Original subtitles

- They're killing my friend in the next room.

Ericson's not gonna make it.

The only way I'm gonna make it out of here

is if I send you for help, you little bugger.

All right?

Through the hole in the wall, out the back of the building.

Get back to base.

Colonel Balsam will know how to track the GPS coordinates.

Now go, now.

- They're coming for you.

- You think you're tough?

You're not so tough now, are you, huh?

Huh?

- Fuck you!

- Fuck me?

No, fuck you!

You wanna see your friend dies?

Huh?

You wanna see him dead?

It's your choice.

- Problem, Lieutenant?

- Sir, either the desert stink is startin' to get to you,

or you got one of our bug cams on your shoulder.

- I'll be damned.

- Lieutenant,

- Sir?

- has Sergeant Hauser's unit checked in yet?

- No sir.

- Holy shit.

Have contact with housing unit immediately.

- Yes sir.

- I'm trapped,

they're coming in from all sides.

I need to find a way out of here.

- Oh hey little masked avenger, you live around here?

- Coming.

- Mrs. Hauser.

- Robert.

- My deepest regrets and condolences,

I'm so sorry.

Is that Bradley?

Dammit he's grown.

- Bradley I thought you were swimming.

Say hello to the colonel.

- No way.

No fucking way.

- Bradley?

Bradley?

where did you find this box?

These are your father's things.

- It was just here.

- I'm gonna take this down to the garage.

They're just taking up space here.

- Hell is this?

Is it on?

You're on, let's try this.

Okay, yeah that worked.

Stay, stay put.

Whoa, whoa, whoa!

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Got it!

Okay little bugger it's time to show me what you got.

Tracking my voice, tracking my voice when I'm talking.

Oh wow, so you can't track me unless I actually speak.

Talking, talking.

Inside this velvet compartment was a computer chip.

So, I took the chip over Maurice, he hooks me up

with an adapter, plug it into the laptop

and upload the software, and boom, it's

a monitoring system, so we can see

everything it sees, we can watch where it

goes, we can even record ourselves on the

laptops while we do it.

- I am creaming my pants right now,

do you realize all the cool shit we could do with this?

- Gear down turbo.

Do you understand how much would suck if

we lost this thing, or if we broke it,

or if someone swatted it?

- Like a fly, I get it Bradley, but we can't not use this,

life is too short we have to use this

for something, for the power of good!

We can spy Wall Street trading secrets or

find out what color underwear Suzy Rochester wears.

I mean there's so many things we could use this for.

- Don't hit that button.

You see, you cut off the signal feed.

- I don't understand, if you turn off the receiving unit

the bug cam turns off?

- No, no, it just goes offline,

you see the red light there that comes

on when the signal's been cut off, so

at that point it's just floating free.

- It got it, I told you a dog has a unique voice.

Wait, wait, wait.

Plan B, two girls jogging just entered the

park, what's it gonna be two guys making

a love connection over there, or two girls in spandex?

- It's not a toy Peter, you said for the power of good.

- Yeah, the continuation of the species, that is good.

- So now you're talking about making babies now?

- Hurry up they're moving fast.

Oh, major fail!

- Hey, are you okay?

- I think you might have a concussion.

- I'm sharp.

- Sharp?

- Well, let's go.

- Oh wait.

- Wait, follow my finger.

- Vocal imprint, vocal imprint.

- I'm sorry could you repeat that?

- What?

I think he might have a concussion.

I said follow my finger.

- You're really stiff today Bradley.

- Yeah, he's either got a concussion,

or he's easily distracted.

Gwen,

let's go.

- Get over here, it's my turn.

Where you going?

- Gwen, wait!

- Shit.

- You've got a bug on your shoulder.

I just, whoa, whoa, whoa!

Wait, wait, wait, wait, stay still, stay still.

It's just gonna land.

- I'm gonna help you Bradley.

- Don't move please.

It won't bite you I promise.

Shoulder's a safe place.

- Gwen let's go.

- Just stay still, stay still.

See, it'll just sit there.

- Are you, you have bug spray or something?

- Wait, what?

- Sorry girls, sorry girls, top secret stuff,

we could tell you but we'd have to kill you.

- This is my friend Peter.

- Hey, yeah, we were just here testing out this.

- But we actually have to go, so.

- Gwen.

- Gwen, of course,

and you are?

- Out of here.

- Hey wait, wait.

- It's good meeting you.

do you do We Chat?

- My dad doesn't like when I do it

but I'll tell you anyways.

It's Gwen Delicious, pretty stupid I know.

Stef made me do it.

- Gwen Delicious, I got it.

- Bye.

- Thanks bug.

♪ She got fresh off the springtime out the rain ♪

♪ She gotta greet you with a big ol' glass of champagne ♪

♪ With a shot of love after awhile ♪

♪ Don't be confused by the smile ♪

♪ Things soon ♪

♪ And that's why of the burning room ♪

♪ Can't stop ♪

♪ Nothing left to lose ♪

♪ Stop don't you mess with me ♪

♪ Don't you mess with me today ♪

♪ Again ♪

- Oh you feel good girl.

♪ Try to ease that pain ♪

- Please, please, sometimes

we need restriction, we just have to make

sure, what we need, somebody's got to make sure, 'cause you

damn sure didn't do a good job yourself!

You know we don't want to see you

go out and get trapped in a bear trap.

Where the jaws of the bear are gonna come down.

Looking scared at me, stop being scared!

- What are you doing?

That's annoying.

- It's like short hand for morse code.

- Did your dad teach you that?

You must miss him.

- How do you say,

I'm here for you?

- That means your nose is cute.

- Teach me how to do that.

- Maybe tonight.

- Is it just me or do we both feel like

we're being stalked by flies.

- What?

Oh, you know what it is?

I think I left a window open last night.

Yeah,

it's alright, flies only live for like 24 hours anyway.

What are you doing?

- Giving it an early retirement.

- Gwen stop, Gwen stop please.

Gwen, Gwen, seriously Gwen, please stop!

You don't know what you're doing, please stop that.

- What's your problem?

It's just a fly.

- I know, I know I've got this thing

about flies and bugs.

I feel sorry for them.

- I like penguins, but I don't know

if there's penguins in Australia.

For some reason I thought there were penguins in Australia.

- I think you're like crossing

some kind of ethical boundary here.

- maybe I should go to Antarctica for penguins.

- Do you think she's cool with

you spying on your relationship?

- Where do you even find penguins?

- I'll stop.

- Yeah, and maybe delete all of the files.

- I will.

- I guess Australia has more.

- Dude what are you doing?

- I just want to watch it a couple more times.

- Okay.

- Hey are you lost?

I actually have a property it's just

around the corner from here.

If you need some water, you know I actually

own a few properties they're just around here.

I've got two cabins in Idyllwild.

Have you ever have you ever been up to Idyllwild before?

- Boo.

- Hey.

Brad, did you have a nanny cam?

Were you spying on us with a nanny cam?

Why?

To brag to your friends, because you're a perv?

Steph was right.

- Gwen,

no, Gwen.

- Okay, opportunity knocks.

Hello, excuse me, I'm sorry are you lost?

- Do you know where Lowell Street is?

- Oh, gosh I hate that, I'm so sorry for you.

you know what?

Listen, your this isn't the first,

you're not the first person who gets lost around here.

I've got a property, it's just around the corner from here,

I'm just saying if you'd like some water.

Oh, hi there cutie.

Fucking bitch!

- Two weeks of this dude, come on it happens.

I was gonna save this till the car ride but,

Susie said Stef is going to the party,

and I bet you anything you know who

is gonna be there too.

Be there to drown our sorrows with cheap vodka

and Hawaiian Punch or maybe make an

ill-fated attempt to take her mind off of you.

all right, let's put a clean shirt on.

This smells okay, you're gonna keep the underwear?

Fine, most people don't see that.

Wait, you're not bringing that thing are you?

The poison that killed your relationship.

Smart move Tiger Woods.

- If she wants to forget about me

I want to know who's trying to help.

- I don't like this Bradley let's just,

let's just go before they see us.

- Disabling my vocal imprint.

Ladybug is gonna have to do a search and lock.

- I thought you didn't like the mountains?

- My dad.

I don't know, go anymore.

- So, what brings you to sunny California?

- Well this is where all the cute boys are of course.

What's a guy like you doing at Seaside?

- Oh, I actually don't go to Seaside,

I own my own business.

- Oh, cool.

- Alright, I'm just going to go out on a limb, okay?

I happen to know about a cool cabin up in Idyllwild,

that we can rent for super cheap.

- Idyllwild, is that like hippieville?

- I got to go in there.

- No, no, no effin' way, you're totally gonna freak her out.

- If we leave tomorrow we might make it before

the freaks book up all the good cabins.

What do you say?

- Tomorrow?

- I'm down.

- I don't know Stef.

There's school Monday.

- Oh we're making up credits in summer school

and like all that fun stuff.

- Reactivate your vocal imprint.

- It's not gonna hear me from down the hall.

Now I have to go in there and talk to her.

- Wait, no, no, no, no.

- Right?

- That's so cool.

- I promise then to have you guys

back on time all right?

- I'll use my voice

- Then she's gonna see you and know that something's weird.

- Well we've been thinking about it,

so we think we're gonna go.

- Yeah.

- You're going.

- Yeah.

- Definitely.

- That's perfect.

- Yeah, we'll figure it out.

- I'm deactivating the voice imprint.

- Then your bug will float free.

- Wait for me by the mailbox.

Excuse me.

This party sucks!

- Middle of the night, at the top of your lungs.

- It's cool man, we're sorry if we woke you.

- You didn't wake me man, I just like to stand

here in the moonlight my bathrobe.

- I apologize for that sir it won't happen again.

- Yeah we said we're sorry.

- Get in the car Peter.

- I'm not even awake yet.

where are we going?

- Just pull over, pull over here.

- So, you gonna tell me what this plan is?

- Just wait.

she should be coming down.

- I knew this was about her.

- Sink down, use your phone.

- What a douche, what a weirdo.

Stephanie too, oh man now she's gonna think I'm a stalker.

- We are.

They're actually going with these two assholes.

- You told me we were gonna get doughnuts.

- One of us has got to go over there and plant the bug.

Guess which one.

- You because I'm out.

- That's right me.

Keep the video recording.

Keep it going.

Just in case they try to start some shit.

- Wait, where are you going?

- Keep it going.

- You can't go there.

Don't be a super creep.

- I'm so sorry I needed to apologize to you, okay?

I'm sorry.

- Okay Brad.

Okay Brad, you're really sweaty.

What the fuck?

- May be a creeper.

- What happened, what happened?

- Follow 'em.

- Where to?

- Just drive Peter.

- How did you guys even find out where I live?

- It's easy.

- Why is he here?

- Excuse me, I've been watching you

for the past 30 minutes, watching you

spy on my neighbor's house

- Say it now,

- Stop.

- say it now!

- I thought you were the one, you were doing

so well, you're just like all the others.

- No.

- You're filth!

- Why are you doing this to me?

I'm not her.

I'm not her!

- Okay, anyways, last thing Gwen needs

is Brad on her mind.

- We need to get some drinks.

- Yes.

- Everybody down for drinks?

- Yes.

- All right.

- Is that okay?

- We're going Idyllwild aren't we?

- You don't have to if you don't want to.

- Well, whatever happens this is gonna be a weekend

that we're gonna remember.

All right?

- Stay in the car.

- I got to piss.

- You can piss when we get out to the woods.

Where no none else can see me.

- What's the matter?

- Nothing.

- I hate seeing this brooding look on your face,

it's not cute, I mean it's cute 'cause it's you, but smile,

it's not worth it, he's not worth it.

Let's have fun.

- Okay.

- I'm shy, I don't know how to behave.

around other people.

- Say it, say it!

Goddammit.

- Stop!

- Say it, I'm shy and I don't know how

to behave around other people.

- I'm shy and I don't know.

- I'm shy!

- I'm shy and I don't know.

- I'm shy and I don't know how to behave

around other people like you!

♪ Well I'm feeling like one of the kids tonight ♪

♪ I've got a pocket full of money ♪

♪ I'm gonna feeling myself as I control myself ♪

♪ I'm trying to run like off to feel funny ♪

♪ I'm gonna express my ♪

♪ I'm gonna show ♪

- Yeah.

- You act like I don't know what I'm doing.

- Look, do you see where this car is?

This car.

- No way.

- Something tells me that's creepy stalker dude

spying on us again.

- Why would Gwen's boyfriend be following us?

- Stop, stop.

What are they doing?

- I don't know

- Where are you going?

- Watch me dust this stupid Toyota.

- What the hell?

Shit, go, go, go, go, go, go.

- Know where we are.

- I know exactly where I am.

- You knew where Idyllwild was,

you don't know where this is.

- I've been down this so many times, please,

look, we're ditching the guy.

- They're getting away Peter.

- There's a bumpy road.

- I know where I'm going.

- The right direction,

how are we gonna turn around?

- This is the fastest.

- You're gonna lose them Peter!

- I just see a cloud of smoke behind us,

there's no way he's following us.

- They're way out there.

- Where?

- We're leaving a trail of dust behind us.

- Easy, easy, easy.

- Shit, shit.

- Pull up to the left of us.

- Come on Peter, you're gonna lose them.

- Are you done dusting them yet?

- I think we're out of here.

- What are you doing?

- Asshole.

- You're gonna lose them Peter.

- Bradley I lost them what do you want from me?

- Look, if we lose the signal, it's not, the

fly, it's gonna search aimlessly

around for its home base Peter.

- Yeah, he turned the wrong way.

He turned the wrong way.

Oh!

That was awesome.

- That was not awesome.

- Oh my God.

- Wasn't it voice locked on Gwen?

- Yeah, but if it loses its base signal it won't have

anywhere to send the video data.

- Dude, how sick was that?

- Not sick.

- How sick was that?

- Not even a little sick.

- Oh my God.

- Well what's the range?

- About a mile.

- So, you're saying we don't

know where they're going, or where they

are, but we have to be within a mile of wherever that is?

- Yeah.

- Let's party.

- What is this?

- Armenian cucumbers.

- Armenian cucumbers, do they taste different?

- They're a little bit brown inside, very mellow.

- Stefanie are you serious?

- I think we would need these.

- Doesn't the bug have GPS or something?

- Software says it does but I don't have the right hardware.

It's probably sending coordinates

but I'm not set to receive them.

- This place is weird I would never come here by myself.

- You serious.

You were a pretty easy sell back then Stef.

- I need to import fly program into your Notebook.

- Why?

- So that you can monitor the bug camera too.

- For when you go to the bathroom or something?

- Listen, there may come a point

when I have to go in there and rescue her.

- Are you serious like those two are

Charles Manson types or something?

Look, I understand that you're curious and

everything, but frankly this is all kind of sad now.

If you, you just need to get a life.

And let her live hers you can't

control what you can't control.

- Are you done?

Give me your Notebook.

- Fine, whatever,

do your little backyard James Bond thing.

I'm sure your dad will be

really proud about how you're using all his stuff.

- If Liam goes into any James Taylor covers

I will literally kill myself.

- Me too.

Suicide pact.

- Yes I'm down.

- Deal.

- I'm gonna go get a coffee, you want something?

- Don't go too far.

- I get that.

- This looks like a dead end.

- This does look like a dead end.

- You're sure this is the right way?

- No, but you're supposed to be navigating, so.

- Well I didn't tell you to turn here.

- I'm not gonna lie man,

this looks a little sketchy.

- This is super sketchy.

There's a bunch of abandoned vehicles.

- Maybe we should.

- Alright, let's pull off right here,

there's a lake, you can squat and pee in a lake, can't you?

- I don't wanna pee in the lake.

- Well it ain't like it's gonna hurt the fish.

You gonna pee on the side of the road?

- I don't think I can scale a wall to pee.

Can we go swimming here, is there an actual lake?

- No you can't go swimming,

it's not here, we're not gonna go here.

- Wait, you're going off fast.

- Doesn't feel like this is gonna end well.

- Shh.

- What did I say?

- Thanks Clay.

- Welcome to paradise.

- Okay, this I could work with.

- Get out of here.

- Come on Gwen this is nice, falls.

- You want to get in?

I'm coming, I'm coming, let me get my pants off.

- I can't just sit here and watch this.

- What else are you gonna do?

- Go to the police, I don't know.

- And tell them what?

Hey, officer those who picked up my girlfriend, can

you arrest this other guy for putting the moves on her?

- Hey Gwen, hop in.

- You guys coming in or what?

- No!

- You want a hug?

- Stef?

Stef!

Stef where are you?

Oh forget it.

- You got a bug on your neck.

- Where?

No I didn't.

- I swear it was a bug.

Come on.

Stef said you never let yourself have any fun.

I have the same problem.

Maybe we can help each other out?

- I don't think so.

Thanks, Clay.

But, you're nice, what are you doing?

Help, help!

Stop!

- Shit.

- Oh no.

- What do we do?

- I don't know.

- Is that where the waterfall is?

- I don't know.

- Clay, Clay?

What?

What?

- Where are you from?

- Yo Clay!

Clay!

- Gwen.

- Clay!

- Wait they're over here.

- Stef!

- Oh what's up Gwen?

- Stef!

- Gwen, where's Clay?

- Where's Clay at?

Hello.

- Where's Clay?

- What's,

what's going on?

What's up man, where's Clay, who's this guy?

How you doing?

- You're friend needs to calm down,

he was acting a little feisty.

- Clay?

- What, no way dude where's Clay?

Whoa, whoa, whoa, whoa, hey.

What is this, where's Clay?

Clay!

Are you serious right now.

Dude, where do you think you're going?

- Stef, let's go.

- Get over here.

- Gwen, what's gotten into you?

We can't just leave.

Wait, did something really happen?

- Clay!

- Where are they going?

Let's go.

- No, no, stay here, I'm not going.

- Fine, just stay here, I'll be right back.

- God!

- Stef!

Stef, Stef.

- Goddammit, dammit!

- Turn left.

- This left?

- Turn left.

- This doesn't lead to the waterfall.

- We're not going to the waterfall, we're not gonna find

her in time, but the police will.

You're clear.

- So that's it, we're cut off the bug is dead?

- I don't know.

- What do you man you don't know?

- It's a sophisticated piece of micro technology.

What'd you think it would do when it gets wet?

My dad didn't leave me an owner's manual for the thing.

- Well maybe not at home, government property's

supposed to be confiscated or destroyed isn't it?

Man, we wouldn't be in any of this mess

if it wasn't for that thing!

- It's my fault, this is all my fault.

If I wouldn't of gotten jealous

and tried to spy on her.

- Don't flatter yourself, she still might have

gone out with those chumps.

- Not if she hadn't broken up with me.

- Okay, you're the asshole, bad this is just so bad.

- Right, right, right, go right, a cop, a cop,

- He's giving someone a ticket.

- Just pull over Peter.

- No!

- What the hell is this some kind of drone camera?

- Bug camera, it's a bug camera.

- Bug camera.

- Help!

Someone,

help!

- You should go see him today.

Look, I understand your hesitation.

- What is this I'm supposed to be watching now?

- Nothing, the bug camera went dormant, solar-powered

so after an hour in the dark it goes to sleep.

- Can you get me a license plate off this thing?

Maybe a signpost or something, any kind of

recognizable landmark that we can use to track and locate?

- We don't know this town.

All we see are trees and houses.

- Do you mind if one of us takes

a closer look at your footage?

Maybe we can freeze frame and spot

a house address or something, that way we can

at least narrow down the search area.

Idyllwild has a population of about

15,000, and that doesn't include the

thousands of tourists that come and go

and there's about 800 houses and cabins

most of which are going to be empty

off season, so the prospect of going

around knocking on 300 hundred doors,

most of which are gonna be empty is not

in our budget, we need something, we need

something to give us an advantage to give us a break.

does this thing have GPS?

- Don't even start, he says it has it but,

we don't have the proper software on the laptop.

- I need to know if she's still alive.

- Why don't you guys settle into one

of our local cabins and call me if

something new happens okay?

We'll make a couple copies of the footage too.

♪ Up above the world so high ♪

♪ Like a diamond ♪

♪ Twinkle, twinkle ♪

Hey.

Help, help!

Someone, someone, help me!

- You tried storing all this?

We need to back it up.

- What are you doing?

- I left it in the car.

- Okay.

Are you sure the police are gonna be here any minute?

- What are you?

What are you?

Wait, it's okay.

- I think I know where she is.

- You think you can help me?

You think you can help me?

Alright.

- She's going to crush it, when is she gonna

recognize that that little fucker is us?

- All I need is for her to talk to us.

Tell us something.

The power switch.

- What?

- Remember, if I cut

off the signal feed, the red light on

and should come on.

- What are you talking about?

- If we cut off the signal we might

not get it back it's too risky, man.

- It's the only way I can talk to her.

- Look, you you're not thinking straight.

you need to eat something okay, 'cause

you're not making any sense.

In fact I could use something to eat,

maybe a Twinkie or something.

- Morse code.

- What?

- I'll show you.

Look, if I cut off the signal the red

light comes on it's just like your Wi-Fi.

And then if I click it on again.

- Oh shit they're here.

- This better be good.

- Yes sir, it's all here.

- What is this what is?

What is this we're watching?

- We don't know. that's the whole problem.

- Either you guys are perpetrating a very clever hoax for

which you will be summarily fined, and jailed,

surveillance equipment for a crime

that's about to occur and we'll have to confiscate it.

- What, you can't do that!

- We can and we will, look our guys

are the exact people to solve the crime.

- You didn't believe us about the other people though.

- I told you kids to calm down.

- Listen, just give me the camera.

- No, no, no.

You're not taking my computer, I'm gonna

smash it to pieces right here right now.

- Don't get excited, just just calm down,

give me the camera.

- No, no I go where the computer goes,

or I'm gonna break it.

- Look, you don't want to do that, if you do

then you break the only link we have to the girl,

wherever she is.

- I'm sorry sir, I cannot give you, I cannot do it.

- What the hell.

- Hey, get off me please.

- Don't shoot him!

- Pay attention Gwen, I'm talking to you.

I

am

here

for

you.

- Bradley is that you?

- Dammit Gwen, just shut up and look.

- Is this your robot nanny cam?

- Oh shit, shit, shit, hurry up Gwen,

Gwen talk to me, talk to me.

- Are you watching me?

- Tell me anything, about the house anything,

number on the mailbox, you must have seen something,

Gwen.

- Have you been watching me?

Through everything?

- You can't hear me, just, you can't fucking mind, can you?

No.

- Why don't you get me the fuck out of here?

- Who are you talking to?

I brought you a cup of tea.

You don't want it.

Why can't you act the way your mother told you how to act?

I'm shy, and sometimes I don't know how

to be horny around people.

Say it.

With my ankles, move up my leg.

- No.

- Start with my ankle.

- I need to be,

- Around other people.

There now, that wasn't so bad, was it?

Now, say the whole thing again.

I'm shy.

You see, you are shy.

You get all tongue tied when you're around people.

You want to impress.

- They're gonna find me, and they're gonna

stick you in the ground till you rot.

- They can look all they want

you slept a good long bit from that pill

I gave you we could be anywhere west of

the Rockies we could be anywhere in

Nevada right now for all you know.

Anywhere, how do you know?

You really think the police are gonna search half

the United States for an '84 Buick Skyhawk?

- Your wife's upstairs?

- She's upstairs sir.

- Okay, is there anyone else in the family?

- Bradley show any signs of anti social behavior in school?

- Strange car?

- Yeah, like a Buick sedan, or a Chevy or something

I don't know, like one of those older.

- He won't return my texts, he gets in his moods.

- Is this your car right here?

- Yeah.

- You guys got a place to stay for the night?

- Yeah.

- He's always been kind of a one-track mind kind of guy

he just sometimes goes off to his own world.

- What do you mean by that?

- Sir, I don't have it, but I can give you my license number

I know my driver's license number, is that?

- Would you mind stepping out of the car sir?

- Do I have to?

- He's just trying to prove something to his dad,

only thing is his dad's never gonna be able to see it,

to appreciate it, he's a good guy.

- You're going crazy in here aren't you?

Hey do you need anything, baby?

Hey!

Repeat after me.

I'm shy,

and sometimes.

- And sometimes,

- I don't know, listen to me baby, listen,

I love you sweetheart.

If you only would've listened to me Laura,

before that man took you.

I told you,

being shy and introverted was okay.

Just like I was when I was your age.

I need you to be me!

You had to pretend you were

every horny teenage boys darling.

I couldn't protect you.

What kind of father who can't

protect his one and only daughter.

I'll teach you how to behave around all those men.

- I'm not her.

- It's the only way I know you'll be safe now.

- I'm not your sister.

I'm not Laura!

- If your friend's car's been stolen why

can't the police just search the area

for a brown Dodge dark?

- Buick Skylark.

- Well okay, a Buick Skylark.

- They've got more important cases to solve apparently.

- Well, okay.

- Stop here!

- But you said.

- Stop here, I'm sorry I think I just

recognized where my friend lives.

- Your phone doesn't work, I can make a phone call for you.

- Oh, no, no, no that's oka, thank you sir

this is great.

- Well, okay.

- I'm gonna open up my legs,

clean the bad parts and then I use the sponge

to clean my tongue.

- It's okay, you're at your

best when you just do what I tell you.

I'm shy and sometimes I don't know

how to behave around people.

- I'm shy.

- And I don't know how to behave,

- Behave.

- How to behave.

- How to behave.

- What am I doing here?

- I'm shy and I don't know.

- Fuck you!

- I'm shy and I don't know how to behave

around other people, say it, say it now!

Say it now!

Sometimes, I have to be stern, but even

when I get angry, know that I love you,

know that it's only for you sweetheart,

even if I slap you, or twist you up,

or tie you up, it's just a help you sweetheart.

Yes.

Everything is bad!

Hey.

I thought you might like some hot chocolate.

I promise not to throw it on you.

I would never want to waste a good cup of hot chocolate,

all right more for me then.

You know I've been thinking, been doing a lot of thinking,

and I've decided I'm gonna let you go.

Hey, hey, what do you think about that?

- This one doesn't look quite right.

- Goddammit, the flies are starting to breed

and that is gonna give me away.

Dammit!

Goddammit, damn fly.

This is all your fault, and you're sick behavior!

These damn flies are breeding around here.

Ah, I've done it.

- Did you hear that?

They're coming for us.

- You're gonna leave when I let you go,

is that what you want?

You move and I'll chop your head off!

Detour.

- That's it, that's the car, that's the car, that's the car!

I got you, I got you.

- Stop, stop right there.

He's got a gun, he's got a fucking gun.

- It's not a gun.

- Get on your knees, hands behind your head.

- I just saw them, they're in that blue Buick Skyhawk.

- Saw who?

- They're getting away officer!

- I got him he's up on the east side.

- You left me back there dude.

I got to sit around and nurse the cops, while they put

an APB out on you for running away.

Is there anything you want to say?

Okay, fine it's cool, whatever.

Let me just say this,

I feel like

I was your only friend.

- Okay, kid your van's here.

- Whatever it is you feel like you got to do just do it.

And keep the computer.

- Bradley is that you?

Please, please.

Please, please.

- I can't see anything what happened?

- Some kind of casing, the camera was

damaged, she rescued it, she rescued my

camera it was the reason we broke up in

the first place it was because of this stupid thing.

- How do you know it's them?

- I just know.

- You're gonna have to do better than that kid.

- Because, the signal went dead about five

minutes before I saw the car take off.

How do you make the connection?

- Do you have any better leads?

- John is there any information on the Buick plate?

- Not yet.

- Detective I am asking you to trust me on this one

I don't know how to explain it but I know she's

in that car, he's taking her

somewhere and if we don't find them now

they're gonna be off this mountain in half an hour.

- Okay, okay, John put the call out,

I want a car on each end of the main highway

I want two more cars to do a sweep of

the lower crest, you better be right

about this what's this.

- Just a little longer you jezebel.

- What's this I'm seeing?

- I don't know.

- Just a nice walk in the woods

now you know the way, anybody sees us, you're gonna wave

and smile,

did you hear that?

- She's hiding it from him, yes Gwen.

- John, John, pull over, pull over.

What?

What is that, what is it?

- I thought I heard something, keep moving.

- Kill the engine, John.

- I can't run through her please.

- Shh, we're not far enough away from the road yet.

- What?

What do you hear?

- Nothing.

- Water.

- Water?

- Waterfall, head to the waterfall now John!

Back to the place he left his mess.

- What do yo mean by that?

- Nothing.

- What are you not telling me?

Detective Morales?

- We found three bodies buried for about 50 yards from

the waterfall, listen I was just waiting

to tell you till we ID'd the bodies.

John stay with the kid.

- What?

No, I'm not staying here.

- You're staying here till we secure the area.

- You heard him, stay put.

- Keep moving, what's that in your hand?

Let me see that!

Is that a fly?

That's, some kind of camera.

- Excuse me sir, I've really got to take a

leak do you mind if, I've been holding

this for like two hours.

- You mean this thing has been

filming us the whole time?

For everyone to see?

- Do it over there, hurry it up.

Leave the device.

- Do you mind if I just leave it on the roof it's been

running a little hot, I just need it to air out.

- This is fantastic,

but I'm gonna have to kill you,

if I could have only seen what you have seen.

- Hey be careful there's a mess up here.

- You fucking bully.

- Freeze, freeze, put it down, put the rock down,

do it now!

- Stop! Bradley, stop!

- Come on, come on.

- Laura, Laura!

- Go, go, go, everything's gonna be okay.

South, south west.

- Hey buddy, just wanted to send you one last message

before we touchdown, hopefully your mom saves

this till after your track meet.

I know you're gonna win today,

I think the 440s your best race.

I miss you Bradley.

You're my son, I love you.

If,

if for any reason I don't get another chance to talk to you,

I just want you to know, you'll always be with me.

And hopefully I'll always be with you.

- Will you please state your name and your age,

well just tell us the whole story.

- Gwen.

- I'm sorry can you please speak up?

- Let me start again,

my name is Gwen Caroline Millett, and this is my story.

♪ When you let me go ♪

♪ I turn my cheek and I land on my feet ♪

♪ When you let me go ♪

♪ Won't change my face but I cannot replace ♪

♪ The love you stole ♪

♪ To beseech you ♪

♪ If I could reach you ♪

♪ Want to meet you in the middle but you ♪

♪ Fail to really like try to give it ghost ♪

♪ But it's still you I love the most ♪

♪ So you let me go ♪

♪ I hate you 'cause you let me go ♪

♪ When you let me go ♪

♪ I want to break you but I love you so ♪

♪ Now you'll never know ♪

♪ When you said hello ♪

♪ You took my head and I broke up my plan ♪

♪ Now I've nothing to show ♪

♪ You really don't know ♪

♪ You reap what you sow ♪

♪ You kept me clean I had low self esteem ♪

♪ Go ♪

♪ Try to beseech you if I could reach you ♪

♪ Want to meet you in the middle but you ♪

♪ You're just a riddle I try to give it ghost ♪

♪ But I still love you most ♪

♪ It's all 'cause you let me go ♪

♪ I hate you 'cause you let me go ♪

♪ When you let me go ♪

♪ I want to break you but I love you so ♪

♪ Now you'll never know ♪

♪ You had a destiny but then you left me with a broken soul ♪

♪ It's 'cause you let me go ♪

♪ I don't know this ♪

♪ But I can see them ♪

♪ I read your magazines ♪

♪ I can't believe them ♪

♪ I need to reach you but you don't reach me ♪

♪ I've heard your reasons ♪

♪ I can't believe them ♪

♪ I've heard them all before ♪

♪ I've heard them all before ♪

♪ Like a revolving door ♪

♪ I've seen you all before ♪

♪ Like a revolving door ♪

♪ If I feel twisted it's 'cause you existed ♪

♪ That you let me go ♪

♪ I hate you 'cause you let me go ♪

♪ When you let me go ♪

♪ I want to break you but I love you so ♪

♪ Now you'll never know ♪

♪ You know I miss you ♪

♪ Know ♪

♪ When you let me go ♪