because it's you.

Never see her again.

It's not a request, but a warning.

Sir, can I get off here?

If you stop by my place,

check under the yellow chrysanthemum pot.

Kim Moo Young.

Kim Moo Young.

[VIU Ver] tvN E10 The Smile Has Left Your Eyes
"How To Be a Good Person"
-♥ Ruo Xi ♥-

Where are the glasses?

I don't have any. Just give me the bottle.

You don't have any glasses?

No.

What were you dreaming about?

Was it a bad dream?

My dad died in the dream.

Your dad died in the dream?

Yes.

He was shot to death.

It was the fifth time I had that dream.

You're having the same dream over and over again?

The content is the same.

But it gets clearer, little by little.

It's like a memory getting clearer.

What dream is it?

The beginning is nice.

I'm really happy then.

In the dream, I'm about 4 or 5 years old.

I play with toys in a forest.

I think I'm playing with my younger brother.

My dad is there when I go home.

I want to go to my dad because I'm so happy to see him.

But I hear the sound of a kettle.

Water is boiling.

And a gun.

I can see a gun beyond the hot steam.

A gun?

Yes.

Someone is trying to kill my dad.

It becomes a complete nightmare from then.

I'm so scared.

Even if I can't see that person's face,

I can clearly see the gun.

It feels like the gun is about to shoot my dad right away.

I try to call my dad,

but he falls down after getting shot by the gun.

The dream ends there.

I can't wake up. It feels like I'm suffering from a nightmare.

I hear your voice then.

My voice?

Yes, "Kim Moo Young."

Just like you did earlier, you call out my name.

- Really? - Yes.

That's why I thought I was still dreaming earlier...

because you were by my side when I opened my eyes.

When did you first have that dream?

When I was in that accident in Yangso.

I also heard your voice then.

Kim Moo Young.

How did you know that it was my voice?

It's clearly you.

That's strange.

It might not be...

a dream.

If it isn't a dream, what is it then?

The past that I have forgotten.

I don't have memories until I was five years old.

Absolutely nothing?

No.

I'm not even sure if I was five years old.

I don't know anything about when I was really born.

What is your first memory then?

Walking.

I was walking endlessly somewhere.

My legs hurt and I was hungry.

I was scared because I didn't know where I was, but I kept walking.

I think I was worried about someone.

I couldn't stop because it felt like someone was waiting for me.

Who?

Your mom?

Dad, Mom,

me, and my younger brother.

My brother looks mischievous, right?

Yes, he really does.

This is my only clue.

An old lady raised me after I was lost.

They said she passed away less than a year later.

That's why the head of the village took me to the orphanage.

They said I still had this drawing in my pocket.

How does it look?

You look really happy.

Everyone is smiling.

Look. There are even angels here.

Doesn't it look like a police officer?

A police officer?

The hat is purple.

I might be wrong.

Ever since I was young, I thought my dad would be a police officer.

The dad in my imagination...

is still looking for me,

his lost son,

from somewhere...

anxiously.

That's why...

I'm not an abandoned child.

I'm a lost child.

These thoughts are childish, right?

No.

How many times did you have those thoughts?

Countless times.

What are you doing?

How does it make you feel?

I also know it.

How?

I just know.

I just know.

Look.

Your family looks really happy.

I would have thought the same as you, if I were in your shoes.

Is that so?

Did you try to find your family?

Yes, when I was 8 years old and 20 years old.

- I didn't find anything. - Do you want to try again?

You're scared...

that your dream might be true, right?

You're home! You still came early.

- Gimbap. - Yes.

Open your mouth.

When I made gimbap in the past, you had so much fun eating the ends.

You sat in front of the cutting board and ate like a baby sparrow.

You were so happy from that.

The ends are my favorite.

- Here are the ends. - Okay.

Go get some sleep. We can leave late.

Why? Do you want to eat before you sleep? You're hungry, right?

Jin Gook,

I don't think I can go to the temple today.

Really? Why? Are you busy with work?

I'm busy with work...

and I have to do a competitive presentation next week.

It's actually very important.

I told the CEO that I couldn't go today,

but I feel like I should.

I lied so easily.

I must have been influenced by you.

I'm just kidding. Eat.

Let's not lie from now on, okay?

You're playing with me.

Isn't it good?

It's really good.

He could sell gimbap.

Jin Gook...

always made me gimbap for my spring picnic and...

autumn field day without missing a single time.

But why today?

Why do you go to the temple on November 1?

You're right.

Why did we always go on that day?

We did that ever since we lived in Haesan. I haven't thought...

- Are you okay? - about it because I was so young.

Thank you.

- Are you okay? - I think I just liked it.

It was like an annual event just for me and Jin Gook.

When I was young, I waited for November 1...

more than my school trip.

(New Haesan Station)

Hey, are you there now?

Thank you so much.

Yes.

Go on a date with my brother for me, okay?

All right.

So this is what Haesan Station looks like.

I thought I'd remember but I don't remember it at all.

This is New Haesan Station.

(New Haesan Station)

The old Haesan Station was in the city.

And it's gone now.

It's my first time in Haesan.

I've never visited after moving to Seoul.

When my brother told me that he got transferred to Seoul,

I just accepted it and went along.

But it's weird, right?

I mean, who gets transferred to Seoul from Haesan?

Though the opposite may be possible.

He requested a transfer for my sake.

Was he a cop back when he was in Haesan?

Yes, he's been a cop since he was around 22 years old,

so he was one in Haesan too.

Was he a cop back when he was in Haesan?

Yes, he's been a cop since he was around 22 years old,

so he was one in Haesan too.

You're from Haesan.

But you really don't know any cops from there?

No, I don't.

What's wrong?

It's nothing.

Let's wrap it up and head home.

What? We're interrogating Kim Moo Young at 2pm.

We moved that to tomorrow afternoon.

He's outside of the city right now.

What a nice life he has.

- Where did he go? - To Haesan. He's already left.

It's not like we can chase after him.

Where did Officer Yoo go?

He said he had some business to attend to.

Business?

I forgot. That guy is always slacking off.

I heard he requested to be transferred.

He should've done it sooner.

Things will finally quiet down.

What's going on between our chief and Officer Yoo, anyway?

And why was their old team broken up because of Officer Yoo?

Apparently a suspect of theirs died while they were chasing after him.

Died?

He was a violent criminal, and Officer Yoo went after him alone.

But the culprit fell from a cliff and died.

He fell?

So he fell to his death? Or was it suicide?

Whether he took a misstep and fell,

or committed suicide because he was cornered,

how can one go after criminals if they're scared of that?

But despite that, he was severely punished, wasn't he?

No, not at all.

There were a lot of violent crimes then,

and the public was okay with it, so it went over without a hitch.

So why, then?

That's why the chief considers him to be pathetic.

You know people who are always throwing themselves a pity party?

I guess he threw quite a fit about it.

And that's when the team broke apart and all the members split up.

Still, he witnessed someone dying before his eyes.

I can understand why he was traumatized.

Hey, that was back when the death penalty was given out frequently.

Even if he hadn't fallen to his death, he would've been executed.

He was going to die either way.

Gosh, this is so yummy.

It's been 17 years since I've had your kimbap.

17 years?

Come on, don't you remember?

You were working one time,

so I went to Jin Kang's field day instead of you.

That's right, when Jin Kang was in 5th grade.

- You remember, right? Yes. - Yes, yes.

That elementary schooler is all grown now.

And she's even taking care of her brother's dates for him.

Goodness.

- Eat up. - Yes, thank you.

Jin Kang doesn't know...

why you bring her here every year, right?

Of course not. And she shouldn't ever find out.

That guy is really blessed.

Thanks to you, he gets to see his daughter grow up every year.

It'd be nice if he thought of it that way.

But I'm coming here just because I feel like it.

Once a year,

I get to get some fresh air with Jin Kang...

and coming to a temple makes me feel calm.

Want to check it out?

Love

Is always patient

Love

Is always gentle

Among faith, hope

And love

The most important among those

Is love

The most important among those

Is love

- Here. - Thank you.

Don't mention it.

Who is she?

Someone I want to impress.

That makes me feel reassured.

What does it mean to be a good person?

What kind of person is a good person?

Someone with a lot of love.

Someone with a lot of love?

I'm definitely not the one then.

You're right.

Why, do you want me to deny it?

I didn't think you'd make me laugh like this.

Why did you just leave that day?

On Sister Teresa's funeral.

Dr. Yang...

I'm here to ask you about something.

In the past...

before I came here,

some detective from Haesan Police Station...

came to find a boy similar to me, right?

But Moo Young, that boy is...

I know.

(Looking for a missing child)

When he came, looking for a boy with a burn scar on his shoulder,

it was a year before I came here.

When I first came here,

the director called the police and checked...

after seeing my right arm.

But was told that they'd already found the boy.

So it's obvious...

that he wasn't looking for me.

But I still went to the police station.

I must've wanted to confirm.

When?

When I was eight.

I thought...

he was my dad.

I thought...

he was my dad.

But he wasn't as expected.

I don't know why,

but I feel like I still have to start from here.

In the end,

I'm here again.

There's a lake behind the orphanage.

The rock in the middle of the lane across the lake used to be my seat.

What did you do there?

I just sat there.

What did you do, sitting down there?

I just watched this and that.

Middle-aged anglers and couples on a date.

What are you looking at?

Looking at you.

Even when you were little, you looked so disobedient like now.

Did you find out anything?

No, not much.

I thought a lot about an orphanage when I was little.

I wondered what it'd be like to be raised in an orphanage.

You must've been sent to an orphanage after your parents died...

if you hadn't had your brother.

Right, I found out when I was in middle school.

You know those times...

when all the piled-up mysteries...

come together like a puzzle.

So you naturally realize...

how it is.

For example, I wondered why I had no baby pictures.

And I wondered how I was born in 1990...

when my dad passed away in 1988.

I told you...

about my sister in the States, right?

I wondered the meaning of what she told my brother...

before she left for the States.

What did she say?

"Your sister is me, not her."

I'm not his real sister.

It doesn't feel that weird saying it.

I thought I'd never be able to tell this to anyone until the day I die.

I was already apologetic to him...

for just thinking about it.

You must've had a lot of questions.

You didn't get to ask any of them because you felt sorry, did you?

No.

I often thought about the possibility...

of me being an abandoned child or a missing child.

I always thought I was abandoned.

"What kind of people were my parents?"

"Why did they abandon me?"

"Why did my brother have to take me in..."

"when he was younger than my current age?"

The saddest thing is...

that I can't thank him...

even though I want to thank him for raising...

a nobody like me.

I hope he's happy.

He's an unbelievable guy.

He really is.

Why is it so delicious to drink makgeolli where the mountains are?

Hold on.

I wonder if she's not skipping dinner.

Sorry that I'm here with you...

instead of Jin Kang. I'm terribly sorry.

It's strange.

You're pretty when you get worked up.

Pretty, my foot.

What, are you even worried about me?

Why would I?

Forget it.

Pretty, my foot.

I knew it.

I don't know what our subject is. I'm lost.

Think about it.

You're worried about all the people in the world...

except for me.

This comes to my mind when I see you.

Love is about worrying about someone.

That is why you're never worried about me.

Because you're brave.

Okay, fine.

But you should know...

who it is that worries about you the most in this entire world.

You know who that is?

What's wrong with you? Are you out of your mind?

- Nothing's wrong with me. - Goodness.

I wish there's a time machine.

What do you want to do with it?

I want to go back in time to come here...

and hug the little Moo Young.

It's still not too late.

I want to sleep with you.

Me too.

We have to work tomorrow too. Let's drink!

We have to work.

But we can skip work too.

That was nice.

Yes. You should smile like that.

I love it. You look like a fool.

- A fool? - Yes, you fool.

I think...

very highly of you.

Everyone says you didn't do anything wrong,

but you still feel bad. That's what I love about you.

But I hope...

someday you'll forget to come here...

and say, "I must be out of my mind."

I'm really looking forward to that day.

That day will never come.

I don't know.

When I get old and start to lose my memory,

that might happen.

Otherwise, I should never forget it.

Do you know why I wanted Lim Yu Ri to confess so badly?

I didn't want her to become like me.

What are you talking about?

A person died because of me.

I didn't know what to do.

I considered killing myself,

but I couldn't.

My dad had passed away, and my sister was still...

in high school.

And my mom...

So I had to live.

But it seemed like I had too many days to live.

I had too many days to live.

How would I have known that time passes by this quickly?

I was only 24.

Do you know what was the worst thing?

That I didn't go to prison.

That I didn't get to pay for what I did.

That tormented me.

Why would you go to prison?

I think Lee Kyung Chul is right.

It wasn't your fault.

Whether he killed himself or lost his footing because he was cornered,

you were just trying to catch the culprit.

He didn't kill himself.

Nor did he lose his footing.

He didn't fall off the cliff.

He didn't run away...

in the first place.

I shot him with my gun.

(Based on "Hundred Million Stars Falling from the Sky", Fuji TV)

(The Smile Has Left Your Eyes)

Is Moo Young dating your sister?

What are you talking about? I'll never approve of it.

Your sister won't be able to stop.

My brother has never hated anyone so much before.

Do you know why?

What time is the interrogation of Kim Moo Young?

Mind your own business.

Can't a detective ask what time the interrogation of a suspect starts?

- Am I wrong? - Please stop now!

Think of who raised you.

I'm not going to try to win your brother's heart.

You know what he means to me. How can you say that?