Original subtitles

ترجمات المتفجرات

[تكلم بالروسية]

[ضجيج عالٍ]

[التسول ، الصراخ]

[التسول ، الصراخ]

اريدك ان تنظر حولك على الوجوه الجديدة اليوم.

هؤلاء هم إخوانكم والأخوات.

سوف تخدم معا ، وستقاتل معاً

سوف تضحك وسوف تبكي معا.

هذا هو منزلك

وأنا فخور ليكون يخدم جنبا إلى جنب

كل فرد منكم.

الآن ونحن أشرع ، أريد كل واحد منكم للتفكير

حول ما أنت القتال لحماية

لأن هذا هو الشيء سيبقيك ذاهباً

هذا هو الشيء الذي سوف يصنع تأكد أنك لن تستسلم أبدًا.

اريدك ان تتذكر مبادئنا الأساسية:

الشرف والشجاعة والالتزام.

هذا هو ما يحدد البحرية بعيدا.

لماذا نحن هنا؟

لذلك قد يعيش آخرون! Hooyah!

Hooyah!

والآن هو امتياز لنقدمه لك

ضيف خاص جدا: الامير الامير.

يجب أن تشعر جميع تكريم اليوم

كما يفخر الأدميرال في الترحيب بالطلاب الجدد.

الأدميرال على سطح السفينة!

في سهولة ، البحارة!

شكرا لك يا كابتن.

لقد جئت كل طريق طويل جدًا

و الآن ستكون كذلك اختبارها في البحر المفتوح.

لذا كن حذرا.

خطأ يمكن أن يكلف حياة.

خطأ أكبر يمكن تكلف أكثر من ذلك بكثير.

كل ما أطلبه هو أن تبقي عينيك مفتوحة

ومشاهدة ظهورك.

أنا فخور لوجودي هنا.

أنا فخور بأن أكون معك كطاقمى

هذا يمكن أن يكون رحلتي الأخيرة. دعونا نجعلها تحسب.

سيدي المحترم...؟

الآن ليس الوقت المناسب يا (فالير)

نعم سيدي.

انه فقط... لدينا شيء ما.

ماذا تعني؟

حسنا ، لقد التقطت شيء على السونار.

أعتقد أنك بحاجة لرؤيته.

إذن ماذا نعرف؟

ليس كثيرا يا سيدي.

إلى أي مدى؟ نحن نتحدث عن الفرعية هنا؟

لست متأكدا يا سيدي لكنني أصبت بصوت

صوت؟

ماذا تقصد ، صوت؟

- [الضوضاء المرتفعة] - التوقيت على ذلك ، مونوس؟

لقد كان على وشك ثلاث دقائق ، سيدتي.

- لديك تأثير على ذلك حتى الآن؟ - أنا أحاول.

ماذا في اسم الله يجري؟

الكابتن على سطح السفينة!

كما كنت. ماذا يحدث هنا؟

إشارة غريبة.

لا تحمل بعد ، لكنه عميق.

- ما هذا؟ - نحن نعمل على ذلك يا سيدي.

حسنا. يمكننا العمل على ذلك دون سماعها؟

نحن نفكر أنه إما فرعية أو طائرة بدون طيار.

لكن نظرًا لعمق عميق أنا على استعداد للقول

انها ليست طائرة بدون طيار.

نحن نختار شيء ما يا سيدي.

كيف بعيدا؟

الختام على ذلك. مجرد...

هل هذا هو؟

الأدميرال على الجسر!

كما كنت.

كابتن ، ماذا حصلنا؟

يبدو وكأنه فرعي.

ماذا ستفعل عن ذلك؟

حسنا ، نحن نعمل على ذلك. يا (فاليير) ، ماذا يمكنك أن تعطيني؟

حسنا ، من الصعب القول ، يا سيدي.

لكن أنا أخمن نحن على حق فوقها.

ماذا تعتقد؟

أعتقد أننا يجب أن تحقق من ذلك.

- لينش؟ - نعم سيدي؟

انتظر حتى الأدميرال لديه فرصة للتحدث.

الروس لديهم تم التشغيل

حول هذه المنطقة وقت طويل حقًا

لكن لم يكن لدينا أي شيء دليل قاطع منه حتى الآن.

نحن بحاجة لمعرفة ذلك لو كان منهم.

حسنا ، إذا كنا سنقوم خطوة في ذلك ،

عندها سيكون لدينا لتنظيفها.

وأنا أفضل أن نحصل على هذا مع قبل حلف شمال الاطلسي

يلتصق بخطمها الكبير الصحيح في وجهي.

- أو الرئيس. - نعم ، هو أيضا ، نعم.

حسنا ، سنحصل إلى أسفلها.

استطعت أخذ الجرس أسفل يا سيدي.

الأدميرال ، إذا كنت ستعذرنا؟

أنا بحاجة للتحدث مع قائد بلدي في القطاع الخاص.

حسنا إذا. أخبروني يا رفاق

انت لا تتحدث إلى CO مثل هذا!

خصوصا في الوجود من الأدميرال.

- هل تفهم؟ - آسف يا سيدي.

أنت حقا تريد الحصول على ذلك شيء في الماء ، أليس كذلك؟

أفعل يا سيدي.

لقد ساعدت في تطوير هذا الشيء.

الذي لم تفعله أبدًا الاطار لتذكيرنا.

حسنا. سوف تنظر فيه.

شكرا لك سيدي.

نشر الطائرات بدون طيار أولا.

إذا كان هناك أي شيء تستحق النظر ،

سأفكر في إرسالك

نعم سيدي. بالفعل على ذلك.

عفوا ، أيها القائد؟

ربما أكون قد طلبت بالفعل الطائرات بدون طيار مسبقا ، يا سيدي.

القائد!

سيدي ، أنا أحسب ذلك سيكون شيء

كنت تريد مني أن أفعل.

هل تعلم ماذا النظام هو؟

أفعل يا سيدي.

أنت لا تفعل أي شيء ما لم أخبرك.

- هل تفهم؟ - نعم سيدي.

لا يمكنك تلقي طلب ما لم يعط.

- هل هذا معقول ، أيها القائد؟ - نعم سيدي.

ذهبت لك للخروج هناك مع مونوس ،

وأنا أريدك لمراقبة الطائرات بدون طيار.

لكنك لا تفعل أي شيء ما لم أخبرك.

- هل هذا واضح؟ - نعم سيدي.

هذا لا يزال سفينتي.

رفضت.

إلى أي مدى هي الطائرة بدون طيار؟

تقترب 4000 متر.

التبديل إلى البث المباشر.

ما هذا ، مونوس؟

أين يا سيدتي؟

الربع الثالث؟

هل رأيت هذا الضوء؟

أم كان ذلك مجرد تفكير؟

فقاعة. هناك مباشرة.

تكبير.

يبدو مثل غواصة الدرجة Borei-II.

لقد تم ضرب.

حسنا.

دعنا ننتهي الى القبطان.

أسف لأبقاءك الانتظار ، الأدميرال.

أنت تعرف ، هناك الكثير من التوتر

بين دولنا الآن.

وأنا لا أريد أن أجعل مكالمة هاتفية إلى الكونغرس

على شيء للقيام به مع الروس ، حسنا؟

أفهم يا سيدي. ولكن إذا كان الروس ...

- و SPCC. - نعم سيدي.

نعم ، لديّ اجتماع مع D.O.D.

حالما انتهيت ، سأفعل تحقق مرة أخرى معك ، كل الحق؟

بلى.

إذن هذا هو مرحلك الأخير؟

نعم سيدي. مؤخرتي تصبح قديمة

ولا استطيع الانتظار للتقاعد.

حسنا ، هذا يجعل اثنين منا.

نأمل ، سنكون على نفس الشاطئ معا.

[يضحك]

مهلا ، اسمع ، لا تقلق بشأن لينش.

انها ستكون على ما يرام.

نعم ، سوف ، يا سيدي.

أنا أقصد ذلك من يشبه ...

بلى.

لم أرى أبدا أي شيء مثل ذلك.

ما الذي يمكن أن يفعل ذلك في الباطن؟

الطوربيد ربما؟

حسنا. ثم ما أطلقته؟

يبدو مثل الفرعية قد تكون مغلقة في الحاجز.

لذلك يمكن أن يكون هناك ناجون؟

نظريا.

حسنا. سآخذ ذلك إلى القبطان

- ليس عليك ذلك. - القبطان على سطح السفينة!

في سهولة.

لينش ، تعال معي.

Vallier ، اتصل ضابط العمليات التكتيكية

- على سطح السفينة على الفور. - نعم سيدي.

- عمل جميل ، الجميع. - شكرا لك سيدي.

الآن السبب الوحيد ليكونوا إلى أسفل سيكون هناك تجسس.

الأدميرال يفكر انهم يحاولون النقر

في جنوب المحيط الهادئ كابل الاتصالات.

أنا موافق.

لماذا هذا لا مفاجأة لي يا سيدي؟

جيمسون ، تعال وانضم إلينا.

سيدي المحترم؟ سيدتي؟

هل حصلت على عيون على هذا الفرعي؟

- نحن فعلنا. - روسي؟

يبدو أن الطريق.

هل يجب إعداد فريقي؟

إذا وجدنا الناجين الروس ، قد يكون هناك موقف.

ليس بعد. على الرغم من أن يكون على استعداد.

الأشياء يمكن أن تتغير بسرعة.

عذرا يا سيدي ، ولكن إذا كان لدينا القدرات للقيام بذلك ،

ثم يجب علينا ...

مع كل الاحترام، قائد ، ليس هناك ضمان

أن أي شخص حتى على قيد الحياة على هذا الفرعي.

صحيح ، لكن لا يوجد نضمن أنه لا يوجد أحد.

نعم ، لكنهم متأكدون من الجحيم سوف يموت إذا لم نتدخل.

نعم ، يمكنهم ذلك. هذا خطر اتخذوه.

- جيمسون ... - آسف يا سيدي.

لا شيء من هذا يعني ذلك لا يمكننا الذهاب الى هناك.

اسمعك يا قائد

ولكن من يدري ما الروس قد يحضر معهم؟

أو ما قد يفعلونه يحمي أيا كان الجحيم

انهم اعتراض من SPCC.

لكن هذا لا يعني ذلك نحن لا نحاول إنقاذهم.

يفهم.

سأكون على استعداد لاتخاذ هذا الخطر ، يا سيدي.

انت ترغب.

ستكون على استعداد للمخاطرة حياتك كذلك

من البحارة الآخرين فقط للحصول على هذا الماء؟

نعم سيدي. كنت اتحمل المسؤولية

حسنا ، هذا جدا شجاع منك.

ولكن أنا متأكد من أنك تعرف ذلك لا يعمل بهذه الطريقة.

سيدي ، أرسلني بنفسي

الذهاب الإعدادية الجرس. تأخذ اثنين معك.

- نعم سيدي. - ولكن أنت تستمع لي.

وأنت تستمع لي بعناية.

سوف نرسل كنت هناك ،

وهذا هو وقتك أنت تملكه.

ولكن مهما كنت ترفع معك،

انهم البقاء في البرج حتى نلتحم.

- هل تفهمنى؟ - نعم سيدي.

ما زلت قائد هذه السفينة

كل ما أقوله ، يذهب. هل تفهم؟

نعم سيدي.

جيمسون ، الإعدادية مانسفيلد.

نعم سيدي.

أريده أن يكون واحدًا من اثنين الخاص بك.

شكرا لك سيدي.

رفضت.

يتجه. على.

حسنا.

ما هو ESDS؟

إنها صدمة كهربائية نظام الدفاع.

تشنغ وأنا في الأساس بنى الداخل

من الجرس قفص فاراداي

حتى نتمكن من الصدمات الكهربائية الانفجارات كدفاع.

هذا رائع.

هذا هو ما الخطوط تشغيل خارج هي.

المشكلة هي، لم أكن قادرة على ربطها

إلى احتياطي البطارية.

حسناً ، لنبقى ضيق ، لينش.

أنا دائما أفعل ، الكابتن.

ولا تنزعج كثيراً إلى الأسفل إذا استطعنا المساعدة.

نعم سيدي.

كابتن ، هل ترى هذا؟

ما أنا أبحث في؟

أعني ، يبدو وكأنه ...

مثل علامة دغة؟

فقط ما كنت أفكر.

ما عضة كبيرة؟

لا يوجد فكرة.

إغلاق في و الانخراط مع الفرعية.

اثبات. خذها ببساطة.

نحن الانحياز.

اتصل.

Munos ، تأكيد غرفة الضغط إلى الباطن.

تم تأكيد. نحن مقفلون.

- نحن في. - انسخ هذا.

فتحة بيل مفتوحة ، الانتقال إلى الفتحة الفرعية.

هل ترى أي شيء؟

لا يا سيدي ، لا شيء.

يا إلهي.

هل هناك من يتكلم الإنجليزية؟

أنا افعل.

- هل تضرر أحد؟ - جميع القتلى الآخرين.

اصعد ، اصعد.

أدخل! ادخل الآن!

لينش! انت بخير؟

مونوس ، استعد لفصل على أمري!

لينش! القائد! ادخل!

جلس!

الآن!

لينش!

حسنا سيدي!

نحن انفصلنا من قبل انهار الفرعي!

كم حصلت؟

ثلاثة. كلها تبدو خشنة

لكن لا يبدو أن أحدهم مصاب.

ماذا حدث لك كل ذلك هناك؟

لقد تعرضنا للهجوم.

هاجم؟ بماذا؟

أعتقد سمكة قرش.

- ماذا؟ - هل قالت القرش؟

نعم ، سمكة قرش. واحد كبير.

حسنا.

أريد أن أخبرني ماذا كنت تفعل أسفل هناك

في المقام الأول؟

حسنًا ، كنا ...

نحن نفعل الحيتان ، مسح أسماك القرش.

نحن بحاجة للنهوض ... بسرعة.

ليست جيدة هنا.

إذن هذه قصتك؟ مسح القرش؟

بالطبع بكل تأكيد.

يجب أن نخرج من الماء قبل أن يعثر علينا القرش مرة أخرى.

كنت محظوظا اخترنا كنت على السونار.

سآخذك احتياطياً

لكنك ستعمل لفعل أفضل من ذلك

للكابتن. مانسفيلد؟

ترقب ... الحيتان.

نعم، سيدتي.

حسنًا ، دانيلز. اصطحبنا

الكابتن الروس يقولون انها سمكة قرش.

انتظر! سمكة قرش؟ قلت انها سمكة قرش؟

بلى.

هل أنت واثق؟ هل تحقق أنظمتك ، السونار الخاص بك؟

نعم فعلا. من الواضح أن ب. س.

ليس هناك سمكة قرش كبيرة بما فيه الكفاية للقيام بهذا النوع من الضرر.

حسنا ، تخميني هو نحن لسنا أول

لرصد هؤلاء الرجال.

ربما أطلق أحدهم النار عليهم وتركوا الموت.

قائد المنتخب!

ما هذا؟

هناك مباشرة!

ما أنا أبحث في؟

ما هذا؟ الفرعية؟

لست متأكدا يا سيدي

أحتاج منك أن تكون على يقين!

نعم يا سيدي ، الكابتن.

مهلا ، لينش ، هل أنت رؤية أي شيء هناك؟

لا يا سيدي ، لا شيء.

التحقق من الرصد مرة أخرى.

هناك!

انتظر يا كابتن

أعتقد أنني أرى شيئًا.

يمكن أن يكون ما أطلقت على الروس؟

ربما يا سيدي ، لكني لا أعرف.

إنه يمنع كل شاشاتي.

يا إلهي.

ما هو ، لينش؟

لينش ، تعال! هل أنت هناك؟

دعني أحاول إصلاح هذا الآن.

- حاول مرة أخرى. - ماذا حدث يا لينش؟

هل نسخت؟

إنها سمكة قرش يا سيدي!

انها سمكة قرش ضخمة!

لينش ، هل أنت بخير؟

عليك اللعنة!

لا يهمني ماذا عليك أن تفعل.

أريدك أن تجدهم. هل تفهمنى؟

نعم سيدي.

ابتعد عن ذلك شيء ، اللعنة!

الكابتن على سطح السفينة!

ماذا حدث؟

شيء ما لديه الجرس يا سيدي!

ماذا نفعل يا قائد؟

انتظر. الجميع ، استمر!

الحالة؟

كابل لن يأتي ، يا سيدي!

هذا غير مقبول ، تشنغ!

علي الحصول على هذا شيء هنا!

حاولنا سحبها ،

لكن المضاد كثير جدا!

ماذا لو أطلقنا النار على السفينة في الاتجاه المعاكس؟

لو كان لدينا المزيد من القوة ، ربما. لكننا فقدنا قوة ثانوية!

لدينا لتفجير الكابل!

الاتصالات ميت! الدفع غير متصل أيضا!

[يئن تحت وطأتها]

مونوس ، تولي!

ماذا فعلت لتحصل عليه سمكة القرش لتركك؟

لا شيئ.

لا شيئ؟ هل أبدو مثل احمق لك؟

أخبرني الآن!

سنفجر الكابل

سوف يموتون جميعا الى هناك ، الكابتن!

إذا لم نفجر الكابل ، هكذا نحن!

ليس لدينا أي خيار آخر!

- تهب عليه! - سيدي المحترم...؟

ليس لدينا خيار آخر!

تهب عليه!

ما الذي حدث للتو؟

- أعتقد أنهم يقطعوننا. - ماذا؟

فاليه؟ هل تقرأني؟

فاليه!

مانسفيلد ، أصل إلى الخلف. شاهدهم!

نعم، سيدتي.

ماذا كان هذا؟

هذا كان سمكة القرش ابتلاعنا.

لا ، لا ، هذا لا يمكن أن يحدث! اذا نحن...

- كافية! - نحن ميتون!

مونوس ، أحتاج إلى تقرير!

حسنا. نحن نفقد السلطة.

الأكسجين 90 ٪ ، لكنها لن تدوم.

قتل كل قوة غير ضرورية. نحن بحاجة للحفاظ عليها.

ماذا لدينا إذن؟

ربما ... لا أعلم نصف ساعه؟

مونوس ، سأعود.

الأوقات ، حبيبتي. أحتاج أن أعرف كل شيء الآن

سيدي ، هناك نقطة واحدة فقط الآن.

أعتقد أن القرش ابتلع الجرس.

أنت تمزح معي! هل يمكنك الوصول اليهم؟

علينا اجراء اتصال

أعطني شيئا.

أحاول يا سيدي. أنا حقا

لكن لا شيء يبدو لنكون قادمين

هل يمكننا الحصول على إشارة على الأقل؟

سلبي يا سيدي. هذا ميت أيضا

نظرة. لا يهمني ماذا عليك أن تفعل.

لكني أريدك أن تحصل تلك comms العمل.

هل تفهمنى؟

سيدي المحترم! نحن بحاجة اليك هنا

انها ملحة يا سيدي.

إيجاد طريقة "تسبب لك البحارة يعتمدون عليك.

لنذهب.

نعم سيدي.

أنا سألتك سؤال.

كان صوت منا الحفر ...

- يانا ...؟ - حفرتك؟

سمعت من مراقبي الحيتان الذين يستخدمون التدريبات ، مانسفيلد؟

لا يا سيدتي.

نعم ، أنا أيضًا قطع حماقة.

أنا أقول الحقيقة.

كنا نستخدم لدينا حفر عالية السرعة.

ويبدو أن يرسم القرش علينا ...

[تكلم بالروسية]

مهلا! أسقطها الآن!

لا ، لا أعتقد ذلك.

لا يوجد المزيد من الكلام أن يتم.

أنت تفهم؟ ونحن في طريقنا حتى!

- لا نستطيع ... - الآن!

لا يمكننا الصعود!

نحن عالقون في الداخل مهما هاجم فرقتك الفرعية ،

وإذا كنت لا تساعدنا ، إذن هذا هو المكان الذي ننتهي الآن!

ثم من أين يجب أن ينتهي.

وانا ابدا مع هذا الخائن.

[همهمات]

الاستيلاء على السلاح.

- مانسفيلد؟ - اممم-همم؟

ربط ما يصل اليه!

نعم، سيدتي. احصل على يديك.

احصل على يديك.

وأنت بحاجة للجلوس التراجع ، هاه؟

فقط ضع يديك خلفك ظهرك ، بروسكي.

إذن كيف نخرج من بطن القرش؟

إذا كان بإمكاننا الحصول على ESDS يرجع متصل،

أعتقد أننا يمكن أن تصدم البطانة الداخلية لبطنه

واحصل عليه لتجديدنا.

هل تعتقد أن هذا سوف يعمل؟

لا أدري، لا أعرف، لكن سأحاول

يجب أن يسمح الكهرباء للمرور

لقضبان الصدمة في الخارج.

دعونا نختبرها.

أنا سأفعل فينا جانب القرش.

كن مستعدًا لضرب هذا الزر.

نعم، سيدتي.

ها نحن ذا.

الآن!

ماذا كان هذا؟

هناك يذهب الباقي من احتياطيات البطارية لدينا.

هل نجحت؟

لا ، لم يحدث ذلك.

كل الحق ، ما هو الوضع على هذا الجرس؟

مجرد تحضير سونار واحد.

يمكن أن تكون جاهزة ... انها غرق يا سيدي.

سمك القرش يتجه إلى المياه العميقة.

لن تكون قادرة على ذلك ينجو من الضغط.

ولكن إذا قطعنا ...

انظر ، نحن يجب أن نحصل السفينة وتشغيلها.

ثم ماذا يا سيدي؟

ثم ننقذها.

ثم ننقذها.

قائد ، أنا لا أحب هذا تغير الضغط.

- إذا ذهبنا إلى أعمق ... - أنا أعلم.

أشعر بذلك أيضا.

كم من الوقت لدينا؟

هذا لا يغير شيئا.

لن تنقذنا. سنموت جميعًا هنا.

ليس لو أن البحرية الأمريكية لديه أي شيء ليقوله عن ذلك.

[يضحك]

أنا آسف ، لكنني لست كذلك تقاسم التفاؤل الخاص بك

حول قدرات الولايات المتحدة الامريكانية...

من الأفضل مشاهدة الخاص بك عندما تتحدث

حول البحرية.

[تكلم بالروسية]

محركات؟

لا يزال ميتا ، ولكن إذا استطعنا الحصول على خطوط واضحة ،

ربما سنحصل على شيء ما.

مضخات تعمل على طاقة البطارية.

لكننا سنمرع هذا قريبا بما فيه الكفاية.

احفظها. هذا لن يساعدنا الأوامر؟

هذا ميت أيضًا يا سيدي.

زيادة الطاقة المقلية الكثير من المعدات.

لكن السونار لا يزال يعمل.

انها تعمل فقط على البطاريات.

حسنا. هذا سنحتاج.

حافظ على هذا الشيء و الركض.

اريد ان اعرف اين هو في كل الأوقات.

حسنا.

- ماذا عن مورس كود؟ - لست متأكدا يا سيدي.

أعني ، إنها روتينية الحفاظ عليها ، لذلك يجب أن تعمل.

كيف نعرف حتى إذا كان لينش مجهزة

الجرس مع التلغراف؟

حسنا ، مع العلم لينش ، ربما فعلت.

حسنا، هيا نحاول.

كل ما لدينا.

أنت تعمل على هذا مورس بالنسبة لي.

- انسخ هذا. - تم رفضها.

لماذا لا تفعل فقط قل لي الحقيقة ، هم؟

ماذا كنت تفعل أسفل هناك؟

نحن جميعا سنموت هنا ثم ماذا يهم؟

[يضحك]

شيء مضحك حول ذلك ناتاشا؟

أنت الأمريكيين كل نفس.

لا احترام لاحد لكن الأنفس.

وأنت الروس هم كل القذرة ، كريه الرائحة ...

مهلا! مهلا ، لماذا لا أنت فقط أخبرتني؟

ماذا فعلت هناك ل سمكة القرش لتركك وحدك؟

أخبرتك لك. لا شيئ.

نحن نستخدم الحفر. القرش تعال ، وتدمير الفرعية.

و ماذا حدث إلى التدريبات؟

دمر الحفر أيضا. تراجعت قبالة كابل.

لذلك كنت تقوم بالحفر في SPCC؟

ماذا بعدك؟ ما هي مهمتك؟

أخبرتك. نحن الحيتان.

كنا نؤدي مسح سمك القرش.

مهلا ، مونوس؟ هل احب الكذابين؟

- لا ، سيدتي ، أنت لا تفعل ذلك. - لا انا لا افعل.

لذلك أنا سأطلب منك مرة أخرى.

ما هي مهمتك؟

نحن الحيتان.

نحن نؤدي مسح سمك القرش.

[MODSE CODE BEEPS]

حسنا ، هل سيعمل هذا الشيء؟

حسنا ، أنا أرسل إشارة. لكنني لا أتلقى.

حسنا ، من فضلك.

Lynch يعد على كل واحد منا.

ابذل قصارى جهدك.

- سيدي المحترم؟ - بلى؟

سيدي ، الأدميرال يطلب أراك على سطح إشارة.

حسنا. أحضر (جيمسون) معك

لا اريد لإبقائه في الانتظار.

- نسخ. - نظرة. قم بانجازها.

انسخ هذا.

الأدميرال على سطح السفينة!

كما كنت ، أيها السادة.

كابتن سمعت عنها فقدان لينش.

لن تفقد الجندي بسهولة ، وكانت جيدة.

لا يوجد جواب لذلك.

أعتقد أنك فعلت الشيء الصحيح.

مع كل الاحترام الواجب ، سيدي ، نحن لم نفقدهم بعد.

مع كل الاحترام لك ، الكابتن ،

لقد ابتلعها سمكة قرش. انا اعني...

حسنا ، أنت لا تحاول ليقول لي

الذي تفكر فيه انقاذ ، هل انت؟

هذا هو بالضبط ما أقوله.

إذا كنت تريد وضع الرجال والنساء على هذه السفينة

في طريق الأذى ، يجب أن أجد هذا ليكون العجز الفادح.

سيدي ، هذا لا يزال سفينتي.

إذا كان هناك رجال ونساء لا يزال على قيد الحياة هناك ،

سأفعل كل شيء لا أستطيع إنقاذهم

مع أو بدون إذن يا سيدي.

حسنا هذا صحيح. هذه هي سفينتك

وأنت في القيادة.

ولا تحتاج إذن مني.

هذا صحيح يا سيدي.

إلا في حالة ...

ماذا سيكون ذلك ، الراية Burkhead ، في حالة ماذا؟

سيدي المحترم؟

هو في القيادة إلا في حالة ...

في حال الإجمالي الإهمال تجاه السفينة ،

حياة البحارة على متن الطائرة

أو الحماية من أسرار الدولة.

أنت تترك لي أي خيار إذا كنت ستواصل

في هذه الدورة ولكن ل يعفيك من القيادة

ونضعك في السجن

لذا ، يا جيمسون ، خذ هذا رجل الى brig.

سيدي ، هناك رجال ونساء لا يزال على قيد الحياة هناك!

إنها ضحية حرب ، كابتن ونحن في حالة حرب

أعني ، أعتقد أنك من الجميع سيفهم الناس ذلك.

حسنًا ، جيمسون ، يأخذه بعيدا.

هل هناك مشكلة يا (جيمسون)؟

نعم يا سيدي ، هناك.

ما يكون ذلك؟

مع الاحترام ، سيدي ، لا أتلقى الأوامر منك.

قد تكون الأدميرال.

لكن بينما أنت على متن هذه السفينة

ليس لديك السلطة لتولي القيادة.

حسنا ، أنا بالتأكيد بالتأكيد.

ليس لو كنت الوحيد من يعتقد ذلك يا سيدي.

Burkhead ، كنت تأخذ كل من لهم إلى brig الآن.

هل هذا حقا كيف أنت اريد ان العب هذا؟

أنت على استعداد للمخاطرة العقود الآجلة الخاصة بك لمجرد نزوة؟

مهنتك العسكرية ستنتهي

حتى قبل أن تبدأ. كل شيء من أجل ماذا؟

لحياة ثلاثة بحارة قد يكون ميتا بالفعل؟

سيفعلون نفس الشيء بالنسبة لنا ، يا سيدي.

جيمسون ، تأكد من الأدميرال مريح في مقره.

ابعد يدك عني. اتركه.

أنت كل تحدي طلب مباشر.

كل واحد من أنت على هذا الجسر

يمكن أن تكون محكمة عسكرية على ما تفعله.

هل تدرك ذلك؟

أنت تفعل ما تظنه ضروري يا سيدي.

سيدي ، من فضلك؟

انا اسف سيدي.

هذا يكفي.

لنذهب لإنقاذ ضباطنا!

تريدويل.

احرس بابه.

نعم سيدي!

[MODSE CODE BEEPS]

الحصول على شيء ما.

سيدي ، استقبلوا الرسالة.

حسنا ، حتى انهم على قيد الحياة الآن.

شكرا للاله.

حسنًا ، أحتاج إلى أفكار الآن.

- حسنا... - سيدي المحترم؟

- بلى؟ - أعتقد أن لدي واحدة.

حسنا ، تشنغ ، لذلك شرح هذا لي مرة أخرى.

حسنا ، يا سيدي ، هذا شائع يعتقد أن بعض الأنواع

من أسماك القرش يمكن أن رائحة قطرة دم

- من مسافة تصل إلى 500 متر. - حسنا.

لذلك من الآمن القول هذا مهما

نحن نتعامل مع هو أي شيء ولكن نموذجي.

حسنا ، ما هي وجهة نظرك؟

وجهة نظري هو هذا المخلوق قادر على استشعار الدم

من المسافات الفلكية أكبر من ذلك.

تشنغ ، ما رأيك هذا الشيء قد يكون؟

ألف ميغالودون ، يا سيدي.

مخلوق ما قبل التاريخ لم يتم رؤيتها

في بضعة ملايين من السنين.

ثم تتحدث حول ميجالودون؟

نعم سيدي.

اعتقدت هذا الشيء موجود فقط في الأسطورة.

لا سيدي. فقط منقرضة هو كل شيء ، أو هكذا كنا نظن.

- سيدي المحترم؟ - نعم ، ما هو؟

الحق بهذه الطريقة.

مهلا ، تشنغ ، لماذا نحن في المطبخ؟

- القائد؟ - ما هذا؟

- أنا أتلقى رسالة أخرى. - ماذا يقولون؟

"شنق ضيق. لقد حصلنا على خطة لتجلب لك.

سيكون هناك دم." مندوب؟

أرسل هذا مرة أخرى. "الأكسجين عند 60 ٪.

"السلطة قريبة من الحرجة.

"زيادة الضغط ، لكن محتمل في الوقت الحالي.

شكرا لك يا كابتن ".

احتياطي البطارية؟ ما الذي نملكه؟

ليس كثيرا.

ثم أنا متأكد من أنهم يأملون على عجل.

تركت الشيكات في الممر.

حسنا ، أين هم ، فاليير؟

من الصعب جدا أن أقول ، يا سيدي.

سمك القرش يتجه لأسفل إلى المياه العميقة أفقيا ، ولكن ...

- ولكن ماذا؟ - هذا ليس صحيحًا يا سيدي.

اشرح ذلك.

حسنا ، لقد فعلت ذلك للتو نمط غريب عليه.

نمط متحرك غريب عليه.

أين الأقرب كتلة الأرض؟

من شأنه أن يكون هاواي ، يا سيدي.

إنها الألف ميل في الشمال الشرقي.

- حسنا. جيمسون؟ - سيدي المحترم؟

حان الوقت لإعداد فريقك. اطلب منهم الاستعداد.

سنقوم بإغراء سمكة القرش العودة إلى السفينة.

إنه لن يحب ما الذي ينتظرها.

نعم سيدي. يجب أن الإعدادية المدفعية المدفعية؟

لن تفعل أي شيء جيد ما لم نحصل

على مسافة جيدة بيننا وبينها.

على الأرجح يا سيدي.

لكنها لا يمكن أن تؤذي ليكونوا على استعداد.

صحيح.

حسنا ، دعونا الإعدادية المدفعية.

تأكد من البنادق الجانبية يعملون.

سنرى إذا حصلنا على جيد خط البصر من هناك.

نعم سيدي.

- بوركهيد؟ - سيدي المحترم!

اجعل رجالك على أهبة الاستعداد.

كن مستعدًا للنشر قوارب النجاة.

بمجرد أن يأتي هذا الشيء ، نحن فقط لدينا

بضع دقائق للحصول عليها جرس الغوص.

كنت حصلت عليه يا سيدي. سأحضرهم

اختر ثلاثة رجال للذهاب معك.

نعم سيدي.

سيدي المحترم؟

هل لي أن أسأل كيف تخطط جذب سمك القرش؟

ها هو.

هذا كل شريحة اللحم وصلنا على السفينة.

- مثل هذه النفايات. - نعم.

ثم انها الفاصوليا والارز ل الأشهر الستة القادمة ، يا رفاق.

شكرا لك ، موريس.

أنت متأكد من هذا ستعمل؟

لا على الاطلاق ، ولكن من الناحية النظرية ، يجب...

وماذا في ذلك؟

نحن فقط رمي هذا كيس من تشاو في الماء

وانتظر القرش لأخذ الطعم؟

علم.

تشنغ ، ماذا نفعل عن الكهرباء؟

حسناً ، سيدي ، نحن على وشك لتعليقها الآن.

انها شبه مبنية على ما فعلنا مع الجرس.

لم يقل لينش ذلك لم يكن سيعمل؟

هذا يا سيدي.

حسنا ، أنا لا أريد يقلى الجزء الأخير

ما هذه السفينة لديها حاليا.

هذا حقا أين يأتي CS موريس ، يا سيدي.

قام بتعديل المطبخ الخاص به لتشغيل تماما قبالة

من التيار المستمر بدلا من الغاز.

لذلك لدينا تماما نظام قائم بذاته؟

نعم. والسفينة يبقى يتأثر.

موريس ، عندما نرسي ، أذكر لي لتحصل على ترقية.

- [يضحك] - نعم سيدي!

حسنا.

لكن المطبخ لا لديهم نفس الكمية من الطاقة

أن السفينة بأكملها لديها.

هذا صحيح يا سيدي ، ولكن يجب أن تعطينا على الأقل

30 ثانية من العصير القاتل قبل أن تقلى كل شيء

ثم نحن طبخ لدينا وجبات على نار مفتوحة.

حسنا كل الحق، دعونا نرى ما حصلنا عليه.

اضربها!

إنها تعمل!

عمل جميل ، الجميع.

تشنغ ، مهما ،

لا تقلب هذا التبديل ما لم أخبرك.

- هل تفهمنى؟ - نعم سيدي.

تأكد من بحارتنا آمنة.

حسنا ، لنحصل هذا الشيء في الماء.

رفضت.

الحالة!

انها تغلق عليه ، يا سيدي!

يبدو أن اتخذت الطعم!

- تشنغ ، هل أنت مستعد؟ - جميع جاهزة على سطح السفينة ، يا سيدي!

في انتظار الأمر الخاص بك!

جيمسون؟

مستعد هنا ، يا سيدي!

دعونا نضيء هذا ابن العاهرة يصل!

يا (فاليير) ، هل حصلت الرسالة إلى لينش؟

من المؤكد يا سيدي.

حسن! الجميع مستعدون!

لنذهب!

أنا أتلقى شيئًا آخر هنا.

ماذا يقول؟ - "كن مستعدًا للتحرك.

ستعرف نافذتك عندما تراها ".

حسنا. شكرا لك ، مونوس.

مانسفيلد! أمسكها هناك!

هذا يمكن أن تصبح خشنة!

ماذا علينا ان نفعل؟ طرد؟

هذا هو بالضبط ما سنفعله

انها حق أدناه لنا يا سيدي.

- هناك! - هذه هي!

احضر لي كل شيء انها حصلت ، مونوس!

أحضر لي كل شيء لديها!

هيا!

كل شيء لديها!

هل لدي اثنين الأصوات منفصلة حتى الآن؟

ليس بعد يا سيدي ، لكن يجب علينا يكون لها تأثير في ثلاثة ، اثنان ...

[صرخات]

يا!

هذه هي الطريقة التي تقود بها!

[SONAR PINGS]

سيدي ، لديهم على السونار.

- أكد مرة أخرى ، جندي. - نعم سيدي.

لدي اثنين منفصلة الأصوات هناك.

هناك!

مرحبا بك مرة أخرى ، القائد.

يشبه مررت بها.

من الجميل أن أراك أيضا ، بوركهيد.

هذا الركوب بالنسبة لنا؟

نعم، سيدتي.

نحن حصلنا عليها. سيدي ، لقد وصلنا!

حسنا، عمل جيد ، الجنود.

لكننا لسنا خارج من هذا بعد!

تشانغ ، في أقرب وقت الجميع على متن الطائرة ،

أريدك أن تقلى هذا الشيء أنت تفهمني؟

نعم سيدي.

- [ضحك] - بوركيد!

حسنا ، الجميع ، هذا هو!

بغض النظر عما يحدث، دعونا نجلب بحارتنا إلى المنزل!

Hooyah!

- رجل في البحر! - رجل في البحر!

اثنان في الماء! انتزاع الحبل!

انتزاع الحبل!

انها على!

جيمسون ، هل هم واضحون؟

ليس بعد يا سيدي!

- تشنغ ، هل أنت مستعد؟ - جاهز!

انتظر لأمرى

واضح! واضح!

أشعلها!

اطفئه!

مانسفيلد!

[صراخ]

قطع الكابل! قطع الكابل!

شكر.

وجناح خاص ايفانوف.

انها وضوحا ee-van-ov.

- وبالنسبة لك ، الكابتن إيفانوف. - حسنا ، الكابتن.

حسنًا ، سنصل إلى يعرفون بعضهم البعض بشكل جيد.

كل الحق ، الرفاق ، انتهى الحزب.

سيدي ، أعتقد أننا ينبغي السؤال بوبوف.

اسمحوا لي أن أطلب إيفانوف أولا.

لكن يا سيدي ، لديها معلومات في المهمة

حول ما كانوا عليه في الواقع تفعل هناك.

وانها خائفة.

أعتقد أنني أستطيع أن أتحدث عنها.

أستطيع سماعك ، كما تعلم

انا اتكلم امريكي أو هل نسيت؟

هل أنا على خطأ؟

حسنا ، سنقوم بسؤال بوبوف.

دعني أحصل على إيفانوف أولا ، كل الحق؟

نعم سيدي.

جيمسون ، أحضرهم إلى الداخل. اصطحبه بالأسفل.

سأكون هناك في دقيقة واحدة. لينش ، تعال معي.

إذن، أين نقف؟

حسنا ، يا سيدي ، الجرس يتم إحضارها على متن السفينة ، يا سيدي.

أستطيع أن أرى ذلك. ماذا بعد؟

المصيدة استنزفت معظم القوة من المطبخ.

كنت قادرا على الحصول عليها عاد مرة أخرى على الانترنت ، على الرغم من.

حسنا جيد.

هل كنت قادرا على ارسال انتقال؟

نعم يا سيدي ، لكن هذا لا يشبه

سنحصل على المساعدة في أي وقت قريبا.

بالطبع لا. كيف ننظر إلى هذا القرش؟

حسنا ، يا سيدي ، على ما يبدو لقد اتخذت الطعم.

السونار واضح جدا.

تشنغ ، أريدك أن تجد طريقة إذا عاد هذا الشيء

- من أجل التوصل إلى خطة ، حسناً؟ - نعم سيدي.

لينش ، أريدك لحراسة الجسر.

أنا و (جيمسون) ذاهبون على السؤال ايفانوف.

سيدي ، أستطيع ...

قائد ، أنت تقريبا توفي اليوم.

اريدك ان تأخذ نفس عميق

ونكون ممتنين لك لا يزال على قيد الحياة ، حسنا؟

احصل على تنظيف نفسك وحراسة الجسر بالنسبة لي.

نعم سيدي.

سوف اعود بعد قليل. رفضت.

مسح الغرفة.

نعم سيدي.

اخرج يا رجال

لذلك ، يقول لي القائد لينش أن مهمتك هناك

كان بعض الأبحاث السرية.

سري للغاية؟

لا يا كابتن انا عالم.

نحن لا نحصل على الأسرار.

لذلك أنا قد سمعت.

ولكن اسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا.

لماذا واحدة من روسيا كبار ضباط الغواصات يقرر

لرميها كلها وتصبح عالما؟

هيا ، فيكتور ، كان لديك لمعرفة أننا نعرف.

[تكلم بالروسية]

لقد حصلت علي يا كابتن

[تكلم بالروسية]

أنت تتحدث الروسية؟

الآن أنت متفاجئ؟

الآن سأطلب منك للمرة الأخيرة

لأن صبري يشتغل

ماذا كنتم تفعلون الى هناك؟

هل كنت تحاول الاستفادة في SPCC؟

كنا لدراسة الحيتان.

إذا اكتشفنا ذلك كانوا يحاولون التدخل

مع قوات التحالف ،

سيكون هناك البعض عواقب وخيمة جدا.

هل هذا ما تظنه؟

أنت تفكر برئيسك سوف يرفع اصبعه؟

أنت بالغت في تقدير المخابرات

من الحالية الخاصة بك قائد العام للقوات المسلحة.

لماذا أنت روسي دائما متكبر جدا؟

لماذا أنت أمريكي دائما هم متشائم جدا؟

أنت تعرف ، الكابتن Streeper ، في بلدي...

نحن لسنا في بلدك! نحن على سفينتي!

وهذا يعني، إذا أعطيت جيمسون طلبًا

في الوقت الحالي لتصويرك لن يتردد.

إذن هذا ما أفكر به.

أنا أفكر أنك كنت تحاول الاستفادة منه

جنوب المحيط الهادئ كابل الاتصالات.

وأنا أفكر في ذلك ، بينما كنت هناك الحفر هناك ،

كنت قد أيقظ وحش من أحشاء الجحيم.

المشكلة هي انت مقبوض عليك.

هذا لا يجعلك فقط ، عدو الولايات المتحدة.

لكن عدو ضد الإنسانية.

لا أعتقد أن الكرملين سيصبح سعيدًا جدًا بذلك.

بعض الدعاية السيئة جدا.

لذلك أنا أسأل أنت مرة أخيرة

ماذا كنت القيام به هناك؟

أنا أحب الحيتان.

قم.

نقل.

فيكتور؟

[تكلم بالروسية]

تأكد من الكابتن انه مريح.

نعم سيدي.

ملكة جمال بوبوف ، لديك مقعد.

الآن لا أستطيع التأكيد على هذا بما فيه الكفاية ،

وأريدك أن تكون صادق معي.

أبلغني القائد لينش أنك على استعداد

لتبادل المعلومات أن قائدك

لم يكن على استعداد للتخلي.

أنا أفهم.

ماذا كنتم تفعلون الى هناك؟

لا استطيع ان اقول لك ذلك ، قائد المنتخب.

ملكة جمال بوبوف ، لقد خاطر حياة البحّارين

لكي تنقذ حياتك.

ناهيك عن مواجهة وحش مروع.

أقل ما يمكنك القيام به هو لأكون صادقاً معي

إذا كنت تسأل لماذا كنا هناك ،

انت تعرف بالفعل.

خط الأنابيب؟

هل تدرك المبلغ من الغضب الدولي

هذا يمكن أن يسبب نحو بلدك؟

هذه ليست مكالمتي ، الكابتن!

أنا جندي في الجيش الروسي أولا

حتى لو كان تخصصي هو العلم.

- هذا لا عذر ... - لا ، لا!

لكن ما هو الخيار الذي أمتلكه؟ هل يمكنني أن أقول لا؟

هل تخبر رئيسك لا؟

لا اعتقد لا.

ماذا تريد تعرف الكابتن؟

لا أريد أن أموت هنا.

ماذا كنت تبحث لفي خط الأنابيب؟

أخطر شيء عدوك لديه ،

الكابتن ، هو أسرارهم.

نحن بعد أسرار

سيدي المحترم؟ هل أستطيع الحصول على لحظة؟

الشيء المؤكد

عفوا.

هذا القرش لا يزال هناك.

لا أتمنى للموت هنا يا كابتن

هذا القرش ميت كحريتك

إنها رحلة طويلة إلى المنزل. استريح.

[تكلم بالروسية]

الحق هنا جيد!

- آه أجل. - آه رجل.

هذه هي الحياة هناك يا رجل

- في صحتك؟ - في صحتك.

[همهمات]

تشنغ ، هذا أفضل كن مهما.

حصلنا على مليون شيء يحدث الآن.

سيدي ، أعتقد أن لدي حل لأنه إذا عاد ميجالودون.

ما هذا؟ نوع من المفجر؟

نعم سيدي.

نحن نعلم بالفعل أن القرش ينجذب إلى الجرس.

لذلك ، من الناحية النظرية ، إذا تملأنا مليئة بالمتفجرات ،

يمكننا استخدامه لإغراء سمكة القرش

وتفجيرها.

هل تقول لي ذلك كنت قد اتخذت دولار 2 مليار دولار

النموذج الغاطسة وكنت قد حولتها إلى قنبلة الكرز؟

اعتدت كل قطع الغيار جزء يمكن أن أجد.

أعتقد أنني ربما أستطيع الحصول على بضع مئات من الأقدام

من المدى على هذا الشيء.

- حسنا ، على الأقل ليس 10. - 10 سيكون سيئا.

- حسنا. - حسنا؟

إذا كان هذا هو أفضل ما حصلنا عليه ، هذا هو أفضل ما حصلنا عليه.

خطة سيئة لا تزال خطة ، تشنغ!

نعم سيدي.

سأبدأ تزويرها مع الوقود الآن.

[تكلم بالروسية]

شكر.

اى شى؟

عليك اللعنة!

هيا.

هل حقا؟

[بالثرثرة]

كابتن على الجسر!

في سهولة.

تعلم أي شيء؟

حسنا ، لم إيفانوف أريد أن أتحدث.

لكن بوبوف اعترف بـ SPCC.

قالت انها كانت هناك لأسرار أعدائهم.

هل ذكروا أي شيء عن أسماك القرش؟

فقط انها لم تفعل أريد أن أموت هناك.

هكذا كانوا حفر SPCC؟

- بلى. - سيحب البنتاغون ذلك.

حسنا ، هذه مشكلتهم. كيف ننظر إلى السفينة؟

ما زلنا ميتين في الماء ، ولكن ...

نعم ، لكن مونوس يعمل عليه الآن.

- سيدي المحترم؟ - ما هذا؟

لقد عاد!

ماذا تقصد ، لقد عاد؟

القرش هو تحلق على السفينة.

نعم ، لكنها تتحرك بعيدا هناك.

حسنا ، إلى أين تسير؟

حسنًا يا (فاليير) أين كنا عندما كنا في البداية

التقطت الإشارة؟

نحن التقطت اليمين الفرعي هنا.

كل الحق ، لذلك على أساس لدينا الانجراف وكذلك بدء الموقف ،

التيار البحرى ، من شأنه أن ضعنا على حق هنا.

- هذا صحيح ، يا سيدي. - حسنا.

حتى القرش الذهاب في زاوية 45 درجة شمال شرق.

لا.

أحتاجك أن تحصل مع تشنغ

والعمل على ذلك جرس الغوص.

حسنا.

أعرف أنك مستاء من هذا.

ولكن يبدو أن هذا هو الوحيد الشيء الذي سيعمل.

أنت تعرف أن جرس الغوص من الداخل والخارج

وأنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

نعم سيدي.

هيا بنا إلى الأسفل إلى غرفة المحرك

وتأكد هذا المحرك يعمل.

نعم سيدي.

حسن؟ على استعداد لمحاولة ذلك؟

هنا. جاهز؟

[صوت عال متكرر]

عليك اللعنة! ما هذا؟

ما هذا الصوت؟

الصوت من قبل.

نعم ، ولكن أين قادم من؟

فقط أعطني ثانية

أعتقد أنه قادم من السفينة يا سيدي.

[أصوات يوقف]

- سيدي المحترم؟ - ماذا تفعل؟

- لقد عاد. - ماذا ... ماذا عاد؟

- ظهر القرش. - لقد عاد القرش؟

ما الذي تتحدث عنه، القرش عاد؟

هذا يعني أنها لم تغادر

اعتقد انها غادرت السونار هناك!

كنت فقط أقول ذلك قبل عدة دقائق!

أنا أعلم!

حسنا ، احصل على كل فرع

من الجيش على الهاتف الآن على الفور.

- نحن عرضة للهجوم! - انسخ هذا!

الأمر ، هذا هو USS Shaw.

نحن بحاجة إلى مساعدة فورية!

هنا نذهب ، يا رجال! ابعث!

تحرك تحرك! هناك مباشرة، هناك ، هناك.

رئيس على قطب!

ابعث! ابعث!

نقل! ابعث. أسفل! اذهب!

رئيس على قطب!

جانب الميناء ، 200 ياردة! هناك! نار!

نار!

قادم هنا! قادم هنا!

Burkhead! مسدس كبير! الحصول على بندقية كبيرة!

نسخ!

نقل! نقل!

خذ هذا ، يا ابن العاهرة!

[يصرخ]

الحركة إلى الأمام!

نار!

[همهمات]

- هذا هو؟ - بلى.

حسنا.

[GUN SHOOTS]

اوقف النار! اوقف النار!

سيدي المحترم!

هذا لا يعمل!

[همهمات]

مونوس ، اغلقها!

إنها تجعل القرش مجنونا

نعم سيدي!

اطفئه!

سيدي ، الروس لقد هرب!

حسنا اذهب!

(جيمسون) ، إذهب إلى السفينة

- أين هي؟ - ماذا؟

مرحبا ، القائد.

جميل ان اراك مرة اخرى.

ماذا فعلت؟

إلق نظرة.

أنت غبي.

سريع جدا كنت القاضي.

أنت تقول أحمق ، أقول ذكية.

لا توجد طريقة أنا أسمح لك بإعادتنا

إلى بلدك لجعل سبيل المثال.

بلى.

حسنا ، لقد تأكدت للتو كلنا سنموت

لذلك شكرا على ذلك.

[تكلم بالروسية]

أنت.

إرمه في البحر ... الآن!

لا.

افعلها الآن أو سنقتلك على حد سواء.

افعلها.

فتاة جيدة. هذا عار لم نتمكن من الحصول عليها

لمعرفة بعضنا البعض بشكل أفضل ، القائد.

لقد استمتعت هذه المرة نحن تنفق هناك معا

لكن الآن يجب أن نأخذ القارب.

واترك كل شيء للقتال السمك العملاق بنفسك.

كنت لا أذهب إلى أي مكان، أكتوبر الأحمر.

- ملازم؟ - نعم سيدي؟

إذا كان الكابتن لا ضع هذا السلاح

من خلال العد لواحد ، يرجى اطلاق النار عليه.

نعم سيدي.

غطيني ، غطيني!

[تكلم بالروسية]

تأمين سطح السفينة!

[اطلاق النار]

Burkhead ، وتأمين الجسر!

نعم سيدي!

عليك اللعنة!

لا ، أفهم يا سيدي. شكرا لك سيدي.

حسنا ، هذا كان البنتاغون. يريدون البقاء بدون استخدام اليدين.

ماذا؟

هل يعرفون ما نحن نتعامل معها؟

إنهم يفعلون. انهم يحاولون الخروج بالحلول ،

لا شيء منها سوف نحب.

سيدي ، لدي بعض الأخبار لن تكون كذلك.

ما هذا؟

ايفانوف مسلح. أطلق الجرس

وجعل تشنغ رمي المفجر في البحر.

جيمسون ورجاله يلاحقه الآن.

أي شيء آخر؟

منذ حوالي 90 ثانية ، ابتلع القرش الجرس يا سيدي.

هل هناك أي طريقة ممكنة جعلها على المفجر؟

فمن الممكن ، من الناحية النظرية.

إذا تمكنت من العثور على المزيد من الأجزاء ، أعتقد...

- انت تفكر؟ - انا اسف سيدي.

أعني ، سأفعل.

- حسن. - أنا على ذلك.

الجميع يعتمدون عليك

سيدي المحترم!

بعد إذنكم ، أحتاج لتأمين الجسر!

تم تأمين التصريح.

أين هو؟

- من الذى؟ - لا تحصل على ذكاء ...

[تكلم بالروسية]

جيمسون ، أعطني تقريرا

جيمسون.

سيدي ، تم إطلاق النار على جيمسون!

نعتقد أنه الروس ، وقفزوا السفينة.

بوركهيد ، أحتاجك للنزول هناك

ومعرفة ما حدث.

نعم سيدي.

ماذا نفعل يا سيدي؟

حسنًا ، سنقوم معرفة من تشنغ.

- سيدي المحترم؟ هل سيعمل هذا الشيء؟

أعتقد ... نعم سيدي قطعا.

- مشكلة واحدة فقط. - ما هذا؟

انها فقط ستعمل مجموعة قصيرة على ذلك.

كيف قصيرة؟

20 قدم ، يا سيدي.

20 قدم؟

- هل قلت 20 قدما؟ - بلى.

حسنا ، على الأقل ليس 10.

لا! أنا آسف. هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية!

يا قائد ...

أنا لن أسمح أي شخص آخر ينزل ...

القائد! عفوا!

الجميع يتركوننا دقيقة من فضلك.

شكرا لكم!

- القائد... - انا اسف سيدي.

أنا فقط لا أريد يفقد أي شخص آخر.

كان من المفترض أن يكون هذا مهمة بسيطة!

انظر إلي. انظر إلي!

في يوم من الأيام سوف تصنع قائد رائع.

شكرا لك يا سيدي ولكن ...

لسوء الحظ بالنسبة لك ، هذا اليوم هو اليوم.

لا لا!

أنا أطلب الإخلاء الفوري ،

وأنا أضع الجميع تحت قيادتك.

لا! هذه مهمة انتحارية!

هذا القرش سيصبح إنزال هذه السفينة!

أحتاج أن تحصل على الجميع في قارب النجاة.

سوف أتعامل مع سمك القرش

لكني بحاجة لشخص ما للعثور على الأدميرال.

- ليس عليك القيام بذلك. - أجل أقبل!

الكابتن ينزل مع السفينة!

ويوم واحد ، أنت أفهم أن!

الآن أنا أعطي لك النظام وأتوقع منك تنفيذ ذلك.

لينش ، يراقبك تنمو كان واحدا من

أعظم الإنجازات من مسيرتي العسكرية.

شكرا لك سيدي.

رفضت.

كل الحق ، استمع لسبب أنا فقط سأقول هذا مرة واحدة.

لقد رأينا أيامًا أفضل.

لقد فقدنا بعض الإخوة وأخوات اليوم.

لكننا أيضًا أنقذنا بعضًا منها أيضًا.

لقد وجدنا أنفسنا وسط الأزمة الدولية المحتملة ،

ناهيك عن مواجهة الوحش

يعتقد أن الملايين من انقرضت سنوات.

حسنا ، هذا الشيء يريد لاخراجنا.

لكننا لن نسمح بذلك ،

لأننا البحرية الأمريكية!

نحن لا نستقيل أبداً ونحن لن نستسلم!

ليس اليوم ، ليس غدا ، قط!

نحن على قيد الحياة.

انظروا ، لم نر أي شيء مثل هذا ، وليس في هذه المياه.

لقد أمرت الإخلاء الفوري

وقد وضعتك تحت قيادة القائد لينش

من سيتأكد ترى

كل شخص منكم بأمان المنزل.

هذا الشيء يريد ليأخذنا؟

غرامة. اتركها.

لأننا ذاهبون إلى تفجير هذا الشيء بعيدا

لأننا جزء من أعظم العسكرية

في تاريخ العالم:

جيش الولايات المتحدة! Hooyah!

Hooyah!

لقد كان شرف الخدمة مع كل واحد منكم

وكل واحد من أنت تمثل

النجوم و الخطوط، علم الحرية.

وعندما تصبح الأوقات صعبة ، أريد ذلك كل فرد منكم

للتفكير في المبادئ الأساسية،

قيمنا الأساسية: الشرف والشجاعة والالتزام!

لأن هذا هو طريقة البحرية الأمريكية!

الإبحار سعيد ، السيدات أيها السادة.

رفضت.

تريدويل ، احصل على نفسك على قارب النجاة هذا.

ابتعد عن هذه السفينة

دعني أحصل على ذلك.

شاهد نفسك ، حسنا؟

- نعم سيدي. - مرتاح.

الجميع على استعداد ، يا سيدي.

حسن.

لقد استعدت غرفة المحرك ، يا سيدي.

وأعتقد من الآمن القول ...

أنا أعلم.

اذهب.

تحصل على قارب النجاة هذا ، بحار.

هذا أمر.

نعم سيدي.

[ضجيج عالٍ]

القائد!

[اطلاق النار]

إلى أين أنت ذاهب يا كابتن؟

هيا يا كابتن

دعنا لا نستخلص هذا.

إيفانوف ، أنت تعرف أنني أملك لتشغيل هذا المحرك!

[اطلاق النار]

لا تنسى مهمتي ، الكابتن.

ليس لديك أي مهمة ، إيفانوف!

مرحبا ، القائد.

ماذا فعلت؟

لا شيئ.

[همهمات]

[الشخير]

هيا خارج، أنت ابن العاهرة!

[يضحك]

[CLUNKS]

يجب أن أكون صادقاً يا سيدي.

كان هذا بعض الأفلام نوع البطل القرف.

تراهن مؤخرتك!

Streeper ، يجب عليك انزل من هذا القارب.

لا ، الأدميرال.

الكابتن ينزل مع السفينة.

هل تعلم أن. لقد علمتني ذلك

نعم ، لقد فعلت الآن حان الوقت لننسى ذلك.

في الواقع ، أيها السادة ، هذه سفينتي

اللعنة ، لينش! ماذا تفعل هنا؟

لا وقت لذلك. دعونا نحصل على اثنين من الجانب العلوي.

لا لا لا! لا توجد فرصة لذلك!

انتهيت. لقد انتهيت.

أنا لن أجعله

لينش ، احصل على الأدميرال إلى قارب النجاة الآن!

الحصول على قارب والخروج. احفظوا أنفسكم ، كلاكما.

سوف تستشهد أنفسكم فوقي؟

هناك بحارة في الماء هناك.

انهم بحاجة لكما.

سآخذ فرصتي الأخيرة ل لديك أي مجد في هذا العمر.

كنت أعفى من الواجب. هذا هو.

في الواقع ، يا سيدي ، أعطى الأوامر لي.

[يضحك]

حسنا اذن، سرعة الله لكما.

- ابتعد عن السفينة. - نعم سيدي.

أتركني. اذهب.

سيدي ، ستحتاجين ليكون في حدود 20 قدما على الأقل

من أجل صنع هذا الشيء يعمل.

انت حر التبديل من أجل تفعيل

الأصوات بحيث سمك القرش لا تزال مهتمة في السفينة.

انه مهتم بالتأكيد

من صوتها ، 20 قدما لن تكون مشكلة.

سيدي ، إذا جاز لي ذلك ،

كل شىء في مسيرتي ، أنا مدين لك.

لقد كان شرف تخدم تحتك يا سيدي.

لقد كنت ضابط جيد.

الحصول على الجحيم outta هنا.

شكرا لكم على كل شيء.

على الرحب و السعة.

[ضجيج عالٍ]

[بقصف]

حسنا ، مرحبا ، فلة كبيرة.

كما تعلمون ، زوجتي لا تزال تقول لي أن أقلع عن التدخين.

أعتقد الآن جيد من الوقت مثل أي.

ماذا تقول؟

وداع.

شكرا لك ، الأدميرال.

ترجمات المتفجرات