All language subtitles for Like.Dogs.2021.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ethereal music)

(dark music)

(chain clinks)

- [Woman] Hey! What the fuck?

Get the fuck off me!

What the... What the fuck?

(van doors slam)

(engine roars)

Seriously, get the fuck off me! (grunts)

- Shh.

Sleep.

(woman breathes deeply)

(woman grunts and pants)

- [Woman] Hey.

What's going on?

(chain clinks)

Where are you taking me?

Wait! Wait, stop!

Help! Help!

(pants)

Who are you people?

- [Captor] Watch out.

We're gonna have our hands full with this one.

- [Woman] Stop. Stop, please!

(door squeaks and clacks)

No, please! What do you want from me?

What do you want from me?

Just talk to me, please! (sobs)

(clattering)

(alarm blares)

(gasps)

(alarm blares)

(door slams)

(gasps)

Hey! (grunts)

(chain rattles)

Hello?

(pants)

(pants)

(muffled clunks)

(ominous music)

(gasps and pants)

(sobs)

(pants)

(sighs)

Fuck!

(ominous music)

(machine hums)

(can thuds) (food squelches)

(keypad bleeps)

(alarm blares)

Hey! Hey, wait, come back!

(pants)

Can, can I- - No!

No!

- Please?

How am I supposed to go to the bathroom?

- What...

Okay.

(alarm blares)

(door opens)

(door closes)

(sniffs)

(plate clacks)

(alarm blares)

(chain rattles)

(sighs)

(machine hums)

(food squelches)

(keypad bleeps)

(alarm blares) (door opens)

(cart rattles)

- [Captor] Not hungry, girl?

Fine.

- Hey, whoa, whoa! Wait, please!

No, come back! I'll eat!

(alarm blares) (door opens)

Fuck!

(door closes)

(machine hums)

(food squelches)

(keypad bleeps)

(alarm blares)

(door squeaks)

(door slams)

(plate clacks)

(chain clinks)

(sighs)

I can't reach it.

(alarm blares)

(door slams)

(chain clacks)

Fuck.

(grunts)

(sighs)

(sighs)

(pants)

(chain rattles)

(sighs)

- [Man] Help!

Help!

No!

- Hello?

Hello?

(alarm blares)

(lights thud)

(sighs)

(plate clangs)

(plate clangs rhythmically)

(pants)

(plate clangs rhythmically)

(pants) (eerie music swells)

Son...

Son of a bitch.

- Hello?

Hello?

(alarm blares) (door opens)

(door closes)

- [Captor] Naughty, naughty.

Naughty dogs don't get breakfast.

(plate clacks)

What a mess.

(alarm blares) (door opens)

(eerie music)

(keyboard clacks)

(water splashes)

- What the fuck? (gasps)

(water splashes)

Is this supposed to be a bath?

(water splashes) (gasps and yelps)

(captor laughs)

(captor sighs)

What do you people want from me?

What do you want from me?

(alarm blares)

(breathes shakily)

(chain rattles) (pants)

(keyboard clacks)

(computer chirps)

(chuckles)

(door slams) (suspenseful music)

(PA system chimes)

- [Woman Over PA] Be good.

Walk only.

(PA system chimes)

Be good.

Walk only.

(PA system buzzes) No!

Bad dog!

(PA system buzzes) No!

Bad dog!

(5407 gasps)

(fence zaps) (PA system buzzes)

No!

Bad dog!

(keyboard clacks)

(5407 gasps and pants)

(5407 groans)

(5407 chuckles)

- [5407] Son of a bitch.

- [5399] Hey.

Hello?

(suspenseful music)

I can hear you.

Do you know you snore?

- I do not snore.

(chuckles)

- [5399] You do, actually, but it's okay.

Listening to you these past few days, it's been the first

time I haven't felt alone since this whole thing began.

- Uh, the past few days?

I was out that long?

- [5399] Did you know there's other rooms like this?

At least two of 'em.

I saw them when they wheeled me in here.

They thought I was unconscious, but I wasn't.

Did you know that they also drug our food?

Stopped eating that shit days ago.

I know that must sound crazy, but it's this place.

- Do you know where we are?

- [5399] Looks like some sort of slaughter house.

- What do you think they want from us?

- [5399] I'm not planning on sticking around

long enough to find out.

- I'm with you there. (chuckles)

What's your, uh, what's your name, crazy boy?

- [5399] Adam.

- Adam.

I'm, I'm Lisa.

And no offense, but I'm not 100% convinced

that you're not some figment of my overactive

and possibly chemically-altered imagination right now,

so I'm gonna need some proof of your existence.

I just wanna see you.

- I'm at the end of the aisle.

(chain clinks) (groans)

See?

I'm real. (chuckles)

You have no idea how nice it is to see a friendly face.

No, I guess you do.

(Lisa chuckles)

(alarm blares) (door opens)

(plate clacks)

Don't eat it!

It makes you compliant. It makes you hallucinate.

(alarm blares)

Please!

I need you to be lucid.

(door closes) (sighs)

I don't wanna go through this alone.

- Number one.

I'm as lucid as it gets.

Number two. You really should eat something.

You're only making yourself weaker.

And number three. (chuckles)

It appears we are in this together, so we're not alone.

- You're right.

We're not alone.

(ominous music)

(Lisa sighs)

- How long has he been there?

- I don't know, but this isn't the first time I've seen him.

There's three, maybe four of them?

All they do is just stand there and watch.

- Well, fuck them!

I'm not gonna give them anything worth watching.

- How can you be so chill about all this?

- Look, these fucking people abducted us off the street,

are forcing to live in these shitty concrete cubicles

and are treating us like god damn dogs.

I don't give a fuck what they think.

- [Captor] Eat.

Eat!

- Yeah, okay, I have a bad feeling about this.

You, you should eat.

- [Captor] Eat, now!

- (spits) I won't.

- [Captor] Bad dog.

(alarm blares)

No. No, no, no, no, no, no, no!

- Hey! Leave him alone.

- [Captor] Shut it, bitch!

(cattle prod zaps)

You've been a very bad dog.

- No! Please, please, please, please!

(cattle prod zaps)

Do not fuck with me, boy.

(keyboard clacks)

(Lisa gasps)

(Lisa sighs)

- Adam?

Adam!

(ominous tones)

(door handle rattles) - Help! Help!

(Lisa gasps)

(tense music) (Lisa gasps and grunts)

- Fuck.

- [Adam] You curse a lot.

- Shit.

They moved us.

Are you okay?

- I'm all right.

Hey, look, I'm sorry they tased you.

You didn't have to do that.

You don't have to help me, but thank you.

(Lisa sighs)

Where did they take you?

- I don't know.

It was like a room smaller than this.

Like a solitary confinement.

I had the weirdest fucking dream.

I saw my ex-boyfriend from like three years ago.

How long was I gone?

- I don't know.

- (sighs) Was it more like an hour or a day?

- I can't remember the last time I ate.

I feel like I'm starting to lose it,

and when you're not here, I just-

- Adam.

We're gonna be fine. (Adam sighs)

I promise.

Tell me about your family.

- I'm the youngest of three brothers.

By about eight years.

My oldest brother was the worst.

I remember sneaking into his room one day after school.

He just bought himself this brand new PlayStation

with all the money he saved up from working all summer.

I knew he wasn't gonna be home until after dark,

so I snuck in, lost track of time,

and heard his angry voice at the door.

He got home early from football practice

and beat my kneecaps so hard that I could not walk.

I had to grip the carpet and claw my way out.

It was worth it.

- Brothers are the worst.

- [Adam] Hm?

- My mom worked a lot. (chuckles)

And my older brother would watch me when I was young.

Once he got his license he'd tell her he was babysitting me,

but really he would lock me in the basement

so I wouldn't get into trouble while he was gone.

One time, my mom was away all weekend,

and my brother went out, Friday night,

and didn't come home until late, Sunday.

She didn't find me until the next morning.

My brother convinced her

that I locked myself in the basement during the night.

She continued to let him watch me for the next few years.

And every time, I ended up locked in that basement.

I can't shake the feeling that I'm still waiting

for someone to find me.

(Adam chuckles)

(Adam sighs)

(chuckles)

(alarm blares) (door opens)

(plate clacks)

(plate scrapes)

(footsteps clack)

(plate scrapes)

(alarm blares)

(door slams)

- You sure you still wanna eat that?

He literally just touched that with a 10-foot pole.

(Lisa chuckles)

- Aww. You almost made a joke. (giggles)

- I'm serious.

- Yeah, so am I.

Eat!

(Adam sighs)

- That's not bad. (Lisa chuckles)

- Right? (chuckles) - Mm-hm! (chuckles)

- All right.

It could just be that we've been in here so long

that we're delusional, but...

(Adam laughs)

It isn't nearly as bad as it looks. (giggles)

- Mm-hm! (chuckles)

(both laugh)

(Adam coughs) (Lisa laughs)

(ominous music) (both laugh)

(buzzing)

(peaceful music)

(Lisa chuckles)

(Lisa gasps)

(Lisa pants)

(Lisa sighs)

(Adam snores)

(Lisa sighs)

(Adam snores)

(Adam snores)

- Hey.

(Adam moans)

- [Adam] What?

- Turns out you snore, too. (Adam chuckles)

- Hell, I could've told you that.

(grunts)

- [Lisa] How do you feel?

(Adam inhales sharply)

- (sighs) Pretty good, actually.

- Me too.

This is the best I've slept since I got here.

- (chuckles) I don't care if they are spiking our food,

I'll definitely have some more of that.

Wow.

I can't believe I just said that.

Wait a second.

What was the first thing I said about the food?

- Something about hallucinating?

- Look at my eyes. Are my pupils dilated?

(ominous tones)

- Your pupils look fine.

Okay, but let's not ignore the elephant in the room.

They moved us in our sleep again.

- If we whisper, they can't hear us.

Now is the time to plan our escape.

- Yeah, great. What you got in mind?

Okay, well don't hit me with all your ideas at once.

- I've got an idea. I just need to work out a few details.

- Fine.

Keep your secrets.

Just, (sighs) relax.

You know, let it come to you.

(chuckles) Rome wasn't built in a day.

- What about you? You got any ideas?

- First thing, we have to take off these collars.

I mean, as long as we have these on, they can take down.

- Come here, let me see.

(both chuckle)

- You feel so warm.

- (chuckles) You too.

(sighs)

Look, I wouldn't wish this on anyone,

but I'm so glad you're here.

- Me too.

- Promise me, if we get out- - When we get out.

- When we get outta here,

we find the son of a bitch that did this to us.

- [Captor] Uh, uh, uh!

No touching!

- Hey. You don't have to hide, okay?

Fuck this guy!

- Just go to sleep.

We don't want him to separate us.

(Lisa sighs)

(captor grunts)

- [Captor] You will not ignore me.

- Adam.

(button clicks)

(collar hums)

(chokes)

(grunts and gasps)

- Lisa.

(Lisa gasps and chokes)

Lisa, hey! Are you okay?

(Lisa chokes)

Shut it off!

Shut if off! Come on, please!

(pants) (Lisa groans)

(keyboard clacks) (eerie music)

(alarm blares) (door closes)

(plate scrapes)

(footsteps clack)

(plate scrapes)

(tense music)

(plate clangs)

- What are you doing?

- Getting out of here.

(keys clink)

(pants)

- We'll never make it out right now, okay?

Look, they're watching us!

- Trust me.

This was my plan.

Okay.

(plate clangs)

(body clunks)

- Shit.

(sighs) May day.

May day! Pineapple pizza!

(alarm blares) (doors open)

(door closes)

(computer chirps and bleeps)

- What the hell happened in there?

Are you trying to make our lives more difficult?

- I thought you had this under control?

- I do!

I mean, I did. It just, it happened so fast.

- I told you this was a bad idea.

- Adam is an unknown variable.

That makes him unpredictable and dangerous.

- Lisa, this is not what we had in mind

when we developed the experiment.

- Yeah, let's talk about that.

I mean, since when did this behavioral experiment

involve electric shock and psychotropic drugs?

- [George] Fine, fine. We'll deactivate the fences.

But I'm keeping the cattle prod.

- Who said anything about psychotropic drugs?

We're administering a mild sedative

to keep the subjects obedient.

- "Obedient."

How do you explain what I saw in solitary?

- Look, I'm not gonna say you didn't hallucinate,

but you're probably just malnourished and dehydrated.

Eat.

- Look, you don't have to continue,

if you feel like you're putting your health at risk.

There are plenty of other subjects.

(door closes)

Room three is particularly fascinating.

We're integrating two alphas-

- From rival fraternities on campus.

And once we introduce a female in there,

it's gonna get primal.

(laughs)

- Honestly?

It might be for the best if we pull you two out

before anyone else gets hurt.

- And how exactly

are you gonna explain this to Adam anyways?

I mean, at least everyone here is getting paid for this.

- I told you. I have a plan for that.

- What're you gonna say?

"Oh, sorry I kept you chained up.

Uh, thanks for not calling the cops."

Or were you hoping to get him so sexually aroused

that all the blood runs to his little dick,

and he forgets everything that happened here? (laughs)

- Stop. - What? That shit's funny.

- It's funny. - Yeah, laugh it up.

But if Fischer finds out about any of this

off-the-record shit, she's gonna have our asses.

You know, she demanded to be informed

the moment anything out of the ordinary happened.

- Where is Fischer now?

- Home, asleep? It's almost three AM.

- Why the fuck are you feeding us at three in the morning?

(phone rings)

(suspenseful music)

(phone rings)

- Shh! Quiet!

Hey, what're you doing up?

Yeah, well, the power just went out,

so the cameras are offline until we can reset the router.

The network in this building is terrible.

You know, if you had just let me hard wire this...

No, you do not need to come down here.

We'll have the cameras back up

and running within five minutes.

10 minutes, tops. Okay?

And she hung up.

- Fuck.

- You're welcome?

- For?

- For killing the cameras,

when your boyfriend pulled his little stunt.

You're lucky the livestream is on a 10-second delay.

- I could kiss you right now, George.

- Tease.

- I have to go back in.

I have come too far to quit now.

- Fine. I just bought you 10 minutes.

Do what you need to do, then you're going back in your cage.

(Lisa sighs)

Did you see me, how I just handled Fischer?

- Oh, shut the fuck up.

- That's macho.

(Lisa sighs)

- You know, I really wasn't expecting you

to kidnap me right off the street.

- [Erika] We wanted to give you the same experience

we give the others.

- I'm doing my part.

Playing it up for the cameras and the interns.

- You were very convincing, by the way.

Especially with Adam.

- Erika, let me borrow your phone for a few minutes.

- No! No tech for you.

You know the rules.

- I made the rules.

- Social media deprivation

is a huge component of the experiment.

Yeah. (chuckles)

Besides, I don't want your poop fingers all over my screen.

- Okay, fine.

Well, how about letting me close the door?

- Come on, you know we have to keep watch

to make sure you don't take any contraband back with you.

- [George] Yeah, Fischer will know.

- Okay what the fuck, guys? Can I get a little privacy here?

- Well, you do always say I'm just one of the girls.

- (sighs) Jesus, George, I can't go like this.

- Bitch, please.

Do you really there's anything these cameras haven't seen?

Besides, this is technically the men's room.

(fly unzips)

(urine splashes)

(Lisa chuckles)

- All the other rooms are doing fine.

You two are the only problem so far.

- Look, Adam's not there yet, okay? But we're close.

I just need another day or two with him.

- I don't get what makes him worth all this trouble.

You could have any other guy you want.

- Okay, that's the point, George. He's the one I want.

- (scoffs) You know, you're lucky that this happened

in the middle of the night while Erika and I are here.

Do you have any idea how much pizza-

- Or weed.

- Or weed we're gonna have to give these interns

to keep them quiet about this? - Okay, hey! Get off my dick!

It was an accident, okay? Fuck!

(George sighs)

(chuckles)

I'm sorry! I just, he can't-

- I get it. You're agitated.

Probably exhausted.

Shit, I can't imagine my mental state

if I spent two weeks in there.

- Wait, is that how long it's been?

- Fuck. I'm sorry, just forget I said that.

(suspenseful music)

(chuckles)

George made that himself.

Calls himself the Kennel Master.

- It's creepy as fuck.

I hate it. I mean, I'm seeing it in my dreams.

- Well, then it's having the desired effect.

- At least something is working the way it should.

Fuck. I am so close to phase two with Adam.

- Just relax. Let it happen naturally.

(Lisa chuckles)

Well, as much as it can in there.

And try not to sabotage

the rest of the experiment in the process, okay?

(phone whistles)

(sighs) 60 seconds. I gotta get you back in there.

(ominous tones)

- Hey. What's really in the food you're giving us?

It's not just a sedative, is it?

- I mean, it's 99-cents store chipped beef,

so it's barely a grade above dog food, but that's it.

Nothing psychotropic.

- (chuckles) Are you sure? - Lisa.

Honey, you are the closest thing I have to a real family.

Why would I lie to you?

(Lisa chuckles)

(keypad bleeps)

(alarm blares)

(keys clink)

(door squeaks)

(keys clink)

(door slams)

(padlock clicks)

- Thank you.

- For what?

(Lisa chuckles) (brooding music)

- For being my light in the dark.

I need you.

Okay? I won't be able to get through this without you.

- Stay strong.

(Lisa chuckles)

(sighs)

(lights thud)

(door slams)

(dark music)

(alarm blares)

(door slams)

(computer chirps and bleeps)

- And we're streaming.

That should keep Fischer out of our asses for a few hours.

- Do you mind if I got lay down for a little while?

I've got a splitting headache.

- Yeah, I've got this covered.

I don't think we'll have any more problems tonight.

- What do you wanna do about the interns?

- Barter some of our edibles for their silence.

Just a handful each, okay? I want that bag back.

(door squeaks)

(door closes)

(machine hums)

(food squelches)

(keypad bleeps)

(alarm blares)

(plate clangs)

(alarm blares) (door opens)

- Adam.

(door slams)

Adam.

(chuckles)

(spits)

(Adam gasps) (chuckles)

(Adam pants)

- What the fuck?

Lisa!

I had the keys.

We were gonna get the hell out. What happened?

- You, you must have been hallucinating.

Maybe you were right about the food.

(Adam sighs)

- It felt so real.

- Well, you're my hero.

(chuckles)

You're the only man who's ever wanted to rescue me.

- To be fair,

you probably haven't needed much rescuing, until now.

- You'd be surprised.

It's good to see you smiling again.

I'm just glad you woke up before the...

Lights out.

(muffled music) (keys clink)

(heavy metal music)

โ™ช Die, die โ™ช

- [Interns] Oh!

- Don't eat too many,

and don't tell anyone what went on here tonight, got it?

โ™ช Die, die โ™ช

- Let's go over the rules one more time.

- [Woman Over PA] Be good.

Walk only.

(Adam sighs)

(door closes)

(suspenseful music)

(PA system chimes)

Be good.

Walk only.

- Why do you suppose they let us out together?

- We are being integrated.

Trust through familiarity and repeated exposure.

(PA system chimes)

Sorry.

Uh, I studied animal behavior. - Be good. Walk only.

- Before realizing there was no money in it, so...

- Is there a scientific name for that,

or are you just making it up as you go?

- It's one of the -ologies.

(Lisa chuckles)

- I didn't realize you were so worldly.

- Well, there's actually a lot you don't know about me.

Just as I'm willing to bet there's a lot I

don't know about you?

- True.

- (chuckles) I used to think this fence was electrified.

So I never touched it.

(Lisa chuckles) (PA system chimes)

After being in here for a while, I started to hope it was.

- Walk only. - Imagine my disappointment.

- No.

You can't mean that.

You're not the suicidal type. (Adam sighs)

- I just figured, might as well go out on my own terms.

- I don't know. (chuckles)

I think I'd try to take out

as many of those bastards as I can.

If I had to go.

- See that old tire over there?

This one time, I hopped the fence,

before anyone knew what was happening.

I told myself if you could just make it past that tire,

you'd be home free.

- [Woman Over PA] Be good.

- How far did you get?

- I don't know.

The tire was the last thing I saw before I blacked out.

(Lisa sighs)

- I didn't even make it past the fence. (chuckles)

- Yeah, that's because you're predictable.

(Lisa scoffs)

- I am?

- You gotta go all-in when they're expecting you to fold.

Like right now. - Be good. Walk only.

- They don't think we're gonna make a run for it.

- That may be.

But as long as we have on these, what's the point?

- The point...

Is showing them we're not giving up.

- [Woman Over PA] Be good.

Walk only.

- Then I'll race you to the tire.

On three.

One.

Two. - Two.

Three! (dramatic music)

(Lisa groans)

(groans)

(Lisa pants)

(both choke)

(ominous music) (door creaks)

(door closes)

(slap)

(chain clinks)

- [George] You don't like to follow the rules? Fine.

We'll do things my way.

- Why are you doing this?

Why are you doing this? Please!

Help!

Help!

- [George] Make all the noise you want.

(Adam moans)

These rooms are designed to silence

the barking of bitches like you!

- No! (pants)

(moans and pants)

(sobs)

(stopwatch bleeps)

What do you want from me?

(intense music)

- I don't want a god damn thing from you!

(Adam screams) (snarls)

- No! No!

(screams and sobs)

(screams and sobs)

- (sighs) What am I gonna do with you?

(door closes)

Little Miss

"I made the rules."

Why do you have to make things so fucking difficult, huh?

(suspenseful music)

(Lisa wheezes)

(Lisa gasps)

(Lisa gasps) (George grunts)

(computer chimes) (static hisses)

(mouse clicks)

- Hey. So, what have you been up to?

I came in to relieve you about half an hour ago,

but I haven't seen you on any of the monitors.

- Well, you know.

Just had to take care of a couple troublemakers.

- Lisa again?

- They both made a run for it,

when I let them out this afternoon.

- Why would they try to escape?

- Why the hell does Lisa do anything?

And I had to administer a sedative.

- I hate when you do that, George.

- Hey, someone has to keep the subjects in line.

- And why can't I access

any of the cameras from the east wing?

- Huh, they must've gone down,

but I'll get them back online when I come back from lunch.

Do you want me to, uh, pick you up anything?

- Uh...

No?

- Oh, and Mark and Sara didn't show up for their shifts,

but I wouldn't worry, things should be pretty quiet.

- What about Fischer?

- In a meeting all afternoon, (chuckles) we're good!

(brooding music) (door closes)

- What are you up to, George?

(chain clacks)

(door slams)

(keys clink)

George?

You better not be fucking around.

Hey, guys.

I know this is a little off schedule,

but I feel like something strange is going on,

and I hate walking around this place by myself.

- Yeah. Okay.

I need a break anyways.

(tense music)

(doors thud)

(doors slam)

(keypad bleeps)

(door closes)

(ominous music)

(Lisa screams)

(Lisa chokes)

- I found the other one. I'm gonna need a hand.

It took four shocks to get this guy down.

What the hell are you dosing them with now?

- I don't know.

But I know who does.

(tense music)

I understand.

Thank you.

(George sighs)

- Is that live?

- Yep.

- Huh.

Looks like you've been busy while I was at lunch.

- Not really.

It was pretty quiet, like you said.

I just had Joel and Preston move 'em back into the kennels.

I figured if all you did was sedate them,

they could sleep it off back in familiar surroundings.

Right?

- What did I tell you about the east wing?

- You told me not to worry about it, George,

but that's what I do, I worry.

- Erika, I specifically-

- And Fischer's on her way here.

- What?

Why didn't she call me?

Wait. Did you call Fischer?

- What did you dose them with, George?

That is not a sedative.

I think we're losing sight

of what this experiment was supposed to be about.

Maybe she can get us back on track.

(chuckles) She's here.

- Fuck, fuck, fuck! (sighs)

No, no, no, no.

(suspenseful music)

- You have five minutes to explain to me

why I shouldn't pull the plug on this project.

- Please, we're only halfway there.

If you cut it off now, we'll have learned nothing.

And think about all the wasted grant money.

- Why are they sleeping?

This is not a scheduled sleep cycle.

- I had to sedate them. They tried to escape earlier.

- This is a behavioral experiment!

You have no medical training.

I am the only one authorized

to administer any kind of drugs.

You've crossed the line this time!

Go pull Lisa out.

I'm telling her this is done.

- What about the experiment?

- Forget the experiment.

Forget about school.

Just be thankful no one got hurt,

or you'd be going to prison.

(door closes)

(suspenseful music)

- [George] No, no! I'm not going to fucking prison!

(grunts) It's okay, it's okay, it's okay.

- Leave us.

(door creaks)

(door closes)

(button clicks)

(button clicks)

I told you it was ill-advised

to be a subject in your own experiment.

(bag unzips)

Now, this...

Is the good stuff.

(ominous tones)

A spike in adrenaline should be all we need

to get Sleepy Beauty talking.

(Lisa grunts and coughs)

(Lisa gasps)

(Lisa grunts and pants)

(Lisa coughs)

(Lisa pants)

- Fuck. (keyboard clacks)

(groans) Damn it.

She locked us out.

Fucking prison. She said we were going to prison.

- [Erika] Well, if those sedatives are as harmless

as you say they are, you have nothing to worry about, right?

(tense music)

(Lisa clears her throat)

(Lisa chuckles)

- Professor Fischer. (chuckles)

- I pulled you out because I need answers.

Who authorized the use of sedatives

and other drugs to the subjects?

(Lisa chuckles)

- (chuckles) I don't know.

- I have release forms and physicals

for every one of the participants,

except the one you call Adam.

Why?

- I'm sure it's in there with the rest of them.

- He's not.

I checked.

- Maybe, (chuckles) you should check again.

- Do not presume to tell me how to do my job!

- I could help. (chuckles)

- I'm shutting this down.

Do you have any idea the kind of liability

the university assumes with a project like this?

What if he gets hurt?

What if he dies?

There would be a lawsuit.

It would be your fault, but it would be my ass!

- Professor Fischer, can we talk about this later?

- Why?

What are you hiding?

- I, I just think I'm gonna be sick.

- Where is that document?

I know you.

I know you are not sloppy enough

to miss a detail like that.

Unless he doesn't know.

Please tell me he's a willing participant.

I took the liberty of having the university pull your file.

No high school transcripts.

No emergency contact numbers.

No public record of a Lisa Green before three years ago.

Now you're taking hostages?

I'm reporting this to the autho...

(dramatic music) (chokes)

- Bet you regret that spike of adrenaline now, huh?

(Fischer chokes)

(Fischer chokes)

(Fischer gasps)

Shit.

(Fischer gasps)

Fuck, shit! Shit, fuck!

(pants)

(Fischer whines)

(exhales deeply)

(chuckles) The good stuff, huh?

(spits)

(chuckles)

Let's see

how you like this shit.

(Fischer sobs)

That's the thing about adrenaline.

A little bit brings you up,

but a whole fuckin' lot takes you straight down.

(sighs)

- Please!

You don't have to do this.

(Lisa chuckles)

- God, look at you.

Where's the stone-cold bitch persona now?

- Please, help me. (suspenseful music)

Help me!

Please!

(door slams)

- We've been drugging them for three weeks.

Why the fuck did you call Fischer now?

- No, I've been sedating them.

You've been drugging them illegally.

- Fucking Fischer! This is your god damn fault!

- Listen to yourself, George!

- Fischer's done! - Fuck!

- I'm ready to go back in!

- (chuckles) Well, you heard the lady.

Let's get her back in there.

- Where's Fischer?

- So, Fischer just fucked off

and left without saying anything?

- I guess?

I mean, she bitched and moaned about liability and paperwork

for a couple of minutes, but then I just reasoned with her.

- You reasoned with her?

- I mean, I pretty much had to promise her

the soul of my firstborn, but she agreed.

Gave me a few more days.

(chuckles) - All right, wait here.

I'm gonna suit up, just in case.

- I don't know what kind of voodoo you used on Fischer,

but you got lucky.

It's only a matter of time before it all falls apart.

- Don't worry about Fischer.

Look, Adam came back for me.

Okay? Phase two is done and the end game starts tonight.

- I need to know what your plan is.

You keep saying you have one,

but I don't see a clean way out of this!

- It ends the same way it began.

Just drop us off in the middle of the night

with bags over our heads, okay?

He doesn't know any of you. He doesn't know where we are.

It is perfect.

I just need to prep him tonight and then we'll disappear.

- Disappear? - You know what I mean!

Drop off Fischer's radar.

- What about the rest of us?

- Remember, I need you.

Okay? You're my light in the dark.

Just... (sighs)

(keys clink)

Just keep the light burning

(keys clink)

a little while longer.

Okay?

(door opens)

(door closes)

(keypad bleeps)

(alarm blares)

(padlock clicks)

(alarm blares)

(door closes) (somber music)

(computer chirps and bleeps)

- No, this doesn't feel right. I'm calling Fischer.

- But everything else up to this point

has felt just fine, huh?

- Give it back!

- If Fischer comes back here, we're all going to jail.

Is that what you want?

Just go outside, get some fresh air,

and mellow out a little bit, okay?

You'll feel better.

I'll do the rounds, all right?

And if you still wanna call her when you get back,

then I won't stop you.

- Fine.

(Adam groans)

(Adam sighs)

- I don't know what's happening to me.

- You're awake.

Look, it's this place, okay? It is getting to us.

Just think of a pleasant memory, you know, from the outside.

- I can't think of anything.

- Hey.

You must have had some joy in your life. Just...

Just think of a happy memory.

(suspenseful music)

- Got ya.

- Fischer's done!

I'm ready to go back in.

(door closes)

- Ah-hah. What have we here?

(Erika gasps)

- [Erika] What the fuck, George?

(George whispers)

(intense music)

(gasps) Oh, fuck!

(pants)

- Help me.

- What happened?

- Lisa's dangerous.

She, she's not who she says she is.

(George chuckles)

- Oh, I know.

You don't know Lisa the way I do.

Nobody does.

I would do anything

for

her.

(Fischer screams)

(ominous music) (blood splatters)

(water splashes)

(pants) (suspenseful music)

Fuck. (pants)

(breathes deeply)

(Erika gasps)

(door closes)

(suspenseful music)

(keys clink)

(ominous tones)

- Love.

- What?

- Tell me about your first love.

(Adam chuckles)

- Love is just one of those words, you know?

I love my parents, I love my dog, but-

- Come on.

Look, maybe you've never said it,

but you must have felt it.

(Adam chuckles)

- Yeah, sure, but it wasn't anything serious.

What about you?

(Lisa chuckles) You ever been in love?

- Yeah.

It was one of those moments.

He was standing there, in the quad, and,

our eyes locked as he was walking towards me and...

And in that instant, I saw our whole future together.

I mean, (sighs)

a wedding and kids and vacations and growing old.

I mean, everything. Like, all from a single glance.

(chuckles)

He kept walking.

And I just stood there.

Like hypnotized, just waiting for him to

turn around, you know, expecting him to turn around and

for that last look.

I mean, that's what guys do, right?

That's, (chuckles) that is what every guy has done.

Just, just not him.

(chuckles)

I didn't even know his name.

And that I loved him.

Then I lost him in 30 seconds and...

And there hasn't been a day

that I haven't thought about him since.

I bet that sounds silly, huh?

- That's not silly at all.

I get it.

Sometimes you just connect.

(suspenseful music)

(lights thud)

(lights thud)

- (chuckles) Yeah, exactly.

Yeah, like, like the way I connect with you.

- Something's wrong. - What?

- The bell didn't ring before lights out.

(keys clink) (tense music)

(Erika screams)

- Shit.

Did you hear that?

(suspenseful music)

(sighs)

(padlock clicks)

(pants)

- How did you- - Shh.

- What're you doing? Is that a key?

- Shh!

I am going to remove your chain,

but you have got to be keep quiet, okay?

(pants)

Look around. Not a single light is on.

There is no power, okay? This is our chance.

(pants)

(George pants)

- Lisa did this.

I, I just found her like this and I was gonna come tell you,

but the, the power went out and...

- I don't believe it.

- She wasn't gonna let Fischer pull the plug on this thing.

- We've gotta call the police. - Now, hold on!

Don't you wanna see how this is gonna play out?

Like you said, no one's gonna miss Fischer.

- I can't pretend this never- - Shh!

Shh, shh, shh, shh, shh, shh.

(lights thud)

(computer chirps and bleeps)

Okay.

(suspenseful music)

(sighs)

(sighs) Damn it.

(sighs)

What am I gonna do with you?

(Lisa and Adam gasp and choke)

(Lisa and Adam gasp and choke)

(suspenseful music)

- Adam?

(restraints clink)

Adam?

I know you don't know me, but you have to listen to me.

Adam! - I know who you are.

You're one of them.

- I was.

I was one of them, but now I'm one of you.

I'm friends with Lisa.

And we have to get out of here. Where is she?

Where is Lisa?

- You tell me!

Where did you people take her? - I don't know!

This whole experiment got out of hand,

and now people are dying!

- What experiment?

What experiment!

Tell me!

- This whole thing is a behavioral experiment,

treating humans like animals, funded by the university.

Lisa dragged you into it because she's had this

mad crush on you from the moment she first saw you.

She's been fixated on that for over a year now.

- That story she told me.

That was about me?

No.

No, no, no, no, no. No, stop it!

You're trying to get inside of my head!

Fuck you!

- I get it.

Fuck me, fuck this place and fuck this shitty situation!

But I know the way out of here and you need me to get there.

- Why should I trust you?

- (sighs) You still don't believe me?

Okay, uh...

You tried to escape when I was feeding you.

You hit me over the head and took my keys.

- That was you?

- Yeah.

Lisa, she told you you were hallucinating, but you weren't.

It really happened and you were drugged to forget about it.

We almost pulled you out, then and there,

but Lisa wanted to keep going 'cause

she wanted more time to wear you down.

(Adam breathes sharply)

That story she told you about her brother

locking her in the basement?

Yeah, she told me the same story,

but she said her shitty mother did it,

'cause she knew I'd relate to it more.

That's what she does. She gets in our heads.

- That crazy bitch.

- No.

No. No, you bitch, you're ruining it!

(dark music)

- How's the view from under that bus?

(Lisa screams)

So emotional. (laughs)

It's a bitch losing trust in the ones you love, isn't it?

- This must be a hallucination.

- [George] This is very real.

- She is ruining it, okay? Just get him out of there.

I can salvage this! - You heard what he just said.

Why can't you just let him go?

- Please.

George, I... (sighs) Let me fix this.

- Okay.

Okay, okay, okay.

But first, there's a couple things I wanna show you.

(chuckles)

(door slams)

Look familiar?

(chuckles) They should.

(men mumble and murmur)

- They're...

My ex-boyfriends.

- Not just your ex's.

This is a collection of every man who has ever wronged you,

and they're here to be punished.

But here's the interesting part.

The recent ones call you Lisa.

And more than a few years back, they call you Natalie.

And further still, they know you as Ashley.

(chuckles)

So I guess you could say that

I'm the only one who knows the real you.

That's the difference between me

and every other man in this room.

I know who you really are.

I know what you've done and I'm not scared.

See, you think I haven't been listening,

but I've heard everything you've ever told me.

And I see how these men treat you and I understand.

I understand why you wanted to do this whole damn project

in the first place.

But your mistake was Adam.

He's not right for you.

I'm right here.

- I thought you were gay.

- I might as well be, in your eyes.

You were never gonna see me as any legitimate love interest.

Okay? I've been stuck in the friend zone since day one.

But I couldn't bear the thought of being invisible to you.

And I couldn't bear the way you look at Adam.

I needed to make you see.

The same way you were gonna make Adam see.

I have one more thing to show you.

(sighs) (men murmur and mutter)

When I say I'll do anything for you, I mean it.

(sighs) All those alpha male jock types?

I mean, you know they're just gonna use you

and use you up until there's nothing left.

That's not love, Lisa.

This...

This is love.

(sighs)

I finished what you started,

and I know you're no stranger to death,

but we did this, together.

And I'm in this with you now,

and it feels...

It feels amazing.

And now...

Our final destination.

Would you like to know what they're saying?

(chuckles)

Well, don't be a wallflower. Get in there and dance.

(chuckles)

(suspenseful music)

(door closes)

- George, stop.

This experiment is over!

Fischer is dead.

Get these collars off.

- There's been a lot of talk about losing focus and I agree.

I don't like the direction this shit-show is going.

So, Lisa is gonna help me turn it around.

- What is this?

- It's a choice.

- Lisa.

What the fuck is goin' on?

- It's clear one of these two is just a distraction.

Choose.

- This is crazy, Lisa.

You don't have to play his game.

You're my best friend.

- Is this part of the experiment?

What am I doing here?

Are you playing me?

- No. Hey, don't say that.

Adam, you know me better than that, okay? You...

You know me.

- I know you're all fucking batshit.

(George chuckles)

(George sighs)

- Talk, talk, talk, talk. Choose one!

- Lisa?

You were right.

George is drugging you. This isn't your fault.

- No, you know what? It is your fault!

It's your fault!

I mean, I heard everything that you said!

What, you're turning him against me?

- You've done that yourself.

You're obsessed and you can't even see

how many people are getting hurt because of it!

Fischer was right.

(tablet chirps)

(collar hums)

(dramatic music) (Adam gasps)

(Adam chokes)

- Hey.

Make it stop!

- I can't do that, Lisa. The choice has been made.

Though it was never really yours to make in the first place.

- But I didn't choose Adam.

- To be fair, you really haven't displayed much prowess

in the decision-making department lately, have you?

So, maybe it's for the best that I step in.

- Please.

I'll do anything you want.

- (sighs) I know you would.

- I am willing to give myself to you, okay? That...

That's what you want, right?

- Jesus, George, you're a fuckin' lunatic.

(button clicks) (collar hums)

(chokes)

- That's what you wanted, wasn't it?

I mean, you did press her button.

See? This is us coming up with a solution together, okay?

I chose Adam and you chose Erika.

(Erika chokes)

And no one's gonna miss her.

She has no family, no friends beyond this room.

And no one even knows he's here, okay?

Just make his body unidentifiable and we're in the clear.

This is always how it was gonna end, wasn't it?

Burn it down, disappear and do it all over again.

- Please.

He doesn't have to die.

(George chuckles) (Erika chokes)

- Did you hear that? (Erika chokes)

She said "he doesn't have to die."

She doesn't give a shit about you.

(button clicks) (Erika pants)

Apparently...

(Erika coughs)

She doesn't give a shit about me, either.

After all of this.

- That is not what I meant! Look, just...

(sighs)

(button clicks) (ominous tones)

Stop.

Think about what you're doing.

(Adam chokes)

- Once you put Fischer in the freezer,

you passed the point of no return.

Now we finish this.

- I will give you what you have always wanted.

(Adam chokes)

- There's nothing you could offer me

that I haven't already taken.

"I've not taken." (chuckles)

That sounds inappropriate.

Let's just say

you are very, very generous

when properly dosed.

(ominous music)

- That may be.

But what about a real relationship?

Burn it all down

and disappear with me, George.

- Do you... Do you mean that?

- I do.

- (sighs) Don't, don't toy with my emotions.

- I wouldn't.

- You are.

You are, you're, you're, you're using sex and relationships

like a currency and you're weaponizing them against me!

- God! Let's just talk about this!

Just deactivate his collar!

- (groans) I'm done talking!

All we do is talk, and talk, and talk,

and talk, and talk, and talk!

Talking doesn't get us anywhere.

It's never gonna get us anywhere!

So I'm gonna tell you something

in the only fucking language you understand.

(Adam gasps)

Okay.

- George!

George!

(door closes) (Adam chokes)

(Adam chokes)

- Why?

(collar chimes) (collar hisses)

(Lisa sobs)

(somber music)

- You petty bitch.

All this because he was the one man who didn't want you.

- [Lisa] Erika.

- You pushed my fucking button!

You were my best friend, my family.

You and George really are perfect for each other.

Two sadistic peas in a fucking pod.

- Look, I know that you hate me right now, okay?

I fucking hate myself, but the only way that we

are getting out of this is if we work together.

- What can we do like this? (restrains clink)

(George sighs)

- What did I miss?

Oh.

(chuckles)

(sighs)

That's on you, princess.

Some damsels aren't in distress.

They cause it.

And remember, I did say every man who wronged you

was here to be punished, didn't I?

And how much heartache did Adam here provide you with?

(chuckles)

(sighs)

Come on.

Let's turn that frown upside down.

Just push this button,

and all of this will be over.

I understand your hesitation.

Last time I asked you to press a button,

it didn't do anything.

But I guarantee this one does.

(sighs)

(chuckles)

(tablet chirps)

(men choke) (chuckles)

It's good. (laughs)

It's good, it's good.

This will heal you. Make you whole again.

And we can't have a room full of witnesses, can we?

(chuckles)

What're you... Wait, what're you doing?

No, no, no, no, no, no. No, no, no, no, no, no, no!

No! No, no, no, no! (tablet clacks)

(Lisa pants)

(Lisa chokes) No!

No, no, no, Lisa! Wait, hold on!

No, no, no! Fuck.

Fuck, no, no, no, no, no, no, no, no, no! Fuck!

Oh, I'm sorry! I'm sorry! (Lisa chokes)

No, Lisa, wait, wait, wait! Wait, wait, wait, wait!

No, no! Lisa, Lisa!

No, no!

(moans and groans) (dramatic music)

(flesh tears) (screams)

(Lisa spits)

Bitch!

(whines and groans)

(thud) (groans)

(tense music)

(Erika gasps)

- Okay, no!

Shit, shit!

- All I wanted was to love you, Lisa!

You fucked it up!

(door slams)

- We've gotta get that collar off, okay?

He still has your remote.

(door opens)

- [George] Lisa!

I know all your secrets!

I devoted years to you, Lisa.

Your Mom blamed herself when you sister drowned,

but it wasn't an accident, was it, Lisa?

- Okay. Go, come on.

- And your roommate never killed herself.

You got rid of her, then fucked her boyfriend!

(pants)

Ah!

You can't run from your past this time!

(sighs)

I fought for you!

I sacrificed for you!

Unlike the rest of these fuckers, I will not die for you!

Look at me, Lisa!

Don't ignore me!

(thud) (groans)

(dramatic music)

(clattering)

(pants)

I would've been good to you, Lisa.

(groans)

(gurney clatters)

(pants)

(grunts) (Lisa chokes)

I loved you, and you wasted it.

(Lisa chokes)

You fucking wasted it, Lisa. You fucking wasted it.

(pants)

You fucking... You fucking wasted it!

Why couldn't you see me?

Why couldn't you love me?

I don't wanna do this!

I didn't wanna do this! You made me do this!

(wrench clangs) (groans)

(Lisa pants)

(suspenseful music)

- Hey! (chuckles)

Look what I found.

(George sighs)

- Oh, wait.

- You know, you really shouldn't leave

your toys laying around.

- Wait, wait, wait. Please, let's talk-

- Shh!

(button clicks)

(George chokes)

- Hm. (chuckles)

You're right. Talking never got us anywhere.

So!

(chuckles)

We're gonna tell you

in the only language that you'll understand.

(button clicks)

- Please! Please, please don't!

No! Oh, my god, no!

No! Wait, I'm sorry!

- Don't worry!

- No, no, no!

- It's just the tip.

(cattle prod zaps) (George screams)

(button clicks) (George groans)

(sighs)

(laughs)

Don't turn away.

It's okay to look.

(chuckles)

The son of a bitch is never gonna hurt us again.

(George chokes)

- I almost left.

(somber music)

I made it to the door, but I couldn't leave you.

(wrench scrapes)

You need help.

And I love you.

(wrench clangs)

(Lisa sighs)

- I didn't want this to be painful, (chuckles)

but you know, we've gotta make your body unidentifiable.

(chuckles) (Erika wheezes)

(sighs) You know, dental records, fingerprints, all that.

It wasn't lying, you know, when I said I needed you.

And... (chuckles)

It's true. I consider you family, too.

But that's the thing about family.

They make sacrifices for each other.

(collar chimes) (collar hisses)

(Erika chokes)

Thank you for your sacrifice.

(ominous music)

(sighs)

(sinister music)

- Bitch! (fire crackles)

(screams)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.