Original subtitles

ThunderSub کاری از تیم ترجمه مــــــــترجـــــــم فـــــــــــری هانتــــــــــر

برای دانلود زیرنویس های بیشتر به کانال تلگرام ما بپیوندید @ThunderSub

این دیگه چه کوفتیه؟

نه

نه

نه، چیکار میکنی؟

نه

بیا بریم

نه

خب،بچه های من من امروز تاریخ سازی میکنم

بزار از اینجا برم بیرون من آمریکاییم

امروز بنظر یه جور خاصی به چشم میای

امشب تو با من جشن میگیری

دکتر هرمان باومگارتنر سی و یکم اکتبر 1958.

سری آلفا ایکس ری محاکمه انسانی، مجموعه صفر.

به شخص شماره 13 ویروس بروز شده تزریق میشه

آلفا ایکس ری،گور خر

ما باید همه شما نازی های حرومزاده رو نابود کنیم

نمونه رو آرومش کن نمونه؟

منظور اون کثافت درباره توئه نازی چیه؟

شاید شما یکی هستین

آره

سریعا اینو متوقفش کن همین الان این عملیات رو تمومش کن

ژنرال، درست سر زمان جشن پیروزی منه

پیروزی ـه تو؟

گفتم خاموشش کن این دیگه یه پروژه مجاز نیست

ژنرال، اهمیت کار من غیر قابل انکاره

شما همتون باید اینو بدونین

تو دستور خودت رو گرفتی، باومگارتنر

دستور

دستور ها برای گوسفند های بی مغزه

به اندازه کافی چرت و پرت گفتی دستگیرش کنین

تو برای آخرین بار از حد خودت فراتر رفتی

برو جلو و بخند،هرمان

یک کلمه از من و حتی 20 روز روشن از سال رو نمیبینی

نشنیدی،ژنرال من؟

من الان برای سازمان سیا کار میکنم

ممکنه؟

تموم شد

این جهنمه

من هرگز نباید اجازه اینو میدادم

آیا یکمی دیر نیست درس اخلاق دادن،ژنرال؟

من از اینجا میبرمت بیرون،سرباز

همه چيز درست ميشه

ما نفرین شدیم

دوباره نه

کمکم کن

من چی گفتم،آقایون؟

واو

اوه، آره

من کاملا میتونستم با این برم پایین

... خوش آمدید، خوش آمدید، شما باید

ایتان، و اینا دستیار های من هستن جان و دنیل

من روی این حساب کردم که ما ممکنه یه جای این مشکلات رو بگیریم،جوانک

در این مورد،شما ممکنه دلتون نخواد کوکتل ما رو از دست بدین

محل مورد علاقه من

سلام،خانوما

سه تا شاهزاده خانوم تنها؟

ممکن نیست

کی آمادست با یه نوشیدنی شروع کنیم؟

من خیله خب،بیارش

به سلامتی (بره جایی که غم نباشه)

دور آخر

من این مرگ رو تویه جنگل صدا میزنم

صداهای نهایی

برید بالا

تصمیم گرفته شد تو با ما میای؟

به کجا؟ پایین رودخونه،با قایق

ما فردا حرکت میکنیم آره

پس بزن به سلامتیش

ما قهوه بیشتری لازم داریم اون کجاست؟

اون معمولا یکمی طول میکشه که آماده بشه ( کلا خانوما تو آماده شدن همینن )

ما میریم سمت جنگل

اوه ، خدای من

خب، سلام، ژیگول

منتظر چی هستی؟

سمت چپ حرکت کنین،همگی

نه، سمت راست

پسره گفت مسیر رو از روی نقشه دنبال کنین

-خب که چی،مرد؟

اون بهمون گفت مشروب هم نخوریم

و کسی چه میدونه؟

رفیق، میتونی همیشه کیری بازی در نیاری؟

این یه ماجراجوییه

درموردش فکر کن

همه مسیر روی نقشه رو دنبال میکنن،درسته؟

این طرف، ما رودخونه مون رو سمت خودمون داریم

اوه،رودخونه خودمون

منظورم اینه که آبهاش موج نداره

و بنظر میرسه اونا بعد از چند مایل دوباره به هم دیگه میرسن

من فکر میکنم این ایده بدیه من موافقم

رفیق، به عنوان یه چالش دریانوردی بهش فکر کن

ما رو از طریق آبهای ناشناخته ببر اوه عاقلانه ـست

تو یه احمقی

اگه میخوایم مواظب باشیم باید کار دست رو بکنیم

این میتونه سرگرم کننده باشه

دیدی؟ اون آماده ـست براش

حدس میزنم تصمیم گرفته شد

هرچند، هیچ چیز خطرناکی نیست

اقرار کن، تو ازش خوشت میاد

اوه

واو

من چی گفتم،بچه ها؟

پناهگاه خصوصی ما.

جالبه

همه خوشحالن که ما این راه رو اومدیم

من نمیتونم باور کنم که اونا این مکان رو مسدود کردن

خانوما؟

دارین چه غلطی میکنین؟

اونا بهمون گفتن که جلیقه های نجاتمون رو در نیاریم

این به نظرت خطرناکه؟

آره، هیچ خطری برای رفتن به دریا وجود نداره

روانی

تو احمقی

آبها فوقالعاده ان

من میخوام بپرم توش

اوه، آره

خدا حفظت کنه آبشار

- قایق کجاست؟

- قایق کجاست؟

...چی؟ چطور؟ من نه

عالی شد چجوری آزاد شد؟

تو اون رو درستش نکردی چرا، کردم

تو فکر میکنی این تقصیر اونه؟

هیچ سیگنالی نداریم کارمون تمومه

حالا میخوایم چیکار کنیم؟

یه نفر میاد و پیدامون میکنه

اونا یه گروه تجسس میفرستن

که ممکنه کمک کنه البته اگه ما محل درستی باشیم

اوه، نه

ما گم شدیم؟

ما میتونیم راه خودمون رو درست کنیم برگردیم به اون سمت رودخونه

آره،آره، اینشکلی به نظر میرسه

اما این حداقلش یه مایله

خب ،پس باید پیاده بریم چی، از داخل جنگل؟

خُل شدي ؟

این،این غیر ممکنه

تو نظر دیگه ایی داری آقای قانون گذار دوم؟

بیاین حرکت کنیم، ما باید قبل از اینکه تاریک بشه برگردیم

من ازت محافظت میکنم

اون، گوه توش

این لعنتی درد میکنه تو چه مرگته؟

اون دوس نداره بچه ها بهش دست بزنن

تو باید لباس خودت رو بپوشی

جنگل کسشر

تیفانی،تو باید از دست اون کفشهای مسخره خلاص بشی

من نمیتونم تویه جنگل پا برهنه راه برم

تو گردن خودت رو میشکنی

قبل از اینکه ما راهی برای بیرون رفتن از اینجا پیدا کنیم

حق با اونه، تیف، تو میتونی سریعتر راه بری

باشه

صبر کنین،بچه ها

من نمیخوام دیگه بیشتر از این راه برم

هنوز نرسیدیم؟

یه مسیر

رفقا، رفقا، یه مسیر

یه مسیر

اوه، آره

یا گوه مقدس

چجوری این همه راه رو برای بیرون رفتن از اینجا بریم؟

بزار بررسیش کنیم اگه ما بتونیم به سمت بالا بریم

ممکنه بفهمیم که کجا هستیم

اون به نکته خوبی اشاره کرد

پس،بزن بریم

این شبیه چیزی نیست که من تا حالا دیدم

این بنظر یکم چندش آوره

مثل قلعه دراکولاهای جنگلی

خب ما نمیریم توش

بیا بریم، آقای ماجراجو

من میخوام برم یه نگاهی بهش بندازم بکش عقب،ایتان

ما نمیخوام بلای دیگه ایی سرمون بیاد،فهمیدی؟

تو رئیسی

- منتظر چی هستی؟

هی،عزیزم

ما دستورهای خودمون رو گرفتیم

بیا بریم مست کنیم ایول، بالاخره یه چیز سرگرم کننده

برخیز و بدرخش

اگه میخوای،جیغ بزن

هیچکس نمیتونه صدات رو بشنوه

دیدی؟

هیچکس این اطراف کمک نمیکنه

من فرمول رو فقط برای تو انتخاب کردم

تو باید یکی باشی

تو ممکنه یکم حس تحریک شدن داشته باشی

تکون نخور

اوه، کثیف پست

فقط چیزی که میخوام انجام بدم

اینه که وقتی تویه جنگل گم شدیم چیزی رو هدر ندیم

زودباش، این برات خوبه

تو نظرت چیه؟

ما نمیتونیم تا نیمه های شب این بیرون بمونیم

باید یه راهی باشه

تویه تاریکی؟

ما اگه خوش شانس باشیم دوساعت تا تاریکی وقت داریم

همین کافیه

ما سه ساعت وقت میخوایم تا برسیم

هی،بچه ها، اینو ببینین

خوبه،شما یه سری مواد ضد عفونی کننده همراهتون آوردین

برای وقتی که صورتتون نسوزه بهش نیاز داریم

چرا کار نمیکنه

آره ،همینطوره

من انجامش میدم

همش تقصیر اونه خدا لعنتش کنه

من بهت نشون میدم،خواهی دید

من میتونم انجامش بدم

من اینو تویه خودم میبینم سربلندت میکنم

دنیا اسم مارو خواهد فهمید

تو یه تیکه گوشت بی مصرفی

تو چیکار کردی؟

این همش تقصیر بگایی های توئه

لعنتی

حدس میزنم تو به بقیه ملحق میشی

شما بچه ها چطور میبینین؟

ما یه شب نشینی داریم ها،ها،ها خیلی خنده داره

- متاسفانه، این شوخی نیست نه،یه مسیری باید وجود داشته باشه

تا اونجایی که چشم میبینه فقط جنگله

ما باید تویه خرابه ها پناه بگیریم

چی؟

من اینو یه بار توبرنامه انسان در برابر حیات وحش دیدم

پناه گرفتن تویه شب

از مهمترین مهارتهای بقا حساب میشه

پس. من حدس میزنم بهتره بررسیش کنیم

کانال تلگرام ما @ThunderSub

بجنبین،بچه ها

وواو

این روشن بود امکان نداره

این روشن بود

دیدین؟ من به شما بچه ها گفتم که این ایده خوبی بود

درست گفتی،عزیزم

من متعجبم که قبل از این چی بوده؟

من شنیده بودم که اونا برای قربانی کردن انسان

از یه همچین مکانهایی استفاده میکردن چی؟

آره، هر 13 روز از هر 13 سال.

همین امشب

اذیتش نکنین،بچه ها

هیچکسی اینجا نمرده احتمالا

من پروازم رو از دست دادم بخاطر شما بچه ها

بچه ها

چیکار میکنی؟

یه چیزی اینجا هست چه چیزی؟

میبینیش؟ این چیه؟

دستت رو از اونجا بکش بیرون

چیکار میکنی،رفیق؟

بس کن

تقریبا

اونجاست

اوه، بامزه

واو،رفیق اون اینجا چیکار میکنه؟

فوقالعادست

واو،واو،واو،واو

بیای ببینیم کار میکنه یا نه

نکن، اگه آسیب دیده باشه

میتونه در بره و دستت رو داغون کنه

امتحانش میکنم

برین عقب

کار میکنه

آره

بزار من شلیک کنم

شاید ما باید گلوله ها رو ذخیره کنیم

تمام شب رو اینجا گیر افتادیم؟

من اینو میگیرم

اوه

یه اتاق مخفی

یا حضرت آدم

این تویه این خرابه ها چیکار میکنه؟

بیاید بریم پایین

من اون پایین نمیرم

یه سری چیزای قدیمی اون پایین ممکنه باشه

نه، نمیرم

من میخوام یه نگاهی بندازم

حتی "پوسیانا جونس" هم براش هست

بله،داداش کوچولو

اوه،زودباش، من هواتو دارم

بیا انجامش بدیم

خیله خب،باشه، اما از کنار من تکون نمیخوری

وايستا کنار

اوه،یه اتاق مخفی دیگه

بفرمایین

چه اتفاقی اون پایین افتاده بود؟

و کی انجامش داده؟

اين با من

برو عقب، آبجی جون

میخوای کمکم کنی؟

خیلی قوی

تو انجامش دادی

اوه، واو

این محشره

زدی تو خال

این خیلی بزرگه

من خیلی خوشحالم که قایق رو از دست دادیم

این باستانی ـه

مثل اینه که اونا یه بنا ساختن

تماماً روى همديگه

مثل رم، یه شهر بالای یه شهر دیگه

خب،چرا درهای فورتناکس ؟ ( محل نگهداریه طلا )

آره، هیچی اینجا نیست؟

بیاین یه نگاهی بهش بندازیم

به چشم ها نگاه کن

ممکنه یه نوع معبد جنگجوها باشه؟

این داره بسته میشه

- وای، این عالی بود

واکنشت خوب بود

این فقط یه دره

من همیشه بهتون گفتم که باید پیگیر باشین

اما اون بیشتر سرش تو کتابهاش بود

اوه، لعنتی، لعنتی، لعنتی

این نفرت انگیزه

این چیه؟

به نظر شبیه خونه اوه، خفه شو

من به این باور ندارم من یکم آب لازم دارم

بچه ها

بیاین اینجا

- مواظب باش.

- این خیلی ترسناک نیست،درسته؟

خیله خب، حواست باشه

این چیه؟ این یه ژنراتور قدیمی ـه

واقعا قدیمی ـه بهش دست نزن

تو نمیدونی که چیکار میکنه

از سر راهم برو کنار

آرامش خودتون رو حفظ کنین،بچه ها

به نظر من این نظامیه

سیا در سال های دهه 50 این کار رو انجام داد.

سیا؟ - آره، در طول جنگ سرد.

تلاش برای سرنگونی کمونیست ها.

بسیاری از مردم ناپدید شدن.

خب، بهتره که هیچ اسکلتی اینجا نباشه

یا هیچ ارواحی

ببند دهنتو، ایتان

اوه،لعنتی چه غلطا؟

اوه،نه چی شده؟

خب، من خوشحالم که از هم جدا نشدیم

نمیخوام این پایین گم بشم

اوه، این خوب نیست اصلا خوب نیست

من میترسم

بیاین از اینجا بریم بیرون وایسا

من ممکنه بتونم راش بندازم

چرا؟ نور بده

بفرما

اوه بالاخره روشنایی

کارت خوب بود،دادا بله

خيلي خوبه ، نه ؟

قهرمان من این کوره هستش

هی،بچه ها، زودباشین

- پای من صدمه دیده این باور نکردنیه

واقعا صدمه دیده مراقب باش

-بررسی اش کن سلام؟

ووااوو

- اینجا چی داریم؟

این به نوعی اتاق کنترل ـه

نگاش کن

بامزه

قطعش کن چی کار کردی؟

چطوره خاموشش کنی؟ دارم سعیم رو میکنم

- من عملا ناشنوا شدم

هیچ تصویری نیست صبرکن، این سی آر تی هستش

برای لوله هاست، طول میکشه گرم بشه

یه کسی میخواست به چیزهایی که اینجاست یه نگاهی بندازه

شاید ما بتونیم ببینیم که اونا سعی داشتن چیو تویه چشمشون نگه داشته باشن

واو

اوه، خدای من

این چیه؟

ما میخوایم که یه سری پیگیری ها انجام بدیم

تو حتما با من شوخیت گرفته هیچ چیزی رو نگیرین

تو میخوای این کار کنه؟ فقط یکم بهم مهلت بده

زودباش،بیا یه نگاهی به اطراف بندازیم

خیله خب، بیاید ببینیم که قرن بیست و یکم ما چیه

دانش دیجیتال میتونه کرک این پازل آنالوگ رو برداره

این به نوعی چندش آوره

من چندش رو بهت نشون میدم

تیف؟

تیف؟

کجا رفتی؟

تیفانی؟

تیف؟

تیفانی

کجایی؟

تیفانی

تیفانی،کجایی؟

تیفانی؟

تیف

تیفانی؟

ما تونستیم

- ما رسما عالی هستیم

تو فکر میکنی اونا این پایین چیکار میکردن؟

نظری ندارم

اینجا ممکنه مرکز فرماندهی جنگ سرد بوده باشه

به نظر میرسه یه سری مبارز این پایین رفت و آمد داشتن

درباره آزمایشهای مخفی چی؟

تو تخیلات واضحی داری

بیگانه ها

اینو شنیدی؟

جان؟

دنیل؟

داداش کوچیکه تو تماشات میکنه

ما میتونیم ببینیمت اما صدات رو نمیشنویم

ما دوربینهایی داریم که کار میکنه بیا یه نگاه بهش بندازیم

اوه، لعنتی

تو اونجایی

منو ترسوندی

همش بخاطر منه؟

اوه، من میتونستم بخورمت

باشه

درست اونجا

توقف نکن

کارت خوبه،داداش کوچولو تیفانی و ایتان کچان؟

اونا هنوز برنگشتن بزار پیداشون کنم

اوه،به هیچ وجه، خاموشش کن،خاموشش کن

برو،ایتان

تیفانی ،هرکاری که داری انجام میدی باید تمومش کنی

دوربینها حرکت میکنن

بچه ها،بچه ها

اونا صدام رو نمیشنون من میرم دنبالشون

من به یادداشت های نهایی نیاز دارم.

من میتونستم جلوی همه دیوونه های عجیب غریبی که این پایین هستن رو بگیرم

اگه بخاطر اون نبود

اون تمام رازها رو داره

کلیدی برای جاودانگی

پدر

من باید چیکار کنم؟

لطفا بهم بگو،من باید چیکار کنم؟

اونا پیداش کردن

خوبه

من مراقبش هستم

بله، من میدونم که چقدر مهمه

من همین الان میرم

هیل (سلام نازی های آلمان)

تیف؟

تیفانی؟

اوه

شما بچه ها چیز جالبی پیدا کردین؟

اوه،آره

آره نه واقعا

عوض کردی؟

آره

یالا، ما مانیتورهایی داریم که کار میکنه

اوه

چیز جالبی میبینی؟

میتونی اینطور بگی

یا جد سادات

اوه خدای من، اوه خدای من

اوه خدای من ،ایتان

اون کجاست؟

واسم اهمیتی نداره بدو

ما نمیتونیم اینجا ولش کنیم

پس برگرد برو دنبالش

یه چیزی آنیشا رو گرفته چی؟

یه چیزی گیرش انداخت و به زور کشیدتش

شما بچه ها چقدر مشروب خوردین؟ ما دیدیمش

چی دیدی،تیفانی؟

نمیدونم،منزجر کننده بود

ما باید فورا از این جای تخمی بریم بیرون

ایتان،وایسا

چی شده؟

یه چیزی این پایین با ما هست

میخواد همه ما رو بکشه چی؟

آنیشا کجاست؟ اون مرده، مرد

زودباش

ما کجاییم؟

همش بنظر میرسه که این پایینه

تو قرار بود که بدونی ما کدوم راه رو باید بریم

من نمیتونم اونو هر جایی پیدا کنم

من میخوام برم دنبالش

من باهات میام نه

شما دوتا اینجا میمونین

بیا این سمتی بریم

ما از این راه اومدیم،احمق خان

من فقط سعی میکنم کمک کن خب،سعی نکن

عوضی

ایتان

نگران نباش

من هواتو دارم

این چیه؟

اونا روی مردم آزمایش انجام میدادن

ژنتیک ویروسی مجتمع، تبدیل ضعیف ها در میدان جنگ

...به سوپرمن های واقعی

اونا در تلاش بودن تا سربازهای ممتاز بسازن

آنیشا

آنیشا

لعنتی

ما اینجاییم،عزیزم

قشنگ نیست؟

منتظر بودم تا تو رو پیدا کنم، فرشته من.

و بالاخره تو اینجایی قلب منو به اشتراک بزار، خانه ی من

وقتی که من با تو هستم واقعا حس میکنم که میتونم خودم باشم

ستاره ها هم تراز هستن

ما در میان آنها تا ابد میرقصیم

ما باید بریم

پیداش کردی؟

نه، یه چیز واقعا بدی وجود داره

چی؟

نمیدونم،اما پیداش میکنم

لعنتی ما باید از اینجا بریم بیرون

ایتان اونجاست اون یه راه خروج پیدا کرده

کی اونجاست؟

هی

کی اونجاست؟

درب خونی رو باز کن

نمیتونی بری تو باید به من درمورد مشکل آفت کمک کنی

باز کن

لعنتی

اوه لعنتی اون چیه؟

این یه عجیب غریب بزرگه

من فکر میکنم اون رسیده سمت ایتان

ایتان،ایتان، صدامو میشنوی؟

یه چیزی داره میاد سمت تو

تو باید یه راه خروج دیگه پیدا کنی

فرار کن،دادا

نه، لعنتی

لعنتی

هی

هی

هی

اوه، بگا رفتم

برو عقب

از سر راه من گورتو گم کن

برو عفب

از اونجا برو بیرون

مردم

تو مردم رو میخوای

من بخاطرت آدمهای زیادی از دست دادم

اون پشت این راه هستن

زودباش

اون چیکار میکنه؟

زودباش

خودشه

من میتونم کمکت کنم

اون یه جایی رو رهبری میکنه

من میخوام بهت لطف کنم

من آدم تو هستم

میبینی؟

تو به من نیاز داری یالا

این سمت

تقریبا

نه

نه

من میتونم کمکت کنم

نکن

ما باید از اینجا بریم بیرون

آره

من، من میتونم ردش رو بزنم

ایناهاش

کجا رفت؟ رفت به سمت منطقه مرده

این واقعا از بین رفته

کارمون تمومه چجوری از اینجا بریم بیرون؟

لعنتی

یه در دیگه ایی برای بیرون رفتن از اینجا باید باشه

ژنراتور چی؟

ژنراتور رو یادته؟

باید یه راه خروجی برای اگزوزش داشته باشه،درسته؟

نمیشه ازش بریم بالا؟

شاید بتونیم ازش بریم بالا

ایده خوبیه

بیا بریم

این سمتیه؟ نمیدونم

هیچکدوم از این دوربینها نبود

بیا از این سمت بریم

مراقب باش،مراقب باش، برو، برو

کمکم کن کمکم کن

این یه درـه بازش کن

من نمیدونم چجوری نمیتونم

بچه ها، اینجا،اینجا زود باشین

نمیتونم بگیرمش فراموشش کن

اینجا،بچه ها،اینجا

آره

میتونیم بریم بالا

زودباش

لعنتی

واقعا لغزندست میتونم انجامش بدم

اوه خدایا

لعنت لعنتی

لعنتی

چیکار میخوایم بکنیم؟

یا اکثر امامزاده ها دارن میان

چی؟ اوه، بگا رفتیم

من هواسشون رو پرت میکنم چجوری، با این؟

نگران اینش نباش فقط برو

من ولت نمیکنم

امکان نداره، من نمیخوام برم

من پشت سرت میام، قول میدم

اوه خدای من، ولش کنین ( ولکن شون به چشماش اتصالی کرده خراب شده )

برو

ازم دور شین

اوه لعنتی

دنیل،زودباش

اینجا رو امتحان کن

بجنب،بجنب،بجنب

اینو ببین

این چیه؟

نمیدونم

باور دارم بالاخره انجامش دادم

سوژه های حیوانی نتایج دلخواه نشون میدن.

برخی از آنها تا حداکثر پنج دقیقه

بعد از تزریق زندگی می کنند

احتمالاتی که من میتونم ببینم بی پایانه

و با کمک آمریکاییها میتونم کار رو تموم کنم

پادشاهی مجددا افزایش پیدا میکنه

این واقعا نازی ها بودن

با آمریکاییها کار میکردن؟

- آره، خیلی اتفاق افتاده

ما بعد از جنگ دانشمندان برترمان رو گرفتیم.

خب، اونا یه ویروس درست کردن که مرده ها رو زنده میکنه؟

فکر نمیکنم این چیزی بوده باشه که اونا دنبالش بودن

چطور؟

چجوری میتونیم از اینجا بریم بیرون؟

متانول

چی فکر میکنی؟

این خیلی اشتعال ـش بالاست

برو

لعنتی

نه نه نه

آنیشا؟

شما بچه ها میخواین جدا بشین؟ آره

آره

تو حالت خوبه ؟ خوبم

بقیه کجان؟

ایتان مرده

و در مورد بقیه هم خبری نداریم

اوه

فکر کنم این به تو مربوط میشه

صبر کن

اون چیه؟

من الان شش ماهه اینجام

من تنها کسی هستم که باقی مونده

اونا امروز صبح جورج رو گرفتن

چه اتفاق جهنمی ایی اینجا افتاده؟

بزارین برم

جورج؟

اونا باهات چیکار کردن؟

جورج،نه

منو نمیشناسی؟

منو نگاه کن

منو میشناسی

ما همکار بودیم

جورج

ما باید فرار کنیم

خودشه.

اینجا یه دخمه پر پیچ و خم ـه

دوباره نه

لعنت بهش

واو

خانم

سلام

چجوری اومدی این پایین؟

-ما مزاحم چیزی شدیم؟

نه، همه کارهای اینجا تمومه

خروجی هوا رو یه نگاه بنداز

بیا

من میتونم آسمون رو ببینم

من میتونم آسمون رو ببینم

فکر میکنی میتونم انجامش بدم؟ مطمئنی؟

آره

وقتی رسیدم بالا بهت میگم بدونی

اینو بگیر،پس

ما سعی میکنیم جان و تیفانی رو پیدا کنیم

همه چی امنه میتونین برین

این باید جایی باشه که شروع شده

من تونستم

بالاخره موفق شدم

آه، نترس

من پدرتم

و تو بهترین چیزی هستی که من تا حالا دیدم

من و تو قصد داریم دنیا رو تغییر بدیم

جرقه ایی تویه زندگی

بس کن

من بهت فرمان میدم

بس کن

نه نه

تو نمیتونی

نه

پدر

مراقب باش

دنیل

چرا اونا از بقیه خوششون نمیاد؟

شاید قبل از اینکه بمیرید آلوده بشید

تیفانی

متاسفم،تیفانی

برو به درک،جنده

این مال تو نیست

جنیفر،جنیفر، اونجایی؟

تو میخوای خیلی چیزهای بیشتری از ما بگیری

چجوری تونستی اینقدر کونی باشی؟

خواهر کوچیکه من، کینا

کاروان شادی اومد به شهر

مامان و بابا به ما اجازه دادن بریم چون من مسوولیت پذیر بودم

من تصمیم گرفتم پیاده برم چون نمیخواستم منتظر اتوبوس بمونم

یه ماشین وایستاد

کسی بود که ما میشناختیمش

من فرار کردم

ولی کینا نکرد

من هنوزم میبینمش

دعا کردم براش تا بیدار بشه

من به خودم گفتم که هرگز ناراحتش نمیکنم

آنیشا

دنیل

جنیفر،موفق شدی

اوه ،خدا رو شکر

آنیشا

ما موفق شدیم

اوه خدای من

عجله کن برو

نه، ما ولت نمیکنیم

برو

برو بیرون، از اینجا برو بیرون جون خودت رو نجات بده

ببندش،ببندش،ببندش

دنیل

تو خوبی؟

سریعتر، ما باید بریم

اوه خدای من

چیزی نیست، چیزی نیست

چیزی نیست

شش. همه چی مرتبه

به نظر میرسه ما تویه زمان سختی افتادیم،دوست من

تو میتونی اینو بگی، سرکار

خدمت کردی؟

بله،قربان، بنظر میرسه شما اون طرف دیگه بودین

اما حالا تویه یک طرف هستیم

چرا با من نمیای و یه شام مناسب داشته باشیم؟

دوست داری؟

خب، این نظر لطف توئه ...آقای

باومگارتنر، دکتر باومگارتنر

نه

گور بابات

صبر کن چی؟

بس کن

تمومش کن

نه

تو صدمه دیدی اوه، من خوبم

آنیشا

اون کجاست؟

کی؟

فلیکس

اون اینجا چیکار میکنه

من پیداش میکنم

تو گرفتیش؟

خب، تو گرفتیش؟

آره، من گرفتمش

میدونستی که همه این چیزا اونجا بود؟

تو یه حرومزاده مادر بخطایی

- به نظر می رسید که مدیریت کردی

رفیقهای من مردن

و همینطور خواهد بود اگه بهش دست نزنی

اونا رو بده من

پایین

بزارشون اونجا پایین

چه خبر شده؟

درست سر وقت

برو پیش دوستات

چیکار میکنی؟

این سروم برای خواهر منه ما یه معامله ایی داشتیم

معامله،چه نوع معامله ایی؟ هیچی

شما همدیگه رو میشناسین؟

ادامه بده،بهشون بگو

اون یه دختر خیلی شیطانیه

تو به این منظور ما رو آوردی اینجا

نه

آره

برای نجات خواهرم، اون بهم دروغ گفت

تو دروغ گفتی

اوه، خب

من باید اطمینان داشته باشم تو واردش بشی،درسته؟

بعدش من مطمئن میشم که میخوای بمونی

وفتی که هیولاها رو دیدی

تو این خراب شده چه خبره، آنیشا؟

این چه ارتباطی با خواهرت داره؟

من برای اون تویه سرتاسر جهان دنبال درمان بودم

من یه پسری رو تویه بانکوک پیدا کردم که یه کسی رو میشناخت

اونم یکی دیگه رو میشناخت و و در نهایت منو به سمت اون آورد

یه داستان تاثیر گذار و من از همگی خیلی ممنونم

و الان یه چیزه که من بهش نیاز دارم و کار شما تمومه

بس کن

من فقط میخواستم خواهرم رو نجات بدم

برگردونش

اگه تو هم بودی همین کار رو برای جان میکردی، نمیکردی؟

همم؟

خواهش میکنم

شما بچه ها هم میاین؟

امیدوارم از دیدن فیلم لذت برده باشین مـــــــترجـــــــــم فــــــــــری هانتــــــــــــر