1 00:01:14,718 --> 00:01:18,468 - Με σκοτώνουν φίλος στο διπλανό δωμάτιο. 2 00:01:20,041 --> 00:01:22,374 Η Ericson δεν θα τα καταφέρει. 3 00:01:27,602 --> 00:01:29,919 Ο μόνος τρόπος να τα βγάλω πέρα από εδώ 4 00:01:29,919 --> 00:01:32,277 είναι αν σας στείλω για βοήθησε, μικρούλα. 5 00:01:32,277 --> 00:01:33,110 Εντάξει; 6 00:01:37,987 --> 00:01:41,271 Μέσα από την τρύπα στον τοίχο, έξω από το πίσω μέρος του κτιρίου. 7 00:01:41,271 --> 00:01:42,781 Επιστρέψτε στη βάση. 8 00:01:42,781 --> 00:01:45,932 Ο συνταγματάρχης Balsam θα ξέρει πώς για να παρακολουθείτε τις συντεταγμένες GPS. 9 00:01:45,932 --> 00:01:46,932 Τώρα πήγαινε, τώρα. 10 00:02:05,558 --> 00:02:06,904 - Έρχονται για σένα. 11 00:02:09,171 --> 00:02:10,601 - Νομίζεις ότι είσαι σκληρός; 12 00:02:10,601 --> 00:02:13,077 Δεν είσαι τόσο σκληρός τώρα, ε; 13 00:02:13,077 --> 00:02:13,910 Ε; 14 00:02:24,138 --> 00:02:24,971 - Γάμα σου! 15 00:02:24,971 --> 00:02:26,401 - Γάμησε με; 16 00:02:26,401 --> 00:02:27,484 Όχι, γάμα σου! 17 00:02:45,442 --> 00:02:47,706 Θέλεις να δεις τον φίλο σου να πεθαίνει; 18 00:02:47,706 --> 00:02:48,539 Ε; 19 00:02:50,305 --> 00:02:52,222 Θέλεις να τον δεις νεκρό; 20 00:02:53,232 --> 00:02:54,649 Είναι επιλογή σου. 21 00:04:12,075 --> 00:04:13,092 - Πρόβλημα, υπολοχαγός; 22 00:04:13,092 --> 00:04:16,622 - Κύριε, είτε η έρημος βρωμάει αρχίζει να σε φτάνει, 23 00:04:16,622 --> 00:04:20,803 ή έχετε ένα από τα σφάλματα μας κάμερες στον ώμο σου. 24 00:04:20,803 --> 00:04:22,220 - Θα είμαι καταραμένος. 25 00:04:31,107 --> 00:04:31,940 - Υπολοχαγός, 26 00:04:31,940 --> 00:04:32,773 - Κύριε; 27 00:04:32,773 --> 00:04:34,685 - έχει τον Λοχία Χάουζερ Η μονάδα έγινε check in ακόμα; 28 00:04:34,685 --> 00:04:37,078 - Όχι κύριε. 29 00:04:37,078 --> 00:04:38,398 - Άγια σκατά. 30 00:04:43,745 --> 00:04:44,578 Επικοινωνήστε με οικιστική μονάδα αμέσως. 31 00:04:44,578 --> 00:04:46,495 - Ναι κύριε. 32 00:04:53,052 --> 00:04:54,885 - Είμαι παγιδευμένος, 33 00:04:55,870 --> 00:04:58,620 μπαίνουν από όλες τις πλευρές. 34 00:05:02,891 --> 00:05:05,641 Πρέπει να βρω μια διέξοδο από εδώ. 35 00:05:14,378 --> 00:05:18,545 - Ω ρε μασκοφόρο Εκδικητής, ζεις εδώ γύρω; 36 00:05:42,897 --> 00:05:43,730 - Έρχεται. 37 00:05:47,955 --> 00:05:49,106 - Κυρία Χάουζερ. 38 00:05:49,106 --> 00:05:51,699 - Ρόμπερτ. 39 00:05:51,699 --> 00:05:54,782 - Τη βαθύτατη λύπη και τα συλλυπητήρια μου, 40 00:06:01,788 --> 00:06:02,871 λυπάμαι πολύ. 41 00:06:05,578 --> 00:06:07,538 Είναι αυτός ο Μπράντλεϊ; 42 00:06:07,538 --> 00:06:09,525 Γαμώτο που μεγάλωσε. 43 00:06:09,525 --> 00:06:12,203 - Μπράντλεϊ Ι νόμιζες ότι κολυμπούσες. 44 00:06:12,203 --> 00:06:14,286 Πείτε γεια στον συνταγματάρχη. 45 00:06:37,113 --> 00:06:38,696 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 46 00:06:39,963 --> 00:06:41,213 Κανένας γαμημένος τρόπος. 47 00:06:43,066 --> 00:06:43,899 - Μπράντλεϊ; 48 00:06:47,904 --> 00:06:48,737 Μπράντλεϋ; 49 00:06:50,451 --> 00:06:52,996 που το βρήκες αυτό το κουτί; 50 00:06:52,996 --> 00:06:54,708 Αυτά είναι πράγματα του πατέρα σου. 51 00:06:54,708 --> 00:06:55,972 - Ήταν ακριβώς εδώ. 52 00:06:55,972 --> 00:06:58,387 - Θα κάνω κατεβάστε το στο γκαράζ. 53 00:06:58,387 --> 00:06:59,839 Απλώς πιάνουν χώρο εδώ. 54 00:07:20,364 --> 00:07:21,614 - Κόλαση είναι αυτό; 55 00:07:27,271 --> 00:07:28,104 Είναι αναμμένο; 56 00:07:31,947 --> 00:07:34,114 Είσαι, ας το δοκιμάσουμε. 57 00:07:38,878 --> 00:07:41,602 Εντάξει, ναι αυτό λειτούργησε. 58 00:07:50,519 --> 00:07:51,769 Μείνε, μείνε. 59 00:08:24,863 --> 00:08:26,280 Ουάου, ούα, ουά! 60 00:08:29,664 --> 00:08:31,581 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 61 00:08:40,414 --> 00:08:41,247 Κατάλαβα! 62 00:08:53,237 --> 00:08:57,404 Εντάξει μικρούλα, ήρθε η ώρα για να μου δείξεις τι έχεις. 63 00:08:59,695 --> 00:09:03,862 Παρακολούθηση της φωνής μου, παρακολούθηση η φωνή μου όταν μιλάω. 64 00:09:17,573 --> 00:09:21,740 Ωχ, δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε εμένα εκτός αν μιλάω πραγματικά. 65 00:09:24,085 --> 00:09:25,502 Μιλώντας, μιλάμε. 66 00:09:27,186 --> 00:09:29,770 Μέσα σε αυτό το βελούδινο διαμέρισμα ήταν ένα τσιπ υπολογιστή. 67 00:09:29,770 --> 00:09:32,484 Έτσι, πήρα το τσιπάκι Maurice, με κολλάει 68 00:09:32,484 --> 00:09:34,597 με έναν προσαρμογέα, συνδέστε το στο φορητό υπολογιστή 69 00:09:34,597 --> 00:09:36,902 και ανεβάστε το λογισμικό, και μπουμ, είναι 70 00:09:36,902 --> 00:09:39,253 ένα σύστημα παρακολούθησης, ώστε να μπορούμε να δούμε 71 00:09:39,253 --> 00:09:41,201 ό,τι βλέπει, μπορούμε να το παρακολουθούμε 72 00:09:41,201 --> 00:09:42,947 πηγαίνει, μπορούμε ακόμη και να ηχογραφήσουμε τον εαυτό μας στο 73 00:09:42,947 --> 00:09:44,864 φορητούς υπολογιστές ενώ το κάνουμε. 74 00:09:45,909 --> 00:09:47,882 - Κρεμώ το παντελόνι μου αυτή τη στιγμή, 75 00:09:47,882 --> 00:09:50,254 αντιλαμβάνεστε όλα τα ωραία σκατά θα μπορούσαμε να κάνουμε με αυτό; 76 00:09:50,254 --> 00:09:52,211 - Κατεβάστε τούρμπο. 77 00:09:52,211 --> 00:09:54,014 Καταλαβαίνεις πόσο θα ήταν χάλια αν 78 00:09:54,014 --> 00:09:57,356 χάσαμε αυτό το πράγμα, ή αν το σπάσαμε, 79 00:09:57,356 --> 00:09:58,671 ή αν το έπιασε κάποιος; 80 00:09:58,671 --> 00:10:03,199 - Σαν μύγα, το καταλαβαίνω Μπράντλεϊ, αλλά δεν μπορούμε να μην το χρησιμοποιήσουμε, 81 00:10:03,199 --> 00:10:05,292 Η ζωή είναι πολύ μικρή, πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε 82 00:10:05,292 --> 00:10:07,417 για κάτι, για τη δύναμη του καλού! 83 00:10:07,417 --> 00:10:10,196 Μπορούμε να κατασκοπεύσουμε τα εμπορικά μυστικά της Wall Street ή 84 00:10:10,196 --> 00:10:12,367 μάθετε τι χρώμα εσώρουχα Η Σούζι Ρότσεστερ φοράει. 85 00:10:12,367 --> 00:10:14,910 Εννοώ ότι είναι τόσα πολλά πράγματα για τα οποία θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε. 86 00:10:15,743 --> 00:10:17,909 - Μην πατάς αυτό το κουμπί. 87 00:10:17,909 --> 00:10:20,111 Βλέπεις, κόβεις την τροφοδοσία σήματος. 88 00:10:20,111 --> 00:10:22,254 - Δεν καταλαβαίνω, αν εσύ απενεργοποιήστε τη μονάδα λήψης 89 00:10:22,254 --> 00:10:23,631 η κάμερα σφάλματος σβήνει; 90 00:10:23,631 --> 00:10:25,208 - Όχι, όχι, απλώς βγαίνει εκτός σύνδεσης, 91 00:10:25,208 --> 00:10:26,853 βλέπεις το κόκκινο φως εκεί που έρχεται 92 00:10:26,853 --> 00:10:28,766 όταν το σήμα έχει κοπεί, έτσι 93 00:10:28,766 --> 00:10:30,644 σε εκείνο το σημείο είναι απλώς αιωρούμενο ελεύθερο. 94 00:10:34,081 --> 00:10:38,164 - Κατάλαβα, σου είπα ένας σκύλος έχει μια μοναδική φωνή. 95 00:10:41,186 --> 00:10:42,526 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 96 00:10:42,526 --> 00:10:44,674 Σχέδιο Β, δύο κορίτσια που έκαναν τζόκινγκ μόλις μπήκαν στο 97 00:10:44,674 --> 00:10:48,296 πάρκο, τι θα κάνουν δύο τύποι 98 00:10:48,296 --> 00:10:50,566 μια σχέση αγάπης εκεί, ή δύο κορίτσια στο spandex; 99 00:10:50,566 --> 00:10:52,427 - Δεν είναι παιχνίδι Πέτρο, εσύ είπε για τη δύναμη του καλού. 100 00:10:52,427 --> 00:10:54,664 - Ναι, η συνέχεια το είδος, αυτό είναι καλό. 101 00:10:54,664 --> 00:10:56,329 - Λοιπόν τώρα είσαι μιλάμε για να κάνουμε μωρά τώρα; 102 00:10:56,329 --> 00:10:58,525 - Βιαστείτε, προχωρούν γρήγορα. 103 00:11:04,528 --> 00:11:05,778 Ω, μεγάλη αποτυχία! 104 00:11:06,624 --> 00:11:08,291 - Γεια, είσαι καλά; 105 00:11:10,066 --> 00:11:11,422 - Νομίζω εσένα μπορεί να έχει διάσειση. 106 00:11:11,422 --> 00:11:13,255 - Είμαι αιχμηρός. 107 00:11:15,103 --> 00:11:16,699 - Απότομη; 108 00:11:16,699 --> 00:11:17,775 - Λοιπόν, πάμε. 109 00:11:17,775 --> 00:11:18,608 - Ω περίμενε. 110 00:11:22,175 --> 00:11:24,309 - Περίμενε, ακολούθησε το δάχτυλό μου. 111 00:11:24,309 --> 00:11:26,729 - Φωνητικό αποτύπωμα, φωνητικό αποτύπωμα. 112 00:11:26,729 --> 00:11:30,882 - Λυπάμαι θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; 113 00:11:30,882 --> 00:11:31,965 - Τι; 114 00:11:31,965 --> 00:11:34,932 Νομίζω ότι μπορεί να έχει διάσειση. 115 00:11:34,932 --> 00:11:36,932 Είπα να ακολουθήσω το δάχτυλό μου. 116 00:11:38,300 --> 00:11:40,092 - Είσαι πολύ σκληρός σήμερα Μπράντλεϊ. 117 00:11:40,092 --> 00:11:41,700 - Ναι, είτε έχει πάθει διάσειση, 118 00:11:41,700 --> 00:11:43,867 ή του αποσπάται εύκολα η προσοχή. 119 00:11:44,950 --> 00:11:45,783 Γκουέν, 120 00:11:48,036 --> 00:11:48,869 πάμε. 121 00:11:50,071 --> 00:11:52,188 - Πήγαινε εδώ, είναι η σειρά μου. 122 00:11:52,188 --> 00:11:53,021 Που πας; 123 00:11:53,021 --> 00:11:54,938 - Γκουέν, περίμενε! 124 00:11:58,451 --> 00:12:00,069 - Σκατά. 125 00:12:00,069 --> 00:12:01,960 -Έχεις ένα ζωύφιο στον ώμο σου. 126 00:12:01,960 --> 00:12:03,365 Απλώς, ουά, ουά, ουά! 127 00:12:03,365 --> 00:12:06,977 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος. 128 00:12:06,977 --> 00:12:07,850 Απλώς θα προσγειωθεί. 129 00:12:07,850 --> 00:12:10,182 - Θα σε βοηθήσω Μπράντλεϊ. 130 00:12:10,182 --> 00:12:11,977 - Μην κουνηθείς σε παρακαλώ. 131 00:12:11,977 --> 00:12:13,884 Δεν θα σε δαγκώσει στο υπόσχομαι. 132 00:12:13,884 --> 00:12:14,717 Το Shoulder είναι ένα ασφαλές μέρος. 133 00:12:14,717 --> 00:12:16,024 - Γκουέν πάμε. 134 00:12:16,024 --> 00:12:18,524 - Μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος. 135 00:12:22,249 --> 00:12:24,878 Βλέπετε, θα κάτσει εκεί. 136 00:12:24,878 --> 00:12:28,951 - Είσαι, έχεις σπρέι για σφάλματα ή κάτι τέτοιο; 137 00:12:28,951 --> 00:12:30,327 - Περίμενε, τι; 138 00:12:30,327 --> 00:12:32,398 -Συγγνώμη κορίτσια, συγγνώμη κορίτσια, άκρως μυστικά πράγματα, 139 00:12:32,398 --> 00:12:35,102 θα μπορούσαμε να σας πούμε αλλά θα έπρεπε να σε σκοτώσουμε. 140 00:12:35,102 --> 00:12:36,436 - Αυτός είναι ο φίλος μου ο Πέτρος. 141 00:12:36,436 --> 00:12:38,350 - Γεια, ναι, ήμασταν Απλά εδώ δοκιμάζω αυτό. 142 00:12:38,350 --> 00:12:41,192 - Εμείς όμως στην πραγματικότητα πρέπει να φύγουμε, έτσι. 143 00:12:41,192 --> 00:12:42,025 - Γκουέν. 144 00:12:42,025 --> 00:12:43,315 - Γκουέν, φυσικά, 145 00:12:43,315 --> 00:12:44,294 και εισαι; 146 00:12:44,294 --> 00:12:45,902 - Έξω από εδώ. 147 00:12:45,902 --> 00:12:47,985 - Γεια, περίμενε. 148 00:12:50,076 --> 00:12:52,743 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 149 00:12:52,743 --> 00:12:54,243 κάνεις We Chat; 150 00:12:55,944 --> 00:12:57,180 - Στον μπαμπά μου δεν αρέσει όταν το κάνω 151 00:12:57,180 --> 00:12:59,954 αλλά θα σου πω πάντως. 152 00:12:59,954 --> 00:13:03,134 Είναι η Gwen Delicious, αρκετά ηλίθια το ξέρω. 153 00:13:03,134 --> 00:13:05,019 Ο Στεφ με έβαλε να το κάνω. 154 00:13:05,019 --> 00:13:08,130 - Gwen Delicious, το κατάλαβα. 155 00:13:08,130 --> 00:13:08,963 - Αντίο. 156 00:13:18,263 --> 00:13:19,346 - Ευχαριστώ bug. 157 00:13:24,570 --> 00:13:28,924 ♪ Βγήκε φρέσκια άνοιξη έξω η βροχή ♪ 158 00:13:28,924 --> 00:13:32,924 ♪ Πρέπει να σε χαιρετήσει με ένα μεγάλο ποτήρι σαμπάνιας ♪ 159 00:13:32,924 --> 00:13:35,134 ♪ Με ένα σφηνάκι αγάπης μετά από λίγο ♪ 160 00:13:35,134 --> 00:13:37,543 ♪ Μην σε μπερδεύει το χαμόγελο ♪ 161 00:13:37,543 --> 00:13:39,353 ♪ Τα πράγματα σύντομα ♪ 162 00:13:39,353 --> 00:13:41,884 ♪ Και αυτός είναι ο λόγος για το καμένο δωμάτιο ♪ 163 00:13:41,884 --> 00:13:42,717 ♪ Δεν μπορώ να σταματήσω ♪ 164 00:13:42,717 --> 00:13:44,947 ♪ Δεν μένει τίποτα να χάσουμε ♪ 165 00:13:44,947 --> 00:13:46,789 ♪ Σταμάτα μην τα βάζεις μαζί μου ♪ 166 00:13:46,789 --> 00:13:50,698 ♪ Μην τα βάζεις μαζί μου σήμερα ♪ 167 00:13:50,698 --> 00:13:53,119 ♪ Και πάλι ♪ 168 00:13:53,119 --> 00:13:55,952 - Α, νιώθεις καλά κορίτσι. 169 00:13:58,299 --> 00:14:02,149 ♪ Προσπαθήστε να απαλύνετε αυτόν τον πόνο ♪ 170 00:14:02,149 --> 00:14:05,232 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μερικές φορές 171 00:14:06,327 --> 00:14:09,479 χρειαζόμαστε περιορισμούς, απλά πρέπει να κάνουμε 172 00:14:09,479 --> 00:14:13,830 σίγουρα, αυτό που χρειαζόμαστε, κάποιου πρέπει να σιγουρευτείς, γιατί εσύ 173 00:14:13,830 --> 00:14:17,163 σίγουρα δεν έκανες καλή δουλειά! 174 00:14:18,323 --> 00:14:19,321 Ξέρεις ότι δεν θέλουμε να σε δούμε 175 00:14:19,321 --> 00:14:22,635 βγείτε έξω και παγιδευτείτε σε μια παγίδα αρκούδας. 176 00:14:22,635 --> 00:14:25,149 Όπου τα σαγόνια του η αρκούδα θα κατέβει. 177 00:14:25,149 --> 00:14:29,235 Με κοιτάς φοβισμένος, σταμάτα να φοβάσαι! 178 00:14:35,644 --> 00:14:37,405 -Τι κάνεις; 179 00:14:37,405 --> 00:14:38,738 Αυτό είναι ενοχλητικό. 180 00:14:42,790 --> 00:14:45,957 - Είναι σαν κοντό χέρι για κώδικα Μορς. 181 00:14:50,986 --> 00:14:53,486 - Σου το έμαθε ο μπαμπάς σου; 182 00:14:54,413 --> 00:14:55,913 Πρέπει να σου λείπει. 183 00:14:59,030 --> 00:15:00,447 -Πώς λες, 184 00:15:02,037 --> 00:15:03,942 Είμαι εδώ για σένα; 185 00:15:12,700 --> 00:15:15,675 - Αυτό σημαίνει ότι η μύτη σου είναι χαριτωμένη. 186 00:15:15,675 --> 00:15:17,842 - Δίδαξέ με πώς να το κάνω αυτό. 187 00:15:19,301 --> 00:15:20,634 - Ίσως απόψε. 188 00:15:31,761 --> 00:15:34,066 - Είναι μόνο εγώ ή νιώθουμε και οι δύο 189 00:15:34,066 --> 00:15:36,483 μας καταδιώκουν οι μύγες. 190 00:15:38,194 --> 00:15:39,027 - Τι; 191 00:15:41,012 --> 00:15:43,012 Ω, ξέρεις τι είναι; 192 00:15:45,340 --> 00:15:48,673 Νομίζω ότι άφησα ένα παράθυρο ανοιχτό χθες το βράδυ. 193 00:15:52,807 --> 00:15:53,640 Ναι, 194 00:15:56,990 --> 00:16:01,157 είναι εντάξει, μόνο οι μύγες ζουν για περίπου 24 ώρες πάντως. 195 00:16:06,988 --> 00:16:08,924 Τι κάνεις; 196 00:16:08,924 --> 00:16:11,504 - Δίνοντάς του πρόωρη σύνταξη. 197 00:16:11,504 --> 00:16:15,114 - Γκουέν σταμάτα, Γκουέν σταμάτα σε παρακαλώ. 198 00:16:15,114 --> 00:16:18,174 Gwen, Gwen, σοβαρά Gwen, σταμάτα! 199 00:16:18,174 --> 00:16:21,168 Δεν ξέρεις τι είσαι Κάνοντας, σταματήστε το. 200 00:16:21,168 --> 00:16:22,238 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 201 00:16:22,238 --> 00:16:23,571 Είναι απλά μια μύγα. 202 00:16:24,535 --> 00:16:27,040 - Το ξέρω, εγώ ξέρω ότι έχω αυτό το πράγμα 203 00:16:27,040 --> 00:16:28,790 για τις μύγες και τα ζωύφια. 204 00:16:31,114 --> 00:16:33,620 Τους λυπάμαι. 205 00:16:33,620 --> 00:16:34,530 - Μου αρέσουν οι πιγκουίνοι, αλλά δεν ξέρω 206 00:16:34,530 --> 00:16:37,813 αν υπάρχουν πιγκουίνοι στην Αυστραλία. 207 00:16:37,813 --> 00:16:41,825 Για κάποιο λόγο σκέφτηκα εκεί ήταν πιγκουίνοι στην Αυστραλία. 208 00:16:41,825 --> 00:16:43,784 - Νομίζω ότι είσαι σαν να περνάς 209 00:16:43,784 --> 00:16:46,795 κάποιου είδους ηθικό όριο εδώ. 210 00:16:46,795 --> 00:16:49,528 - Ίσως πρέπει να πάω στην Ανταρκτική για πιγκουίνους. 211 00:16:49,528 --> 00:16:50,361 - Νομίζεις ότι είναι ωραία μαζί της 212 00:16:50,361 --> 00:16:52,939 κατασκοπεύεις τη σχέση σου; 213 00:16:52,939 --> 00:16:54,830 - Πού βρίσκεις καν πιγκουίνους; 214 00:16:54,830 --> 00:16:56,747 - Θα σταματήσω. 215 00:16:56,747 --> 00:17:00,477 - Ναι, και ίσως διαγράψτε όλα τα αρχεία. 216 00:17:00,477 --> 00:17:01,669 - Θα το κάνω. 217 00:17:01,669 --> 00:17:04,228 - Υποθέτω ότι η Αυστραλία έχει περισσότερα. 218 00:17:04,228 --> 00:17:05,761 - Φίλε τι κάνεις; 219 00:17:05,761 --> 00:17:09,054 - Απλώς θέλω δείτε το μια δυο φορές ακόμα. 220 00:17:09,054 --> 00:17:10,304 - Εντάξει. 221 00:17:12,118 --> 00:17:14,451 - Ρε χάθηκες; 222 00:17:18,368 --> 00:17:20,474 Έχω πραγματικά ένα ακίνητο είναι απλά 223 00:17:20,474 --> 00:17:23,488 στη γωνία από εδώ. 224 00:17:23,488 --> 00:17:25,860 Εάν χρειάζεστε λίγο νερό, ξέρεις ότι εγώ πραγματικά 225 00:17:25,860 --> 00:17:28,903 κατέχουν μερικά ακίνητα είναι ακριβώς εδώ γύρω. 226 00:17:28,903 --> 00:17:31,073 Έχω δύο καμπίνες στο Idyllwild. 227 00:17:31,073 --> 00:17:35,240 Έχετε ποτέ έχετε ποτέ είχατε μέχρι το Idyllwild πριν; 228 00:17:41,953 --> 00:17:42,786 - Μπου. 229 00:17:44,554 --> 00:17:45,387 - Γεια σου. 230 00:18:17,814 --> 00:18:20,397 Μπραντ, είχες κάμερα για νταντά; 231 00:18:21,466 --> 00:18:24,732 Μας κατασκόπευες με μια κάμερα νταντά; 232 00:18:24,732 --> 00:18:26,100 Γιατί; 233 00:18:26,100 --> 00:18:28,261 Για να καυχιέσαι στους φίλους σου, επειδη εισαι διχασμενος? 234 00:18:28,261 --> 00:18:29,594 Η Στεφ είχε δίκιο. 235 00:18:32,810 --> 00:18:33,643 - Γκουέν, 236 00:18:33,643 --> 00:18:34,476 όχι, Γκουέν. 237 00:18:38,560 --> 00:18:41,393 - Εντάξει, χτυπάει η ευκαιρία. 238 00:18:48,450 --> 00:18:51,867 Γεια σας, με συγχωρείτε, λυπάμαι χάσατε; 239 00:18:53,738 --> 00:18:56,129 - Ξέρεις πού είναι η Λόουελ Στριτ; 240 00:18:56,129 --> 00:18:59,692 - Ω, θεέ μου μισώ αυτό, λυπάμαι πολύ για σένα. 241 00:18:59,692 --> 00:19:00,525 ξέρεις τι; 242 00:19:00,525 --> 00:19:01,978 Άκου, δεν είναι η πρώτη, 243 00:19:01,978 --> 00:19:04,504 δεν είσαι το πρώτο άτομο που χάνεται εδώ γύρω. 244 00:19:04,504 --> 00:19:07,528 Έχω ένα ακίνητο, είναι απλά στη γωνία από εδώ, 245 00:19:07,528 --> 00:19:11,731 Απλώς λέω αν θέλετε λίγο νερό. 246 00:19:11,731 --> 00:19:13,314 Γεια σου γλυκιά μου. 247 00:19:19,090 --> 00:19:20,257 Γαμημένη σκύλα! 248 00:19:21,107 --> 00:19:25,329 - Δύο εβδομάδες από αυτό φίλε, έλα που συμβαίνει. 249 00:19:25,329 --> 00:19:28,314 Θα το έσωζα αυτό μέχρι τη βόλτα με το αυτοκίνητο αλλά, 250 00:19:28,314 --> 00:19:31,602 Η Σούζι είπε ότι ο Στεφ θα πάει στο πάρτι, 251 00:19:31,602 --> 00:19:32,993 και βάζω στοίχημα οτιδήποτε ξέρεις ποιος 252 00:19:32,993 --> 00:19:35,376 θα είναι και εκεί. 253 00:19:35,376 --> 00:19:37,628 Να είστε εκεί να μας πνίξετε λύπες με φτηνή βότκα 254 00:19:37,628 --> 00:19:41,039 και χαβανέζικη γροθιά ή ίσως να φτιάξει ένα 255 00:19:41,039 --> 00:19:44,872 άτυχη προσπάθεια να πάρε της το μυαλό από πάνω σου. 256 00:19:51,877 --> 00:19:55,671 εντάξει, ας βάλουμε ένα καθαρό πουκάμισο. 257 00:19:55,671 --> 00:19:58,512 Μυρίζει εντάξει, είσαι θα κρατήσεις τα εσώρουχα; 258 00:19:58,512 --> 00:20:00,509 Ωραία, οι περισσότεροι δεν το βλέπουν αυτό. 259 00:20:00,509 --> 00:20:02,551 Περίμενε, δεν φέρνεις αυτό το πράγμα είσαι εσύ; 260 00:20:02,551 --> 00:20:05,532 Το δηλητήριο που σκότωσε τη σχέση σας. 261 00:20:05,532 --> 00:20:07,851 Έξυπνη κίνηση Tiger Woods. 262 00:20:07,851 --> 00:20:08,812 - Αν θέλει να με ξεχάσει 263 00:20:08,812 --> 00:20:11,812 Θέλω να μάθω ποιος προσπαθεί να βοηθήσει. 264 00:20:16,656 --> 00:20:17,839 - Δεν μου αρέσει αυτός ο Μπράντλεϊ ας το κάνουμε, 265 00:20:17,839 --> 00:20:19,797 ας πάμε πριν μας δουν. 266 00:20:19,797 --> 00:20:22,214 - Απενεργοποίηση της φωνητικής μου αποτύπωσης. 267 00:20:23,574 --> 00:20:26,848 Η πασχαλίτσα θα έχει για να κανω μια αναζητηση και να κλειδωσω. 268 00:20:31,246 --> 00:20:33,521 - Νόμιζα ότι δεν σου άρεσαν τα βουνά; 269 00:20:33,521 --> 00:20:34,354 - Ο μπαμπάς μου. 270 00:20:37,423 --> 00:20:39,590 Δεν ξέρω, πήγαινε άλλο. 271 00:20:41,635 --> 00:20:43,628 - Λοιπόν, τι σας φέρνει στην ηλιόλουστη Καλιφόρνια; 272 00:20:43,628 --> 00:20:45,787 - Λοιπόν εδώ είναι που όλα τα χαριτωμένα αγόρια είναι φυσικά. 273 00:20:49,457 --> 00:20:52,023 Τι κάνει ένας τύπος σαν εσάς στο Seaside; 274 00:20:52,023 --> 00:20:54,284 - Α, στην πραγματικότητα δεν πάω στο Seaside, 275 00:20:54,284 --> 00:20:56,650 Έχω τη δική μου επιχείρηση. 276 00:20:56,650 --> 00:20:57,567 - Ωραία. 277 00:20:59,678 --> 00:21:02,645 - Εντάξει, μόλις πάω για να βγω με τα πόδια, εντάξει; 278 00:21:02,645 --> 00:21:05,946 Τυχαίνει να ξέρω για ένα δροσερή καμπίνα στο Idyllwild, 279 00:21:05,946 --> 00:21:08,700 που μπορούμε να νοικιάσουμε για εξαιρετικά φθηνά. 280 00:21:08,700 --> 00:21:10,804 - Idyllwild, είναι σαν hippieville; 281 00:21:10,804 --> 00:21:11,637 - Πρέπει να πάω εκεί μέσα. 282 00:21:11,637 --> 00:21:15,107 - Όχι, όχι, δεν είναι εφικτό, είσαι θα την τρομάξω τελείως. 283 00:21:15,107 --> 00:21:16,247 - Αν φύγουμε αύριο μπορεί να τα καταφέρουμε πριν 284 00:21:16,247 --> 00:21:18,612 τα φρικιά κάνουν κράτηση για όλες τις καλές καμπίνες. 285 00:21:18,612 --> 00:21:19,673 Τι λέτε; 286 00:21:19,673 --> 00:21:21,050 - Αύριο; 287 00:21:21,050 --> 00:21:21,967 - Είμαι κάτω. 288 00:21:23,193 --> 00:21:24,630 - Δεν ξέρω Στεφ. 289 00:21:24,630 --> 00:21:26,486 Υπάρχει σχολική Δευτέρα. 290 00:21:26,486 --> 00:21:30,236 - Α, φτιάχνουμε πιστωτικές μονάδες στο θερινό σχολείο 291 00:21:31,697 --> 00:21:33,844 και όπως όλα αυτά τα διασκεδαστικά πράγματα. 292 00:21:33,844 --> 00:21:36,710 - Ενεργοποιήστε ξανά το φωνητικό σας αποτύπωμα. 293 00:21:36,710 --> 00:21:39,654 - Δεν θα ακουστεί εγώ από το διάδρομο. 294 00:21:39,654 --> 00:21:40,848 Τώρα πρέπει να πάω εκεί μέσα και να της μιλήσω. 295 00:21:40,848 --> 00:21:41,681 - Περίμενε, όχι, όχι, όχι, όχι. 296 00:21:41,681 --> 00:21:42,514 - Σωστά; 297 00:21:42,514 --> 00:21:43,584 - Αυτό είναι τόσο ωραίο. 298 00:21:43,584 --> 00:21:44,671 -Τότε υπόσχομαι να σας έχω παιδιά 299 00:21:44,671 --> 00:21:46,600 πίσω στον χρόνο εντάξει; 300 00:21:46,600 --> 00:21:48,183 - Θα χρησιμοποιήσω τη φωνή μου 301 00:21:49,067 --> 00:21:52,125 - Τότε θα σε δει και να ξέρεις ότι κάτι είναι περίεργο. 302 00:21:52,125 --> 00:21:53,173 - Λοιπόν, το σκεφτόμασταν, 303 00:21:53,173 --> 00:21:54,890 οπότε πιστεύουμε ότι θα φύγουμε. 304 00:21:54,890 --> 00:21:55,723 - Ναι. 305 00:21:55,723 --> 00:21:56,556 - Θα πας. 306 00:21:56,556 --> 00:21:57,389 - Ναι. 307 00:21:57,389 --> 00:21:58,222 -Σίγουρα. 308 00:21:58,222 --> 00:21:59,055 - Αυτό είναι τέλειο. 309 00:21:59,055 --> 00:21:59,888 - Ναι, θα το βρούμε. 310 00:21:59,888 --> 00:22:01,824 - Απενεργοποιώ το φωνητικό αποτύπωμα. 311 00:22:01,824 --> 00:22:03,889 - Τότε το σφάλμα σας θα επιπλέει ελεύθερο. 312 00:22:07,549 --> 00:22:09,966 - Περίμενε με στο γραμματοκιβώτιο. 313 00:22:13,149 --> 00:22:14,185 Με συγχωρείτε. 314 00:22:22,100 --> 00:22:23,517 Αυτό το πάρτι είναι χάλια! 315 00:22:32,772 --> 00:22:34,523 - Μέση του νύχτα, στην κορυφή των πνευμόνων σου. 316 00:22:34,523 --> 00:22:36,943 - Είναι ωραίο φίλε, λυπούμαστε αν σας ξυπνήσαμε. 317 00:22:36,943 --> 00:22:39,091 - Δεν ξύπνησες εγώ φίλε μου αρέσει να στέκομαι 318 00:22:39,091 --> 00:22:41,248 εδώ στο φως του φεγγαριού το μπουρνούζι μου. 319 00:22:41,248 --> 00:22:44,641 - Ζητώ συγγνώμη για αυτό κύριε δεν θα ξαναγίνει. 320 00:22:44,641 --> 00:22:46,041 - Ναι, είπαμε ότι λυπούμαστε. 321 00:22:46,041 --> 00:22:47,288 - Μπες στο αμάξι Πέτρο. 322 00:22:47,288 --> 00:22:48,771 - Δεν είμαι καν ξύπνιος ακόμα. 323 00:22:48,771 --> 00:22:50,864 που πάμε; 324 00:22:50,864 --> 00:22:53,614 - Απλά τράβα, τράβα εδώ. 325 00:22:55,936 --> 00:22:58,269 - Λοιπόν, θα κάνεις πες μου ποιο είναι αυτό το σχέδιο; 326 00:22:58,269 --> 00:22:59,877 - Απλά περίμενε. 327 00:22:59,877 --> 00:23:01,811 θα έπρεπε να κατέβει. 328 00:23:01,811 --> 00:23:03,942 - Ήξερα ότι ήταν για εκείνη. 329 00:23:03,942 --> 00:23:07,109 - Βυθιστείτε, χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας. 330 00:23:09,482 --> 00:23:12,065 - Τι ντους, τι παράξενο. 331 00:23:24,595 --> 00:23:28,762 Η Στέφανι επίσης, ω φίλε τώρα είναι θα σκεφτώ ότι είμαι κυνηγός. 332 00:23:30,155 --> 00:23:30,988 - Είμαστε. 333 00:23:34,135 --> 00:23:36,689 Στην πραγματικότητα πάνε με αυτούς τους δύο μαλάκες. 334 00:23:36,689 --> 00:23:39,611 -Μου είπες εμείς θα έπαιρνα ντόνατς. 335 00:23:39,611 --> 00:23:43,610 - Ένας από εμάς πρέπει να φύγει εκεί και φύτεψε το ζωύφιο. 336 00:23:43,610 --> 00:23:44,978 Μαντέψτε ποιο. 337 00:23:44,978 --> 00:23:46,443 - Εσύ γιατί είμαι έξω. 338 00:23:46,443 --> 00:23:48,776 - Σωστά εγώ. 339 00:23:50,231 --> 00:23:51,773 Διατηρήστε την εγγραφή βίντεο. 340 00:23:51,773 --> 00:23:53,556 Συνέχισε έτσι. 341 00:23:53,556 --> 00:23:54,389 Ακριβώς σε περίπτωση που προσπαθήσουν να ξεκινήσουν κάποια σκατά. 342 00:23:54,389 --> 00:23:55,850 - Περίμενε, πού πας; 343 00:23:55,850 --> 00:23:56,683 - Συνέχισε έτσι. 344 00:23:56,683 --> 00:23:59,089 - Δεν μπορείς να πας εκεί. 345 00:23:59,089 --> 00:24:01,025 Μην είσαι σούπερ ανατριχιαστής. 346 00:24:08,244 --> 00:24:12,411 - Λυπάμαι πολύ που χρειαζόμουν να σου ζητήσω συγγνώμη, εντάξει; 347 00:24:13,571 --> 00:24:14,909 λυπάμαι. 348 00:24:14,909 --> 00:24:15,909 - Εντάξει Μπραντ. 349 00:24:17,795 --> 00:24:19,541 Εντάξει Μπραντ, είσαι πραγματικά ιδρωμένος. 350 00:24:28,211 --> 00:24:29,044 Τι στο διάολο; 351 00:24:29,044 --> 00:24:30,535 - Μπορεί να είναι αναρριχητικό φυτό. 352 00:24:39,033 --> 00:24:42,338 - Τι έγινε, τι έγινε; 353 00:24:42,338 --> 00:24:43,303 - Ακολούθησέ τους. 354 00:24:43,303 --> 00:24:44,136 - Πού; 355 00:24:44,136 --> 00:24:45,730 - Απλά οδήγησε τον Πέτρο. 356 00:24:53,023 --> 00:24:54,301 - Πώς περάσατε παιδιά να μάθω που μένω; 357 00:24:54,301 --> 00:24:55,884 - Είναι εύκολο. 358 00:24:56,959 --> 00:24:59,668 - Γιατί είναι εδώ; 359 00:24:59,668 --> 00:25:01,041 - Με συγχωρείτε, σας παρακολουθώ 360 00:25:01,041 --> 00:25:02,889 τα τελευταία 30 λεπτά, σε παρακολουθώ 361 00:25:02,889 --> 00:25:05,056 κατασκοπεύω το σπίτι του γείτονά μου 362 00:25:07,445 --> 00:25:08,278 - Πες το τώρα, 363 00:25:08,278 --> 00:25:09,111 - Σταμάτα. 364 00:25:09,111 --> 00:25:10,944 - πες το τώρα! 365 00:25:15,691 --> 00:25:16,836 - Σε νόμιζα ήταν αυτό που έκανες 366 00:25:16,836 --> 00:25:18,717 Λοιπόν, είσαι όπως όλοι οι άλλοι. 367 00:25:18,717 --> 00:25:19,550 - Όχι. 368 00:25:19,550 --> 00:25:21,550 - Είσαι βρωμιά! 369 00:25:28,538 --> 00:25:30,628 - Γιατί μου το κάνεις αυτό; 370 00:25:30,628 --> 00:25:31,628 Δεν είμαι αυτή. 371 00:25:33,356 --> 00:25:34,356 Δεν είμαι αυτή! 372 00:25:39,524 --> 00:25:40,449 - Εντάξει, τέλος πάντων, τελευταίο πράγμα που χρειάζεται η Γκουέν 373 00:25:40,449 --> 00:25:41,884 είναι στο μυαλό της ο Μπραντ. 374 00:25:41,884 --> 00:25:43,094 - Πρέπει να πάρουμε μερικά ποτά. 375 00:25:43,094 --> 00:25:44,296 - Ναι. 376 00:25:44,296 --> 00:25:45,253 - Όλοι κάτω για ποτό; 377 00:25:45,253 --> 00:25:46,086 - Ναι. 378 00:25:46,086 --> 00:25:46,919 - Εντάξει. 379 00:25:46,919 --> 00:25:48,752 - Είναι εντάξει; 380 00:25:52,811 --> 00:25:55,732 - Θα πάμε Idyllwild έτσι δεν είναι; 381 00:25:55,732 --> 00:25:58,615 - Δεν έχεις να αν δεν θέλεις. 382 00:25:58,615 --> 00:26:01,398 - Λοιπόν, ό,τι γίνει αυτό θα είναι Σαββατοκύριακο 383 00:26:01,398 --> 00:26:03,571 που θα θυμόμαστε. 384 00:26:03,571 --> 00:26:04,404 Εντάξει; 385 00:26:16,755 --> 00:26:17,870 - Μείνε στο αυτοκίνητο. 386 00:26:17,870 --> 00:26:18,870 - Πρέπει να τσαντίσω. 387 00:26:18,870 --> 00:26:21,510 - Μπορείς να τσαντίσεις όταν βγαίνουμε στο δάσος. 388 00:26:21,510 --> 00:26:24,010 Εκεί που κανείς άλλος δεν μπορεί να με δει. 389 00:26:43,922 --> 00:26:46,325 - Τι συμβαίνει; 390 00:26:46,325 --> 00:26:47,158 - Τίποτα. 391 00:26:48,280 --> 00:26:52,280 - Μισώ να το βλέπω αυτό ανατριχιαστική όψη στο πρόσωπό σου, 392 00:26:54,138 --> 00:26:58,305 δεν είναι χαριτωμένο, εννοώ ότι είναι χαριτωμένο γιατί είσαι εσύ, αλλά χαμογέλα, 393 00:27:01,009 --> 00:27:04,092 δεν αξίζει, δεν του αξίζει. 394 00:27:05,692 --> 00:27:06,633 Ας διασκεδάσουμε. 395 00:27:06,633 --> 00:27:07,800 - Εντάξει. 396 00:27:14,458 --> 00:27:17,322 - Είμαι ντροπαλός, εγώ δεν ξέρω πώς να συμπεριφερθώ. 397 00:27:17,322 --> 00:27:18,173 γύρω από άλλους ανθρώπους. 398 00:27:18,173 --> 00:27:19,734 - Πες το, πες το! 399 00:27:19,734 --> 00:27:20,567 στο διάολο. 400 00:27:21,475 --> 00:27:22,725 - Σταμάτα! 401 00:27:24,613 --> 00:27:28,617 - Πες το, είμαι ντροπαλός και δεν ξέρω πώς 402 00:27:28,617 --> 00:27:31,117 να συμπεριφέρονται γύρω από άλλους ανθρώπους. 403 00:27:36,402 --> 00:27:38,247 - Είμαι ντροπαλός και δεν ξέρω. 404 00:27:38,247 --> 00:27:39,830 - Είμαι ντροπαλός! 405 00:27:40,778 --> 00:27:43,746 - Είμαι ντροπαλός και δεν ξέρω. 406 00:27:43,746 --> 00:27:45,949 - Είμαι ντροπαλός και εγώ δεν ξέρω πώς να συμπεριφερθώ 407 00:27:45,949 --> 00:27:48,366 γύρω από άλλους ανθρώπους σαν εσάς! 408 00:28:05,520 --> 00:28:08,588 ♪ Λοιπόν νιώθω ότι ένα από τα παιδιά απόψε ♪ 409 00:28:08,588 --> 00:28:12,676 ♪ Έχω μια τσέπη γεμάτη χρήματα ♪ 410 00:28:12,676 --> 00:28:16,452 ♪ Θα νιώσω ο εαυτός μου καθώς ελέγχω τον εαυτό μου ♪ 411 00:28:16,452 --> 00:28:20,715 ♪ Προσπαθώ να τρέξω μου αρέσει να νιώθω αστεία ♪ 412 00:28:20,715 --> 00:28:24,675 ♪ Θα εκφράσω το ♪ μου 413 00:28:24,675 --> 00:28:27,813 ♪ Θα δείξω ♪ 414 00:28:27,813 --> 00:28:29,377 - Ναι. 415 00:28:29,377 --> 00:28:31,133 -Κάνεις σαν να μην κάνω εγώ να ξέρεις τι κάνω. 416 00:28:31,133 --> 00:28:33,290 - Κοίτα, βλέπεις που είναι αυτό το αυτοκίνητο; 417 00:28:33,290 --> 00:28:34,123 Αυτό το αυτοκίνητο. 418 00:28:35,552 --> 00:28:36,385 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 419 00:28:37,562 --> 00:28:39,276 - Κάτι μου λέει αυτό είναι ανατριχιαστικό φίλε stalker 420 00:28:39,276 --> 00:28:41,372 κατασκοπεύοντάς μας ξανά. 421 00:28:41,372 --> 00:28:43,380 - Γιατί να της Γκουέν ο φίλος μας ακολουθεί; 422 00:28:43,380 --> 00:28:45,297 - Σταμάτα, σταμάτα. 423 00:28:47,213 --> 00:28:48,234 Τι κάνουν; 424 00:28:48,234 --> 00:28:50,382 - Δεν ξέρω 425 00:28:50,382 --> 00:28:51,963 - Πού πας; 426 00:28:51,963 --> 00:28:54,524 - Δείτε με να ξεσκονίζω αυτό το ηλίθιο Toyota. 427 00:28:54,524 --> 00:28:55,466 - Τι στο διάολο; 428 00:28:55,466 --> 00:28:57,783 Σκατά, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 429 00:28:57,783 --> 00:28:58,893 - Να ξέρετε πού βρισκόμαστε. 430 00:28:58,893 --> 00:28:59,802 - Ξέρω ακριβώς πού βρίσκομαι. 431 00:28:59,802 --> 00:29:00,946 - Εσύ ήξερε πού ήταν ο Idyllwild, 432 00:29:00,946 --> 00:29:01,974 δεν ξέρεις πού είναι αυτό. 433 00:29:01,974 --> 00:29:04,348 - Έχω πάει κάτω αυτό τόσες φορές, παρακαλώ, 434 00:29:04,348 --> 00:29:06,495 Κοιτάξτε, απορρίπτουμε τον τύπο. 435 00:29:06,495 --> 00:29:07,923 - Φεύγουν Πέτρο. 436 00:29:07,923 --> 00:29:09,106 - Υπάρχει ένας ανώμαλος δρόμος. 437 00:29:09,106 --> 00:29:10,435 - Ξέρω πού πάω. 438 00:29:10,435 --> 00:29:11,268 - Η σωστή κατεύθυνση, 439 00:29:11,268 --> 00:29:12,101 πώς θα γυρίσουμε; 440 00:29:12,101 --> 00:29:12,961 - Αυτό είναι το πιο γρήγορο. 441 00:29:12,961 --> 00:29:14,061 - Θα τους χάσεις Πέτρο! 442 00:29:14,061 --> 00:29:15,544 - Απλά βλέπω ένα σύννεφο καπνού πίσω μας, 443 00:29:15,544 --> 00:29:17,081 δεν υπάρχει περίπτωση να μας ακολουθεί. 444 00:29:17,081 --> 00:29:17,967 - Είναι πολύ έξω. 445 00:29:17,967 --> 00:29:18,800 - Πού; 446 00:29:18,800 --> 00:29:20,667 - Φεύγουμε ένα ίχνος σκόνης πίσω μας. 447 00:29:20,667 --> 00:29:22,250 - Εύκολο, εύκολο, εύκολο. 448 00:29:23,358 --> 00:29:24,191 - Σκατά, σκατά. 449 00:29:24,191 --> 00:29:26,736 - Τραβήξτε προς τα αριστερά μας. 450 00:29:26,736 --> 00:29:28,523 - Έλα Πέτρο, θα τα χάσεις. 451 00:29:28,523 --> 00:29:30,009 - Τελείωσες να τα ξεσκονίσεις ακόμα; 452 00:29:30,009 --> 00:29:33,092 - Νομίζω ότι φύγαμε από εδώ. 453 00:29:34,760 --> 00:29:36,474 -Τι κάνεις; 454 00:29:36,474 --> 00:29:37,594 - Μαλάκα. 455 00:29:37,594 --> 00:29:38,427 - Θα τους χάσεις Πέτρο. 456 00:29:38,427 --> 00:29:41,772 - Μπράντλεϋ τα έχασα τι θέλεις από μένα; 457 00:29:41,772 --> 00:29:44,231 - Κοίτα, αν το χάσουμε σήμα, δεν είναι, το 458 00:29:44,231 --> 00:29:45,748 πετάξει, θα ψάξει άσκοπα 459 00:29:45,748 --> 00:29:48,071 γύρω για την έδρα του Peter. 460 00:29:48,071 --> 00:29:49,302 - Ναι, έκανε λάθος δρόμο. 461 00:29:49,302 --> 00:29:50,615 Γύρισε σε λάθος δρόμο. 462 00:29:50,615 --> 00:29:51,811 Ω! 463 00:29:51,811 --> 00:29:52,815 Αυτό ήταν φοβερό. 464 00:29:52,815 --> 00:29:53,825 - Δεν ήταν φοβερό. 465 00:29:53,825 --> 00:29:55,208 - Ω Θεέ μου. 466 00:29:55,208 --> 00:29:56,598 - Δεν ήταν κλειδωμένη η φωνή στη Γκουέν; 467 00:29:56,598 --> 00:29:59,163 - Ναι, αλλά αν το χάσει σήμα βάσης που δεν θα έχει 468 00:29:59,163 --> 00:30:00,817 οπουδήποτε για να στείλετε τα δεδομένα βίντεο. 469 00:30:00,817 --> 00:30:01,650 - Φίλε, πόσο άρρωστο ήταν αυτό; 470 00:30:01,650 --> 00:30:02,483 - Όχι άρρωστος. 471 00:30:02,483 --> 00:30:03,316 - Πόσο άρρωστο ήταν αυτό; 472 00:30:03,316 --> 00:30:04,149 - Ούτε λίγο άρρωστος. 473 00:30:04,149 --> 00:30:05,149 - Ω Θεέ μου. 474 00:30:07,629 --> 00:30:08,578 - Λοιπόν, ποιο είναι το εύρος; 475 00:30:08,578 --> 00:30:10,266 - Περίπου ένα μίλι. 476 00:30:10,266 --> 00:30:11,783 - Λοιπόν, λέτε ότι δεν το κάνουμε 477 00:30:11,783 --> 00:30:13,123 ξέρουν πού πάνε ή πού πάνε 478 00:30:13,123 --> 00:30:15,872 είναι, αλλά πρέπει να είμαστε μέσα ένα μίλι από όπου κι αν είναι αυτό; 479 00:30:15,872 --> 00:30:16,705 - Ναι. 480 00:30:18,437 --> 00:30:19,777 - Ας κάνουμε πάρτι. 481 00:30:32,395 --> 00:30:33,514 - Τι είναι αυτό; 482 00:30:33,514 --> 00:30:35,131 - Αρμενικά αγγούρια. 483 00:30:35,131 --> 00:30:36,908 - Αρμενικά αγγούρια, έχουν διαφορετική γεύση; 484 00:30:36,908 --> 00:30:41,075 - Είναι λίγοι λίγο καφέ εσωτερικά, πολύ ώριμο. 485 00:30:44,529 --> 00:30:45,911 - Στεφανία σοβαρά μιλάς; 486 00:30:45,911 --> 00:30:47,046 - Νομίζω ότι θα τα χρειαζόμασταν. 487 00:30:47,046 --> 00:30:48,592 - Δεν είναι το σφάλμα έχει GPS ή κάτι τέτοιο; 488 00:30:48,592 --> 00:30:53,150 - Το λογισμικό λέει ότι το κάνει, αλλά εγώ δεν έχουν το σωστό υλικό. 489 00:30:53,150 --> 00:30:54,446 Μάλλον στέλνει συντεταγμένες 490 00:30:54,446 --> 00:30:56,309 αλλά δεν είμαι έτοιμος να τα παραλάβω. 491 00:30:56,309 --> 00:30:59,408 - Αυτό το μέρος είναι περίεργο ποτέ δεν έρχομαι εδώ μόνος μου. 492 00:30:59,408 --> 00:31:00,641 - Σοβαρά. 493 00:31:00,641 --> 00:31:03,394 Ήσουν πολύ εύκολος πούλησε τότε Στεφ. 494 00:31:03,394 --> 00:31:05,780 - Πρέπει να εισάγω μύγα πρόγραμμα στο Notebook σας. 495 00:31:05,780 --> 00:31:07,412 - Γιατί; 496 00:31:07,412 --> 00:31:10,283 - Για να μπορείτε να παρακολουθείτε η κάμερα bug επίσης. 497 00:31:10,283 --> 00:31:11,714 - Για όταν πας στο μπάνιο ή κάτι τέτοιο; 498 00:31:11,714 --> 00:31:13,126 - Άκου, μπορεί να έρθει ένα σημείο 499 00:31:13,126 --> 00:31:15,159 όταν πρέπει να πάω εκεί και να τη σώσω. 500 00:31:15,159 --> 00:31:16,745 - Είσαι σοβαρός όπως αυτοί οι δύο 501 00:31:16,745 --> 00:31:19,018 Τύποι Charles Manson ή κάτι τέτοιο; 502 00:31:19,018 --> 00:31:20,579 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι περίεργος και 503 00:31:20,579 --> 00:31:23,839 τα πάντα, αλλά ειλικρινά όλο αυτό είναι κάπως λυπηρό τώρα. 504 00:31:23,839 --> 00:31:26,212 Αν, απλά πρέπει να αποκτήσεις μια ζωή. 505 00:31:26,212 --> 00:31:27,295 Και αφήστε την να ζήσει τα δικά της, δεν μπορείτε 506 00:31:27,295 --> 00:31:28,942 ελέγξτε αυτό που δεν μπορείτε να ελέγξετε. 507 00:31:28,942 --> 00:31:30,438 - Τελειώσατε; 508 00:31:30,438 --> 00:31:32,946 Δώσε μου το σημειωματάριό σου. 509 00:31:32,946 --> 00:31:34,363 - Ωραία, οτιδήποτε, 510 00:31:35,365 --> 00:31:37,970 κάνε τη μικρή σου αυλή με τον Τζέιμς Μποντ. 511 00:31:37,970 --> 00:31:38,803 Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς σου θα είναι 512 00:31:38,803 --> 00:31:41,799 πραγματικά περήφανος για το πώς χρησιμοποιείς όλα του τα πράγματα. 513 00:31:41,799 --> 00:31:43,949 - Αν ο Λίαμ μπει μέσα οποιοδήποτε εξώφυλλο του Τζέιμς Τέιλορ 514 00:31:43,949 --> 00:31:45,359 κυριολεκτικά θα αυτοκτονήσω. 515 00:31:45,359 --> 00:31:46,192 - Κι εγώ. 516 00:31:46,192 --> 00:31:47,025 Σύμφωνο αυτοκτονίας. 517 00:31:47,025 --> 00:31:47,858 - Ναι, είμαι κάτω. 518 00:31:47,858 --> 00:31:49,035 - Συμφωνία. 519 00:31:49,035 --> 00:31:51,378 - Θα πάω να πάρω ένα καφέ, θέλεις κάτι; 520 00:31:51,378 --> 00:31:53,140 - Μην πας πολύ μακριά. 521 00:31:53,140 --> 00:31:54,223 - Το καταλαβαίνω. 522 00:31:55,695 --> 00:31:56,694 - Αυτό μοιάζει με αδιέξοδο. 523 00:31:56,694 --> 00:31:57,527 - Αυτό μοιάζει με αδιέξοδο. 524 00:31:57,527 --> 00:31:58,707 - Είσαι σίγουρα αυτός είναι ο σωστός τρόπος; 525 00:31:58,707 --> 00:32:01,279 - Όχι, αλλά υποτίθεται να είναι πλοήγηση, έτσι. 526 00:32:01,279 --> 00:32:02,340 - Λοιπόν εγώ δεν σου είπε να στρίψεις εδώ. 527 00:32:02,340 --> 00:32:03,544 - Δεν θα πω ψέματα φίλε, 528 00:32:03,544 --> 00:32:04,393 αυτό φαίνεται λίγο πρόχειρο. 529 00:32:04,393 --> 00:32:05,886 - Αυτό είναι σούπερ πρόχειρο. 530 00:32:05,886 --> 00:32:08,263 Υπάρχει ένα σωρό εγκαταλελειμμένα οχήματα. 531 00:32:08,263 --> 00:32:11,153 - Ίσως θα έπρεπε. 532 00:32:11,153 --> 00:32:11,990 - Εντάξει, ας φύγουμε εδώ, 533 00:32:11,990 --> 00:32:14,359 υπάρχει μια λίμνη, μπορείτε να κάνετε οκλαδόν και κατούρησε σε μια λίμνη, έτσι δεν είναι; 534 00:32:14,359 --> 00:32:15,869 - Δεν θέλω να κατουρήσω στη λίμνη. 535 00:32:15,869 --> 00:32:17,062 - Λοιπόν, δεν είναι θα κάνει κακό στα ψάρια. 536 00:32:17,062 --> 00:32:20,301 Θα κατουρήσεις στην άκρη του δρόμου; 537 00:32:20,301 --> 00:32:23,028 - Δεν νομίζω μπορεί να κλιμακωθεί σε έναν τοίχο για να κατουρήσει. 538 00:32:23,028 --> 00:32:24,992 Μπορούμε να πάμε για μπάνιο εδώ, υπάρχει πραγματική λίμνη; 539 00:32:24,992 --> 00:32:26,596 - Όχι, δεν μπορείς να κολυμπήσεις, 540 00:32:26,596 --> 00:32:28,931 δεν είναι εδώ, δεν θα πάμε εδώ. 541 00:32:28,931 --> 00:32:30,812 - Περίμενε, φεύγεις γρήγορα. 542 00:32:30,812 --> 00:32:33,001 - Δεν μου αρέσει αυτό θα τελειώσει καλά. 543 00:32:33,001 --> 00:32:33,887 - Σσσ. 544 00:32:35,705 --> 00:32:36,737 -Τι είπα; 545 00:32:36,737 --> 00:32:37,570 - Ευχαριστώ Κλέι. 546 00:32:37,570 --> 00:32:39,987 - Καλώς ήρθατε στον παράδεισο. 547 00:32:40,957 --> 00:32:44,052 - Εντάξει, με αυτό θα μπορούσα να δουλέψω. 548 00:32:44,052 --> 00:32:46,135 - Φύγε από εδώ. 549 00:32:51,736 --> 00:32:55,236 - Έλα, Γκουέν, είναι ωραίο, πέφτει. 550 00:32:57,977 --> 00:33:00,143 - Θέλεις να μπεις; 551 00:33:00,143 --> 00:33:04,143 Έρχομαι, έρχομαι, άσε με να βγάλω το παντελόνι μου. 552 00:33:10,583 --> 00:33:14,260 - Δεν μπορώ απλώς να κάθομαι εδώ και να το βλέπω αυτό. 553 00:33:14,260 --> 00:33:17,485 - Τι άλλο θα κάνεις; 554 00:33:17,485 --> 00:33:19,923 - Πήγαινε στην αστυνομία, δεν ξέρω. 555 00:33:19,923 --> 00:33:21,884 - Και να τους πω τι; 556 00:33:21,884 --> 00:33:24,781 Γεια σου, αξιωματικός όσοι πήρε τη φίλη μου, μπορεί 557 00:33:24,781 --> 00:33:28,451 συλλαμβάνεις αυτόν τον άλλον για να της βάλεις τις κινήσεις; 558 00:33:28,451 --> 00:33:29,565 - Γεια σου Γκουέν, μπες μέσα. 559 00:33:34,189 --> 00:33:35,390 - Εσείς μπαίνετε ή τι; 560 00:33:35,390 --> 00:33:36,291 - Όχι! 561 00:33:36,291 --> 00:33:37,708 -Θες μια αγκαλιά; 562 00:33:48,608 --> 00:33:49,441 - Στεφ; 563 00:33:59,140 --> 00:33:59,973 Στεφ! 564 00:34:01,813 --> 00:34:03,396 Στεφ που εισαι? 565 00:34:12,874 --> 00:34:13,957 Α ξέχασέ το. 566 00:34:51,929 --> 00:34:54,363 -Έχεις ένα ζωύφιο στο λαιμό σου. 567 00:34:54,363 --> 00:34:55,196 - Πού; 568 00:35:01,027 --> 00:35:02,489 Όχι δεν το έκανα. 569 00:35:02,489 --> 00:35:04,406 - Ορκίζομαι ότι ήταν ένα ζωύφιο. 570 00:35:11,970 --> 00:35:12,803 Ερχομαι. 571 00:35:14,258 --> 00:35:18,843 Ο Στεφ είπε ότι δεν το άφησες ποτέ διασκεδάστε τον εαυτό σας. 572 00:35:18,843 --> 00:35:20,843 Έχω το ίδιο πρόβλημα. 573 00:35:21,955 --> 00:35:24,705 Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον; 574 00:35:26,627 --> 00:35:28,210 - Δεν νομίζω. 575 00:35:30,256 --> 00:35:31,319 Ευχαριστώ, Κλέι. 576 00:35:31,319 --> 00:35:33,841 Αλλά, είσαι ωραία, τι κάνεις; 577 00:35:33,841 --> 00:35:34,758 Βοήθεια, βοήθεια! 578 00:35:38,863 --> 00:35:39,696 Στάση! 579 00:35:45,759 --> 00:35:47,094 - Σκατά. 580 00:35:47,094 --> 00:35:47,927 - Ω, όχι. 581 00:35:50,304 --> 00:35:51,186 -Τι κάνουμε; 582 00:35:51,186 --> 00:35:52,436 - Δεν ξέρω. 583 00:36:09,339 --> 00:36:10,186 - Εκεί είναι ο καταρράκτης; 584 00:36:10,186 --> 00:36:11,436 - Δεν ξέρω. 585 00:36:38,346 --> 00:36:39,429 - Πηλός, Πηλός; 586 00:36:43,025 --> 00:36:43,858 Τι; 587 00:36:45,736 --> 00:36:46,569 Τι; 588 00:36:46,569 --> 00:36:47,402 - Από πού είσαι; 589 00:36:47,402 --> 00:36:48,821 - Γιο Κλέι! 590 00:36:48,821 --> 00:36:50,003 Πηλός! 591 00:36:50,003 --> 00:36:51,653 - Γκουέν. 592 00:36:51,653 --> 00:36:53,515 - Πηλός! 593 00:36:53,515 --> 00:36:54,362 - Περίμενε, είναι εδώ. 594 00:36:54,362 --> 00:36:55,195 - Στεφ! 595 00:36:55,195 --> 00:36:56,224 - Ω, τι συμβαίνει Gwen; 596 00:36:56,224 --> 00:36:57,057 - Στεφ! 597 00:36:57,057 --> 00:36:59,390 - Γκουέν, πού είναι ο Κλέι; 598 00:37:02,962 --> 00:37:04,400 - Πού είναι ο Κλέι; 599 00:37:04,400 --> 00:37:05,233 Γειά σου. 600 00:37:07,818 --> 00:37:09,065 - Πού είναι ο Κλέι; 601 00:37:09,065 --> 00:37:09,898 - Τι είναι, 602 00:37:11,309 --> 00:37:12,450 τι γινεται 603 00:37:12,450 --> 00:37:15,668 Τι συμβαίνει ρε φίλε, πού είναι Κλέι, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 604 00:37:15,668 --> 00:37:16,501 Πως τα πας; 605 00:37:16,501 --> 00:37:17,334 - Ο φίλος σου πρέπει να ηρεμήσει, 606 00:37:17,334 --> 00:37:19,122 φερόταν λίγο τρελό. 607 00:37:19,122 --> 00:37:19,955 - Πηλός; 608 00:37:21,281 --> 00:37:24,031 - Τι, δεν υπάρχει περίπτωση φίλε πού είναι ο Κλέι; 609 00:37:24,871 --> 00:37:27,572 Ουά, ουά, ουά, ουά, ρε. 610 00:37:27,572 --> 00:37:28,758 Τι είναι αυτό, πού είναι ο Κλέι; 611 00:37:28,758 --> 00:37:29,591 Πηλός! 612 00:37:30,680 --> 00:37:32,251 Σοβαρά μιλάς τώρα. 613 00:37:32,251 --> 00:37:33,996 Φίλε, πού νομίζεις ότι πας; 614 00:37:33,996 --> 00:37:35,473 - Στεφ, πάμε. 615 00:37:35,473 --> 00:37:36,306 - Πήγαινε εδώ. 616 00:37:36,306 --> 00:37:37,139 - Γκουέν, τι σε έπιασε; 617 00:37:37,139 --> 00:37:37,972 Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε. 618 00:37:37,972 --> 00:37:40,409 Περιμένετε, συνέβη κάτι πραγματικά; 619 00:37:40,409 --> 00:37:41,729 - Πηλός! 620 00:37:41,729 --> 00:37:42,562 - Πού πάνε; 621 00:37:42,562 --> 00:37:43,462 Πάμε. 622 00:37:43,462 --> 00:37:46,379 - Όχι, όχι, μείνε εδώ, δεν πάω. 623 00:37:48,142 --> 00:37:51,725 - Ωραία, μείνε εδώ, Θα επιστρέψω αμέσως. 624 00:38:08,676 --> 00:38:09,903 - Θεέ μου! 625 00:38:09,903 --> 00:38:10,736 - Στεφ! 626 00:38:12,803 --> 00:38:13,720 Στεφ, Στεφ. 627 00:38:15,050 --> 00:38:17,300 - Γαμώτο, διάολε! 628 00:40:16,095 --> 00:40:17,717 - Στρίψτε αριστερά. 629 00:40:17,717 --> 00:40:18,690 - Αυτό έφυγε; 630 00:40:18,690 --> 00:40:19,668 - Στρίψτε αριστερά. 631 00:40:19,668 --> 00:40:20,756 - Αυτό όχι οδηγεί στον καταρράκτη. 632 00:40:20,756 --> 00:40:21,684 - Δεν πάμε στο καταρράκτη, δεν θα βρούμε 633 00:40:21,684 --> 00:40:23,073 την εγκαίρως, αλλά η αστυνομία θα το κάνει. 634 00:40:23,073 --> 00:40:23,906 Είσαι ξεκάθαρος. 635 00:40:23,906 --> 00:40:25,320 - Λοιπόν, αυτό είναι, είμαστε κόψτε το σφάλμα είναι νεκρό; 636 00:40:25,320 --> 00:40:26,484 - Δεν ξέρω. 637 00:40:26,484 --> 00:40:27,771 -Τι ρε φίλε δεν ξέρεις; 638 00:40:27,771 --> 00:40:29,287 - Είναι ένα περίπλοκο κομμάτι της μικροτεχνολογίας. 639 00:40:29,287 --> 00:40:32,003 Τι νόμιζες ότι θα έκανε κάνω όταν βραχεί; 640 00:40:32,003 --> 00:40:36,927 Ο μπαμπάς μου δεν με άφησε εγχειρίδιο κατόχου για το πράγμα. 641 00:40:36,927 --> 00:40:39,510 - Λοιπόν, ίσως όχι στο σπίτι, της κρατικής περιουσίας 642 00:40:39,510 --> 00:40:42,812 υποτίθεται ότι θα κατασχεθεί ή καταστράφηκε έτσι δεν είναι; 643 00:40:42,812 --> 00:40:43,991 Φίλε, δεν θα ήμασταν σε κανένα από αυτό το χάος 644 00:40:43,991 --> 00:40:45,654 αν δεν ήταν αυτό! 645 00:40:45,654 --> 00:40:48,821 - Φταίω εγώ, για όλα φταίω. 646 00:40:50,309 --> 00:40:51,142 Αν δεν ζήλευα 647 00:40:51,142 --> 00:40:53,225 και προσπάθησε να την κατασκοπεύσει. 648 00:40:54,443 --> 00:40:55,440 - Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, μπορεί να έχει ακόμα 649 00:40:55,440 --> 00:40:57,797 βγήκε με αυτά τα τσαμπουκά. 650 00:40:57,797 --> 00:41:00,382 - Όχι αν δεν με είχε χωρίσει. 651 00:41:00,382 --> 00:41:04,201 - Εντάξει, εσύ είσαι μαλάκα, κακό αυτό είναι τόσο κακό. 652 00:41:04,201 --> 00:41:06,406 - Σωστά, σωστά, σωστά, πήγαινε δεξιά, ένας μπάτσος, ένας μπάτσος, 653 00:41:06,406 --> 00:41:07,428 - Δίνει σε κάποιον εισιτήριο. 654 00:41:07,428 --> 00:41:09,345 - Απλώς τραβήξτε τον Πέτρο. 655 00:41:11,689 --> 00:41:12,689 - Όχι! 656 00:41:18,405 --> 00:41:20,614 - Τι διάολο είναι αυτό κάποιο είδος κάμερας drone; 657 00:41:20,614 --> 00:41:23,987 - Κάμερα bug, είναι μια κάμερα bug. 658 00:41:23,987 --> 00:41:25,070 - Κάμερα σφάλματος. 659 00:41:53,015 --> 00:41:54,182 - Βοήθεια! 660 00:41:55,832 --> 00:41:56,665 Κάποιος, 661 00:41:59,115 --> 00:41:59,948 βοήθεια! 662 00:43:16,672 --> 00:43:19,839 - Πρέπει να πας να τον δεις σήμερα. 663 00:43:22,666 --> 00:43:25,583 Κοίτα, καταλαβαίνω τον δισταγμό σου. 664 00:43:35,230 --> 00:43:38,625 - Τι είναι αυτό υποτίθεται να παρακολουθώ τώρα; 665 00:43:38,625 --> 00:43:41,490 - Τίποτα, η κάμερα bug έμεινε αδρανής, με ηλιακή ενέργεια 666 00:43:41,490 --> 00:43:45,961 έτσι μετά από μια ώρα στο σκοτεινά πάει για ύπνο. 667 00:43:45,961 --> 00:43:48,621 - Μπορείς να μου πάρεις άδεια πιάτο από αυτό το πράγμα; 668 00:43:48,621 --> 00:43:51,782 Ίσως μια πινακίδα ή κάτι τέτοιο, οποιοδήποτε είδος 669 00:43:51,782 --> 00:43:55,949 αναγνωρίσιμο ορόσημο που εμείς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση και τον εντοπισμό; 670 00:43:56,838 --> 00:43:58,172 - Δεν ξέρουμε αυτή την πόλη. 671 00:43:58,172 --> 00:44:00,839 Το μόνο που βλέπουμε είναι δέντρα και σπίτια. 672 00:44:05,663 --> 00:44:06,750 - Σε πειράζει να πάρει κάποιος από εμάς 673 00:44:06,750 --> 00:44:08,981 μια πιο προσεκτική ματιά στα πλάνα σας; 674 00:44:08,981 --> 00:44:10,433 Ίσως μπορούμε να παγώσουμε το πλαίσιο και το σημείο 675 00:44:10,433 --> 00:44:13,885 διεύθυνση σπιτιού ή κάτι, έτσι μπορούμε 676 00:44:13,885 --> 00:44:17,255 Περιορίστε τουλάχιστον την περιοχή αναζήτησης. 677 00:44:17,255 --> 00:44:19,690 Το Idyllwild έχει πληθυσμό περίπου 678 00:44:19,690 --> 00:44:22,766 15.000, και αυτό δεν περιλαμβάνει το 679 00:44:22,766 --> 00:44:25,098 χιλιάδες τουρίστες που έρχονται και φεύγουν 680 00:44:25,098 --> 00:44:27,983 και υπάρχουν περίπου 800 σπίτια και καμπίνες 681 00:44:27,983 --> 00:44:29,315 τα περισσότερα από τα οποία θα είναι άδεια 682 00:44:29,315 --> 00:44:31,987 εκτός σεζόν, οπότε η προοπτική να πάτε 683 00:44:31,987 --> 00:44:34,254 χτυπώντας 300 εκατοντάδες πόρτες, 684 00:44:34,254 --> 00:44:36,505 τα περισσότερα από τα οποία θα είναι άδεια δεν είναι 685 00:44:36,505 --> 00:44:40,009 στον προϋπολογισμό μας, χρειαζόμαστε κάτι, χρειαζόμαστε 686 00:44:40,009 --> 00:44:43,307 κάτι να μας δώσει πλεονέκτημα για να μας δώσει ένα διάλειμμα. 687 00:44:43,307 --> 00:44:45,390 έχει GPS αυτό το πράγμα; 688 00:44:46,750 --> 00:44:49,880 - Μην αρχίσεις καν, λέει ότι το έχει αλλά 689 00:44:49,880 --> 00:44:53,008 δεν έχουμε το κατάλληλο λογισμικό στον φορητό υπολογιστή. 690 00:44:53,008 --> 00:44:56,137 - Πρέπει να μάθω αν είναι ακόμα ζωντανή. 691 00:44:56,137 --> 00:44:57,453 - Γιατί δεν τακτοποιείτε σε ένα 692 00:44:57,453 --> 00:44:58,776 από τις τοπικές καμπίνες μας και καλέστε με αν 693 00:44:58,776 --> 00:45:00,727 γίνεται κάτι καινούργιο εντάξει; 694 00:45:00,727 --> 00:45:04,560 Θα κάνουμε ένα ζευγάρι και αντίγραφα του πλάνα. 695 00:45:39,233 --> 00:45:42,983 ♪ Πάνω από τον κόσμο τόσο ψηλά ♪ 696 00:45:51,269 --> 00:45:54,019 ♪ Σαν διαμάντι ♪ 697 00:45:57,686 --> 00:46:00,603 ♪ Αστραπή, λάμψη ♪ 698 00:46:20,001 --> 00:46:20,834 Γεια σου. 699 00:47:46,976 --> 00:47:47,893 Βοήθεια, βοήθεια! 700 00:47:53,444 --> 00:47:55,611 Κάποιος, κάποιος, βοήθησέ με! 701 00:48:16,378 --> 00:48:18,795 - Δοκίμασες να τα αποθηκεύσεις όλα αυτά; 702 00:48:20,089 --> 00:48:21,922 Πρέπει να το υποστηρίξουμε. 703 00:48:26,362 --> 00:48:28,281 -Τι κάνεις; 704 00:48:28,281 --> 00:48:30,678 - Το άφησα στο αυτοκίνητο. 705 00:48:30,678 --> 00:48:31,511 - Εντάξει. 706 00:48:32,588 --> 00:48:36,755 Είστε σίγουροι ότι η αστυνομία είναι θα είσαι εδώ μια στιγμή; 707 00:48:40,673 --> 00:48:41,923 -Τι είσαι; 708 00:48:43,076 --> 00:48:44,159 Τι είσαι; 709 00:48:51,635 --> 00:48:53,515 Περίμενε, δεν πειράζει. 710 00:48:58,549 --> 00:49:01,601 - Νομίζω ότι ξέρω πού είναι. 711 00:49:01,601 --> 00:49:04,125 - Νομίζεις ότι μπορείς να με βοηθήσεις; 712 00:49:04,125 --> 00:49:06,292 Νομίζεις ότι μπορείς να με βοηθήσεις; 713 00:49:07,832 --> 00:49:08,665 Καλώς. 714 00:49:21,779 --> 00:49:23,243 - Θα συντρίψει πότε θα το κάνει 715 00:49:23,243 --> 00:49:27,126 καταλαβαίνετε ότι αυτός ο μικρός γαμημένος είμαστε εμείς; 716 00:49:27,126 --> 00:49:30,491 - Το μόνο που χρειάζομαι είναι να μας μιλήσει. 717 00:49:30,491 --> 00:49:31,991 Πες μας κάτι. 718 00:49:33,857 --> 00:49:35,020 Ο διακόπτης ισχύος. 719 00:49:35,020 --> 00:49:36,101 - Τι; 720 00:49:36,101 --> 00:49:37,100 - Θυμήσου, αν κόψω 721 00:49:37,100 --> 00:49:38,747 εκτός τροφοδοσίας σήματος, το κόκκινο φως αναμμένο 722 00:49:38,747 --> 00:49:40,197 και πρέπει να έρθει. 723 00:49:40,197 --> 00:49:41,212 -Τι λες; 724 00:49:41,212 --> 00:49:42,638 - Αν κόψουμε το σήμα ίσως 725 00:49:42,638 --> 00:49:44,534 μην το πάρεις πίσω, είναι πολύ ριψοκίνδυνο, φίλε. 726 00:49:44,534 --> 00:49:46,444 - Μόνο έτσι μπορώ να της μιλήσω. 727 00:49:46,444 --> 00:49:47,694 - Κοίτα, δεν σκέφτεσαι ευθέως. 728 00:49:47,694 --> 00:49:49,844 πρέπει να φας κάτι εντάξει, γιατί 729 00:49:49,844 --> 00:49:51,690 δεν βγάζεις νόημα. 730 00:49:51,690 --> 00:49:53,111 Στην πραγματικότητα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάτι για να φάω, 731 00:49:53,111 --> 00:49:54,448 ίσως ένα Twinkie ή κάτι τέτοιο. 732 00:49:54,448 --> 00:49:55,652 - Κωδικός Μορς. 733 00:49:55,652 --> 00:49:56,814 - Τι; 734 00:49:56,814 --> 00:49:58,114 - Θα σου δείξω. 735 00:49:58,114 --> 00:49:59,672 Κοίτα, αν έκοψα το σήμα το κόκκινο 736 00:49:59,672 --> 00:50:02,948 Το φως ανάβει είναι ακριβώς όπως το Wi-Fi σας. 737 00:50:02,948 --> 00:50:05,615 Και μετά αν το ξανακάνω κλικ. 738 00:50:07,841 --> 00:50:09,465 - Ωχ, είναι εδώ. 739 00:50:09,465 --> 00:50:11,129 - Καλύτερα να είναι καλό. 740 00:50:11,129 --> 00:50:13,212 - Ναι κύριε, είναι όλα εδώ. 741 00:50:15,611 --> 00:50:16,534 - Τι είναι αυτό; 742 00:50:16,534 --> 00:50:17,626 Τι είναι αυτό που παρακολουθούμε; 743 00:50:17,626 --> 00:50:21,126 - Δεν ξέρουμε. αυτό είναι το όλο πρόβλημα. 744 00:50:22,541 --> 00:50:24,779 - Είτε εσείς διαπράττετε μια πολύ έξυπνη φάρσα για 745 00:50:24,779 --> 00:50:28,520 που θα είστε συνοπτικά πρόστιμο και φυλάκιση, 746 00:50:28,520 --> 00:50:30,150 εξοπλισμός επιτήρησης για ένα έγκλημα 747 00:50:30,150 --> 00:50:32,154 που πρόκειται να συμβεί και θα πρέπει να το κατασχέσουμε. 748 00:50:32,154 --> 00:50:33,506 - Τι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 749 00:50:33,506 --> 00:50:35,235 - Μπορούμε και θα κάνουμε, κοιτάξτε παιδιά μας 750 00:50:35,235 --> 00:50:38,054 είναι τα ακριβή άτομα που θα λύσουν το έγκλημα. 751 00:50:38,054 --> 00:50:39,887 - Δεν μας πίστεψες οι άλλοι άνθρωποι όμως. 752 00:50:39,887 --> 00:50:42,431 -Σας είπα παιδιά να ηρεμήσετε. 753 00:50:42,431 --> 00:50:44,484 - Άκου, απλά δώσε μου την κάμερα. 754 00:50:44,484 --> 00:50:45,901 - Όχι, όχι, όχι. 755 00:50:45,901 --> 00:50:47,774 Δεν μου παίρνεις τον υπολογιστή, θα πάρω 756 00:50:47,774 --> 00:50:49,678 σπάστε το σε κομμάτια εδώ τώρα. 757 00:50:49,678 --> 00:50:51,819 - Μην ενθουσιάζεσαι, απλά ηρέμησε, 758 00:50:51,819 --> 00:50:52,652 δώσε μου την κάμερα. 759 00:50:52,652 --> 00:50:54,679 - Όχι, πάω εκεί που πάει ο υπολογιστής, 760 00:50:54,679 --> 00:50:57,142 ή θα το σπάσω. 761 00:50:57,142 --> 00:50:58,210 - Κοίτα, δεν θέλεις να το κάνεις, αν το κάνεις 762 00:50:58,210 --> 00:51:01,119 τότε σπάς το μόνο ο σύνδεσμος που έχουμε με το κορίτσι, 763 00:51:01,119 --> 00:51:02,452 όπου κι αν είναι. 764 00:51:04,675 --> 00:51:07,598 - Λυπάμαι κύριε, δεν μπορώ να σου δώσω, δεν μπορώ να το κάνω. 765 00:51:07,598 --> 00:51:08,931 - Τι στο διάολο. 766 00:51:09,844 --> 00:51:11,927 - Γεια, φύγε από μένα σε παρακαλώ. 767 00:51:15,423 --> 00:51:17,923 - Μην τον πυροβολείς! 768 00:51:59,034 --> 00:52:02,451 - Πρόσεχε Γκουέν, σου μιλάω. 769 00:52:09,341 --> 00:52:10,174 Ι 770 00:52:12,581 --> 00:52:13,414 π.μ 771 00:52:15,711 --> 00:52:16,544 εδώ 772 00:52:18,508 --> 00:52:19,341 για 773 00:52:21,425 --> 00:52:22,258 εσύ. 774 00:52:25,784 --> 00:52:27,617 - Bradley είσαι εσύ; 775 00:52:29,139 --> 00:52:32,222 - Ανάθεμα Gwen, απλά σκάσε και κοίτα. 776 00:52:34,106 --> 00:52:36,689 - Αυτή είναι η κάμερα της νταντάς του ρομπότ; 777 00:52:40,536 --> 00:52:43,619 - Ω σκατά, σκατά, σκατά, βιάσου Γκουέν, 778 00:52:44,575 --> 00:52:46,908 Γκουέν μίλα μου, μίλα μου. 779 00:52:51,178 --> 00:52:53,011 - Με παρακολουθείς; 780 00:52:54,478 --> 00:52:58,026 - Πες μου τίποτα, για το σπίτι οτιδήποτε, 781 00:52:58,026 --> 00:53:00,743 αριθμός στο γραμματοκιβώτιο, εσείς πρέπει να έχει δει κάτι, 782 00:53:00,743 --> 00:53:01,576 Γκουέν. 783 00:53:02,738 --> 00:53:05,071 - Με παρακολουθούσες; 784 00:53:07,713 --> 00:53:09,296 Μέσα από όλα; 785 00:53:10,222 --> 00:53:14,389 - Δεν με ακούς, απλά, εσύ δεν σου πειράζει, έτσι; 786 00:53:21,978 --> 00:53:22,811 Όχι. 787 00:53:24,698 --> 00:53:28,365 - Γιατί δεν με παίρνεις στο διάολο έξω από εδώ; 788 00:53:35,040 --> 00:53:37,123 - Σε ποιον μιλάς; 789 00:53:39,008 --> 00:53:41,258 Σου έφερα ένα φλιτζάνι τσάι. 790 00:53:52,536 --> 00:53:54,036 Δεν το θέλεις. 791 00:54:04,151 --> 00:54:08,318 Γιατί δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι όπως θέλεις η μητέρα σου είπε πώς να ενεργήσεις; 792 00:54:09,155 --> 00:54:12,405 Είμαι ντροπαλός και μερικές φορές δεν ξέρω πώς 793 00:54:13,437 --> 00:54:15,604 να καυλιάρης γύρω από τους ανθρώπους. 794 00:54:19,092 --> 00:54:20,511 Πες το. 795 00:54:20,511 --> 00:54:22,693 Με τους αστραγάλους μου, ανέβα το πόδι μου. 796 00:54:22,693 --> 00:54:23,526 - Όχι. 797 00:54:25,193 --> 00:54:27,776 - Ξεκίνα από τον αστράγαλό μου. 798 00:54:29,817 --> 00:54:31,311 - Πρέπει να είμαι, 799 00:54:31,311 --> 00:54:33,144 - Γύρω από άλλους ανθρώπους. 800 00:54:45,178 --> 00:54:48,345 Εκεί τώρα, δεν ήταν τόσο κακό, έτσι; 801 00:54:50,296 --> 00:54:52,879 Τώρα, πείτε ξανά το όλο θέμα. 802 00:54:57,211 --> 00:54:58,044 Είμαι ντροπαλός. 803 00:55:10,138 --> 00:55:11,888 Βλέπεις, είσαι ντροπαλός. 804 00:55:13,981 --> 00:55:18,148 Δένεις όλη τη γλώσσα όταν είσαι κοντά σε ανθρώπους. 805 00:55:19,042 --> 00:55:20,709 Θέλεις να εντυπωσιάσεις. 806 00:55:45,922 --> 00:55:47,598 -Θα με βρουν και θα βρουν 807 00:55:47,598 --> 00:55:50,681 να σε κολλήσει στο έδαφος μέχρι να σαπίσεις. 808 00:55:56,748 --> 00:55:58,915 - Μπορούν να φαίνονται ό,τι θέλουν 809 00:55:58,915 --> 00:56:00,422 κοιμήθηκες αρκετή ώρα από αυτό το χάπι 810 00:56:00,422 --> 00:56:03,829 Σας έδωσα ότι θα μπορούσαμε να είμαστε οπουδήποτε δυτικά 811 00:56:03,829 --> 00:56:06,102 στα Βραχώδη Όρη όπου θα μπορούσαμε να είμαστε οπουδήποτε 812 00:56:06,102 --> 00:56:09,321 Νεβάδα αυτή τη στιγμή για όλα όσα γνωρίζετε. 813 00:56:09,321 --> 00:56:12,253 Οπουδήποτε, πώς το ξέρεις; 814 00:56:12,253 --> 00:56:14,621 Πραγματικά πιστεύεις ότι η αστυνομία θα ψάξουν τα μισά 815 00:56:14,621 --> 00:56:18,204 οι Ηνωμένες Πολιτείες για ένα Buick Skyhawk του '84; 816 00:56:31,454 --> 00:56:32,431 - Η γυναίκα σου είναι επάνω; 817 00:56:32,431 --> 00:56:33,592 - Είναι στον επάνω όροφο κύριε. 818 00:56:33,592 --> 00:56:35,003 - Εντάξει, είναι εκεί κανένας άλλος στην οικογένεια; 819 00:56:35,003 --> 00:56:37,811 - Ο Μπράντλεϋ δείχνει σημάδια αντικοινωνική συμπεριφορά στο σχολείο; 820 00:56:37,811 --> 00:56:38,985 - Παράξενο αυτοκίνητο; 821 00:56:38,985 --> 00:56:43,316 - Ναι, σαν σεντάν Buick, ή ένα Chevy ή κάτι τέτοιο 822 00:56:43,316 --> 00:56:45,719 Δεν ξέρω, σαν έναν από τους μεγαλύτερους. 823 00:56:45,719 --> 00:56:49,802 - Δεν θα μου επιστρέψει τα κείμενά μου, μπαίνει στις διαθέσεις του. 824 00:56:50,800 --> 00:56:51,706 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας εδώ; 825 00:56:51,706 --> 00:56:52,776 - Ναι. 826 00:56:52,776 --> 00:56:56,839 - Παιδιά έχετε ένα μέρος για να μείνετε για τη νύχτα; 827 00:56:56,839 --> 00:56:58,105 - Ναι. 828 00:56:58,105 --> 00:57:01,194 - Ήταν πάντα κάπως ένας τύπος με ένα μυαλό 829 00:57:01,194 --> 00:57:04,275 απλά μερικές φορές πηγαίνει πάει στον δικό του κόσμο. 830 00:57:04,275 --> 00:57:06,525 - Τι εννοείς με αυτό; 831 00:57:09,013 --> 00:57:10,925 - Κύριε, δεν το έχω, αλλά εγώ μπορώ να σας δώσω τον αριθμό της άδειας μου 832 00:57:10,925 --> 00:57:13,301 Ξέρω τον οδηγό μου αριθμός άδειας, αυτός είναι; 833 00:57:13,301 --> 00:57:14,730 - Θα σε πείραζε βγαίνοντας από το αυτοκίνητο κύριε; 834 00:57:14,730 --> 00:57:16,386 - Πρέπει; 835 00:57:16,386 --> 00:57:19,214 - Απλώς προσπαθεί να αποδείξει κάτι στον μπαμπά του, 836 00:57:19,214 --> 00:57:22,273 Το μόνο πράγμα είναι ότι ο πατέρας του δεν είναι ποτέ θα μπορέσω να το δω, 837 00:57:22,273 --> 00:57:25,106 για να το εκτιμήσω, είναι καλός τύπος. 838 00:57:29,005 --> 00:57:32,635 - Θα τρελαθείς εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 839 00:57:32,635 --> 00:57:35,477 Χρειάζεσαι τίποτα μωρό μου; 840 00:57:35,477 --> 00:57:37,142 Γεια σου! 841 00:57:39,515 --> 00:57:40,848 Επαναλάβετε μετά από μένα. 842 00:57:46,367 --> 00:57:47,200 Είμαι ντροπαλός, 843 00:57:48,438 --> 00:57:49,442 και μερικές φορές. 844 00:57:49,442 --> 00:57:50,406 - Και μερικές φορές, 845 00:57:50,406 --> 00:57:53,906 - Δεν ξέρω, άκουσέ με μωρό μου, άκου. 846 00:57:55,284 --> 00:57:57,117 Σ' αγαπώ γλυκιά μου. 847 00:58:02,901 --> 00:58:06,420 Αν με άκουγες Λόρα, 848 00:58:06,420 --> 00:58:08,325 πριν σε πάρει αυτός ο άντρας. 849 00:58:09,200 --> 00:58:10,117 σου είπα, 850 00:58:11,149 --> 00:58:14,711 Το να είσαι ντροπαλός και εσωστρεφής ήταν εντάξει. 851 00:58:16,889 --> 00:58:19,443 Όπως ήμουν στην ηλικία σου. 852 00:58:19,443 --> 00:58:21,110 Χρειάζομαι να είσαι εγώ! 853 00:58:21,110 --> 00:58:22,437 Έπρεπε να προσποιηθείς ότι είσαι 854 00:58:22,437 --> 00:58:25,139 κάθε καυλιάρης έφηβη αγάπη μου. 855 00:58:25,139 --> 00:58:27,458 Δεν μπόρεσα να σε προστατέψω. 856 00:58:27,458 --> 00:58:29,946 Τι είδους πατέρας που δεν μπορεί 857 00:58:29,946 --> 00:58:32,448 προστατεύει τη μία και μοναδική του κόρη. 858 00:58:33,679 --> 00:58:37,571 Θα σας μάθω πώς να συμπεριφέρονται γύρω από όλους αυτούς τους άνδρες. 859 00:58:37,571 --> 00:58:38,468 - Δεν είμαι αυτή. 860 00:58:38,468 --> 00:58:42,368 - Είναι ο μόνος τρόπος να ξέρεις ότι θα είσαι ασφαλής τώρα. 861 00:58:42,368 --> 00:58:44,954 - Δεν είμαι η αδερφή σου. 862 00:58:44,954 --> 00:58:46,121 Δεν είμαι η Λάουρα! 863 00:59:05,312 --> 00:59:07,602 - Εάν το αυτοκίνητο του φίλου σας έχει κλαπεί γιατί 864 00:59:07,602 --> 00:59:09,409 δεν μπορεί η αστυνομία απλώς να ψάξει την περιοχή 865 00:59:09,409 --> 00:59:11,326 για ένα καφέ Dodge σκούρο; 866 00:59:12,599 --> 00:59:14,123 - Buick Skylark. 867 00:59:14,123 --> 00:59:16,540 - Λοιπόν, εντάξει, ένα Buick Skylark. 868 00:59:18,152 --> 00:59:22,223 - Έχουν πιο σημαντικά υποθέσεις προς επίλυση προφανώς. 869 00:59:22,223 --> 00:59:23,306 - Λοιπόν, εντάξει. 870 00:59:24,454 --> 00:59:25,959 - Σταμάτα εδώ! 871 00:59:25,959 --> 00:59:26,972 - Μα είπες. 872 00:59:26,972 --> 00:59:28,349 - Σταμάτα εδώ, λυπάμαι, νομίζω ότι απλά 873 00:59:28,349 --> 00:59:31,099 αναγνώρισα πού μένει ο φίλος μου. 874 00:59:31,948 --> 00:59:36,837 - Το τηλέφωνό σου δεν λειτουργεί, εγώ μπορεί να κάνει ένα τηλεφώνημα για εσάς. 875 00:59:36,837 --> 00:59:38,490 - Ω, όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει, ευχαριστώ κύριε 876 00:59:38,490 --> 00:59:39,670 αυτό είναι υπέροχο. 877 00:59:39,670 --> 00:59:40,753 - Λοιπόν, εντάξει. 878 01:00:46,481 --> 01:00:49,242 - Θα ανοίξω τα πόδια μου, 879 01:00:49,242 --> 01:00:52,992 καθαρίστε τα κακά μέρη και μετά χρησιμοποιώ το σφουγγάρι 880 01:00:55,124 --> 01:00:56,707 να καθαρίσω τη γλώσσα μου. 881 01:00:57,734 --> 01:01:00,250 - Δεν πειράζει, είσαι στο χέρι σου 882 01:01:00,250 --> 01:01:03,417 το καλύτερο όταν κάνεις αυτό που σου λέω. 883 01:01:07,017 --> 01:01:09,308 Είμαι ντροπαλή και μερικές φορές δεν ξέρω 884 01:01:09,308 --> 01:01:11,641 πώς να συμπεριφέρονται γύρω από τους ανθρώπους. 885 01:01:14,955 --> 01:01:16,455 - Είμαι ντροπαλός. 886 01:01:26,428 --> 01:01:29,928 - Και δεν ξέρω πώς να φερθώ, 887 01:01:31,792 --> 01:01:32,625 - Συμπεριφερθείτε. 888 01:01:33,586 --> 01:01:35,669 - Πώς να συμπεριφέρεσαι. 889 01:01:37,234 --> 01:01:38,567 - Πώς να συμπεριφέρεσαι. 890 01:01:44,960 --> 01:01:46,929 -Τι κάνω εδώ; 891 01:01:46,929 --> 01:01:49,929 - Είμαι ντροπαλός και δεν ξέρω. 892 01:01:52,685 --> 01:01:53,781 - Γάμα σου! 893 01:01:53,781 --> 01:01:55,849 - Είμαι ντροπαλός και εγώ δεν ξέρω πώς να συμπεριφερθώ 894 01:01:55,849 --> 01:01:59,182 γύρω από άλλους ανθρώπους, πες το, πες το τώρα! 895 01:02:00,057 --> 01:02:00,974 Πες το τώρα! 896 01:02:05,210 --> 01:02:08,587 Μερικές φορές, πρέπει να είμαι αυστηρός, αλλά άρτιος 897 01:02:08,587 --> 01:02:12,398 όταν θυμώνω, να ξέρεις ότι σε αγαπώ, 898 01:02:12,398 --> 01:02:16,087 να ξέρεις ότι είναι μόνο για σένα γλυκιά μου, 899 01:02:16,087 --> 01:02:19,919 ακόμα κι αν σε χαστουκίσω ή σε στρίψω, 900 01:02:19,919 --> 01:02:23,836 ή να σε δέσει, είναι απλά μια βοήθεια γλυκιά μου. 901 01:02:24,871 --> 01:02:25,704 Ναί. 902 01:02:35,617 --> 01:02:37,117 Όλα είναι άσχημα! 903 01:02:44,702 --> 01:02:45,535 Γεια σου. 904 01:03:02,427 --> 01:03:06,094 Νόμιζα ότι μπορείς σαν καυτή σοκολάτα. 905 01:03:14,894 --> 01:03:17,644 Υπόσχομαι να μην σου το ρίξω. 906 01:03:19,306 --> 01:03:23,473 Δεν θα ήθελα ποτέ να σπαταλήσω ένα καλό φλιτζάνι ζεστή σοκολάτα, 907 01:03:27,176 --> 01:03:29,426 εντάξει περισσότερο για μένα τότε. 908 01:03:46,831 --> 01:03:51,566 Ξέρεις ότι σκέφτηκα, σκέφτομαι πολύ, 909 01:03:51,566 --> 01:03:54,733 και αποφάσισα να σε αφήσω να φύγεις. 910 01:03:58,579 --> 01:04:01,829 Γεια σου, τι πιστεύεις για αυτό; 911 01:04:08,372 --> 01:04:11,372 - Αυτό δεν φαίνεται πολύ σωστό. 912 01:04:36,049 --> 01:04:38,493 - Γαμώτο, οι μύγες αρχίζουν να αναπαράγονται 913 01:04:38,493 --> 01:04:41,076 και αυτό θα με χαρίσει. 914 01:05:09,429 --> 01:05:10,262 Ανάθεμα! 915 01:05:14,260 --> 01:05:15,927 Θεέ μου, φτου μύγα. 916 01:06:05,290 --> 01:06:09,373 Για όλα φταις εσύ, και είσαι αρρωστημένη συμπεριφορά! 917 01:06:15,061 --> 01:06:18,561 Αυτές οι καταραμένες μύγες αναπαράγονται εδώ γύρω. 918 01:06:30,868 --> 01:06:32,285 Α, το έχω κάνει. 919 01:07:02,708 --> 01:07:04,958 - Το άκουσες; 920 01:07:08,109 --> 01:07:09,942 Έρχονται για εμάς. 921 01:07:47,333 --> 01:07:50,194 - Θα το κάνεις φύγε όταν σε αφήσω να φύγεις, 922 01:07:50,194 --> 01:07:52,027 αυτό θέλεις; 923 01:07:59,830 --> 01:08:02,913 Κουνηθείτε και θα σας κόψω το κεφάλι! 924 01:09:00,329 --> 01:09:01,162 Παράκαμψη. 925 01:09:18,871 --> 01:09:22,727 - Αυτό είναι, αυτό είναι το αυτοκίνητο, αυτό είναι το αυτοκίνητο, αυτό είναι το αυτοκίνητο! 926 01:09:22,727 --> 01:09:24,477 Σε πήρα, σε πήρα. 927 01:09:26,763 --> 01:09:28,443 - Σταμάτα, σταμάτα εκεί. 928 01:09:28,443 --> 01:09:30,182 Έχει ένα όπλο, έχει ένα γαμημένο όπλο. 929 01:09:30,182 --> 01:09:31,423 - Δεν είναι όπλο. 930 01:09:31,423 --> 01:09:34,622 - Γόνασε, τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 931 01:09:34,622 --> 01:09:37,872 - Μόλις τους είδα, είναι σε εκείνο το μπλε Buick Skyhawk. 932 01:09:37,872 --> 01:09:38,782 - Είδατε ποιος; 933 01:09:38,782 --> 01:09:39,933 - Φεύγουν αξιωματικός! 934 01:09:39,933 --> 01:09:41,402 - Τον πήρα είναι στην ανατολική πλευρά. 935 01:09:57,409 --> 01:09:59,909 - Με άφησες εκεί φίλε. 936 01:10:03,562 --> 01:10:06,291 Πρέπει να καθίσω και να θηλάζω οι μπάτσοι, ενώ βάζουν 937 01:10:06,291 --> 01:10:09,208 ένα APB σε σας για να φύγετε μακριά. 938 01:10:17,589 --> 01:10:20,422 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε; 939 01:10:26,729 --> 01:10:29,312 Εντάξει, ωραία είναι, ό,τι κι αν είναι. 940 01:10:32,838 --> 01:10:34,588 Επιτρέψτε μου να πω μόνο αυτό, 941 01:10:36,225 --> 01:10:37,142 νιώθω σαν 942 01:10:38,947 --> 01:10:40,864 Ήμουν ο μόνος σου φίλος. 943 01:10:52,063 --> 01:10:55,146 - Εντάξει, το παιδί σου είναι εδώ. 944 01:11:00,679 --> 01:11:05,547 - Ό,τι κι αν νιώθεις όπως πρέπει να κάνεις απλά κάνε το. 945 01:11:05,547 --> 01:11:07,380 Και κρατήστε τον υπολογιστή. 946 01:11:20,157 --> 01:11:22,574 - Bradley είσαι εσύ; 947 01:11:24,249 --> 01:11:25,499 Παρακαλώ, παρακαλώ. 948 01:11:26,389 --> 01:11:27,639 Παρακαλώ, παρακαλώ. 949 01:11:28,950 --> 01:11:32,033 - Δεν βλέπω τίποτα τι έγινε; 950 01:11:33,073 --> 01:11:35,790 - Κάποιο περίβλημα, ήταν η κάμερα 951 01:11:35,790 --> 01:11:39,040 κατεστραμμένο, αυτή το έσωσε, έσωσε το δικό μου 952 01:11:40,884 --> 01:11:44,090 κάμερα ήταν ο λόγος που χωρίσαμε 953 01:11:44,090 --> 01:11:46,859 το πρώτο μέρος που ήταν εξαιτίας αυτής της βλακείας. 954 01:11:46,859 --> 01:11:48,054 - Πώς ξέρεις ότι είναι αυτοί; 955 01:11:48,054 --> 01:11:49,377 - Απλώς ξέρω. 956 01:11:49,377 --> 01:11:53,018 - Θα πρέπει κάνε καλύτερα από εκείνο το παιδί. 957 01:11:53,018 --> 01:11:54,602 - Επειδή, το σήμα πέθανε περίπου πέντε 958 01:11:54,602 --> 01:11:57,817 λεπτά πριν δω το αυτοκίνητο να απογειώνεται. 959 01:11:57,817 --> 01:11:58,900 Πώς κάνετε τη σύνδεση; 960 01:11:58,900 --> 01:12:01,877 - Έχετε καλύτερους πελάτες; 961 01:12:01,877 --> 01:12:05,738 - Γιάννης υπάρχει πληροφορίες για την πλάκα Buick; 962 01:12:05,738 --> 01:12:06,933 - Όχι ακόμα. 963 01:12:06,933 --> 01:12:09,346 - Ντετέκτιβ, ρωτάω να με εμπιστευτείς σε αυτό 964 01:12:09,346 --> 01:12:10,813 Δεν ξέρω πώς να εξήγησέ το αλλά ξέρω ότι είναι 965 01:12:10,813 --> 01:12:13,600 σε εκείνο το αυτοκίνητο, την παίρνει 966 01:12:13,600 --> 01:12:15,644 κάπου και αν δεν τα βρούμε τώρα 967 01:12:15,644 --> 01:12:18,587 θα φύγουν από αυτό βουνό σε μισή ώρα. 968 01:12:18,587 --> 01:12:22,100 -Εντάξει, εντάξει, ο Γιάννης έκανε την κλήση, 969 01:12:22,100 --> 01:12:24,682 Θέλω ένα αυτοκίνητο στο καθένα τέλος της κεντρικής οδού 970 01:12:24,682 --> 01:12:26,746 Θέλω άλλα δύο αυτοκίνητα για να κάνω ένα σκούπισμα 971 01:12:26,746 --> 01:12:28,584 το κάτω άκρο, καλύτερα να έχεις δίκιο 972 01:12:28,584 --> 01:12:30,501 για αυτό τι είναι αυτό. 973 01:12:32,241 --> 01:12:35,908 - Λίγο πιο πολύ τζεζέμπελ. 974 01:12:37,157 --> 01:12:39,189 - Τι είναι αυτό που βλέπω; 975 01:12:39,189 --> 01:12:40,439 - Δεν ξέρω. 976 01:12:43,719 --> 01:12:46,535 - Απλά μια ωραία βόλτα στο δάσος 977 01:12:46,535 --> 01:12:50,702 τώρα ξέρεις τον τρόπο, οποιοσδήποτε μας βλέπει, θα κουνήσεις το χέρι 978 01:12:50,702 --> 01:12:51,535 και να χαμογελάς, 979 01:12:54,695 --> 01:12:56,195 το άκουσες αυτό; 980 01:12:57,979 --> 01:13:01,654 - Του το κρύβει, ναι Γκουέν. 981 01:13:01,654 --> 01:13:04,571 - Γιάννη, Γιάννη, τράβα, τράβα πάνω. 982 01:13:08,862 --> 01:13:10,272 Τι; 983 01:13:10,272 --> 01:13:12,355 Τι είναι αυτό, τι είναι; 984 01:13:14,199 --> 01:13:18,366 - Νόμιζα ότι άκουσα κάτι, συνέχισε να κινείσαι. 985 01:13:20,085 --> 01:13:22,085 - Σκότωσε τη μηχανή, Τζον. 986 01:13:27,891 --> 01:13:30,017 - Δεν μπορώ να την περάσω σε παρακαλώ. 987 01:13:30,017 --> 01:13:33,692 - Σσσ, δεν είμαστε μακριά αρκετά μακριά από το δρόμο ακόμα. 988 01:13:33,692 --> 01:13:34,525 - Τι; 989 01:13:35,394 --> 01:13:36,811 Τι ακούς; 990 01:13:37,762 --> 01:13:38,595 - Τίποτα. 991 01:13:39,708 --> 01:13:41,364 - Νερό. 992 01:13:41,364 --> 01:13:42,197 - Νερό; 993 01:13:47,734 --> 01:13:51,401 - Καταρράκτης, κατευθυνθείτε προς ο καταρράκτης τώρα Γιάννη! 994 01:13:56,727 --> 01:13:59,644 Επιστροφή στο μέρος που άφησε το χάλι του. 995 01:14:02,924 --> 01:14:04,978 -Τι εννοείς με αυτό; 996 01:14:04,978 --> 01:14:05,811 - Τίποτα. 997 01:14:07,210 --> 01:14:09,185 - Τι δεν μου λες; 998 01:14:09,185 --> 01:14:11,136 Ντετέκτιβ Μοράλες; 999 01:14:11,136 --> 01:14:13,656 - Βρήκαμε τρία πτώματα θαμμένο για περίπου 50 μέτρα από 1000 01:14:13,656 --> 01:14:15,617 ο καταρράκτης, άκου, περίμενα 1001 01:14:15,617 --> 01:14:18,617 να σας πω μέχρι να ταυτοποιήσουμε τα πτώματα. 1002 01:14:32,948 --> 01:14:34,499 Ο Γιάννης μείνε με το παιδί. 1003 01:14:34,499 --> 01:14:35,544 - Τι; 1004 01:14:35,544 --> 01:14:36,595 Όχι, δεν μένω εδώ. 1005 01:14:36,595 --> 01:14:38,578 -Μένεις εδώ μέχρι να ασφαλίσουμε την περιοχή. 1006 01:14:38,578 --> 01:14:41,328 - Τον άκουσες, μείνε. 1007 01:14:43,550 --> 01:14:47,572 - Συνέχισε να κινείσαι, τι είναι αυτό στο χέρι σου; 1008 01:14:47,572 --> 01:14:48,905 Άσε με να το δω! 1009 01:15:19,991 --> 01:15:21,158 Είναι μύγα; 1010 01:15:24,697 --> 01:15:27,030 Αυτό είναι ένα είδος κάμερας. 1011 01:15:33,777 --> 01:15:35,041 - Με συγχωρείτε κύριε, πρέπει πραγματικά να πάρω ένα 1012 01:15:35,041 --> 01:15:37,050 διαρροή σε πειράζει αν, έχω κρατήσει 1013 01:15:37,050 --> 01:15:38,824 αυτό για περίπου δύο ώρες. 1014 01:15:38,824 --> 01:15:40,390 - Εννοείς ότι αυτό το πράγμα ήταν 1015 01:15:40,390 --> 01:15:42,557 μας κινηματογραφούν όλη την ώρα; 1016 01:15:45,957 --> 01:15:48,219 Για να το δουν όλοι; 1017 01:15:48,219 --> 01:15:51,469 -Κάνε το εκεί, βιάσου. 1018 01:15:53,855 --> 01:15:55,272 Αφήστε τη συσκευή. 1019 01:15:57,148 --> 01:15:59,509 - Σε πειράζει να φύγω ήταν στην ταράτσα 1020 01:15:59,509 --> 01:16:03,509 τρέχω λίγο ζεστό, εγώ απλά χρειάζεται να αεριστεί. 1021 01:16:24,614 --> 01:16:26,281 - Αυτό είναι φανταστικό, 1022 01:16:32,069 --> 01:16:34,652 αλλά θα πρέπει να σε σκοτώσω, 1023 01:16:44,725 --> 01:16:48,475 αν μπορούσα να έχω μόνο είδατε αυτό που έχετε δει. 1024 01:17:21,676 --> 01:17:25,843 - Γεια πρόσεχε υπάρχει ένα χάος εδώ. 1025 01:18:40,756 --> 01:18:42,423 - Γαμημένο νταή. 1026 01:18:49,150 --> 01:18:53,317 - Παγώστε, παγώστε, βάλτε κάτω, άσε τον βράχο κάτω, 1027 01:18:55,166 --> 01:18:55,999 κάνε το τώρα! 1028 01:19:02,968 --> 01:19:05,385 - Σταμάτα! Μπράντλεϊ, σταμάτα! 1029 01:19:21,269 --> 01:19:23,583 - Έλα, έλα. 1030 01:19:23,583 --> 01:19:25,583 - Λάουρα, Λάουρα! 1031 01:19:51,706 --> 01:19:55,873 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, όλα θα πάνε καλά. 1032 01:20:07,909 --> 01:20:09,409 Νότια, νοτιοδυτικά. 1033 01:20:18,341 --> 01:20:19,805 - Γεια σου φίλε, το ήθελα να σου στείλω ένα τελευταίο μήνυμα 1034 01:20:19,805 --> 01:20:22,415 πριν φτάσουμε, ελπίζω να σώσει η μαμά σου 1035 01:20:22,415 --> 01:20:25,222 αυτό μέχρι τη συνάντηση του κομματιού σας. 1036 01:20:25,222 --> 01:20:27,444 Ξέρω ότι θα κερδίσεις σήμερα, 1037 01:20:27,444 --> 01:20:30,111 Νομίζω ότι το 440s ο καλύτερος σου αγώνας. 1038 01:20:33,221 --> 01:20:35,467 Μου λείπεις Μπράντλεϊ. 1039 01:20:35,467 --> 01:20:37,634 Είσαι ο γιος μου, σε αγαπώ. 1040 01:20:40,413 --> 01:20:41,246 Εάν, 1041 01:20:44,259 --> 01:20:48,426 αν για οποιονδήποτε λόγο δεν το πάρω άλλη μια ευκαιρία να σου μιλήσω, 1042 01:20:50,038 --> 01:20:54,205 Θέλω μόνο να ξέρεις, θα είσαι πάντα μαζί μου. 1043 01:20:55,204 --> 01:20:58,371 Και ελπίζω να είμαι πάντα μαζί σας. 1044 01:21:03,445 --> 01:21:07,220 -Θα σας παρακαλώ δηλώστε το όνομά σας και την ηλικία σας, 1045 01:21:07,220 --> 01:21:10,053 Λοιπόν, πες μας όλη την ιστορία. 1046 01:21:12,492 --> 01:21:13,659 - Γκουέν. 1047 01:21:16,728 --> 01:21:20,395 - Λυπάμαι, μπορώ παρακαλώ μιλήστε; 1048 01:21:58,877 --> 01:22:00,627 - Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ξανά, 1049 01:22:03,565 --> 01:22:07,732 Το όνομά μου είναι Gwen Caroline Μίλετ, και αυτή είναι η ιστορία μου. 1050 01:22:16,075 --> 01:22:19,774 ♪ Όταν με αφήνεις να φύγω ♪ 1051 01:22:19,774 --> 01:22:23,757 ♪ Γυρίζω το μάγουλό μου και προσγειώνομαι στα πόδια μου ♪ 1052 01:22:23,757 --> 01:22:26,840 ♪ Όταν με αφήνεις να φύγω ♪ 1053 01:22:28,145 --> 01:22:31,750 ♪ Δεν θα αλλάξει το πρόσωπό μου αλλά δεν μπορώ να αντικαταστήσω ♪ 1054 01:22:31,750 --> 01:22:34,833 ♪ Η αγάπη που έκλεψες ♪ 1055 01:22:36,542 --> 01:22:39,012 ♪ Να σε παρακαλώ ♪ 1056 01:22:39,012 --> 01:22:40,161 ♪ Αν μπορούσα να σε φτάσω ♪ 1057 01:22:40,161 --> 01:22:42,148 ♪ Θέλω να σε γνωρίσω στη μέση αλλά εσύ ♪ 1058 01:22:42,148 --> 01:22:44,054 ♪ Δεν μου αρέσει πραγματικά προσπάθησε να του δώσεις φάντασμα ♪ 1059 01:22:44,054 --> 01:22:47,985 ♪ Αλλά είσαι εσύ που αγαπώ περισσότερο ♪ 1060 01:22:47,985 --> 01:22:50,902 ♪ Οπότε με άφησες να φύγω ♪ 1061 01:22:53,659 --> 01:22:56,993 ♪ Σε μισώ γιατί με άφησες να φύγω ♪ 1062 01:22:56,993 --> 01:23:00,076 ♪ Όταν με αφήνεις να φύγω ♪ 1063 01:23:01,669 --> 01:23:05,090 ♪ Θέλω να σε σπάσω αλλά σε αγαπώ τόσο ♪ 1064 01:23:05,090 --> 01:23:08,423 ♪ Τώρα δεν θα μάθεις ποτέ ♪ 1065 01:23:13,097 --> 01:23:16,264 ♪ Όταν είπες γεια ♪ 1066 01:23:17,929 --> 01:23:21,589 ♪ Μου πήρες το κεφάλι και Διέλυσα το σχέδιο μου ♪ 1067 01:23:21,589 --> 01:23:25,897 ♪ Τώρα δεν έχω τίποτα να δείξω ♪ 1068 01:23:25,897 --> 01:23:29,230 ♪ Πραγματικά δεν ξέρεις ♪ 1069 01:23:30,192 --> 01:23:33,525 ♪ Ό,τι σπείρεις θερίζεις ♪ 1070 01:23:35,150 --> 01:23:38,509 ♪ Με κράτησες καθαρό είχε χαμηλή αυτοεκτίμηση ♪ 1071 01:23:38,509 --> 01:23:40,259 ♪ Πήγαινε ♪ 1072 01:23:43,390 --> 01:23:46,707 ♪ Προσπαθήστε να σας παρακαλέσω αν μπορούσα να σε φτάσω ♪ 1073 01:23:46,707 --> 01:23:49,082 ♪ Θέλω να σε γνωρίσω στη μέση αλλά εσύ ♪ 1074 01:23:49,082 --> 01:23:52,333 ♪ Είσαι απλά ένας γρίφος Προσπαθώ να του δώσω φάντασμα ♪ 1075 01:23:52,333 --> 01:23:54,433 ♪ Αλλά εξακολουθώ να σε αγαπώ περισσότερο ♪ 1076 01:23:54,433 --> 01:23:58,433 ♪ Όλα είναι επειδή με άφησες να φύγω ♪ 1077 01:23:59,820 --> 01:24:03,388 ♪ Σε μισώ γιατί με άφησες να φύγω ♪ 1078 01:24:03,388 --> 01:24:06,471 ♪ Όταν με αφήνεις να φύγω ♪ 1079 01:24:07,823 --> 01:24:11,455 ♪ Θέλω να σε σπάσω αλλά σε αγαπώ τόσο ♪ 1080 01:24:11,455 --> 01:24:14,788 ♪ Τώρα δεν θα μάθεις ποτέ ♪ 1081 01:24:15,980 --> 01:24:20,147 ♪ Είχες μια μοίρα αλλά τότε με άφησες με σπασμένη ψυχή ♪ 1082 01:24:23,979 --> 01:24:28,223 ♪ Είναι γιατί με άφησες να φύγω ♪ 1083 01:24:28,223 --> 01:24:29,815 ♪ Δεν το ξέρω αυτό ♪ 1084 01:24:29,815 --> 01:24:31,661 ♪ Αλλά μπορώ να τα δω ♪ 1085 01:24:31,661 --> 01:24:33,891 ♪ Διαβάζω τα περιοδικά σας ♪ 1086 01:24:33,891 --> 01:24:35,914 ♪ Δεν μπορώ να τους πιστέψω ♪ 1087 01:24:35,914 --> 01:24:40,043 ♪ Πρέπει να σε φτάσω αλλά δεν με φτάνεις ♪ 1088 01:24:40,043 --> 01:24:42,145 ♪ Άκουσα τους λόγους σου ♪ 1089 01:24:42,145 --> 01:24:44,279 ♪ Δεν μπορώ να τους πιστέψω ♪ 1090 01:24:44,279 --> 01:24:46,792 ♪ Τα έχω ακούσει όλα πριν ♪ 1091 01:24:46,792 --> 01:24:48,247 ♪ Τα έχω ακούσει όλα πριν ♪ 1092 01:24:48,247 --> 01:24:50,411 ♪ Σαν περιστρεφόμενη πόρτα ♪ 1093 01:24:50,411 --> 01:24:52,438 ♪ Σας έχω ξαναδεί όλους πριν ♪ 1094 01:24:52,438 --> 01:24:55,771 ♪ Σαν περιστρεφόμενη πόρτα ♪ 1095 01:24:57,760 --> 01:25:01,445 ♪ Αν νιώθω στριμμένο είναι γιατί υπήρχες ♪ 1096 01:25:01,445 --> 01:25:04,528 ♪ Ότι με άφησες να φύγω ♪ 1097 01:25:06,311 --> 01:25:09,370 ♪ Σε μισώ γιατί με άφησες να φύγω ♪ 1098 01:25:09,370 --> 01:25:12,453 ♪ Όταν με αφήνεις να φύγω ♪ 1099 01:25:14,204 --> 01:25:17,559 ♪ Θέλω να σε σπάσω αλλά σε αγαπώ τόσο ♪ 1100 01:25:17,559 --> 01:25:20,892 ♪ Τώρα δεν θα μάθεις ποτέ ♪ 1101 01:25:22,539 --> 01:25:25,005 ♪ Ξέρεις ότι μου λείπεις ♪ 1102 01:25:25,005 --> 01:25:26,922 ♪ Μάθετε ♪ 1103 01:25:30,614 --> 01:25:33,697 ♪ Όταν με αφήνεις να φύγω ♪