1 00:00:07,870 --> 00:00:10,622 (αιθέρια μουσική) 2 00:00:15,668 --> 00:00:18,045 (σκοτεινή μουσική) 3 00:00:28,345 --> 00:00:30,930 (κουμπώνει η αλυσίδα) 4 00:00:37,519 --> 00:00:39,061 - [Γυναίκα] Γεια! Τι στο διάολο; 5 00:00:39,061 --> 00:00:40,771 Φύγε από πάνω μου! 6 00:00:40,771 --> 00:00:42,940 Τι στο διάολο; 7 00:00:46,526 --> 00:00:47,735 (οι πόρτες του βαν χτυπούν) 8 00:00:47,735 --> 00:00:50,320 (ο κινητήρας βρυχάται) 9 00:00:53,948 --> 00:00:57,076 Σοβαρά, πάρε με! (γρυλίζει) 10 00:00:57,076 --> 00:00:57,910 - Σσσ. 11 00:00:59,035 --> 00:00:59,870 Υπνος. 12 00:01:04,165 --> 00:01:07,501 (η γυναίκα αναπνέει βαθιά) 13 00:01:10,170 --> 00:01:13,547 (γυναίκα γρυλίζει και παντελόνι) 14 00:01:18,134 --> 00:01:19,427 - [Γυναίκα] Γεια σου. 15 00:01:19,427 --> 00:01:20,511 Τι συμβαίνει; 16 00:01:23,805 --> 00:01:25,056 (κουμπώνει η αλυσίδα) 17 00:01:25,056 --> 00:01:26,266 Που με πας; 18 00:01:29,185 --> 00:01:30,019 Περιμένετε! Περίμενε, σταμάτα! 19 00:01:30,019 --> 00:01:30,853 Βοήθεια! Βοήθεια! 20 00:01:32,562 --> 00:01:34,564 (παντελόνι) 21 00:01:38,317 --> 00:01:39,818 Ποιοι είστε άνθρωποι; 22 00:01:39,818 --> 00:01:41,111 - [Captor] Προσέξτε. 23 00:01:41,111 --> 00:01:42,153 Θα έχουμε τα δικά μας γεμάτα τα χέρια με αυτό. 24 00:01:42,153 --> 00:01:43,654 - [Γυναίκα] Σταμάτα. Σταμάτα, σε παρακαλώ! 25 00:01:44,655 --> 00:01:46,364 (τρίξιμο και χτύπημα της πόρτας) 26 00:01:46,364 --> 00:01:49,201 Όχι, παρακαλώ! Τι θέλεις από εμένα; 27 00:01:52,369 --> 00:01:54,455 Τι θέλεις από μένα; 28 00:01:57,040 --> 00:02:00,375 Μίλα μου σε παρακαλώ! (λυγμοί) 29 00:02:00,375 --> 00:02:02,794 (κροτσάρισμα) 30 00:02:04,046 --> 00:02:07,465 (συναγερμός χτυπάει) 31 00:02:07,465 --> 00:02:09,467 (λαχανίσματα) 32 00:02:11,593 --> 00:02:12,636 (συναγερμός χτυπάει) 33 00:02:12,636 --> 00:02:15,054 (η πόρτα χτυπάει) 34 00:02:16,847 --> 00:02:18,849 (λαχανίσματα) 35 00:02:19,891 --> 00:02:24,895 Γεια σου! (γρυλίζει) 36 00:02:34,069 --> 00:02:36,738 (κουδουνίστρες με αλυσίδα) 37 00:02:53,417 --> 00:02:55,044 Γεια σας; 38 00:02:55,044 --> 00:02:57,046 (παντελόνι) 39 00:03:08,346 --> 00:03:10,348 (παντελόνι) 40 00:03:23,942 --> 00:03:26,694 (πνιχτά τσιμπήματα) 41 00:03:31,948 --> 00:03:32,949 (δυσοίωνη μουσική) 42 00:03:32,949 --> 00:03:35,785 (αναπνευστικά και παντελόνια) 43 00:03:44,625 --> 00:03:45,875 (λυγμοί) 44 00:03:45,875 --> 00:03:47,877 (παντελόνι) 45 00:04:07,435 --> 00:04:09,437 (αναστενάζει) 46 00:04:16,608 --> 00:04:17,443 Γαμώτο! 47 00:04:19,444 --> 00:04:22,113 (δυσοίωνη μουσική) 48 00:04:25,699 --> 00:04:28,285 (βουίζει η μηχανή) 49 00:04:33,872 --> 00:04:37,250 (μπορεί να γδούματα) (σκουπάκια φαγητού) 50 00:04:37,250 --> 00:04:39,126 (ηχεί το πληκτρολόγιο) 51 00:04:39,126 --> 00:04:41,587 (συναγερμός χτυπάει) 52 00:04:41,587 --> 00:04:43,588 Γεια σου! Γεια, περίμενε, έλα πίσω! 53 00:04:43,588 --> 00:04:46,215 (παντελόνι) 54 00:04:46,215 --> 00:04:47,091 Μπορώ, μπορώ... - Όχι! 55 00:04:48,675 --> 00:04:49,509 Όχι! 56 00:04:50,594 --> 00:04:51,428 - Παρακαλώ; 57 00:04:52,304 --> 00:04:54,305 Πώς πρέπει να πάω στο μπάνιο; 58 00:04:56,182 --> 00:04:57,016 -Τι... 59 00:04:58,516 --> 00:04:59,642 Εντάξει. 60 00:04:59,642 --> 00:05:01,061 (συναγερμός χτυπάει) 61 00:05:01,061 --> 00:05:03,979 (η πόρτα ανοίγει) 62 00:05:03,979 --> 00:05:06,482 (η πόρτα κλείνει) 63 00:05:10,443 --> 00:05:12,527 (μυρίζει) 64 00:05:20,159 --> 00:05:22,410 (κλακς πλάκας) 65 00:05:22,410 --> 00:05:24,996 (συναγερμός χτυπάει) 66 00:05:28,415 --> 00:05:31,667 (κουδουνίστρες με αλυσίδα) 67 00:05:31,667 --> 00:05:33,670 (αναστενάζει) 68 00:05:40,883 --> 00:05:43,803 (βουίζει η μηχανή) 69 00:05:43,803 --> 00:05:45,096 (σκουπάκια φαγητού) 70 00:05:45,096 --> 00:05:46,554 (ηχεί το πληκτρολόγιο) 71 00:05:46,554 --> 00:05:48,223 (συναγερμός χτυπάει) (η πόρτα ανοίγει) 72 00:05:48,223 --> 00:05:50,808 (κουδουνίσματα καροτσιών) 73 00:05:55,645 --> 00:05:57,980 - [Captor] Δεν πεινάς, κορίτσι; 74 00:05:59,023 --> 00:05:59,857 Πρόστιμο. 75 00:06:01,441 --> 00:06:02,901 - Γεια, ουα, ουα! Περιμένετε, παρακαλώ! 76 00:06:02,901 --> 00:06:04,194 Όχι, έλα πίσω! θα φάω! 77 00:06:04,194 --> 00:06:07,571 (συναγερμός χτυπάει) (η πόρτα ανοίγει) 78 00:06:07,571 --> 00:06:08,489 Γαμώτο! 79 00:06:08,489 --> 00:06:10,990 (η πόρτα κλείνει) 80 00:06:23,292 --> 00:06:25,585 (βουίζει η μηχανή) 81 00:06:25,585 --> 00:06:26,795 (σκουπάκια φαγητού) 82 00:06:26,795 --> 00:06:28,838 (ηχεί το πληκτρολόγιο) 83 00:06:28,838 --> 00:06:30,423 (συναγερμός χτυπάει) 84 00:06:30,423 --> 00:06:33,008 (τρίξιμο της πόρτας) 85 00:06:34,175 --> 00:06:36,594 (η πόρτα χτυπάει) 86 00:06:37,846 --> 00:06:40,013 (κλακς πλάκας) 87 00:06:40,013 --> 00:06:41,348 (κουμπώνει η αλυσίδα) 88 00:06:41,348 --> 00:06:43,724 (αναστενάζει) 89 00:06:43,724 --> 00:06:44,725 Δεν μπορώ να το φτάσω. 90 00:06:52,441 --> 00:06:55,025 (συναγερμός χτυπάει) 91 00:06:56,610 --> 00:06:58,153 (η πόρτα χτυπάει) 92 00:06:58,153 --> 00:07:00,697 (αλυσιδωτοί κρότοι) 93 00:07:06,368 --> 00:07:07,201 Γαμώτο. 94 00:07:08,870 --> 00:07:10,955 (γρυλίζει) 95 00:07:12,581 --> 00:07:14,583 (αναστενάζει) 96 00:07:22,881 --> 00:07:24,757 (αναστενάζει) 97 00:07:24,757 --> 00:07:26,717 (παντελόνι) 98 00:07:32,096 --> 00:07:34,765 (κουδουνίστρες με αλυσίδα) 99 00:07:37,684 --> 00:07:39,686 (αναστενάζει) 100 00:07:45,690 --> 00:07:47,066 - [Άνθρωπος] Βοήθεια! 101 00:07:47,066 --> 00:07:47,901 Βοήθεια! 102 00:07:49,110 --> 00:07:49,944 Όχι! 103 00:07:51,987 --> 00:07:52,821 - Γεια; 104 00:07:59,202 --> 00:08:00,660 Γειά σου; 105 00:08:00,660 --> 00:08:01,912 (συναγερμός χτυπάει) 106 00:08:01,912 --> 00:08:04,955 (ανάβει γδούπο) 107 00:08:04,955 --> 00:08:06,957 (αναστενάζει) 108 00:08:08,751 --> 00:08:11,794 (το πιάτο χτυπάει) 109 00:08:11,794 --> 00:08:15,339 (το πιάτο χτυπάει ρυθμικά) 110 00:08:15,339 --> 00:08:17,257 (παντελόνι) 111 00:08:17,257 --> 00:08:21,219 (το πιάτο χτυπάει ρυθμικά) 112 00:08:21,219 --> 00:08:26,223 (παντελόνι) (η απόκοσμη μουσική φουσκώνει) 113 00:08:31,477 --> 00:08:32,978 Γιος... 114 00:08:32,978 --> 00:08:34,229 Ο γιος της σκύλας. 115 00:08:37,440 --> 00:08:38,982 - Γεια; 116 00:08:38,982 --> 00:08:39,816 Γειά σου; 117 00:08:41,276 --> 00:08:45,404 (συναγερμός χτυπάει) (η πόρτα ανοίγει) 118 00:08:45,404 --> 00:08:47,906 (η πόρτα κλείνει) 119 00:08:50,534 --> 00:08:52,035 - [Captor] Άτακτο, άτακτο. 120 00:08:52,035 --> 00:08:54,870 Τα άτακτα σκυλιά δεν παίρνουν πρωινό. 121 00:08:54,870 --> 00:08:57,455 (κλακς πλάκας) 122 00:08:59,249 --> 00:09:00,250 Τι μπέρδεμα. 123 00:09:10,049 --> 00:09:12,968 (συναγερμός χτυπάει) (η πόρτα ανοίγει) 124 00:09:12,968 --> 00:09:15,428 (απόκοσμη μουσική) 125 00:09:16,429 --> 00:09:19,265 (κλακ πληκτρολογίου) 126 00:09:31,566 --> 00:09:33,276 (πιτσιλιές νερού) 127 00:09:33,276 --> 00:09:36,027 - Τι στο διάολο; (λαχανίσματα) 128 00:09:36,027 --> 00:09:38,280 (πιτσιλιές νερού) 129 00:09:38,280 --> 00:09:40,490 Αυτό υποτίθεται ότι είναι μπάνιο; 130 00:09:40,490 --> 00:09:43,492 (πιτσιλιές νερού) (λαχανίσματα και φωνές) 131 00:09:43,492 --> 00:09:46,244 (ο απαγωγέας γελάει) 132 00:09:46,244 --> 00:09:48,788 (ο αιχμάλωτος αναστενάζει) 133 00:09:48,788 --> 00:09:51,456 Τι θέλετε από εμένα; 134 00:09:54,167 --> 00:09:56,043 Τι θέλεις από μένα; 135 00:09:56,043 --> 00:09:58,629 (συναγερμός χτυπάει) 136 00:09:59,505 --> 00:10:02,424 (αναπνέει τρεμάμενα) 137 00:10:15,517 --> 00:10:19,520 (κουδουνίστρες με αλυσίδα) (παντελόνι) 138 00:10:19,520 --> 00:10:22,356 (κλακ πληκτρολογίου) 139 00:10:25,609 --> 00:10:28,445 (ο υπολογιστής κελαηδάει) 140 00:10:38,827 --> 00:10:41,872 (γελάει) 141 00:10:41,872 --> 00:10:47,084 (η πόρτα χτυπάει) (σασπένς μουσική) 142 00:10:47,084 --> 00:10:50,629 (Ηχεί το σύστημα PA) 143 00:10:50,629 --> 00:10:52,504 - [Woman Over PA] Να είσαι καλά. 144 00:10:52,504 --> 00:10:53,339 Περπατήστε μόνο. 145 00:10:55,341 --> 00:10:58,551 (Ηχεί το σύστημα PA) 146 00:10:58,551 --> 00:11:00,470 Να είσαι καλά. 147 00:11:00,470 --> 00:11:01,679 Περπατήστε μόνο. 148 00:11:03,680 --> 00:11:05,682 (Το σύστημα PA βουίζει) Όχι! 149 00:11:05,682 --> 00:11:06,516 Κακό σκυλί! 150 00:11:09,018 --> 00:11:11,187 (Το σύστημα PA βουίζει) Όχι! 151 00:11:11,187 --> 00:11:12,020 Κακό σκυλί! 152 00:11:12,020 --> 00:11:14,439 (5407 λαχάνιασμα) 153 00:11:16,232 --> 00:11:17,983 (ζάπινγκ φράχτη) (Το σύστημα PA βουίζει) 154 00:11:17,983 --> 00:11:19,151 Όχι! 155 00:11:19,151 --> 00:11:19,985 Κακό σκυλί! 156 00:11:20,861 --> 00:11:23,696 (κλακ πληκτρολογίου) 157 00:11:29,951 --> 00:11:33,204 (5407 λαχανί και παντελόνι) 158 00:11:36,331 --> 00:11:38,583 (5407 στεναγμοί) 159 00:11:38,583 --> 00:11:41,418 (5407 γέλια) 160 00:11:41,418 --> 00:11:43,170 - [5407] Σκύλα. 161 00:11:43,170 --> 00:11:44,254 - [5399] Γεια. 162 00:11:47,340 --> 00:11:48,466 Γειά σου; 163 00:11:49,801 --> 00:11:52,803 (σασπένς μουσική) 164 00:11:54,804 --> 00:11:56,138 Μπορώ να σε ακούσω. 165 00:11:57,515 --> 00:11:58,641 Ξέρεις ότι ροχαλίζεις; 166 00:12:03,978 --> 00:12:04,853 - Δεν ροχαλίζω. 167 00:12:06,105 --> 00:12:07,272 (γελάει) 168 00:12:07,272 --> 00:12:09,399 - [5399] Ναι, στην πραγματικότητα, αλλά είναι εντάξει. 169 00:12:11,275 --> 00:12:13,903 Ακούγοντας σε αυτά τα περασμένα λίγες μέρες, ήταν το πρώτο 170 00:12:13,903 --> 00:12:17,364 καιρό που δεν ένιωσα μόνος από τότε που ξεκίνησε όλο αυτό το πράγμα. 171 00:12:18,281 --> 00:12:20,116 - Ε, τις τελευταίες μέρες; 172 00:12:22,660 --> 00:12:24,536 Ήμουν έξω τόσο καιρό; 173 00:12:24,536 --> 00:12:27,288 - [5399] Γνωρίζατε ότι υπάρχει άλλα δωμάτια σαν αυτό; 174 00:12:27,288 --> 00:12:28,372 Τουλάχιστον δύο από αυτά. 175 00:12:28,372 --> 00:12:29,623 Τους είδα όταν με οδήγησαν εδώ μέσα. 176 00:12:29,623 --> 00:12:32,584 Νόμιζαν ότι ήμουν αναίσθητος, αλλά δεν ήμουν. 177 00:12:32,584 --> 00:12:34,502 Γνωρίζατε ότι και ναρκωτικά το φαγητό μας; 178 00:12:34,502 --> 00:12:36,754 Σταμάτησα να τρώω εκείνες τις χάλια μέρες πριν. 179 00:12:36,754 --> 00:12:39,297 Ξέρω ότι πρέπει να ακούγεται τρελό, αλλά είναι αυτό το μέρος. 180 00:12:40,924 --> 00:12:42,300 - Ξέρεις πού είμαστε; 181 00:12:44,844 --> 00:12:47,263 - [5399] Μοιάζει με κάποιους είδος σφαγείου. 182 00:12:51,558 --> 00:12:54,268 - Τι νομίζεις ότι θέλουν από εμάς; 183 00:12:54,268 --> 00:12:55,978 - [5399] Δεν σχεδιάζω στο να κολλάς 184 00:12:55,978 --> 00:12:57,228 αρκετό καιρό για να μάθουμε. 185 00:13:01,691 --> 00:13:03,692 - Είμαι μαζί σου εκεί. (γελάει) 186 00:13:03,692 --> 00:13:05,986 Τι είναι, ε, τι είναι το όνομά σου, τρελό αγόρι; 187 00:13:07,445 --> 00:13:08,279 - [5399] Αδάμ. 188 00:13:12,031 --> 00:13:12,866 - Αδάμ. 189 00:13:15,118 --> 00:13:16,368 Είμαι, είμαι η Λίζα. 190 00:13:17,661 --> 00:13:20,539 Και χωρίς προσβολή, αλλά δεν είμαι 100% πεπεισμένος 191 00:13:20,539 --> 00:13:23,040 ότι δεν είστε κάποιοι αποκύημα της υπερδραστηριότητάς μου 192 00:13:23,040 --> 00:13:25,793 και πιθανώς χημικά αλλοιωμένο φαντασία τώρα, 193 00:13:25,793 --> 00:13:28,628 οπότε θα χρειαστώ λίγο απόδειξη της ύπαρξής σου. 194 00:13:30,380 --> 00:13:31,756 Θέλω μόνο να σε δω. 195 00:13:33,883 --> 00:13:35,384 - Είμαι στο τέλος του διαδρόμου. 196 00:13:38,261 --> 00:13:41,221 (κουμπώνει η αλυσίδα) (βγάζει) 197 00:13:41,221 --> 00:13:42,639 Βλέπετε; 198 00:13:42,639 --> 00:13:44,975 Είμαι αληθινός. (γελάει) 199 00:13:46,350 --> 00:13:49,645 Δεν έχεις ιδέα πόσο ωραίο είναι είναι να βλέπεις ένα φιλικό πρόσωπο. 200 00:13:52,355 --> 00:13:53,482 Όχι, υποθέτω ότι το κάνεις. 201 00:13:53,482 --> 00:13:55,191 (Η Λίζα γελάει) 202 00:13:55,191 --> 00:14:00,195 (συναγερμός χτυπάει) (η πόρτα ανοίγει) 203 00:14:01,279 --> 00:14:03,865 (κλακς πλάκας) 204 00:14:07,534 --> 00:14:08,410 Μην το φας! 205 00:14:09,285 --> 00:14:12,288 Σε κάνει να συμμορφώνεσαι. Σας κάνει να έχετε παραισθήσεις. 206 00:14:15,290 --> 00:14:16,124 (συναγερμός χτυπάει) 207 00:14:16,124 --> 00:14:16,958 Παρακαλώ! 208 00:14:17,918 --> 00:14:19,585 Θέλω να είσαι διαυγής. 209 00:14:19,585 --> 00:14:21,545 (η πόρτα κλείνει) (αναστενάζει) 210 00:14:21,545 --> 00:14:23,339 Δεν θέλω να το περάσω από αυτό μόνος. 211 00:14:25,882 --> 00:14:26,674 - Νούμερο ένα. 212 00:14:28,842 --> 00:14:30,886 Είμαι τόσο διαυγής όσο γίνεται. 213 00:14:30,886 --> 00:14:32,805 Νούμερο δύο. Εσύ πραγματικά πρέπει να φάει κάτι. 214 00:14:32,805 --> 00:14:35,181 Φτιάχνεις μόνο τον εαυτό σου πιο αδύναμο. 215 00:14:35,181 --> 00:14:37,683 Και νούμερο τρία. (γελάει) 216 00:14:39,226 --> 00:14:42,812 Φαίνεται ότι βρισκόμαστε σε αυτό μαζί, οπότε δεν είμαστε μόνοι. 217 00:14:44,271 --> 00:14:45,105 - Έχεις δίκιο. 218 00:14:47,941 --> 00:14:48,775 Δεν είμαστε μόνοι. 219 00:14:51,986 --> 00:14:54,655 (δυσοίωνη μουσική) 220 00:14:57,865 --> 00:14:58,991 (Η Λίζα αναστενάζει) 221 00:14:58,991 --> 00:15:00,451 - Πόσο καιρό είναι εκεί; 222 00:15:01,452 --> 00:15:04,955 - Δεν ξέρω, αλλά αυτό δεν είναι την πρώτη φορά που τον είδα. 223 00:15:06,248 --> 00:15:07,915 Υπάρχουν τρεις, μπορεί και τέσσερις αυτοί; 224 00:15:08,833 --> 00:15:11,001 Το μόνο που κάνουν είναι να στέκονται εκεί και παρακολουθήστε. 225 00:15:11,001 --> 00:15:12,460 - Λοιπόν, γάμα τους! 226 00:15:12,460 --> 00:15:14,379 Δεν θα τους δώσω οτιδήποτε αξίζει να παρακολουθήσετε. 227 00:15:14,379 --> 00:15:16,964 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο ψύχραιμος όλα αυτά; 228 00:15:16,964 --> 00:15:20,509 - Κοίτα, αυτοί οι γαμημένοι άνθρωποι μας απήγαγαν από το δρόμο, 229 00:15:20,509 --> 00:15:23,302 αναγκάζονται να ζήσουν σε αυτά σκασμένοι τσιμεντένιοι θαλάμοι 230 00:15:23,302 --> 00:15:25,555 και μας συμπεριφέρονται σαν θεός καταραμένα σκυλιά. 231 00:15:25,555 --> 00:15:29,015 Δεν δίνω μάτι αυτό που κάνουν σκεφτείτε. 232 00:15:31,267 --> 00:15:32,518 - [Captor] Φάε. 233 00:15:34,436 --> 00:15:35,271 Φάω! 234 00:15:36,312 --> 00:15:37,981 - Ναι, εντάξει, έχω ένα άσχημο συναίσθημα για αυτό. 235 00:15:37,981 --> 00:15:38,815 Εσύ, πρέπει να φας. 236 00:15:38,815 --> 00:15:40,482 - [Captor] Φάε, τώρα! 237 00:15:41,441 --> 00:15:43,610 - (φτύνει) Δεν θα κάνω. 238 00:15:43,610 --> 00:15:44,444 - [Captor] Κακό σκυλί. 239 00:15:44,444 --> 00:15:45,319 (συναγερμός χτυπάει) 240 00:15:45,319 --> 00:15:47,029 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 241 00:15:47,029 --> 00:15:49,323 - Γεια! Αφήστε τον ήσυχο. 242 00:15:49,323 --> 00:15:50,824 - [Captor] Κλείσε, σκύλα! 243 00:15:50,824 --> 00:15:52,951 (ζάπς παραγωγής βοοειδών) 244 00:15:52,951 --> 00:15:55,786 Ήσουν πολύ κακός σκύλος. 245 00:15:55,786 --> 00:15:57,663 - Όχι! Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 246 00:15:57,663 --> 00:15:59,289 (ζάπς παραγωγής βοοειδών) 247 00:15:59,289 --> 00:16:02,208 Μη με γαμείς, αγόρι. 248 00:16:02,208 --> 00:16:05,043 (κλακ πληκτρολογίου) 249 00:16:10,631 --> 00:16:13,050 (Η Λίζα λαχανιάζει) 250 00:16:14,092 --> 00:16:16,511 (Η Λίζα αναστενάζει) 251 00:16:26,561 --> 00:16:27,395 - Αδάμ; 252 00:16:33,816 --> 00:16:34,650 Αδάμ! 253 00:16:34,650 --> 00:16:36,068 (δυσοίωνοι τόνοι) 254 00:16:36,068 --> 00:16:41,072 (κουδουνίστρες στο χερούλι της πόρτας) - Βοήθεια! Βοήθεια! 255 00:16:42,157 --> 00:16:44,575 (Η Λίζα λαχανιάζει) 256 00:16:45,743 --> 00:16:50,747 (έντονη μουσική) (Η Λίζα λαχανιάζει και γρυλίζει) 257 00:17:13,890 --> 00:17:14,724 - Γάμα. 258 00:17:18,644 --> 00:17:19,895 - [Αδάμ] Καταριέσαι πολύ. 259 00:17:21,854 --> 00:17:23,648 - Σκατά. 260 00:17:23,648 --> 00:17:24,690 Μας συγκίνησαν. 261 00:17:27,025 --> 00:17:27,859 Είσαι καλά; 262 00:17:29,611 --> 00:17:30,653 - Είμαι εντάξει. 263 00:17:32,529 --> 00:17:34,365 Γεια, κοίτα, λυπάμαι που δοκίμασαν εσύ. 264 00:17:35,823 --> 00:17:37,617 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 265 00:17:38,618 --> 00:17:42,245 Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις, αλλά ευχαριστώ. 266 00:17:43,330 --> 00:17:45,081 (Η Λίζα αναστενάζει) 267 00:17:45,081 --> 00:17:46,248 Πού σε πήγαν; 268 00:17:48,751 --> 00:17:49,584 - Δεν ξέρω. 269 00:17:51,086 --> 00:17:53,672 Ήταν σαν ένα δωμάτιο μικρότερο από αυτό. 270 00:17:53,672 --> 00:17:56,340 Σαν απομόνωση. 271 00:17:56,340 --> 00:17:57,675 Είχα το πιο περίεργο γαμημένο όνειρο. 272 00:17:57,675 --> 00:18:00,718 Είδα τον πρώην φίλο μου όπως πριν από τρία χρόνια. 273 00:18:03,929 --> 00:18:05,138 Πόσο καιρό έλειπα; 274 00:18:07,641 --> 00:18:09,267 - Δεν ξέρω. 275 00:18:09,267 --> 00:18:11,644 - (αναστενάζει) Ήταν περισσότερο σαν μια ώρα ή μια μέρα; 276 00:18:13,229 --> 00:18:15,271 - Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά έφαγα. 277 00:18:17,357 --> 00:18:18,482 Νιώθω ότι αρχίζω να χάνω αυτό, 278 00:18:18,482 --> 00:18:20,317 και όταν δεν είσαι εδώ, εγώ απλά- 279 00:18:20,317 --> 00:18:21,151 - Αδάμ. 280 00:18:23,152 --> 00:18:26,364 Θα είμαστε καλά. (Ο Αδάμ αναστενάζει) 281 00:18:26,364 --> 00:18:27,198 υπόσχομαι. 282 00:18:29,866 --> 00:18:31,368 Πες μου για την οικογένειά σου. 283 00:18:35,121 --> 00:18:37,580 - Είμαι ο μικρότερος από τους τρεις αδέρφια. 284 00:18:38,415 --> 00:18:39,874 Περίπου οκτώ χρόνια. 285 00:18:41,835 --> 00:18:44,086 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου ήταν ο χειρότερος. 286 00:18:44,086 --> 00:18:47,255 Θυμάμαι ότι μπήκα κρυφά στο δικό του δωμάτιο μια μέρα μετά το σχολείο. 287 00:18:47,255 --> 00:18:49,298 Μόλις αγόρασε τον εαυτό του αυτό το ολοκαίνουργιο PlayStation 288 00:18:49,298 --> 00:18:52,050 με όσα χρήματα εξοικονόμησε από τη δουλειά όλο το καλοκαίρι. 289 00:18:52,884 --> 00:18:56,054 Ήξερα ότι δεν θα το έκανε να είσαι σπίτι μέχρι να βραδιάσει, 290 00:18:56,054 --> 00:18:59,557 έτσι μπήκα κρυφά, έχασα τα ίχνη του χρόνος, 291 00:19:00,725 --> 00:19:03,393 και άκουσε τη θυμωμένη φωνή του στο πόρτα. 292 00:19:04,811 --> 00:19:06,395 Γύρισε σπίτι νωρίς από το ποδόσφαιρο πρακτική 293 00:19:06,395 --> 00:19:10,357 και χτύπησε τα γόνατά μου έτσι σκληρά που δεν μπορούσα να περπατήσω. 294 00:19:10,357 --> 00:19:12,942 Έπρεπε να πιάσω το χαλί και βγάζω με νύχια. 295 00:19:15,902 --> 00:19:16,778 Άξιζε τον κόπο. 296 00:19:18,447 --> 00:19:20,240 - Τα αδέρφια είναι τα χειρότερα. 297 00:19:20,240 --> 00:19:21,449 - [Αδάμ] Χμ; 298 00:19:21,449 --> 00:19:25,535 - Η μαμά μου δούλευε πολύ. (γελάει) 299 00:19:25,535 --> 00:19:29,289 Και ο μεγαλύτερος αδερφός μου θα το έκανε πρόσεχε με όταν ήμουν νέος. 300 00:19:31,290 --> 00:19:35,752 Μόλις πήρε την άδεια του το έκανε πες της ότι με φύλαγε, 301 00:19:35,752 --> 00:19:38,004 αλλά πραγματικά θα το έκανε κλείσε με στο υπόγειο 302 00:19:38,004 --> 00:19:40,464 έτσι δεν θα έμπαινα μέσα πρόβλημα ενώ είχε φύγει. 303 00:19:41,798 --> 00:19:45,551 Μια φορά, η μαμά μου ήταν μακριά Σαββατοκύριακο, 304 00:19:47,428 --> 00:19:50,096 και ο αδερφός μου βγήκε, Παρασκευή νύχτα, 305 00:19:50,096 --> 00:19:52,515 και δεν γύρισα σπίτι μέχρι αργά, Κυριακή. 306 00:19:53,475 --> 00:19:55,893 Δεν με βρήκε μέχρι το το επόμενο πρωί. 307 00:19:55,893 --> 00:19:58,729 Την έπεισε ο αδερφός μου 308 00:19:58,729 --> 00:20:02,398 που κλείδωσα τον εαυτό μου στο υπόγειο κατά τη διάρκεια της νύχτας. 309 00:20:02,398 --> 00:20:07,360 Συνέχισε να τον αφήνει να παρακολουθεί εμένα για τα επόμενα χρόνια. 310 00:20:10,488 --> 00:20:14,366 Και κάθε φορά, κατέληγα κλεισμένος σε εκείνο το υπόγειο. 311 00:20:16,493 --> 00:20:18,243 Δεν μπορώ να ταρακουνήσω το συναίσθημα που ακόμα περιμένω 312 00:20:18,243 --> 00:20:19,912 για να με βρει κάποιος. 313 00:20:19,912 --> 00:20:22,581 (Ο Άνταμ γελάει) 314 00:20:24,499 --> 00:20:25,917 (Ο Αδάμ αναστενάζει) 315 00:20:25,917 --> 00:20:27,918 (γελάει) 316 00:20:27,918 --> 00:20:31,588 (συναγερμός χτυπάει) (η πόρτα ανοίγει) 317 00:20:31,588 --> 00:20:34,048 (κλακς πλάκας) 318 00:20:34,048 --> 00:20:36,717 (ξύσεις πλάκας) 319 00:20:38,051 --> 00:20:40,887 (κλακ με βήματα) 320 00:20:43,472 --> 00:20:46,433 (ξύσεις πλάκας) 321 00:20:46,433 --> 00:20:47,642 (συναγερμός χτυπάει) 322 00:20:47,642 --> 00:20:48,726 (η πόρτα χτυπάει) 323 00:20:48,726 --> 00:20:50,394 - Σίγουρα θέλεις ακόμα να φας αυτό; 324 00:20:50,394 --> 00:20:52,854 Απλώς άγγιξε κυριολεκτικά αυτό με ένα κοντάρι 10 ποδιών. 325 00:20:52,854 --> 00:20:54,314 (Η Λίζα γελάει) 326 00:20:54,314 --> 00:20:57,608 - Ωχ. Παραλίγο να κάνεις ένα αστείο. (γελάει) 327 00:20:57,608 --> 00:20:58,609 - Σοβαρά μιλάω. 328 00:20:58,609 --> 00:20:59,944 - Ναι, το ίδιο κι εγώ. 329 00:21:01,903 --> 00:21:02,737 Φάω! 330 00:21:09,868 --> 00:21:12,286 (Ο Αδάμ αναστενάζει) 331 00:21:17,791 --> 00:21:20,543 - Δεν είναι κακό αυτό. (Η Λίζα γελάει) 332 00:21:20,543 --> 00:21:22,878 - Σωστά; (γελάει) - Μμ-χμ! (γελάει) 333 00:21:22,878 --> 00:21:24,255 - Εντάξει. 334 00:21:24,255 --> 00:21:25,630 Θα μπορούσε απλώς να είναι αυτό είμαστε εδώ τόσο καιρό 335 00:21:25,630 --> 00:21:27,090 ότι έχουμε αυταπάτες, αλλά... 336 00:21:27,090 --> 00:21:28,341 (Ο Άνταμ γελάει) 337 00:21:28,341 --> 00:21:30,509 Δεν είναι τόσο κακό όπως φαίνεται. (γελάει) 338 00:21:30,509 --> 00:21:33,095 - Μμ-χμ! (γελάει) 339 00:21:33,095 --> 00:21:35,513 (γελάνε και οι δύο) 340 00:21:36,389 --> 00:21:41,143 (Ο Άνταμ βήχει) (Η Λίζα γελάει) 341 00:21:41,143 --> 00:21:46,147 (δυσοίωνη μουσική) (γελάνε και οι δύο) 342 00:21:46,730 --> 00:21:48,357 (βουίζει) 343 00:21:48,357 --> 00:21:51,109 (ειρηνική μουσική) 344 00:21:56,029 --> 00:21:58,699 (Η Λίζα γελάει) 345 00:21:59,740 --> 00:22:02,160 (Η Λίζα λαχανιάζει) 346 00:22:03,119 --> 00:22:05,537 (παντελόνι Λίζα) 347 00:22:15,378 --> 00:22:18,422 (Η Λίζα αναστενάζει) 348 00:22:18,422 --> 00:22:20,883 (Ο Άνταμ ροχαλίζει) 349 00:22:22,176 --> 00:22:24,594 (Η Λίζα αναστενάζει) 350 00:22:26,137 --> 00:22:28,638 (Ο Άνταμ ροχαλίζει) 351 00:22:34,643 --> 00:22:37,146 (Ο Άνταμ ροχαλίζει) 352 00:22:41,941 --> 00:22:42,774 - Γεια σου. 353 00:22:43,650 --> 00:22:45,861 (Ο Αδάμ γκρινιάζει) 354 00:22:45,861 --> 00:22:47,028 - [Αδάμ] Τι; 355 00:22:48,237 --> 00:22:52,240 - Αποδεικνύεται ότι ροχαλίζεις κι εσύ. (Ο Άνταμ γελάει) 356 00:22:52,240 --> 00:22:54,409 - Διάολε, θα μπορούσα να σου πω ότι. 357 00:22:54,409 --> 00:22:55,577 (γρυλίζει) 358 00:22:55,577 --> 00:22:57,244 - [Lisa] Πώς νιώθεις; 359 00:22:57,244 --> 00:22:58,537 (Ο Αδάμ εισπνέει απότομα) 360 00:22:58,537 --> 00:23:01,206 - (αναστενάζει) Πολύ καλό, στην πραγματικότητα. 361 00:23:01,206 --> 00:23:02,040 - Κι εγώ. 362 00:23:04,459 --> 00:23:07,169 Αυτό είναι το καλύτερο που έχω κοιμήθηκα από τότε που έφτασα εδώ. 363 00:23:07,169 --> 00:23:09,213 - (γελάει) Δεν με νοιάζει αν μαλακώνουν το φαγητό μας, 364 00:23:09,213 --> 00:23:11,130 Σίγουρα θα έχω κι άλλα από αυτό. 365 00:23:13,424 --> 00:23:14,258 Εκπληκτική επιτυχία. 366 00:23:15,218 --> 00:23:17,886 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις είπα ότι. 367 00:23:17,886 --> 00:23:19,137 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 368 00:23:19,137 --> 00:23:21,013 Ποιο ήταν το πρώτο πράγμα Είπα για το φαγητό; 369 00:23:21,013 --> 00:23:22,348 - Κάτι για παραισθήσεις; 370 00:23:22,348 --> 00:23:24,642 - Κοίτα τα μάτια μου. Είναι οι μαθητές μου διεσταλμένο; 371 00:23:25,850 --> 00:23:28,519 (δυσοίωνοι τόνοι) 372 00:23:30,270 --> 00:23:32,356 - Οι κόρες των ματιών σου φαίνονται καλά. 373 00:23:33,398 --> 00:23:35,066 Εντάξει, αλλά ας μην αγνοήσουμε ο ελέφαντας στο δωμάτιο. 374 00:23:35,066 --> 00:23:36,859 Μας συγκίνησαν στον ύπνο μας πάλι. 375 00:23:37,902 --> 00:23:39,819 - Αν ψιθυρίσουμε, δεν μπορούν να ακούσουν μας. 376 00:23:39,819 --> 00:23:42,072 Τώρα είναι η ώρα να προγραμματίσουμε απόδραση. 377 00:23:42,072 --> 00:23:44,282 - Ναι, υπέροχο. Αυτό που μπήκες μυαλό; 378 00:23:48,786 --> 00:23:50,745 Εντάξει, μην με χτυπάς με όλες τις ιδέες σου ταυτόχρονα. 379 00:23:50,745 --> 00:23:55,207 - Έχω μια ιδέα. εγώ απλά πρέπει να επεξεργαστείτε μερικές λεπτομέρειες. 380 00:23:56,541 --> 00:23:58,001 - Ωραία. 381 00:23:58,001 --> 00:23:58,876 Κράτα τα μυστικά σου. 382 00:24:00,544 --> 00:24:02,255 Απλώς, (αναστενάζει) χαλαρώστε. 383 00:24:02,255 --> 00:24:04,714 Ξέρεις, άσε το να σου έρθει. 384 00:24:04,714 --> 00:24:06,549 (γέλια) Η Ρώμη δεν ήταν χτισμένη μια μέρα. 385 00:24:06,549 --> 00:24:08,051 - Τι γίνεται με εσένα; Έχεις κανένα ιδέες; 386 00:24:08,051 --> 00:24:10,552 - Το πρώτο πράγμα, πρέπει βγάλε αυτά τα κολάρα. 387 00:24:10,552 --> 00:24:12,721 Δηλαδή, όσο έχουμε αυτά, μπορούν να τα καταργήσουν. 388 00:24:14,889 --> 00:24:16,557 - Έλα εδώ, να δω. 389 00:24:19,768 --> 00:24:22,104 (γελάνε και οι δύο) 390 00:24:22,104 --> 00:24:23,938 - Νιώθεις τόσο ζεστή. 391 00:24:23,938 --> 00:24:24,981 - (γελάει) Κι εσύ. 392 00:24:28,149 --> 00:24:29,734 (αναστενάζει) 393 00:24:29,734 --> 00:24:32,820 Κοίτα, δεν θα το ευχόμουν οποιοσδήποτε, 394 00:24:34,488 --> 00:24:36,490 αλλά χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 395 00:24:40,201 --> 00:24:41,035 - Κι εγώ. 396 00:24:41,994 --> 00:24:45,080 - Υποσχέσου μου, αν βγούμε έξω... - Όταν βγούμε έξω. 397 00:24:45,080 --> 00:24:46,998 - Όταν φύγουμε από εδώ, 398 00:24:47,915 --> 00:24:50,626 βρίσκουμε τον γιο του α σκύλα που μας το έκανε αυτό. 399 00:24:57,798 --> 00:24:59,258 - [Αιχμάλωτος] Α, α, ε! 400 00:24:59,258 --> 00:25:00,259 Κανένα άγγιγμα! 401 00:25:02,802 --> 00:25:04,887 - Γεια σου. Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι, εντάξει; 402 00:25:04,887 --> 00:25:06,138 Γάμησε αυτόν τον τύπο! 403 00:25:07,472 --> 00:25:08,432 - Απλά πήγαινε για ύπνο. 404 00:25:10,766 --> 00:25:12,435 Δεν θέλουμε να χωρίσει μας. 405 00:25:15,354 --> 00:25:16,688 (Η Λίζα αναστενάζει) 406 00:25:16,688 --> 00:25:17,731 (ο αιχμάλωτος γκρινιάζει) 407 00:25:17,731 --> 00:25:20,566 - [Captor] Δεν θα αγνοήσετε εμένα. 408 00:25:22,735 --> 00:25:23,569 - Αδάμ. 409 00:25:24,862 --> 00:25:26,362 (κλικ κουμπιών) 410 00:25:26,362 --> 00:25:28,865 (βουίζει το γιακά) 411 00:25:30,532 --> 00:25:32,617 (πνίγεται) 412 00:25:34,494 --> 00:25:36,329 (γρυλίσματα και λαχανιάσματα) 413 00:25:36,329 --> 00:25:37,705 - Λίζα. 414 00:25:37,705 --> 00:25:40,874 (Η Λίζα λαχανιάζει και πνίγεται) 415 00:25:40,874 --> 00:25:43,126 Λίζα, γεια! Είσαι καλά; 416 00:25:43,126 --> 00:25:45,586 (Η Λίζα πνίγεται) 417 00:25:45,586 --> 00:25:46,879 Κλείσε το! 418 00:25:46,879 --> 00:25:49,047 Κλείστε αν απενεργοποιήσετε! Έλα, σε παρακαλώ! 419 00:25:49,047 --> 00:25:52,925 (παντελόνι) (Η Λίζα στενάζει) 420 00:25:52,925 --> 00:25:57,387 (κλακ πληκτρολογίου) (απόκοσμη μουσική) 421 00:25:57,387 --> 00:25:59,972 (συναγερμός χτυπάει) (η πόρτα κλείνει) 422 00:25:59,972 --> 00:26:02,808 (ξύσεις πλάκας) 423 00:26:02,808 --> 00:26:05,643 (κλακ με βήματα) 424 00:26:16,986 --> 00:26:19,654 (ξύσεις πλάκας) 425 00:26:22,366 --> 00:26:24,700 (έντονη μουσική) 426 00:26:24,700 --> 00:26:26,285 (το πιάτο χτυπάει) 427 00:26:26,285 --> 00:26:28,036 -Τι κάνεις; 428 00:26:28,995 --> 00:26:30,330 - Φεύγοντας από εδώ. 429 00:26:30,330 --> 00:26:32,748 (κουμπούν τα κλειδιά) 430 00:26:35,125 --> 00:26:36,835 (παντελόνι) 431 00:26:36,835 --> 00:26:38,378 - Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ σωστά τώρα, εντάξει; 432 00:26:38,378 --> 00:26:39,670 Κοίτα, μας παρακολουθούν! 433 00:26:40,713 --> 00:26:41,547 - Εμπιστεύσου με. 434 00:26:43,048 --> 00:26:43,882 Αυτό ήταν το σχέδιό μου. 435 00:26:47,676 --> 00:26:48,511 Καλά. 436 00:26:48,511 --> 00:26:49,345 (το πιάτο χτυπάει) 437 00:26:49,345 --> 00:26:52,263 (το σώμα τσακίζει) 438 00:26:52,263 --> 00:26:53,098 - Σκατά. 439 00:26:54,474 --> 00:26:55,809 (αναστενάζει) Πρωτομαγιά. 440 00:26:58,018 --> 00:26:59,269 Πρωτομαγιά! Πίτσα με ανανά! 441 00:27:00,853 --> 00:27:05,857 (συναγερμός χτυπάει) (οι πόρτες ανοίγουν) 442 00:27:09,361 --> 00:27:12,446 (η πόρτα κλείνει) 443 00:27:12,446 --> 00:27:16,199 (ο υπολογιστής κελαηδάει και ηχεί) 444 00:27:40,051 --> 00:27:41,386 - Σε τι διάολο συνέβη εκεί; 445 00:27:41,386 --> 00:27:43,638 Προσπαθείς να φτιάξεις πιο δύσκολη η ζωή μας; 446 00:27:43,638 --> 00:27:45,639 - Νόμιζα ότι το είχες αυτό από κάτω έλεγχος; 447 00:27:45,639 --> 00:27:47,266 - Ναι! 448 00:27:47,266 --> 00:27:49,684 Δηλαδή, το έκανα. Απλώς, έγινε τόσο γρήγορα. 449 00:27:49,684 --> 00:27:52,186 - Σου είπα ότι αυτό ήταν κακό ιδέα. 450 00:27:52,186 --> 00:27:54,020 - Ο Adam είναι μια άγνωστη μεταβλητή. 451 00:27:54,020 --> 00:27:56,148 Αυτό τον κάνει απρόβλεπτο και επικίνδυνο. 452 00:27:58,983 --> 00:28:00,734 - Λίζα, δεν ήταν αυτό που είχαμε στο μυαλό 453 00:28:00,734 --> 00:28:02,570 όταν αναπτύξαμε το πείραμα. 454 00:28:02,570 --> 00:28:03,903 - Ναι, ας μιλήσουμε γι' αυτό. 455 00:28:03,903 --> 00:28:05,780 Δηλαδή από πότε αυτό το πείραμα συμπεριφοράς 456 00:28:05,780 --> 00:28:07,740 περιλαμβάνουν ηλεκτροπληξία και ψυχοφάρμακα; 457 00:28:07,740 --> 00:28:10,492 - [Γιώργος] Ωραία, εντάξει. Θα απενεργοποιήσουμε τους φράχτες. 458 00:28:10,492 --> 00:28:12,494 Αλλά κρατάω τα βοοειδή. 459 00:28:12,494 --> 00:28:15,705 - Ποιος είπε τίποτα για τα ψυχοφάρμακα; 460 00:28:15,705 --> 00:28:17,415 Χορηγούμε ένα ήπιο ηρεμιστικό 461 00:28:17,415 --> 00:28:19,082 για να κρατήσει τα υποκείμενα υπάκουα. 462 00:28:20,041 --> 00:28:20,876 - «Υπάκουος». 463 00:28:21,751 --> 00:28:23,627 Πώς εξηγείτε αυτό που είδα μοναχικός; 464 00:28:23,627 --> 00:28:26,505 - Κοίτα, δεν θα πω δεν είχες παραισθήσεις, 465 00:28:26,505 --> 00:28:30,091 αλλά μάλλον είσαι απλά υποσιτισμένα και αφυδατωμένα. 466 00:28:30,091 --> 00:28:30,925 Φάω. 467 00:28:33,218 --> 00:28:34,803 - Κοίτα, δεν χρειάζεται συνέχεια, 468 00:28:34,803 --> 00:28:37,013 αν νιώθεις ότι είσαι βάζοντας την υγεία σας σε κίνδυνο. 469 00:28:37,013 --> 00:28:38,973 Υπάρχουν πολλά άλλα θέματα. 470 00:28:42,267 --> 00:28:43,518 (η πόρτα κλείνει) 471 00:28:43,518 --> 00:28:46,021 Το δωμάτιο τρία είναι ιδιαίτερα συναρπαστικό. 472 00:28:46,021 --> 00:28:47,605 Ενσωματώνουμε δύο άλφα- 473 00:28:47,605 --> 00:28:50,232 - Από αντίπαλες αδελφότητες και μετά πανεπιστημιούπολη. 474 00:28:50,232 --> 00:28:51,900 Και μια φορά συστήνουμε ένα θηλυκό εκεί μέσα, 475 00:28:51,900 --> 00:28:54,027 θα γίνει πρωταρχικό. 476 00:28:54,027 --> 00:28:56,111 (γέλια) 477 00:28:57,362 --> 00:28:58,697 - Ειλικρινά; 478 00:28:58,697 --> 00:29:01,115 Μπορεί να είναι για το καλύτερο αν σας τραβήξουμε έξω 479 00:29:01,115 --> 00:29:03,326 πριν πληγωθεί κάποιος άλλος. 480 00:29:03,326 --> 00:29:04,577 - Και πώς ακριβώς 481 00:29:04,577 --> 00:29:07,329 θα εξηγήσεις αυτό στον Αδάμ τέλος πάντων; 482 00:29:07,329 --> 00:29:09,706 Θέλω να πω, τουλάχιστον όλοι εδώ πληρώνεται για αυτό. 483 00:29:09,706 --> 00:29:11,499 -Σου είπα. Έχω ένα σχέδιο για ότι. 484 00:29:11,499 --> 00:29:13,292 - Τι θα πεις; 485 00:29:13,292 --> 00:29:15,251 «Ω, συγγνώμη που σε κράτησα αλυσοδεμένο επάνω. 486 00:29:15,251 --> 00:29:17,545 Ευχαριστώ που δεν τηλεφώνησες μπάτσοι». 487 00:29:17,545 --> 00:29:19,756 Ή ήλπιζες να πάρεις τον διεγέρθηκε τόσο σεξουαλικά 488 00:29:19,756 --> 00:29:21,590 που τρέχει όλο το αίμα στον μικρό του πούτσο, 489 00:29:21,590 --> 00:29:23,467 και τα ξεχνάει όλα αυτο εγινε εδω? (γέλια) 490 00:29:23,467 --> 00:29:25,510 - Σταμάτα. - Τι; Αυτό το σκατά είναι αστείο. 491 00:29:25,510 --> 00:29:27,136 - Είναι αστείο. - Ναι, γέλα. 492 00:29:27,136 --> 00:29:29,305 Αν όμως μάθει ο Φίσερ για οποιοδήποτε από αυτά 493 00:29:29,305 --> 00:29:32,641 ακατάσχετο σκατά, αυτή είναι θα έχουμε τα γαϊδούρια μας. 494 00:29:32,641 --> 00:29:34,017 Ξέρεις, απαίτησε να είναι ενημερωμένος 495 00:29:34,017 --> 00:29:36,101 τη στιγμή έξω τίποτα συνέβη το συνηθισμένο. 496 00:29:36,101 --> 00:29:37,353 - Πού είναι τώρα ο Φίσερ; 497 00:29:39,145 --> 00:29:42,065 - Σπίτι, κοιμάσαι; Είναι σχεδόν τρεις το πρωί. 498 00:29:42,065 --> 00:29:44,942 - Γιατί στο διάολο ταΐζεις εμείς στις τρεις το πρωί; 499 00:29:48,111 --> 00:29:50,112 (το τηλέφωνο χτυπάει) 500 00:29:50,112 --> 00:29:53,115 (σασπένς μουσική) 501 00:29:54,991 --> 00:29:56,785 (το τηλέφωνο χτυπάει) 502 00:29:56,785 --> 00:29:57,869 - Σσς! Ησυχία! 503 00:30:01,747 --> 00:30:03,414 Γεια, τι κάνεις; 504 00:30:05,416 --> 00:30:06,918 Ναι, η δύναμη μόλις έφυγε έξω, 505 00:30:06,918 --> 00:30:10,003 οπότε οι κάμερες είναι εκτός σύνδεσης μέχρι να μπορέσουμε να επαναφέρουμε τον δρομολογητή. 506 00:30:10,003 --> 00:30:11,380 Το δίκτυο σε αυτό το κτίριο είναι τρομερό. 507 00:30:11,380 --> 00:30:13,881 Ξέρεις, αν είχες μόλις επιτρέψτε μου να το συνδέσω αυτό... 508 00:30:18,009 --> 00:30:19,761 Όχι, δεν χρειάζεται να κατέβεις εδώ. 509 00:30:19,761 --> 00:30:20,971 Θα βάλουμε πίσω τις κάμερες 510 00:30:20,971 --> 00:30:22,555 και τρέχει μέσα σε πέντε λεπτά. 511 00:30:22,555 --> 00:30:24,848 10 λεπτά, κορυφές. Καλά; 512 00:30:29,102 --> 00:30:30,270 Και έκλεισε το τηλέφωνο. 513 00:30:32,896 --> 00:30:33,730 - Γάμα. 514 00:30:35,983 --> 00:30:37,775 - Καλώς ήρθες; 515 00:30:37,775 --> 00:30:38,609 - Για; 516 00:30:38,609 --> 00:30:39,819 - Για τη δολοφονία των καμερών, 517 00:30:39,819 --> 00:30:41,861 όταν το αγόρι σου τράβηξε το μικρό του κόλπο. 518 00:30:41,861 --> 00:30:44,489 Είσαι τυχερός στη ζωντανή ροή έχει καθυστέρηση 10 δευτερολέπτων. 519 00:30:46,448 --> 00:30:48,701 - Θα μπορούσα να σε φιλήσω τώρα, Γιώργος. 520 00:30:48,701 --> 00:30:50,119 - Πείραγμα. 521 00:30:50,119 --> 00:30:51,286 - Πρέπει να επιστρέψω. 522 00:30:52,996 --> 00:30:54,497 Έχω φτάσει πολύ μακριά για να τα παρατήσω τώρα. 523 00:30:54,497 --> 00:30:57,040 - Ωραία. Μόλις σου αγόρασα 10 λεπτά. 524 00:30:57,040 --> 00:31:00,043 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, λοιπόν γυρνάς στο κλουβί σου. 525 00:31:04,130 --> 00:31:05,380 (Η Λίζα αναστενάζει) 526 00:31:05,380 --> 00:31:07,382 Με είδες, πώς μόλις χειρίστηκε τον Φίσερ; 527 00:31:07,382 --> 00:31:09,175 - Ωχ, σκάσε το διάολο. 528 00:31:09,175 --> 00:31:10,010 - Αυτό είναι macho. 529 00:31:11,844 --> 00:31:13,095 (Η Λίζα αναστενάζει) 530 00:31:13,095 --> 00:31:14,096 - Ξέρεις, πραγματικά δεν ήμουν σε περιμένει 531 00:31:14,096 --> 00:31:15,638 να με απαγάγει αμέσως δρόμος. 532 00:31:16,889 --> 00:31:18,600 - [Erika] Θέλαμε να δώσουμε έχετε την ίδια εμπειρία 533 00:31:18,600 --> 00:31:19,684 δίνουμε τα άλλα. 534 00:31:21,226 --> 00:31:22,227 - Κάνω το κομμάτι μου. 535 00:31:23,145 --> 00:31:25,771 Παίζοντας το για το κάμερες και οι ασκούμενοι. 536 00:31:25,771 --> 00:31:28,232 - Ήσουν πολύ πειστικός ο τρόπος. 537 00:31:28,232 --> 00:31:29,441 Ειδικά με τον Αδάμ. 538 00:31:31,401 --> 00:31:33,361 - Έρικα, άσε με να δανειστώ το δικό σου τηλέφωνο για λίγα λεπτά. 539 00:31:33,361 --> 00:31:35,279 - Όχι! Δεν υπάρχει τεχνολογία για εσάς. 540 00:31:35,279 --> 00:31:36,822 Ξέρεις τους κανόνες. 541 00:31:36,822 --> 00:31:38,782 - Έφτιαξα τους κανόνες. 542 00:31:38,782 --> 00:31:40,241 - Στέρηση μέσων κοινωνικής δικτύωσης 543 00:31:40,241 --> 00:31:43,453 είναι ένα τεράστιο συστατικό του πείραμα. 544 00:31:43,453 --> 00:31:45,329 Ναι. (γελάει) 545 00:31:45,329 --> 00:31:47,956 Εξάλλου, δεν θέλω τα κακά σου δάχτυλα σε όλη την οθόνη μου. 546 00:31:47,956 --> 00:31:48,831 - Εντάξει, εντάξει. 547 00:31:50,291 --> 00:31:52,752 Λοιπόν, τι θα λέγατε να με αφήσετε να κλείσω η πόρτα; 548 00:31:52,752 --> 00:31:55,253 - Έλα, ξέρεις ότι πρέπει παρακολουθήστε 549 00:31:55,253 --> 00:31:58,255 για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα πάρετε οποιοδήποτε λαθρεμπόριο πίσω μαζί σας. 550 00:31:58,255 --> 00:32:00,007 - [Τζορτζ] Ναι, θα το κάνει ο Φίσερ γνωρίζω. 551 00:32:01,050 --> 00:32:03,635 - Εντάξει τι στο διάολο, παιδιά; Μπορεί Έχω λίγη ιδιωτικότητα εδώ; 552 00:32:03,635 --> 00:32:07,138 - Λοιπόν, πάντα λες Είμαι μόνο ένα από τα κορίτσια. 553 00:32:07,138 --> 00:32:10,265 - (αναστενάζει) Ιησού, Γιώργο, Δεν μπορώ να πάω έτσι. 554 00:32:10,265 --> 00:32:11,808 - Σκύλα, σε παρακαλώ. 555 00:32:11,808 --> 00:32:14,226 Αλήθεια υπάρχει κάτι αυτες οι καμερες δεν εχουν δει? 556 00:32:14,226 --> 00:32:17,437 Άλλωστε αυτό είναι τεχνικά το ανδρικό δωμάτιο. 557 00:32:17,437 --> 00:32:20,649 (πετάξει αποσυμπιέζει) 558 00:32:20,649 --> 00:32:23,067 (πιτσιλιές ούρων) 559 00:32:23,067 --> 00:32:25,736 (Η Λίζα γελάει) 560 00:32:28,613 --> 00:32:30,698 - Όλα τα άλλα δωμάτια κάνουν μια χαρά. 561 00:32:30,698 --> 00:32:32,491 Εσείς οι δύο είστε το μόνο πρόβλημα μακριά. 562 00:32:34,159 --> 00:32:36,869 - Κοίτα, ο Άνταμ δεν είναι εκεί ακόμα, εντάξει; Αλλά είμαστε κοντά. 563 00:32:36,869 --> 00:32:39,121 Χρειάζομαι μόνο άλλες δύο μέρες μαζί του. 564 00:32:39,121 --> 00:32:40,915 - Δεν καταλαβαίνω τι κάνει αξίζει όλο αυτό τον κόπο. 565 00:32:40,915 --> 00:32:43,541 Θα μπορούσες να έχεις οποιονδήποτε άλλο άντρα θέλουν. 566 00:32:43,541 --> 00:32:46,168 - Εντάξει, αυτό είναι το θέμα, Γιώργος. Είναι αυτός που θέλω. 567 00:32:46,168 --> 00:32:48,504 - (χλευάζει) Ξέρεις, είσαι τυχερή που έγινε αυτό 568 00:32:48,504 --> 00:32:50,381 μέσα στη νύχτα ενώ η Έρικα κι εγώ είμαστε εδώ. 569 00:32:50,381 --> 00:32:52,131 Έχεις ιδέα πόσο πίτσα- 570 00:32:52,131 --> 00:32:53,466 - Ή αγριόχορτο. 571 00:32:53,466 --> 00:32:55,051 - Ή θα ξεχορταρίσουμε πρέπει να δώσουν αυτούς τους ασκούμενους 572 00:32:55,051 --> 00:32:57,552 να τους κρατήσω σιωπηλούς για αυτό; - Εντάξει, γεια! Φύγε από το πουλί μου! 573 00:32:57,552 --> 00:32:59,888 Ήταν ατύχημα, εντάξει; Γαμώ! 574 00:32:59,888 --> 00:33:02,682 (Ο Τζορτζ αναστενάζει) 575 00:33:02,682 --> 00:33:04,141 (γελάει) 576 00:33:04,141 --> 00:33:06,142 λυπάμαι! Απλώς, δεν μπορεί... 577 00:33:06,142 --> 00:33:08,603 - Κατάλαβα. Είσαι ταραγμένος. 578 00:33:08,603 --> 00:33:10,562 Μάλλον εξαντλημένος. 579 00:33:10,562 --> 00:33:12,189 Σκατά, δεν μπορώ να φανταστώ το μυαλό μου κράτος 580 00:33:12,189 --> 00:33:13,524 αν περνούσα δύο εβδομάδες εκεί μέσα. 581 00:33:13,524 --> 00:33:14,733 - Περίμενε, πόσο καιρό είναι ήταν; 582 00:33:14,733 --> 00:33:17,527 - Γάμα. Λυπάμαι, απλά ξέχνα το είπα. 583 00:33:17,527 --> 00:33:20,529 (σασπένς μουσική) 584 00:33:22,489 --> 00:33:23,657 (γελάει) 585 00:33:23,657 --> 00:33:25,074 Ο Γιώργος το έκανε μόνος του. 586 00:33:25,908 --> 00:33:28,077 Αποκαλεί τον εαυτό του Κυνολόγο. 587 00:33:29,120 --> 00:33:30,245 - Είναι ανατριχιαστικό. 588 00:33:31,413 --> 00:33:34,498 Το μισώ. Δηλαδή, είμαι βλέποντάς το στα όνειρά μου. 589 00:33:34,498 --> 00:33:36,834 - Λοιπόν, έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα. 590 00:33:39,043 --> 00:33:41,129 - Τουλάχιστον κάτι είναι λειτουργώντας όπως θα έπρεπε. 591 00:33:41,963 --> 00:33:44,923 Γαμώ. Είμαι τόσο κοντά δεύτερη φάση με τον Αδάμ. 592 00:33:44,923 --> 00:33:48,009 - Απλά χαλαρώστε. Αφήστε το να συμβεί φυσικά. 593 00:33:48,009 --> 00:33:49,009 (Η Λίζα γελάει) 594 00:33:49,009 --> 00:33:51,262 Λοιπόν, όσο μπορεί εκεί. 595 00:33:51,262 --> 00:33:52,596 Και προσπαθήστε να μην σαμποτάρετε 596 00:33:52,596 --> 00:33:54,973 το υπόλοιπο πείραμα στη διαδικασία, εντάξει; 597 00:33:54,973 --> 00:33:58,183 (σφυρίζει το τηλέφωνο) 598 00:33:58,183 --> 00:34:00,686 (αναστενάζει) 60 δευτερόλεπτα. Πρέπει να σε πάω πίσω εκεί. 599 00:34:03,187 --> 00:34:05,857 (δυσοίωνοι τόνοι) 600 00:34:11,403 --> 00:34:15,489 - Γεια σου. Τι είναι πραγματικά μέσα το φαγητό που μας δίνεις; 601 00:34:15,489 --> 00:34:17,074 Δεν είναι απλώς ένα ηρεμιστικό, έτσι δεν είναι; 602 00:34:17,991 --> 00:34:20,535 - Θέλω να πω, είναι 99 σεντς αποθηκεύστε θρυμματισμένο μοσχαρίσιο κρέας, 603 00:34:20,535 --> 00:34:24,872 οπότε είναι μόλις ένας βαθμός παραπάνω τροφή για σκύλους, αλλά μέχρι εκεί. 604 00:34:24,872 --> 00:34:26,914 Τίποτα ψυχοτρόπο. 605 00:34:26,914 --> 00:34:28,958 - (γελάει) Είσαι σίγουρος; - Λίζα. 606 00:34:28,958 --> 00:34:32,377 Αγάπη μου, είσαι ο πιο κοντινός πράγμα που έχω σε μια πραγματική οικογένεια. 607 00:34:32,377 --> 00:34:33,545 Γιατί να σου πω ψέματα; 608 00:34:35,714 --> 00:34:38,382 (Η Λίζα γελάει) 609 00:34:41,342 --> 00:34:42,969 (ηχεί το πληκτρολόγιο) 610 00:34:42,969 --> 00:34:44,888 (συναγερμός χτυπάει) 611 00:34:44,888 --> 00:34:47,097 (κουμπούν τα κλειδιά) 612 00:34:47,097 --> 00:34:49,391 (τρίξιμο της πόρτας) 613 00:34:49,391 --> 00:34:50,808 (κουμπούν τα κλειδιά) 614 00:34:50,808 --> 00:34:53,227 (η πόρτα χτυπάει) 615 00:35:02,777 --> 00:35:05,153 (κλικ στο λουκέτο) 616 00:35:05,153 --> 00:35:06,154 - Ευχαριστώ. 617 00:35:07,363 --> 00:35:08,281 - Για τι; 618 00:35:10,532 --> 00:35:12,284 (Η Λίζα γελάει) (διασκεδαστική μουσική) 619 00:35:12,284 --> 00:35:15,203 - Για να είσαι το φως μου στο σκοτεινός. 620 00:35:16,788 --> 00:35:17,622 σε χρειάζομαι. 621 00:35:18,956 --> 00:35:23,001 Καλά; Δεν θα μπορέσω να πάρω μέσα από αυτό χωρίς εσένα. 622 00:35:24,835 --> 00:35:26,545 - Μείνε γερός. 623 00:35:26,545 --> 00:35:28,422 (Η Λίζα γελάει) 624 00:35:28,422 --> 00:35:30,423 (αναστενάζει) 625 00:35:37,554 --> 00:35:39,639 (ανάβει γδούπο) 626 00:35:39,639 --> 00:35:42,058 (η πόρτα χτυπάει) 627 00:35:43,433 --> 00:35:45,852 (σκοτεινή μουσική) 628 00:35:54,317 --> 00:35:56,903 (συναγερμός χτυπάει) 629 00:36:04,116 --> 00:36:06,244 (η πόρτα χτυπάει) 630 00:36:06,244 --> 00:36:09,996 (ο υπολογιστής κελαηδάει και ηχεί) 631 00:36:10,872 --> 00:36:13,124 - Και κάνουμε streaming. 632 00:36:13,124 --> 00:36:16,293 Αυτό θα πρέπει να κρατήσει έξω τον Φίσερ των γαϊδουριών μας για λίγες ώρες. 633 00:36:16,293 --> 00:36:18,628 - Σε πειράζει να ξαπλώσω κάτω για λίγο; 634 00:36:18,628 --> 00:36:20,713 Έχω έναν διασπαστικό πονοκέφαλο. 635 00:36:20,713 --> 00:36:22,047 - Ναι, το έχω καλύψει. 636 00:36:22,047 --> 00:36:24,174 Δεν νομίζω ότι θα έχουμε άλλα προβλήματα απόψε. 637 00:36:24,174 --> 00:36:26,218 -Τι θέλεις να κάνεις για το ασκούμενοι; 638 00:36:29,512 --> 00:36:31,847 - Ανταλλάξτε μερικά από μας φαγώσιμα για τη σιωπή τους. 639 00:36:33,974 --> 00:36:37,476 Μόνο μια χούφτα το καθένα, εντάξει; Θέλω πίσω αυτή την τσάντα. 640 00:36:40,979 --> 00:36:42,188 (τρίξιμο της πόρτας) 641 00:36:42,188 --> 00:36:44,691 (η πόρτα κλείνει) 642 00:36:47,150 --> 00:36:48,193 (βουίζει η μηχανή) 643 00:36:48,193 --> 00:36:49,361 (σκουπάκια φαγητού) 644 00:36:49,361 --> 00:36:50,903 (ηχεί το πληκτρολόγιο) 645 00:36:50,903 --> 00:36:52,071 (συναγερμός χτυπάει) 646 00:36:52,071 --> 00:36:54,615 (το πιάτο χτυπάει) 647 00:36:55,740 --> 00:36:57,617 (συναγερμός χτυπάει) (η πόρτα ανοίγει) 648 00:36:57,617 --> 00:36:58,451 - Αδάμ. 649 00:37:01,370 --> 00:37:03,789 (η πόρτα χτυπάει) 650 00:37:05,456 --> 00:37:06,583 Αδάμ. 651 00:37:06,583 --> 00:37:08,835 (γελάει) 652 00:37:19,135 --> 00:37:20,218 (φτύνει) 653 00:37:20,218 --> 00:37:22,470 (Ο Άνταμ λαχανιάζει) (γελάει) 654 00:37:22,470 --> 00:37:23,889 (παντελόνι Adam) 655 00:37:23,889 --> 00:37:25,306 - Τι στο διάολο; 656 00:37:25,306 --> 00:37:26,140 Λίζα! 657 00:37:27,975 --> 00:37:29,225 Είχα τα κλειδιά. 658 00:37:29,225 --> 00:37:31,227 Θα παίρναμε το κόλαση. Τι συνέβη; 659 00:37:31,227 --> 00:37:33,229 - Εσύ, πρέπει να ήσουν παραισθήσεις. 660 00:37:34,438 --> 00:37:36,565 Ίσως είχες δίκιο για το φαγητό. 661 00:37:36,565 --> 00:37:38,983 (Ο Αδάμ αναστενάζει) 662 00:37:42,612 --> 00:37:44,613 - Ένιωσα τόσο αληθινό. 663 00:37:44,613 --> 00:37:45,780 - Λοιπόν, είσαι ο ήρωάς μου. 664 00:37:47,449 --> 00:37:48,866 (γελάει) 665 00:37:48,866 --> 00:37:50,451 Είσαι ο μόνος άντρας που είναι ήθελε ποτέ να με σώσει. 666 00:37:50,451 --> 00:37:52,244 - Για να είμαι δίκαιος, 667 00:37:52,244 --> 00:37:54,871 μάλλον δεν χρειάστηκες πολύ σωτήρια, μέχρι τώρα. 668 00:37:55,997 --> 00:37:57,040 - Θα εκπλαγείς. 669 00:37:57,915 --> 00:37:59,541 Χαίρομαι που σε βλέπω να χαμογελάς πάλι. 670 00:37:59,541 --> 00:38:02,294 Χαίρομαι που ξύπνησες πριν το... 671 00:38:05,171 --> 00:38:06,088 Σβηστά φώτα. 672 00:38:18,556 --> 00:38:23,560 (πνιχτή μουσική) (κουμπούν τα κλειδιά) 673 00:38:23,852 --> 00:38:25,395 (χέβι μέταλ μουσική) 674 00:38:25,395 --> 00:38:26,979 ♪ Πέθανε, πεθάνει ♪ 675 00:38:26,979 --> 00:38:28,230 - [Οικοκυραίοι] Α! 676 00:38:28,230 --> 00:38:29,732 - Μην τρώτε πολλά, 677 00:38:29,732 --> 00:38:32,651 και μην πεις σε κανέναν τι συνέχισε εδώ απόψε, το κατάλαβες; 678 00:38:32,651 --> 00:38:34,402 ♪ Πέθανε, πεθάνει ♪ 679 00:38:34,402 --> 00:38:36,862 - Ας περάσουμε πάνω από τους κανόνες περισσότερο χρόνο. 680 00:38:36,862 --> 00:38:38,614 - [Woman Over PA] Να είσαι καλά. 681 00:38:38,614 --> 00:38:39,448 Περπατήστε μόνο. 682 00:38:42,158 --> 00:38:45,328 (Ο Αδάμ αναστενάζει) 683 00:38:45,328 --> 00:38:46,662 (η πόρτα κλείνει) 684 00:38:46,662 --> 00:38:49,665 (σασπένς μουσική) 685 00:38:52,708 --> 00:38:55,627 (Ηχεί το σύστημα PA) 686 00:38:57,212 --> 00:38:58,046 Να είσαι καλά. 687 00:38:59,089 --> 00:38:59,922 Περπατήστε μόνο. 688 00:39:03,926 --> 00:39:06,177 - Γιατί υποθέτεις μας άφησαν να βγούμε μαζί; 689 00:39:07,762 --> 00:39:09,097 - Ενσωματωνόμαστε. 690 00:39:11,223 --> 00:39:13,976 Εμπιστοσύνη μέσω της εξοικείωσης και επαναλαμβανόμενη έκθεση. 691 00:39:14,976 --> 00:39:17,937 (Ηχεί το σύστημα PA) 692 00:39:17,937 --> 00:39:19,354 Συγγνώμη. 693 00:39:19,354 --> 00:39:21,856 Μελέτησα τη συμπεριφορά των ζώων. -Να είσαι καλά. Περπατήστε μόνο. 694 00:39:21,856 --> 00:39:24,441 - Πριν συνειδητοποιήσω εκεί δεν υπήρχαν χρήματα, οπότε... 695 00:39:25,609 --> 00:39:27,236 - Υπάρχει επιστημονική ονομασία για ότι, 696 00:39:27,236 --> 00:39:29,278 ή απλά το φτιάχνεις ως πας; 697 00:39:29,278 --> 00:39:31,698 - Είναι μια από τις -ολογίες. 698 00:39:31,698 --> 00:39:34,366 (Η Λίζα γελάει) 699 00:39:35,826 --> 00:39:38,411 - Δεν κατάλαβα ότι ήσουν έτσι εγκόσμια. 700 00:39:38,411 --> 00:39:41,247 - Λοιπόν, υπάρχει στην πραγματικότητα ένα πολλά που δεν ξέρεις για μένα. 701 00:39:41,247 --> 00:39:43,915 Όπως ακριβώς είμαι διατεθειμένος να στοιχηματίσω έχω πολλά εγώ 702 00:39:43,915 --> 00:39:44,958 δεν ξέρω για εσάς; 703 00:39:46,876 --> 00:39:47,711 - Αλήθεια. 704 00:39:49,503 --> 00:39:52,631 - (γέλια) σκέφτηκα αυτός ο φράχτης ηλεκτρίστηκε. 705 00:39:52,631 --> 00:39:53,756 Οπότε δεν το άγγιξα ποτέ. 706 00:39:59,177 --> 00:40:01,388 (Η Λίζα γελάει) (Ηχεί το σύστημα PA) 707 00:40:01,388 --> 00:40:04,265 Αφού μείνατε εδώ για ένα ενώ, άρχισα να ελπίζω ότι ήταν. 708 00:40:05,307 --> 00:40:07,475 - Περπατήστε μόνο. - Φανταστείτε την απογοήτευσή μου. 709 00:40:09,728 --> 00:40:10,562 - Όχι. 710 00:40:11,438 --> 00:40:12,938 Δεν μπορείς να το εννοείς αυτό. 711 00:40:12,938 --> 00:40:15,107 Δεν είσαι ο αυτοκτονικός τύπος. (Ο Αδάμ αναστενάζει) 712 00:40:15,107 --> 00:40:17,942 -Μόλις κατάλαβα, ίσως Λοιπόν βγαίνω με τους δικούς μου όρους. 713 00:40:20,028 --> 00:40:22,446 - Δεν ξέρω. (γελάει) 714 00:40:23,780 --> 00:40:24,823 Νομίζω ότι θα προσπαθήσω να βγάλω 715 00:40:24,823 --> 00:40:27,491 τόσα από αυτά τα καθάρματα όσο κι εγώ μπορεί. 716 00:40:27,491 --> 00:40:28,409 Αν έπρεπε να πάω. 717 00:40:30,411 --> 00:40:31,953 - Βλέπεις αυτό το παλιό λάστιχο εκεί; 718 00:40:33,288 --> 00:40:35,123 Αυτή τη φορά, πήδηξα το φράχτη, 719 00:40:35,123 --> 00:40:36,999 πριν μάθει κανείς τι ήταν συμβαίνει. 720 00:40:39,752 --> 00:40:43,087 Είπα στον εαυτό μου αν μπορούσες απλά ξεπέρασε αυτό το ελαστικό, 721 00:40:44,005 --> 00:40:45,714 θα ήσουν σπίτι ελεύθερος. 722 00:40:45,714 --> 00:40:47,507 - [Woman Over PA] Να είσαι καλά. 723 00:40:47,507 --> 00:40:49,301 - Πόσο μακριά έφτασες; 724 00:40:49,301 --> 00:40:50,801 - Δεν ξέρω. 725 00:40:50,801 --> 00:40:52,928 Το λάστιχο ήταν το τελευταίο πράγμα Είδα πριν μαυρίσω. 726 00:40:52,928 --> 00:40:54,263 (Η Λίζα αναστενάζει) 727 00:40:54,263 --> 00:40:56,514 - Δεν τα κατάφερα καν πέρα από το φράχτη. (γελάει) 728 00:40:56,514 --> 00:40:58,808 - Ναι, γιατί είσαι προβλέψιμο. 729 00:40:58,808 --> 00:41:00,017 (Η Λίζα κοροϊδεύει) 730 00:41:00,017 --> 00:41:01,643 - Είμαι; 731 00:41:01,643 --> 00:41:04,480 - Πρέπει να πας all-in πότε περιμένουν να πάτε πάσο. 732 00:41:05,646 --> 00:41:08,483 Όπως τώρα. -Να είσαι καλά. Περπατήστε μόνο. 733 00:41:08,483 --> 00:41:10,400 - Δεν νομίζουν ότι είμαστε θα κάνω μια προσπάθεια για αυτό. 734 00:41:12,486 --> 00:41:13,320 - Αυτό μπορεί να είναι. 735 00:41:14,904 --> 00:41:17,406 Αλλά όσο συνεχίζουμε αυτά, ποιο το νόημα; 736 00:41:18,616 --> 00:41:19,783 - Το θέμα... 737 00:41:21,993 --> 00:41:24,995 Τους δείχνουμε ότι δεν δίνουμε επάνω. 738 00:41:26,872 --> 00:41:28,790 - [Woman Over PA] Να είσαι καλά. 739 00:41:28,790 --> 00:41:29,582 Περπατήστε μόνο. 740 00:41:30,541 --> 00:41:32,210 - Τότε θα σε πάω με κούρσα στο ελαστικό. 741 00:41:35,253 --> 00:41:36,088 Στα τρία. 742 00:41:37,172 --> 00:41:38,839 Ενας. 743 00:41:38,839 --> 00:41:40,508 Δυο. - Δύο. 744 00:41:40,508 --> 00:41:45,470 Τρία! (δραματική μουσική) 745 00:41:48,931 --> 00:41:51,433 (Η Λίζα στενάζει) 746 00:41:52,434 --> 00:41:54,519 (βγάζει) 747 00:42:06,570 --> 00:42:08,988 (παντελόνι Λίζα) 748 00:42:19,455 --> 00:42:21,873 (πνίγονται και τα δύο) 749 00:42:26,919 --> 00:42:31,881 (δυσοίωνη μουσική) (τρίζει η πόρτα) 750 00:42:31,881 --> 00:42:35,009 (η πόρτα κλείνει) 751 00:42:35,009 --> 00:42:37,094 (χαστούκι) 752 00:42:37,094 --> 00:42:39,680 (κουμπώνει η αλυσίδα) 753 00:42:41,556 --> 00:42:44,308 - [Γιώργο] Δεν σου αρέσει να ακολουθήσει τους κανόνες; Πρόστιμο. 754 00:42:44,308 --> 00:42:46,101 Θα κάνουμε τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 755 00:42:46,101 --> 00:42:47,435 - Γιατί το κάνεις αυτό; 756 00:42:47,435 --> 00:42:50,104 Γιατί το κάνεις αυτό; Παρακαλώ! 757 00:42:50,104 --> 00:42:51,564 Βοήθεια! 758 00:42:51,564 --> 00:42:52,398 Βοήθεια! 759 00:42:53,816 --> 00:42:56,526 - [Τζορτζ] Κάνε όλο τον θόρυβο θέλετε. 760 00:42:56,526 --> 00:42:58,903 (Ο Αδάμ γκρινιάζει) 761 00:42:58,903 --> 00:43:00,237 Αυτά τα δωμάτια έχουν σχεδιαστεί για να σιωπή 762 00:43:00,237 --> 00:43:01,905 το γάβγισμα των σκύλων σαν εσένα! 763 00:43:01,905 --> 00:43:04,824 - Όχι! (παντελόνι) 764 00:43:04,824 --> 00:43:07,368 (γκρίνια και παντελόνι) 765 00:43:07,368 --> 00:43:09,286 (λυγμοί) 766 00:43:10,829 --> 00:43:13,373 (το χρονόμετρο ανάβει) 767 00:43:13,373 --> 00:43:15,374 Τι θέλεις από μένα; 768 00:43:15,374 --> 00:43:16,542 (έντονη μουσική) 769 00:43:16,542 --> 00:43:19,127 - Δεν θέλω βλασφημία από εσάς! 770 00:43:19,127 --> 00:43:21,045 (Ο Αδάμ ουρλιάζει) (γρυλίζει) 771 00:43:21,045 --> 00:43:21,880 - Όχι! Όχι! 772 00:43:23,589 --> 00:43:26,508 (κραυγές και λυγμοί) 773 00:43:32,722 --> 00:43:35,640 (κραυγές και λυγμοί) 774 00:43:41,645 --> 00:43:44,564 - (αναστενάζει) Τι θα κάνω μαζί σου; 775 00:43:44,564 --> 00:43:45,815 (η πόρτα κλείνει) 776 00:43:45,815 --> 00:43:46,649 Μικρή Δεσποινίς 777 00:43:47,525 --> 00:43:50,068 «Έφτιαξα τους κανόνες». 778 00:43:50,068 --> 00:43:53,029 Γιατί πρέπει να φτιάχνεις πράγματα τόσο δύσκολο, ε; 779 00:43:55,823 --> 00:43:58,825 (σασπένς μουσική) 780 00:44:14,630 --> 00:44:17,215 (Η Λίζα σφυρίζει) 781 00:44:27,306 --> 00:44:29,683 (Η Λίζα λαχανιάζει) 782 00:44:31,768 --> 00:44:32,810 (Η Λίζα λαχανιάζει) (Ο Τζορτζ γκρινιάζει) 783 00:44:32,810 --> 00:44:36,396 (κουδούνια υπολογιστή) (στατικοί σφύριγμα) 784 00:44:36,396 --> 00:44:38,982 (κλικ του ποντικιού) 785 00:44:43,361 --> 00:44:46,613 - Γεια σου. Λοιπόν, τι έκανες να; 786 00:44:46,613 --> 00:44:48,782 Μπήκα για να σε ανακουφίσω πριν από μισή ώρα περίπου, 787 00:44:48,782 --> 00:44:51,075 αλλά δεν σε έχω δει σε οποιαδήποτε από τις οθόνες. 788 00:44:52,660 --> 00:44:53,911 - Λοιπόν, ξέρεις. 789 00:44:53,911 --> 00:44:56,704 Απλά έπρεπε να φροντίσει ένα ζευγάρι ταραχοποιών. 790 00:44:56,704 --> 00:44:57,705 - Πάλι Λίζα; 791 00:44:58,706 --> 00:44:59,706 - Και οι δύο το έκαναν να το βάλουν, 792 00:44:59,706 --> 00:45:01,375 όταν τους άφησα να βγουν αυτό απόγευμα. 793 00:45:02,459 --> 00:45:04,377 - Γιατί να προσπαθήσουν να ξεφύγουν; 794 00:45:04,377 --> 00:45:06,629 - Γιατί στο διάολο κάνει η Λίζα τίποτα; 795 00:45:08,297 --> 00:45:10,507 Και έπρεπε να χορηγήσω ένα ηρεμιστικό. 796 00:45:10,507 --> 00:45:12,467 - Μισώ όταν το κάνεις αυτό, Γιώργος. 797 00:45:12,467 --> 00:45:14,843 - Γεια, κάποιος πρέπει κρατήστε τα θέματα στη σειρά. 798 00:45:17,429 --> 00:45:18,972 - Και γιατί δεν μπορώ να έχω πρόσβαση 799 00:45:18,972 --> 00:45:20,974 οποιαδήποτε από τις κάμερες από τα ανατολικά πτέρυγα; 800 00:45:20,974 --> 00:45:22,684 - Ε, πρέπει να έχουν πέσει κάτω, 801 00:45:22,684 --> 00:45:25,269 αλλά θα τα επαναφέρω στο διαδίκτυο όταν γυρνάω από το μεσημεριανό γεύμα. 802 00:45:25,269 --> 00:45:27,479 Θέλεις να, ε, να πάρεις τίποτα; 803 00:45:29,563 --> 00:45:31,065 -Ε... 804 00:45:31,065 --> 00:45:32,608 Όχι; 805 00:45:32,608 --> 00:45:34,818 - Α, και ο Μαρκ και η Σάρα δεν το έκαναν εμφανίζονται στις βάρδιές τους, 806 00:45:34,818 --> 00:45:37,320 αλλά δεν θα ανησυχούσα, πράγματα πρέπει να είναι αρκετά ήσυχο. 807 00:45:37,320 --> 00:45:38,737 - Τι γίνεται με τον Φίσερ; 808 00:45:38,737 --> 00:45:41,115 - Σε μια συνάντηση όλο το απόγευμα, (γελάει) καλά είμαστε! 809 00:45:46,160 --> 00:45:50,289 (διασκεδαστική μουσική) (η πόρτα κλείνει) 810 00:45:50,289 --> 00:45:52,082 -Τι κάνεις Γιώργο; 811 00:45:55,918 --> 00:45:57,752 (αλυσιδωτοί κρότοι) 812 00:45:57,752 --> 00:46:00,171 (η πόρτα χτυπάει) 813 00:46:05,050 --> 00:46:07,468 (κουμπούν τα κλειδιά) 814 00:46:10,722 --> 00:46:12,097 Γιώργο; 815 00:46:12,097 --> 00:46:13,932 Καλύτερα να μην γαμηθείς τριγύρω. 816 00:46:23,690 --> 00:46:24,816 Γεια, παιδιά. 817 00:46:24,816 --> 00:46:26,108 Ξέρω ότι αυτό είναι λίγο άστοχο πρόγραμμα, 818 00:46:26,108 --> 00:46:28,027 αλλά νιώθω σαν κάτι περίεργα συμβαίνει, 819 00:46:28,027 --> 00:46:31,195 και μισώ να περπατάω αυτό το μέρος μόνος μου. 820 00:46:31,195 --> 00:46:32,780 - Ναι. Καλά. 821 00:46:34,365 --> 00:46:35,866 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα πάντως. 822 00:46:35,866 --> 00:46:38,368 (έντονη μουσική) 823 00:46:47,334 --> 00:46:49,752 (οι πόρτες χτυπάνε) 824 00:46:52,880 --> 00:46:55,298 (οι πόρτες χτυπούν) 825 00:47:00,802 --> 00:47:03,472 (ηχεί το πληκτρολόγιο) 826 00:47:09,059 --> 00:47:11,561 (η πόρτα κλείνει) 827 00:47:12,937 --> 00:47:15,606 (δυσοίωνη μουσική) 828 00:47:24,696 --> 00:47:27,282 (Η Λίζα ουρλιάζει) 829 00:47:29,075 --> 00:47:31,577 (Η Λίζα πνίγεται) 830 00:47:33,244 --> 00:47:37,165 - Βρήκα το άλλο. Θα χρειαστώ ένα χέρι. 831 00:47:45,588 --> 00:47:47,881 Χρειάστηκαν τέσσερα σοκ για να γίνει αυτό ο τύπος κάτω. 832 00:47:47,881 --> 00:47:49,966 Τι στο διάολο είσαι δοσολογία τους με τώρα; 833 00:47:49,966 --> 00:47:51,760 - Δεν ξέρω. 834 00:47:51,760 --> 00:47:53,094 Αλλά ξέρω ποιος το κάνει. 835 00:47:54,303 --> 00:47:57,222 (έντονη μουσική) 836 00:47:57,222 --> 00:47:58,264 καταλαβαίνω. 837 00:47:59,391 --> 00:48:00,225 Σας ευχαριστώ. 838 00:48:05,437 --> 00:48:08,022 (Ο Τζορτζ αναστενάζει) 839 00:48:12,317 --> 00:48:13,860 - Αυτό είναι ζωντανό; 840 00:48:15,529 --> 00:48:16,362 - Ναι. 841 00:48:17,530 --> 00:48:18,864 - Εεε. 842 00:48:18,864 --> 00:48:21,491 Φαίνεται ότι έχεις πάει απασχολημένος ενώ ήμουν στο μεσημεριανό γεύμα. 843 00:48:21,491 --> 00:48:22,325 - Όχι πραγματικά. 844 00:48:23,493 --> 00:48:26,161 Ήταν αρκετά ήσυχα, όπως εσύ είπε. 845 00:48:26,161 --> 00:48:30,249 Είχα μόλις τον Τζόελ και τον Πρέστον μετακινήστε τα πίσω στα ρείθρα. 846 00:48:31,332 --> 00:48:34,544 Σκέφτηκα αν το μόνο που έκανες ήταν να τους ναρκωσεις, 847 00:48:34,544 --> 00:48:37,003 θα μπορούσαν να το κοιμηθούν πίσω σε οικείο περιβάλλον. 848 00:48:37,003 --> 00:48:37,838 Δικαίωμα; 849 00:48:39,005 --> 00:48:40,548 - Τι σου είπα για το ανατολική πτέρυγα; 850 00:48:40,548 --> 00:48:43,217 -Μου είπες να μην το κάνω Ανησυχώ γι' αυτό, Γιώργο, 851 00:48:43,217 --> 00:48:45,176 αλλά αυτό κάνω, ανησυχώ. 852 00:48:45,176 --> 00:48:46,678 - Έρικα, εγώ συγκεκριμένα... 853 00:48:46,678 --> 00:48:48,304 - Και η Φίσερ είναι καθ' οδόν εδώ. 854 00:48:48,304 --> 00:48:50,180 - Τι; 855 00:48:50,180 --> 00:48:51,890 Γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο; 856 00:48:51,890 --> 00:48:53,851 Περιμένετε. Τηλεφώνησες στον Φίσερ; 857 00:48:54,934 --> 00:48:57,311 - Τι τους έδωσες; Γιώργο; 858 00:48:57,311 --> 00:48:59,479 Αυτό δεν είναι ηρεμιστικό. 859 00:48:59,479 --> 00:49:00,814 Νομίζω ότι χάνουμε τα μάτια μας 860 00:49:00,814 --> 00:49:03,024 από τι αυτό το πείραμα υποτίθεται ότι ήταν περίπου. 861 00:49:04,275 --> 00:49:07,236 Ίσως μπορέσει να μας επαναφέρει κομμάτι. 862 00:49:08,945 --> 00:49:10,655 (γέλια) Είναι εδώ. 863 00:49:10,655 --> 00:49:13,740 - Γάμα, γάμα, γαμ! (αναστενάζει) 864 00:49:13,740 --> 00:49:14,992 Όχι, όχι, όχι, όχι. 865 00:49:16,034 --> 00:49:18,120 (σασπένς μουσική) 866 00:49:18,120 --> 00:49:20,621 - Έχετε πέντε λεπτά για να εξήγησέ μου 867 00:49:20,621 --> 00:49:22,915 γιατί δεν πρέπει να τραβήξω το συνδέστε αυτό το έργο. 868 00:49:22,915 --> 00:49:24,583 - Παρακαλώ, είμαστε μόνο στα μισά του δρόμου εκεί. 869 00:49:24,583 --> 00:49:27,002 Αν το κόψεις τώρα, δεν θα μάθουμε τίποτα. 870 00:49:27,002 --> 00:49:28,878 Και σκεφτείτε τα πάντα τα πεταμένα χρήματα της επιχορήγησης. 871 00:49:28,878 --> 00:49:30,629 - Γιατί κοιμούνται; 872 00:49:30,629 --> 00:49:32,548 Αυτός δεν είναι προγραμματισμένος ύπνος κύκλος. 873 00:49:32,548 --> 00:49:35,049 - Έπρεπε να τους ναρκώσω. Αυτοί προσπάθησε να δραπετεύσει νωρίτερα. 874 00:49:35,049 --> 00:49:37,968 - Αυτό είναι μια συμπεριφορά πείραμα! 875 00:49:37,968 --> 00:49:39,553 Δεν έχετε ιατρική εκπαίδευση. 876 00:49:39,553 --> 00:49:40,971 Είμαι ο μόνος εξουσιοδοτημένος 877 00:49:40,971 --> 00:49:42,763 για τη χορήγηση κάθε είδους φαρμάκων. 878 00:49:44,682 --> 00:49:46,476 Το έχεις ξεπεράσει αυτό ώρα! 879 00:49:48,727 --> 00:49:49,853 Πήγαινε να βγάλεις τη Λίζα. 880 00:49:50,729 --> 00:49:52,897 Της λέω ότι αυτό έγινε. 881 00:49:52,897 --> 00:49:54,607 - Τι γίνεται με το πείραμα; 882 00:49:54,607 --> 00:49:56,691 - Ξεχάστε το πείραμα. 883 00:49:56,691 --> 00:49:58,109 Ξεχάστε το σχολείο. 884 00:49:59,611 --> 00:50:01,612 Απλά να είστε ευγνώμονες που δεν το πήρε κανείς πληγωμένος, 885 00:50:01,612 --> 00:50:02,988 αλλιώς θα πήγαινες φυλακή. 886 00:50:10,912 --> 00:50:12,496 (η πόρτα κλείνει) 887 00:50:12,496 --> 00:50:15,499 (σασπένς μουσική) 888 00:50:21,419 --> 00:50:24,339 - [Γιώργος] Όχι, όχι! Δεν είμαι θα πάει στη γαμημένη φυλακή! 889 00:50:24,339 --> 00:50:28,300 (γρυλίζει) Είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 890 00:50:34,764 --> 00:50:35,597 - Άσε μας. 891 00:50:40,142 --> 00:50:43,312 (τρίζει η πόρτα) 892 00:50:43,312 --> 00:50:45,813 (η πόρτα κλείνει) 893 00:50:48,691 --> 00:50:51,360 (κλικ κουμπιών) 894 00:51:00,408 --> 00:51:03,703 (κλικ κουμπιών) 895 00:51:03,703 --> 00:51:05,412 Σου είπα ότι ήταν άστοχο 896 00:51:05,412 --> 00:51:07,248 να είσαι θέμα από μόνος σου πείραμα. 897 00:51:07,248 --> 00:51:09,666 (ξεκλείνει το φερμουάρ της τσάντας) 898 00:51:11,251 --> 00:51:12,460 Τώρα, αυτό... 899 00:51:14,795 --> 00:51:16,004 Είναι το καλό πράγμα. 900 00:51:17,381 --> 00:51:18,923 (δυσοίωνοι τόνοι) 901 00:51:18,923 --> 00:51:21,384 Αύξηση της αδρεναλίνης πρέπει να είναι το μόνο που χρειαζόμαστε 902 00:51:21,384 --> 00:51:23,426 για να μιλήσει η Sleepy Beauty. 903 00:51:30,849 --> 00:51:32,725 (Η Λίζα γρυλίζει και βήχει) 904 00:51:32,725 --> 00:51:34,978 (Η Λίζα λαχανιάζει) 905 00:51:34,978 --> 00:51:38,313 (Η Λίζα γκρινιάζει και παντελόνι) 906 00:51:39,147 --> 00:51:41,650 (Η Λίζα βήχει) 907 00:51:45,444 --> 00:51:47,862 (παντελόνι Λίζα) 908 00:51:51,575 --> 00:51:53,701 - Γάμα. (κλακ πληκτρολογίου) 909 00:51:53,701 --> 00:51:55,578 (βγάζει) Ανάθεμα. 910 00:51:55,578 --> 00:51:57,078 Μας κλείδωσε έξω. 911 00:51:57,078 --> 00:51:59,080 Γαμημένη φυλακή. είπε εκείνη πηγαίναμε φυλακή. 912 00:51:59,080 --> 00:52:01,456 - [Ερίκα] Λοιπόν, αν αυτά τα ηρεμιστικά είναι εξίσου αβλαβή 913 00:52:01,456 --> 00:52:04,918 όπως λες ότι είναι, έχεις τίποτα να ανησυχείς, σωστά; 914 00:52:04,918 --> 00:52:07,420 (έντονη μουσική) 915 00:52:11,715 --> 00:52:13,049 (Η Λίζα καθαρίζει το λαιμό της) 916 00:52:13,049 --> 00:52:15,260 (Η Λίζα γελάει) 917 00:52:15,260 --> 00:52:18,637 - Καθηγητής Φίσερ. (γελάει) 918 00:52:18,637 --> 00:52:20,805 - Σε τράβηξα έξω γιατί εγώ χρειάζονται απαντήσεις. 919 00:52:20,805 --> 00:52:22,932 Ποιος εξουσιοδότησε τη χρήση του ηρεμιστικά 920 00:52:22,932 --> 00:52:24,851 και άλλα φάρμακα στα υποκείμενα; 921 00:52:24,851 --> 00:52:27,477 (Η Λίζα γελάει) 922 00:52:28,604 --> 00:52:31,063 - (γελάει) Δεν ξέρω. 923 00:52:31,063 --> 00:52:33,357 - Έχω έντυπα απελευθέρωσης και φυσικά 924 00:52:33,357 --> 00:52:35,191 για κάθε ένα από τα συμμετέχοντες, 925 00:52:35,191 --> 00:52:37,027 εκτός από αυτόν που αποκαλείς Αδάμ. 926 00:52:37,027 --> 00:52:38,278 Γιατί; 927 00:52:38,278 --> 00:52:40,904 - Είμαι σίγουρος ότι είναι εκεί μέσα με τους υπόλοιπους. 928 00:52:40,904 --> 00:52:42,448 - Δεν είναι. 929 00:52:42,448 --> 00:52:43,282 τσέκαρα. 930 00:52:46,743 --> 00:52:50,245 - Ίσως, (γελάει) θα πρέπει να ελέγξετε ξανά. 931 00:52:50,245 --> 00:52:54,041 - Μην υποθέτετε ότι θα πείτε εγώ πώς να κάνω τη δουλειά μου! 932 00:52:57,668 --> 00:53:00,128 - Θα μπορούσα να βοηθήσω. (γελάει) 933 00:53:01,421 --> 00:53:02,672 - Το κλείνω αυτό. 934 00:53:03,590 --> 00:53:07,635 Έχετε ιδέα για το είδος ευθύνη 935 00:53:07,635 --> 00:53:10,094 υποθέτει το πανεπιστήμιο με ένα τέτοιο έργο; 936 00:53:11,554 --> 00:53:12,889 Κι αν πληγωθεί; 937 00:53:13,889 --> 00:53:15,265 Κι αν πεθάνει; 938 00:53:16,183 --> 00:53:17,768 Θα γινόταν μήνυση. 939 00:53:18,976 --> 00:53:22,104 θα φταις εσύ, αλλά θα ήταν ο κώλος μου! 940 00:53:22,104 --> 00:53:26,232 - Ο καθηγητής Φίσερ, μπορεί θα το συζητήσουμε αργότερα; 941 00:53:26,232 --> 00:53:27,525 - Γιατί; 942 00:53:27,525 --> 00:53:28,525 Τι κρύβεις; 943 00:53:29,985 --> 00:53:32,987 - Εγώ, απλά νομίζω ότι θα γίνω άρρωστος. 944 00:53:32,987 --> 00:53:37,075 - Πού είναι αυτό το έγγραφο; 945 00:53:37,075 --> 00:53:38,283 σε ξέρω. 946 00:53:38,283 --> 00:53:41,119 Ξέρω ότι δεν είσαι αρκετά ατημέλητος 947 00:53:41,119 --> 00:53:42,828 να χάσεις μια τέτοια λεπτομέρεια. 948 00:53:49,334 --> 00:53:51,336 Εκτός κι αν δεν ξέρει. 949 00:53:56,589 --> 00:53:59,217 Πες μου σε παρακαλώ ότι είναι πρόθυμος συμμετέχων. 950 00:54:04,012 --> 00:54:07,431 Πήρα το ελεύθερο να έχω το πανεπιστήμιο τραβάει το αρχείο σου. 951 00:54:08,933 --> 00:54:11,309 Χωρίς μετεγγραφές γυμνασίου. 952 00:54:11,309 --> 00:54:14,354 Δεν υπάρχουν αριθμοί επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης. 953 00:54:14,354 --> 00:54:18,273 Δεν υπάρχει δημόσιο αρχείο μιας Λίζας Πράσινο πριν από τρία χρόνια. 954 00:54:19,483 --> 00:54:21,067 Τώρα παίρνετε ομήρους; 955 00:54:22,110 --> 00:54:23,528 Αυτό το αναφέρω στο αυτο... 956 00:54:23,528 --> 00:54:28,365 (δραματική μουσική) (πνίγεται) 957 00:54:33,619 --> 00:54:36,579 - Στοιχηματίστε ότι μετανιώνετε για την αιχμή της αδρεναλίνης τώρα, ε; 958 00:54:40,666 --> 00:54:43,419 (Ο Φίσερ πνίγεται) 959 00:54:55,970 --> 00:54:58,722 (Ο Φίσερ πνίγεται) 960 00:55:08,980 --> 00:55:11,899 (Ο Φίσερ λαχανιάζει) 961 00:55:11,899 --> 00:55:12,734 Σκατά. 962 00:55:13,775 --> 00:55:16,445 (Ο Φίσερ λαχανιάζει) 963 00:55:17,654 --> 00:55:19,447 Γάμα, σκατά! Σκατά, γαμ! 964 00:55:19,447 --> 00:55:21,741 (παντελόνι) 965 00:55:21,741 --> 00:55:25,243 (Ο Φίσερ γκρινιάζει) 966 00:55:25,243 --> 00:55:27,995 (εκπνέει βαθιά) 967 00:55:30,205 --> 00:55:31,749 (γέλια) Τα καλά πράγματα, ε; 968 00:55:33,291 --> 00:55:34,167 (φτύνει) 969 00:55:34,167 --> 00:55:36,461 (γελάει) 970 00:55:36,461 --> 00:55:37,294 Ας δούμε 971 00:55:38,420 --> 00:55:40,130 πόσο σου αρέσει αυτό το χάλι. 972 00:55:40,130 --> 00:55:43,257 (Ο Φίσερ λυγίζει) 973 00:55:43,257 --> 00:55:45,384 Αυτό είναι το θέμα αδρεναλίνη. 974 00:55:45,384 --> 00:55:46,634 Λίγο σε ανεβάζει, 975 00:55:46,634 --> 00:55:49,345 αλλά πολλά γαμημένα σε πάει κατευθείαν κάτω. 976 00:55:52,639 --> 00:55:54,641 (αναστενάζει) 977 00:55:56,059 --> 00:55:56,893 - Παρακαλώ! 978 00:56:00,813 --> 00:56:02,105 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 979 00:56:03,315 --> 00:56:05,150 (Η Λίζα γελάει) 980 00:56:05,150 --> 00:56:06,150 - Θεέ μου, κοίτα σε. 981 00:56:08,861 --> 00:56:11,112 Πού είναι η πέτρινη σκύλα περσόνα τώρα; 982 00:56:12,071 --> 00:56:14,657 - Σε παρακαλώ, βοήθησέ με. (σασπένς μουσική) 983 00:56:14,657 --> 00:56:16,325 Βοηθήστε με! 984 00:56:16,325 --> 00:56:17,576 Παρακαλώ! 985 00:56:17,576 --> 00:56:19,995 (η πόρτα χτυπάει) 986 00:56:21,496 --> 00:56:22,955 - Έχουμε πάρει ναρκωτικά τους για τρεις εβδομάδες. 987 00:56:22,955 --> 00:56:25,040 Γιατί στο διάολο τηλεφώνησες Ο Φίσερ τώρα; 988 00:56:25,040 --> 00:56:27,417 - Όχι, τους νάρκωσα. 989 00:56:27,417 --> 00:56:30,169 Τους έχεις ναρκώσει παράνομα. 990 00:56:30,169 --> 00:56:32,296 - Γαμήτο Φίσερ! Αυτό φταις στο θεο σου! 991 00:56:32,296 --> 00:56:34,298 - Άκου τον εαυτό σου, Γιώργο! 992 00:56:34,298 --> 00:56:35,256 - Ο Φίσερ τελείωσε! - Γάμα! 993 00:56:36,633 --> 00:56:39,177 - Είμαι έτοιμος να επιστρέψω! 994 00:56:39,177 --> 00:56:40,594 - (γέλια) Λοιπόν, το άκουσες κυρία. 995 00:56:40,594 --> 00:56:42,179 Ας την φέρουμε πίσω εκεί μέσα. 996 00:56:44,472 --> 00:56:45,389 - Πού είναι ο Φίσερ; 997 00:56:48,434 --> 00:56:50,143 - Λοιπόν, ο Φίσερ μόλις γάμησε 998 00:56:50,143 --> 00:56:52,437 και έφυγε χωρίς να πει τίποτα; 999 00:56:52,437 --> 00:56:54,021 - Φαντάζομαι; 1000 00:56:54,021 --> 00:56:56,190 Εννοώ, σκάλιασε και γκρίνιαξε σχετικά με την ευθύνη και τη γραφειοκρατία 1001 00:56:56,190 --> 00:56:58,359 για λίγα λεπτά, αλλά τότε απλώς συλλογίστηκα μαζί της. 1002 00:56:58,359 --> 00:57:00,151 - Της συζητήσατε; 1003 00:57:00,151 --> 00:57:01,694 - Δηλαδή, έπρεπε λίγο πολύ υπόσχεσέ της 1004 00:57:01,694 --> 00:57:05,030 η ψυχή του πρωτότοκου μου, αλλά συμφώνησε εκείνη. 1005 00:57:05,030 --> 00:57:06,323 Μου έδωσε λίγες μέρες ακόμα. 1006 00:57:08,116 --> 00:57:09,534 (γελάει) - Εντάξει, περίμενε εδώ. 1007 00:57:09,534 --> 00:57:11,202 Θα ταιριάξω, για κάθε ενδεχόμενο. 1008 00:57:14,704 --> 00:57:17,207 - Δεν ξέρω τι είδους βουντού που χρησιμοποιήσατε στη Fischer, 1009 00:57:17,207 --> 00:57:18,707 αλλά στάθηκες τυχερός. 1010 00:57:18,707 --> 00:57:21,085 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν καταρρεύσει όλα. 1011 00:57:21,085 --> 00:57:23,253 - Μην ανησυχείς για τον Φίσερ. 1012 00:57:23,253 --> 00:57:26,381 Κοίτα, ο Αδάμ επέστρεψε για μένα. 1013 00:57:26,381 --> 00:57:28,924 Καλά; Η δεύτερη φάση έχει ολοκληρωθεί και το τέλος του παιχνιδιού ξεκινά απόψε. 1014 00:57:28,924 --> 00:57:31,134 - Πρέπει να μάθω ποιο είναι το σχέδιό σας είναι. 1015 00:57:31,134 --> 00:57:32,677 Λες συνέχεια ότι έχεις ένα, 1016 00:57:32,677 --> 00:57:34,887 αλλά δεν βλέπω καθαρή διέξοδο από αυτό! 1017 00:57:35,805 --> 00:57:37,848 - Τελειώνει με τον ίδιο τρόπο που ξεκίνησε. 1018 00:57:37,848 --> 00:57:39,391 Απλά αφήστε μας μέσα τα μέσα της νύχτας 1019 00:57:39,391 --> 00:57:40,934 με σακούλες πάνω από τα κεφάλια μας, εντάξει; 1020 00:57:40,934 --> 00:57:43,143 Δεν ξέρει κανέναν από εσάς. Δεν ξέρει πού βρισκόμαστε. 1021 00:57:43,143 --> 00:57:44,436 Είναι τέλειο. 1022 00:57:45,312 --> 00:57:47,814 Απλά πρέπει να τον προετοιμάσω απόψε και μετά θα εξαφανιστούμε. 1023 00:57:47,814 --> 00:57:50,358 - Εξαφανιστείτε; - Ξέρεις τι εννοώ! 1024 00:57:50,358 --> 00:57:51,942 Ρίξτε το ραντάρ του Φίσερ. 1025 00:57:54,027 --> 00:57:55,404 - Τι γίνεται με τους υπόλοιπους; 1026 00:57:58,865 --> 00:58:00,366 - Θυμήσου, σε χρειάζομαι. 1027 00:58:01,867 --> 00:58:03,743 Καλά; Είσαι το φως μου στο σκοτεινός. 1028 00:58:03,743 --> 00:58:06,412 Απλώς... (αναστενάζει) 1029 00:58:06,412 --> 00:58:08,831 (κουμπούν τα κλειδιά) 1030 00:58:12,417 --> 00:58:14,127 Απλά κρατήστε το φως αναμμένο 1031 00:58:14,127 --> 00:58:15,294 (κουμπούν τα κλειδιά) 1032 00:58:15,294 --> 00:58:16,670 λίγο ακόμα. 1033 00:58:18,046 --> 00:58:19,506 Καλά; 1034 00:58:19,506 --> 00:58:22,508 (η πόρτα ανοίγει) 1035 00:58:22,508 --> 00:58:25,010 (η πόρτα κλείνει) 1036 00:58:28,597 --> 00:58:29,930 (ηχεί το πληκτρολόγιο) 1037 00:58:29,930 --> 00:58:32,516 (συναγερμός χτυπάει) 1038 00:58:54,033 --> 00:58:57,369 (κλικ στο λουκέτο) 1039 00:58:57,369 --> 00:58:59,954 (συναγερμός χτυπάει) 1040 00:59:00,955 --> 00:59:05,959 (η πόρτα κλείνει) (θλιβερή μουσική) 1041 00:59:11,881 --> 00:59:15,383 (ο υπολογιστής κελαηδάει και ηχεί) 1042 00:59:15,383 --> 00:59:18,469 - Όχι, δεν αισθάνομαι σωστά. Παίρνω τηλέφωνο τον Φίσερ. 1043 00:59:20,054 --> 00:59:22,014 - Αλλά όλα τα άλλα μέχρι εδώ σημείο 1044 00:59:22,014 --> 00:59:23,723 αισθάνθηκε μια χαρά, ε; 1045 00:59:23,723 --> 00:59:25,141 - Δώστε το πίσω! 1046 00:59:25,141 --> 00:59:27,476 - Αν ο Φίσερ επιστρέψει εδώ, θα πάμε όλοι φυλακή. 1047 00:59:27,476 --> 00:59:28,936 Αυτό θέλεις; 1048 00:59:28,936 --> 00:59:30,854 Απλώς βγείτε έξω, πάρτε λίγο φρέσκο αέρας, 1049 00:59:30,854 --> 00:59:32,730 και ηρεμήστε λίγο, εντάξει; 1050 00:59:32,730 --> 00:59:33,689 Θα νιώσεις καλύτερα. 1051 00:59:34,649 --> 00:59:36,567 Θα κάνω τον γύρο, εντάξει; 1052 00:59:36,567 --> 00:59:38,026 Και αν θέλεις ακόμα κάλεσε την όταν γυρίσεις, 1053 00:59:38,026 --> 00:59:40,070 τότε δεν θα σε σταματήσω. 1054 00:59:44,615 --> 00:59:45,407 - Ωραία. 1055 00:59:49,327 --> 00:59:51,828 (Ο Αδάμ στενάζει) 1056 00:59:53,121 --> 00:59:55,540 (Ο Αδάμ αναστενάζει) 1057 00:59:56,666 --> 00:59:58,417 - Δεν ξέρω τι συμβαίνει σε μένα. 1058 00:59:58,417 --> 00:59:59,251 - Είσαι ξύπνιος. 1059 01:00:00,794 --> 01:00:04,756 Κοίτα, είναι αυτό το μέρος, εντάξει; Μας φτάνει. 1060 01:00:07,800 --> 01:00:11,219 Απλά σκεφτείτε μια ευχάριστη ανάμνηση, ξέρετε, από έξω. 1061 01:00:15,514 --> 01:00:17,975 - Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 1062 01:00:20,142 --> 01:00:21,644 - Γεια σου. 1063 01:00:21,644 --> 01:00:26,147 Πρέπει να είχατε μερικά χαρά στη ζωή σου. Απλά... 1064 01:00:26,147 --> 01:00:27,857 Απλά σκεφτείτε μια χαρούμενη ανάμνηση. 1065 01:00:30,150 --> 01:00:33,153 (σασπένς μουσική) 1066 01:00:44,286 --> 01:00:45,121 - Κατάλαβα. 1067 01:00:50,500 --> 01:00:51,626 - Ο Φίσερ τελείωσε! 1068 01:00:51,626 --> 01:00:53,627 Είμαι έτοιμος να επιστρέψω. 1069 01:01:07,764 --> 01:01:09,390 (η πόρτα κλείνει) 1070 01:01:09,390 --> 01:01:11,350 - Α-χαχ. Τι έχουμε εδώ; 1071 01:01:21,358 --> 01:01:23,860 (Η Ερίκα λαχανιάζει) 1072 01:01:34,910 --> 01:01:37,579 - [Ερίκα] Τι στο διάολο, Γιώργο; 1073 01:01:58,387 --> 01:02:01,222 (Ο Τζορτζ ψιθυρίζει) 1074 01:02:02,891 --> 01:02:05,559 (έντονη μουσική) 1075 01:02:12,982 --> 01:02:14,609 (λαχανίζει) Ω, γάμα! 1076 01:02:14,609 --> 01:02:16,526 (παντελόνι) 1077 01:02:16,526 --> 01:02:17,360 - Βοήθησέ με. 1078 01:02:18,403 --> 01:02:19,237 - Τι έγινε; 1079 01:02:20,488 --> 01:02:22,448 - Η Λίζα είναι επικίνδυνη. 1080 01:02:22,448 --> 01:02:25,033 Αυτή, δεν είναι αυτή που λέει είναι. 1081 01:02:25,033 --> 01:02:26,409 (Ο Τζορτζ γελάει) 1082 01:02:26,409 --> 01:02:27,619 - Ω, το ξέρω. 1083 01:02:29,245 --> 01:02:31,830 Δεν ξέρεις τη Λίζα όπως εγώ κάνω. 1084 01:02:31,830 --> 01:02:32,706 Κανείς δεν κάνει. 1085 01:02:35,583 --> 01:02:36,626 Θα έκανα τα πάντα 1086 01:02:38,544 --> 01:02:39,377 για 1087 01:02:40,253 --> 01:02:41,713 αυτή. 1088 01:02:41,713 --> 01:02:43,507 (Ο Φίσερ ουρλιάζει) 1089 01:02:43,507 --> 01:02:48,510 (δυσοίωνη μουσική) (πιτσίλισμα αίματος) 1090 01:02:53,514 --> 01:02:56,266 (πιτσιλιές νερού) 1091 01:02:58,351 --> 01:03:03,355 (παντελόνι) (σασπένς μουσική) 1092 01:03:12,487 --> 01:03:16,491 Γαμώτο. (παντελόνι) 1093 01:03:20,994 --> 01:03:23,830 (αναπνέει βαθιά) 1094 01:03:28,875 --> 01:03:32,128 (Η Ερίκα λαχανιάζει) 1095 01:03:32,128 --> 01:03:34,213 (η πόρτα κλείνει) 1096 01:03:34,213 --> 01:03:37,215 (σασπένς μουσική) 1097 01:03:41,885 --> 01:03:44,304 (κουμπούν τα κλειδιά) 1098 01:03:46,889 --> 01:03:49,559 (δυσοίωνοι τόνοι) 1099 01:04:05,988 --> 01:04:06,822 - Αγάπη. 1100 01:04:07,698 --> 01:04:08,574 - Τι; 1101 01:04:08,574 --> 01:04:10,533 - Πες μου για την πρώτη σου αγάπη. 1102 01:04:10,533 --> 01:04:12,535 (Ο Άνταμ γελάει) 1103 01:04:12,535 --> 01:04:15,203 - Η αγάπη είναι μόνο ένα από αυτά τα λόγια, ξέρεις; 1104 01:04:15,203 --> 01:04:17,205 Αγαπώ τους γονείς μου, αγαπώ τους δικούς μου σκύλος, αλλά- 1105 01:04:17,205 --> 01:04:18,290 - Έλα. 1106 01:04:20,916 --> 01:04:22,543 Κοίτα, ίσως δεν έχεις πει ποτέ αυτό, 1107 01:04:24,502 --> 01:04:25,795 αλλά πρέπει να το ένιωσες. 1108 01:04:27,714 --> 01:04:29,048 (Ο Άνταμ γελάει) 1109 01:04:29,048 --> 01:04:33,343 - Ναι, σίγουρα, αλλά αυτό δεν ήταν κάτι σοβαρό. 1110 01:04:35,428 --> 01:04:37,346 Τι γίνεται με εσάς; 1111 01:04:37,346 --> 01:04:39,306 (Η Λίζα γελάει) Ερωτεύτηκες ποτέ; 1112 01:04:40,182 --> 01:04:41,016 - Ναι. 1113 01:04:47,021 --> 01:04:48,479 Ήταν μια από αυτές τις στιγμές. 1114 01:04:50,732 --> 01:04:53,192 Στεκόταν εκεί, στο τετραπλό, και, 1115 01:04:54,568 --> 01:04:57,321 τα μάτια μας κλειδώθηκαν όπως ήταν περπατώντας προς το μέρος μου και... 1116 01:04:59,488 --> 01:05:02,158 Και σε εκείνη τη στιγμή, είδα όλο το μέλλον μας μαζί. 1117 01:05:02,158 --> 01:05:04,201 Εννοώ, (αναστενάζει) 1118 01:05:04,201 --> 01:05:08,537 ένας γάμος και τα παιδιά και διακοπές και γερνάει. 1119 01:05:08,537 --> 01:05:11,582 Δηλαδή τα πάντα. Όπως, όλα από μια ματιά. 1120 01:05:12,540 --> 01:05:14,792 (γελάει) 1121 01:05:16,544 --> 01:05:17,544 Συνέχισε να περπατάει. 1122 01:05:19,254 --> 01:05:21,590 Και απλά στάθηκα εκεί. 1123 01:05:21,590 --> 01:05:24,926 Σαν υπνωτισμένος, απλώς περιμένω για να 1124 01:05:26,219 --> 01:05:28,970 γύρισε, ξέρεις, περιμένοντας να γυρίσει και 1125 01:05:30,931 --> 01:05:32,097 για την τελευταία ματιά. 1126 01:05:33,933 --> 01:05:36,351 Δηλαδή, αυτό κάνουν τα παιδιά, σωστά; 1127 01:05:36,351 --> 01:05:40,438 Δηλαδή, (γελάει) δηλαδή αυτό που έχει κάνει ο κάθε τύπος. 1128 01:05:40,438 --> 01:05:42,648 Απλά, όχι αυτός. 1129 01:05:46,234 --> 01:05:48,486 (γελάει) 1130 01:05:49,946 --> 01:05:51,363 Δεν ήξερα καν το όνομά του. 1131 01:05:53,657 --> 01:05:54,741 Και ότι τον αγάπησα. 1132 01:05:55,908 --> 01:05:59,161 Μετά τον έχασα σε 30 δευτερόλεπτα και... 1133 01:06:01,788 --> 01:06:02,872 Και δεν υπήρξε ούτε μέρα 1134 01:06:02,872 --> 01:06:04,582 που δεν τον έχω σκεφτεί αφού. 1135 01:06:11,003 --> 01:06:12,546 Βάζω στοίχημα ότι ακούγεται ανόητο, ε; 1136 01:06:13,798 --> 01:06:15,882 - Δεν είναι καθόλου ανόητο. 1137 01:06:15,882 --> 01:06:17,259 το καταλαβαίνω. 1138 01:06:17,259 --> 01:06:18,677 Μερικές φορές απλώς συνδέεστε. 1139 01:06:19,551 --> 01:06:21,762 (σασπένς μουσική) 1140 01:06:21,762 --> 01:06:24,847 (ανάβει γδούπο) 1141 01:06:24,847 --> 01:06:26,391 (ανάβει γδούπο) 1142 01:06:26,391 --> 01:06:29,601 - (γελάει) Ναι, ακριβώς. 1143 01:06:29,601 --> 01:06:32,312 Ναι, όπως, όπως το τον τρόπο που συνδέομαι μαζί σου. 1144 01:06:32,312 --> 01:06:34,563 - Κάτι δεν πάει καλά. - Τι; 1145 01:06:34,563 --> 01:06:36,399 - Το κουδούνι δεν χτύπησε πριν σβήνουν τα φώτα. 1146 01:06:44,571 --> 01:06:49,492 (κουμπούν τα κλειδιά) (έντονη μουσική) 1147 01:07:18,974 --> 01:07:21,601 (Η Ερίκα ουρλιάζει) 1148 01:07:23,227 --> 01:07:24,061 - Σκατά. 1149 01:07:25,688 --> 01:07:27,188 Το άκουσες αυτό; 1150 01:07:28,732 --> 01:07:31,734 (σασπένς μουσική) 1151 01:07:33,485 --> 01:07:35,487 (αναστενάζει) 1152 01:07:41,450 --> 01:07:44,202 (κλικ στο λουκέτο) 1153 01:07:46,954 --> 01:07:48,956 (παντελόνι) 1154 01:07:51,166 --> 01:07:52,834 -Πώς πέρασες... - Σσσ. 1155 01:07:54,419 --> 01:07:56,253 -Τι κάνεις; Είναι αυτό α κλειδί; 1156 01:07:56,253 --> 01:07:57,087 - Σσς! 1157 01:07:59,173 --> 01:08:02,008 Θα σου αφαιρέσω την αλυσίδα, 1158 01:08:02,008 --> 01:08:05,010 αλλά πρέπει να κρατηθείς ησυχία, εντάξει; 1159 01:08:07,054 --> 01:08:09,222 (παντελόνι) 1160 01:08:09,222 --> 01:08:11,265 Κοίταξε γύρω σου. Ούτε ένα φως είναι ενεργοποιημένο. 1161 01:08:11,265 --> 01:08:14,060 Δεν υπάρχει ρεύμα, εντάξει; Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 1162 01:08:14,060 --> 01:08:16,061 (παντελόνι) 1163 01:08:21,148 --> 01:08:22,316 (Τζορτζ παντελόνι) 1164 01:08:22,316 --> 01:08:23,233 - Η Λίζα το έκανε αυτό. 1165 01:08:24,359 --> 01:08:27,195 Εγώ, μόλις τη βρήκα έτσι και θα ερχόμουν να σου πω, 1166 01:08:27,195 --> 01:08:29,613 αλλά το ρεύμα κόπηκε και... 1167 01:08:31,156 --> 01:08:32,741 - Δεν το πιστεύω. 1168 01:08:32,741 --> 01:08:35,493 - Δεν θα άφηνε τον Φίσερ τραβήξτε την πρίζα σε αυτό το πράγμα. 1169 01:08:36,827 --> 01:08:39,162 - Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. - Τώρα, υπομονή! 1170 01:08:41,373 --> 01:08:43,374 Δεν θέλεις να δεις πώς θα παιξει αυτο? 1171 01:08:43,374 --> 01:08:45,376 Όπως είπες, κανενός θα μου λείψει ο Φίσερ. 1172 01:08:45,376 --> 01:08:47,378 -Δεν μπορώ να το προσποιηθώ ποτέ... - Σσς! 1173 01:08:48,795 --> 01:08:51,214 Σσς, σςς, σςς, σςς, σσσ, σςς. 1174 01:08:56,885 --> 01:08:59,720 (ανάβει γδούπο) 1175 01:08:59,720 --> 01:09:03,473 (ο υπολογιστής κελαηδάει και ηχεί) 1176 01:09:11,522 --> 01:09:12,355 Εντάξει. 1177 01:09:13,439 --> 01:09:15,441 (σασπένς μουσική) 1178 01:09:15,441 --> 01:09:17,442 (αναστενάζει) 1179 01:09:20,695 --> 01:09:23,823 (αναστενάζει) Ανάθεμα. 1180 01:09:23,823 --> 01:09:25,157 (αναστενάζει) 1181 01:09:25,157 --> 01:09:26,574 Τι θα κάνω μαζί σου; 1182 01:09:27,784 --> 01:09:31,703 (Η Λίζα και ο Άνταμ λαχανιάζουν και πνίγονται) 1183 01:09:36,207 --> 01:09:40,128 (Η Λίζα και ο Άνταμ λαχανιάζουν και πνίγονται) 1184 01:09:56,140 --> 01:09:59,226 (σασπένς μουσική) 1185 01:09:59,226 --> 01:10:00,059 - Αδάμ; 1186 01:10:06,148 --> 01:10:09,067 (κουμπούν τα περιοριστικά) 1187 01:10:14,696 --> 01:10:15,530 Αδάμ; 1188 01:10:16,406 --> 01:10:19,158 Ξέρω ότι δεν με ξέρεις, αλλά πρέπει να με ακούσεις. 1189 01:10:21,785 --> 01:10:23,620 Αδάμ! - Ξέρω ποιος είσαι. 1190 01:10:27,373 --> 01:10:28,957 Είσαι ένας από αυτούς. 1191 01:10:30,375 --> 01:10:31,710 - Ήμουν. 1192 01:10:31,710 --> 01:10:34,503 Ήμουν ένας από αυτούς, αλλά τώρα είμαι ένας από εσάς. 1193 01:10:36,756 --> 01:10:37,840 Είμαι φίλος με τη Λίζα. 1194 01:10:39,174 --> 01:10:42,343 Και πρέπει να βγούμε έξω από εδώ. Πού είναι αυτή; 1195 01:10:45,929 --> 01:10:47,014 Πού είναι η Λίζα; 1196 01:10:47,014 --> 01:10:48,181 -Πες μου! 1197 01:10:50,141 --> 01:10:52,518 Πού την πήρατε; - Δεν ξέρω! 1198 01:10:53,518 --> 01:10:55,854 Όλο αυτό το πείραμα βγήκε από χέρι, 1199 01:10:55,854 --> 01:10:57,147 και τώρα πεθαίνουν άνθρωποι! 1200 01:10:57,147 --> 01:10:58,522 - Τι πείραμα; 1201 01:11:01,150 --> 01:11:02,484 Τι πείραμα! 1202 01:11:03,735 --> 01:11:04,611 Πες μου! 1203 01:11:06,070 --> 01:11:08,322 - Όλο αυτό το πράγμα είναι α πείραμα συμπεριφοράς, 1204 01:11:08,322 --> 01:11:12,283 αντιμετωπίζοντας τους ανθρώπους σαν ζώα, χρηματοδοτείται από το πανεπιστήμιο. 1205 01:11:13,618 --> 01:11:15,745 Η Λίζα σε έσυρε μέσα γιατί το είχε αυτό 1206 01:11:15,745 --> 01:11:19,122 τρελή συντριβή σε σας από το τη στιγμή που σε είδε για πρώτη φορά. 1207 01:11:19,122 --> 01:11:22,291 Την έχουν προσηλώσει αυτό εδώ και πάνω από ένα χρόνο. 1208 01:11:22,291 --> 01:11:23,751 - Αυτή την ιστορία μου είπε. 1209 01:11:30,089 --> 01:11:31,173 Αυτό ήταν για μένα; 1210 01:11:35,719 --> 01:11:36,886 Όχι. 1211 01:11:36,886 --> 01:11:38,679 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, σταματήστε το! 1212 01:11:38,679 --> 01:11:40,639 Προσπαθείς να μπεις μέσα το κεφάλι μου! 1213 01:11:40,639 --> 01:11:41,765 Γαμήσου! 1214 01:11:41,765 --> 01:11:43,266 - Κατάλαβα. 1215 01:11:43,266 --> 01:11:47,186 Γάμα με, γάμα αυτό το μέρος και γαμησε αυτη την κακη κατασταση! 1216 01:11:48,145 --> 01:11:51,814 Αλλά ξέρω τη διέξοδο από εδώ και χρειάζεσαι να φτάσω εκεί. 1217 01:11:51,814 --> 01:11:53,483 - Γιατί να σε εμπιστευτώ; 1218 01:11:55,442 --> 01:11:57,277 - (αναστενάζει) Ακόμα δεν το κάνεις πιστέψτε με; 1219 01:11:59,571 --> 01:12:01,155 Εντάξει... 1220 01:12:02,949 --> 01:12:05,617 Προσπάθησες να ξεφύγεις όταν σε τάιζα. 1221 01:12:05,617 --> 01:12:09,079 Με χτύπησες στο κεφάλι και πήρε τα κλειδιά μου. 1222 01:12:09,079 --> 01:12:10,621 - Αυτός ήσουν; 1223 01:12:10,621 --> 01:12:12,164 - Ναι. 1224 01:12:12,164 --> 01:12:14,582 Λίζα, σου είπε ότι είσαι με παραισθήσεις, αλλά δεν ήσουν. 1225 01:12:14,582 --> 01:12:18,002 Συνέβη πραγματικά και ήσουν ναρκωθεί για να το ξεχάσει. 1226 01:12:18,002 --> 01:12:19,711 Σχεδόν σε βγάλαμε έξω, λοιπόν και εκεί, 1227 01:12:19,711 --> 01:12:23,465 αλλά η Λίζα ήθελε να συνεχίσει αιτία 1228 01:12:23,465 --> 01:12:26,217 ήθελε περισσότερο χρόνο να σε φορέσει κάτω. 1229 01:12:26,217 --> 01:12:28,469 (Ο Αδάμ αναπνέει απότομα) 1230 01:12:28,469 --> 01:12:30,428 Αυτή την ιστορία που σου είπε τον αδερφό της 1231 01:12:30,428 --> 01:12:31,846 να την κλειδωσεις στο υπογειο? 1232 01:12:33,722 --> 01:12:35,307 Ναι, μου είπε το ίδιο ιστορία, 1233 01:12:35,307 --> 01:12:37,268 αλλά είπε τη σκατά μάνα της το έκανε, 1234 01:12:37,268 --> 01:12:39,143 γιατί ήξερε ότι θα είχα σχέση με αυτό περισσότερα. 1235 01:12:41,187 --> 01:12:43,438 Αυτό κάνει. Μπαίνει στο κεφάλι μας. 1236 01:12:46,984 --> 01:12:48,651 - Αυτή η τρελή σκύλα. 1237 01:12:51,571 --> 01:12:53,113 - Όχι. 1238 01:12:53,113 --> 01:12:55,490 Όχι, σκύλα, είσαι καταστρέφοντας το! 1239 01:12:58,867 --> 01:13:01,287 (σκοτεινή μουσική) 1240 01:13:05,873 --> 01:13:07,249 - Πώς είναι η θέα από κάτω λεωφορείο; 1241 01:13:07,249 --> 01:13:10,002 (Η Λίζα ουρλιάζει) 1242 01:13:10,002 --> 01:13:13,129 Τόσο συναισθηματική. (γέλια) 1243 01:13:14,630 --> 01:13:17,674 Είναι σκύλα που χάνεις την εμπιστοσύνη σου αυτά που αγαπάς, έτσι δεν είναι; 1244 01:13:17,674 --> 01:13:18,967 - Αυτό πρέπει να είναι παραίσθηση. 1245 01:13:18,967 --> 01:13:20,510 - [Τζορτζ] Αυτό είναι πολύ αληθινό. 1246 01:13:20,510 --> 01:13:23,470 - Το καταστρέφει, εντάξει; Απλά βγάλτε τον από εκεί. 1247 01:13:23,470 --> 01:13:25,973 Μπορώ να το σώσω αυτό! - Άκουσες αυτό που μόλις είπε. 1248 01:13:25,973 --> 01:13:27,515 Γιατί δεν μπορείς να τον αφήσεις να φύγει; 1249 01:13:29,225 --> 01:13:30,059 - Παρακαλώ. 1250 01:13:31,018 --> 01:13:34,563 Γιώργο, εγώ... (αναστενάζει) Άσε με να φτιάξω αυτό. 1251 01:13:37,940 --> 01:13:39,609 - Εντάξει. 1252 01:13:39,609 --> 01:13:41,359 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1253 01:13:42,986 --> 01:13:46,030 Αλλά πρώτα, υπάρχει ένα ζευγάρι πράγματα που θέλω να σου δείξω. 1254 01:13:50,199 --> 01:13:52,827 (γελάει) 1255 01:13:52,827 --> 01:13:55,245 (η πόρτα χτυπάει) 1256 01:14:01,208 --> 01:14:03,085 Σας φαίνεται οικείο; 1257 01:14:03,085 --> 01:14:05,003 (γελάει) Θα έπρεπε. 1258 01:14:05,003 --> 01:14:08,298 (οι άντρες μουρμουρίζουν και μουρμουρίζουν) 1259 01:14:12,051 --> 01:14:12,885 - Είναι... 1260 01:14:14,636 --> 01:14:16,179 Οι πρώην φίλοι μου. 1261 01:14:17,013 --> 01:14:19,306 - Όχι μόνο του πρώην σου. 1262 01:14:19,306 --> 01:14:23,726 Αυτή είναι μια συλλογή από κάθε άνθρωπος που σε αδίκησε ποτέ, 1263 01:14:23,726 --> 01:14:25,394 και είναι εδώ για να τιμωρηθούν. 1264 01:14:27,021 --> 01:14:29,397 Αλλά εδώ είναι το ενδιαφέρον μέρος. 1265 01:14:30,523 --> 01:14:32,317 Οι πρόσφατοι σε λένε Λίζα. 1266 01:14:34,068 --> 01:14:37,905 Και πάνω από μερικά χρόνια πίσω, σε λένε Νάταλι. 1267 01:14:39,280 --> 01:14:42,700 Και πιο πέρα, αυτοί σε γνωρίζω ως Ashley. 1268 01:14:43,700 --> 01:14:45,577 (γελάει) 1269 01:14:45,577 --> 01:14:47,912 Οπότε υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό 1270 01:14:47,912 --> 01:14:50,289 Είμαι ο μόνος που το ξέρει αληθινός εσύ. 1271 01:14:56,336 --> 01:14:58,295 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μου 1272 01:14:58,295 --> 01:15:00,381 και κάθε άλλο άτομο σε αυτό δωμάτιο. 1273 01:15:01,382 --> 01:15:03,007 Ξέρω ποιος είσαι πραγματικά. 1274 01:15:04,092 --> 01:15:06,386 Ξέρω τι έχεις κάνει και δεν φοβάμαι. 1275 01:15:08,303 --> 01:15:10,472 Κοίτα, νομίζεις ότι δεν έχω πάει ακούγοντας, 1276 01:15:10,472 --> 01:15:13,766 αλλά έχω ακούσει τα πάντα μου έχεις πει ποτέ. 1277 01:15:15,101 --> 01:15:18,645 Και βλέπω πώς αυτοί οι άντρες σας περιποιηθώ και καταλαβαίνω. 1278 01:15:19,562 --> 01:15:23,107 Καταλαβαίνω γιατί ήθελες να κάνει όλο αυτό το καταραμένο έργο 1279 01:15:23,107 --> 01:15:24,316 στην πρώτη θέση. 1280 01:15:25,901 --> 01:15:27,193 Αλλά το λάθος σου ήταν ο Αδάμ. 1281 01:15:28,945 --> 01:15:30,655 Δεν είναι κατάλληλος για σένα. 1282 01:15:31,738 --> 01:15:32,948 Είμαι ακριβώς εδώ. 1283 01:15:37,660 --> 01:15:39,245 - Νόμιζα ότι ήσουν γκέι. 1284 01:15:42,997 --> 01:15:44,749 - Μπορεί και να είμαι, στο δικό σου μάτια. 1285 01:15:45,958 --> 01:15:49,461 Δεν θα με έβλεπες ποτέ έτσι οποιοδήποτε έννομο συμφέρον αγάπης. 1286 01:15:49,461 --> 01:15:52,672 Καλά; Έχω κολλήσει στο ζώνη φίλου από την πρώτη μέρα. 1287 01:15:54,632 --> 01:15:59,635 Αλλά δεν άντεχα τη σκέψη του να είσαι αόρατος για σένα. 1288 01:16:01,721 --> 01:16:05,640 Και δεν το άντεξα πώς κοιτάς τον Αδάμ. 1289 01:16:07,308 --> 01:16:08,977 Έπρεπε να σε κάνω να δεις. 1290 01:16:12,271 --> 01:16:14,397 Με τον ίδιο τρόπο που θα έφτιαχνες Αδάμ δες. 1291 01:16:21,403 --> 01:16:26,407 Έχω να δείξω κάτι ακόμα εσύ. 1292 01:16:27,616 --> 01:16:32,620 (αναστενάζει) (άντρες μουρμουρίζουν και μουρμουρίζουν) 1293 01:16:35,038 --> 01:16:38,332 Όταν λέω θα κάνω οτιδήποτε για σένα το εννοώ. 1294 01:16:39,250 --> 01:16:42,211 (αναστενάζει) Όλα αυτά τα άλφα αρσενικά τύπους jock; 1295 01:16:42,211 --> 01:16:43,712 Εννοώ, ξέρεις ότι είναι απλά θα σε χρησιμοποιήσω 1296 01:16:43,712 --> 01:16:45,797 και να σε χρησιμοποιήσω μέχρι εκεί δεν έμεινε τίποτα. 1297 01:16:47,215 --> 01:16:49,133 Αυτό δεν είναι αγάπη, Λίζα. 1298 01:16:51,594 --> 01:16:52,552 Αυτό το... 1299 01:16:55,096 --> 01:16:55,930 Αυτό είναι αγάπη. 1300 01:17:00,601 --> 01:17:02,560 (αναστενάζει) 1301 01:17:02,560 --> 01:17:05,188 Τελείωσα αυτό που ξεκίνησες, 1302 01:17:05,188 --> 01:17:07,898 και ξέρω ότι δεν είσαι ξένος θάνατος, 1303 01:17:07,898 --> 01:17:10,859 αλλά το κάναμε μαζί. 1304 01:17:12,818 --> 01:17:15,237 Και είμαι μαζί σου τώρα, 1305 01:17:15,237 --> 01:17:16,529 και αισθάνεται... 1306 01:17:20,200 --> 01:17:21,200 Αισθάνεται καταπληκτικά. 1307 01:17:24,411 --> 01:17:25,245 Και τώρα... 1308 01:17:26,579 --> 01:17:27,955 Ο τελικός μας προορισμός. 1309 01:17:39,757 --> 01:17:43,343 Θα θέλατε να μάθετε τι λενε? 1310 01:17:44,302 --> 01:17:46,136 (γελάει) 1311 01:17:46,136 --> 01:17:49,889 Λοιπόν, μην είσαι λουλούδι. Μπείτε εκεί και χορέψτε. 1312 01:17:49,889 --> 01:17:52,141 (γελάει) 1313 01:17:54,684 --> 01:17:57,687 (σασπένς μουσική) 1314 01:18:04,651 --> 01:18:06,444 (η πόρτα κλείνει) 1315 01:18:06,444 --> 01:18:08,112 - Γιώργο, σταμάτα. 1316 01:18:08,112 --> 01:18:10,864 Αυτό το πείραμα τελείωσε! 1317 01:18:10,864 --> 01:18:12,616 Ο Φίσερ είναι νεκρός. 1318 01:18:12,616 --> 01:18:14,158 Βγάλε αυτά τα γιακά. 1319 01:18:14,158 --> 01:18:18,287 - Έχει γίνει πολλή κουβέντα για την απώλεια της εστίασης και συμφωνώ. 1320 01:18:19,246 --> 01:18:22,165 Δεν μου αρέσει η σκηνοθεσία αυτό το σόου πάει. 1321 01:18:22,165 --> 01:18:24,917 Λοιπόν, η Λίζα θα με βοηθήσει να γυρίσω το γύρω. 1322 01:18:32,423 --> 01:18:33,257 - Τι είναι αυτό; 1323 01:18:34,216 --> 01:18:35,050 - Είναι επιλογή. 1324 01:18:36,927 --> 01:18:37,760 - Λίζα. 1325 01:18:40,847 --> 01:18:42,139 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1326 01:18:43,140 --> 01:18:46,726 - Είναι ξεκάθαρο ένα από αυτά δύο είναι απλώς μια απόσπαση της προσοχής. 1327 01:18:46,726 --> 01:18:47,643 Επιλέγω. 1328 01:18:52,022 --> 01:18:53,731 - Αυτό είναι τρελό, Λίζα. 1329 01:18:55,149 --> 01:18:56,818 Δεν χρειάζεται να παίξετε το παιχνίδι του. 1330 01:18:58,360 --> 01:18:59,486 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1331 01:19:00,946 --> 01:19:02,655 - Είναι αυτό μέρος του πείραμα; 1332 01:19:05,032 --> 01:19:06,616 Τι κάνω εδώ; 1333 01:19:08,285 --> 01:19:09,286 Με παίζεις; 1334 01:19:10,162 --> 01:19:11,871 - Όχι. Γεια, μην το λες αυτό. 1335 01:19:13,581 --> 01:19:16,291 Άνταμ, με ξέρεις καλύτερα από αυτό, εντάξει; Εσύ... 1336 01:19:17,542 --> 01:19:18,626 Με ξέρεις. 1337 01:19:18,626 --> 01:19:21,920 - Ξέρω ότι είστε όλοι γαμημένοι μπάχαλο. 1338 01:19:21,920 --> 01:19:25,173 (Ο Τζορτζ γελάει) 1339 01:19:25,173 --> 01:19:27,258 (Ο Τζορτζ αναστενάζει) 1340 01:19:27,258 --> 01:19:29,468 - Μίλα, μίλα, μίλα, μίλα. Επιλέξτε ένα! 1341 01:19:30,927 --> 01:19:32,178 - Λίζα; 1342 01:19:32,178 --> 01:19:33,054 Είχες δίκιο. 1343 01:19:34,014 --> 01:19:36,015 Ο Γιώργος σε ναρκώνει. Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 1344 01:19:36,015 --> 01:19:37,892 - Όχι, ξέρεις τι; Είναι δικό σου λάθος! 1345 01:19:38,767 --> 01:19:39,685 Εσύ φταις! 1346 01:19:41,311 --> 01:19:43,146 Δηλαδή, τα άκουσα όλα αυτά είπες! 1347 01:19:43,146 --> 01:19:45,439 Τι, τον στρέφεις εναντίον εγώ; 1348 01:19:45,439 --> 01:19:47,107 - Το έχεις κάνει μόνος σου. 1349 01:19:47,983 --> 01:19:50,234 Έχεις εμμονή και δεν μπορείς ακόμη και δείτε 1350 01:19:50,234 --> 01:19:52,570 πόσα άτομα είναι να πληγωθείς εξαιτίας του! 1351 01:19:54,529 --> 01:19:56,031 Ο Φίσερ είχε δίκιο. 1352 01:19:58,450 --> 01:20:00,951 (ταμπλέτα κελαηδάει) 1353 01:20:00,951 --> 01:20:02,369 (βουίζει το γιακά) 1354 01:20:02,369 --> 01:20:07,373 (δραματική μουσική) (Ο Άνταμ λαχανιάζει) 1355 01:20:09,499 --> 01:20:12,002 (Ο Αδάμ πνίγεται) 1356 01:20:14,545 --> 01:20:15,504 - Γεια σου. 1357 01:20:15,504 --> 01:20:16,672 Κάντε το να σταματήσει! 1358 01:20:17,924 --> 01:20:22,302 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Λίζα. Η επιλογή έχει γίνει. 1359 01:20:22,302 --> 01:20:26,222 Αν και ποτέ δεν ήταν πραγματικά δικό σου για να φτιάξεις εξαρχής. 1360 01:20:28,097 --> 01:20:30,099 -Μα δεν διάλεξα τον Αδάμ. 1361 01:20:30,099 --> 01:20:32,518 - Για να είμαι δίκαιος, πραγματικά δεν έχουν επιδείξει μεγάλη ανδρεία 1362 01:20:32,518 --> 01:20:35,687 στη λήψη αποφάσεων τμήμα τελευταία, έχεις; 1363 01:20:35,687 --> 01:20:38,189 Λοιπόν, ίσως είναι για το το καλύτερο που μπαίνω. 1364 01:20:39,273 --> 01:20:40,066 - Παρακαλώ. 1365 01:20:41,943 --> 01:20:43,234 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 1366 01:20:44,069 --> 01:20:45,612 - (αναστενάζει) Ξέρω ότι θα το έκανες. 1367 01:20:46,905 --> 01:20:50,282 - Είμαι πρόθυμος να δώσω τον εαυτό μου σε σένα, εντάξει; Αυτό... 1368 01:20:50,282 --> 01:20:51,659 Αυτό θέλεις, σωστά; 1369 01:20:53,284 --> 01:20:55,703 - Ιησού, Γιώργο, είσαι α γαμημένο τρελός. 1370 01:20:56,663 --> 01:20:58,622 (κλικ κουμπιών) (βουίζει το γιακά) 1371 01:20:58,622 --> 01:21:00,457 (πνίγεται) 1372 01:21:00,457 --> 01:21:01,540 - Αυτό ήθελες, δεν ήταν αυτό; 1373 01:21:01,540 --> 01:21:04,460 Δηλαδή την πάτησες κουμπί. 1374 01:21:04,460 --> 01:21:08,463 Βλέπω; Αυτό καταλαβαίνουμε εμείς μια λύση μαζί, εντάξει; 1375 01:21:08,463 --> 01:21:12,007 Διάλεξα τον Αδάμ και εσύ διάλεξες Έρικα. 1376 01:21:12,007 --> 01:21:14,259 (Η Έρικα πνίγεται) 1377 01:21:14,259 --> 01:21:15,594 Και δεν θα τη λείψει σε κανέναν. 1378 01:21:15,594 --> 01:21:17,971 Δεν έχει οικογένεια, όχι φίλοι πέρα από αυτό το δωμάτιο. 1379 01:21:17,971 --> 01:21:20,515 Και κανείς δεν ξέρει καν ότι είναι εδώ, εντάξει; 1380 01:21:20,515 --> 01:21:23,767 Απλά φτιάξε το σώμα του απροσδιόριστη και είμαστε στο ξεκάθαρο. 1381 01:21:23,767 --> 01:21:26,102 Πάντα έτσι γίνεται θα τελείωνε, έτσι δεν είναι; 1382 01:21:27,061 --> 01:21:30,271 Κάψτε το, εξαφανίστε το και να το ξανακάνεις από την αρχή. 1383 01:21:32,774 --> 01:21:33,608 - Παρακαλώ. 1384 01:21:35,901 --> 01:21:38,028 Δεν χρειάζεται να πεθάνει. 1385 01:21:38,028 --> 01:21:41,364 (Ο Τζορτζ γελάει) (Η Έρικα πνίγεται) 1386 01:21:41,364 --> 01:21:43,783 - Το άκουσες; (Η Έρικα πνίγεται) 1387 01:21:43,783 --> 01:21:46,285 Είπε «δεν χρειάζεται πεθάνει». 1388 01:21:46,285 --> 01:21:48,704 Δεν βάζει τίποτα εσύ. 1389 01:21:48,704 --> 01:21:53,457 (κλικ κουμπιών) (παντελόνι Erika) 1390 01:21:53,457 --> 01:21:54,958 Προφανώς... 1391 01:21:54,958 --> 01:21:56,793 (Η Έρικα βήχει) 1392 01:21:56,793 --> 01:21:58,962 Δεν βάζει τίποτα είτε εγώ. 1393 01:21:58,962 --> 01:22:00,754 Μετά από όλα αυτά. 1394 01:22:00,754 --> 01:22:03,549 - Δεν εννοούσα αυτό! Κοίτα, απλά... 1395 01:22:04,382 --> 01:22:06,342 (αναστενάζει) 1396 01:22:06,342 --> 01:22:07,760 (κλικ κουμπιών) (δυσοίωνοι τόνοι) 1397 01:22:07,760 --> 01:22:08,594 Σταμάτα. 1398 01:22:10,637 --> 01:22:12,723 Σκεφτείτε τι κάνετε. 1399 01:22:12,723 --> 01:22:14,473 (Ο Αδάμ πνίγεται) 1400 01:22:14,473 --> 01:22:17,143 - Μόλις βάλεις τον Φίσερ στο καταψύκτη, 1401 01:22:18,144 --> 01:22:20,228 πέρασες το σημείο του αρ επιστροφή. 1402 01:22:21,062 --> 01:22:22,355 Τώρα το τελειώνουμε. 1403 01:22:27,859 --> 01:22:32,363 - Θα σου δώσω τι πάντα ήθελες. 1404 01:22:32,363 --> 01:22:35,198 (Ο Αδάμ πνίγεται) 1405 01:22:35,198 --> 01:22:36,074 - Δεν μπορείς τίποτα προσφέρετέ μου 1406 01:22:36,074 --> 01:22:37,908 που δεν έχω ήδη πάρει. 1407 01:22:39,660 --> 01:22:42,746 «Δεν έχω πάρει». (γελάει) 1408 01:22:42,746 --> 01:22:45,540 Αυτό ακούγεται ακατάλληλο. 1409 01:22:49,043 --> 01:22:51,045 Ας πούμε 1410 01:22:51,045 --> 01:22:53,463 είσαι πολύ, πολύ γενναιόδωρος 1411 01:22:53,463 --> 01:22:55,506 όταν χορηγείται σωστά. 1412 01:23:01,677 --> 01:23:04,346 (δυσοίωνη μουσική) 1413 01:23:12,186 --> 01:23:13,353 - Αυτό μπορεί να είναι. 1414 01:23:15,855 --> 01:23:18,191 Αλλά τι γίνεται με ένα πραγματικό σχέση; 1415 01:23:21,068 --> 01:23:23,070 Κάψτε τα όλα 1416 01:23:23,070 --> 01:23:24,821 και εξαφανίσου μαζί μου, Γιώργο. 1417 01:23:26,072 --> 01:23:28,115 - Εσείς... Αυτό εννοείτε; 1418 01:23:29,533 --> 01:23:30,366 - Ναι. 1419 01:23:32,786 --> 01:23:37,164 - (αναστενάζει) Μην, μην παίζω με τα συναισθήματά μου. 1420 01:23:37,164 --> 01:23:38,040 - Δεν θα το έκανα. 1421 01:23:39,166 --> 01:23:40,708 - Είσαι. 1422 01:23:40,708 --> 01:23:43,753 Είσαι, είσαι, είσαι, είσαι χρησιμοποιώντας το σεξ και τις σχέσεις 1423 01:23:43,753 --> 01:23:46,088 σαν νόμισμα και είσαι οπλοφορώντας τους εναντίον μου! 1424 01:23:46,088 --> 01:23:47,464 - Θεέ μου! Ας μιλήσουμε μόνο για αυτό! 1425 01:23:47,464 --> 01:23:49,049 Απλά απενεργοποιήστε το γιακά του! 1426 01:23:49,049 --> 01:23:51,759 - (βγάζει) Τελείωσα να μιλάω! 1427 01:23:51,759 --> 01:23:55,678 Το μόνο που κάνουμε είναι να μιλάμε, και να μιλάμε, και μιλήστε, 1428 01:23:55,678 --> 01:23:58,473 και μιλάμε, και μιλάμε, και μιλάμε! 1429 01:23:58,473 --> 01:24:00,682 Η κουβέντα δεν μας βγάζει πουθενά. 1430 01:24:00,682 --> 01:24:02,601 Δεν θα μας πάρει ποτέ οπουδήποτε! 1431 01:24:02,601 --> 01:24:04,102 Λοιπόν θα σου πω κάτι 1432 01:24:04,102 --> 01:24:07,605 στο μόνο γαμημένο γλώσσα που καταλαβαίνεις. 1433 01:24:07,605 --> 01:24:08,772 (Ο Άνταμ λαχανιάζει) 1434 01:24:08,772 --> 01:24:09,564 Εντάξει. 1435 01:24:13,609 --> 01:24:14,902 - Γιώργο! 1436 01:24:14,902 --> 01:24:15,694 Γεώργιος! 1437 01:24:17,321 --> 01:24:22,325 (η πόρτα κλείνει) (Ο Αδάμ πνίγεται) 1438 01:24:23,158 --> 01:24:24,868 (Ο Αδάμ πνίγεται) 1439 01:24:24,868 --> 01:24:25,702 - Γιατί; 1440 01:24:31,541 --> 01:24:32,833 (κουδούνια γιακά) (σφύριγμα γιακά) 1441 01:24:32,833 --> 01:24:35,752 (Η Λίζα λυγίζει) 1442 01:24:35,752 --> 01:24:37,087 (θλιβερή μουσική) 1443 01:24:37,087 --> 01:24:38,587 - Μικροσκύλα. 1444 01:24:41,841 --> 01:24:46,427 Όλα αυτά γιατί ήταν ο ένας άντρας που δεν σε ήθελε. 1445 01:24:46,427 --> 01:24:47,761 - [Λίζα] Έρικα. 1446 01:24:47,761 --> 01:24:50,222 - Πάτησες το γαμημένο μου κουμπί! 1447 01:24:51,223 --> 01:24:54,267 Ήσουν ο καλύτερός μου φίλος, μου οικογένεια. 1448 01:24:55,768 --> 01:24:58,186 Εσύ και ο Γιώργος πραγματικά είστε τέλειο το ένα για το άλλο. 1449 01:24:58,186 --> 01:25:00,772 Δύο σαδιστικά μπιζέλια σε ένα γαμημένο λοβό. 1450 01:25:00,772 --> 01:25:03,649 - Κοίτα, ξέρω ότι εσύ με μισείς τώρα, εντάξει; 1451 01:25:03,649 --> 01:25:05,526 Μισώ τον εαυτό μου, αλλά ο μόνος τρόπος που εμείς 1452 01:25:05,526 --> 01:25:08,278 ξεφεύγουν από αυτό είναι αν δουλεύουμε μαζί. 1453 01:25:08,278 --> 01:25:11,280 - Τι μπορούμε να κάνουμε έτσι; (συγκρατεί το τσούγκρισμα) 1454 01:25:11,280 --> 01:25:13,240 (Ο Τζορτζ αναστενάζει) 1455 01:25:13,240 --> 01:25:14,533 - Τι μου έλειψε; 1456 01:25:15,367 --> 01:25:16,826 Ω. 1457 01:25:16,826 --> 01:25:19,078 (γελάει) 1458 01:25:20,495 --> 01:25:22,747 (αναστενάζει) 1459 01:25:22,747 --> 01:25:24,207 Αυτό είναι για σένα, πριγκίπισσα. 1460 01:25:25,041 --> 01:25:27,877 Μερικές κοπέλες δεν είναι σε στενοχώρια. 1461 01:25:27,877 --> 01:25:29,712 Το προκαλούν. 1462 01:25:29,712 --> 01:25:32,630 Και θυμηθείτε, είπα κάθε άντρας που σε αδίκησε 1463 01:25:32,630 --> 01:25:34,591 ήταν εδώ για να τιμωρηθεί, δεν το έκανε Εγώ; 1464 01:25:36,466 --> 01:25:39,219 Και πόση στενοχώρια έκανε Ο Αδάμ εδώ σας παρέχει; 1465 01:25:40,428 --> 01:25:43,347 (γελάει) 1466 01:25:43,347 --> 01:25:45,348 (αναστενάζει) 1467 01:25:45,348 --> 01:25:46,183 Ελάτε. 1468 01:25:47,642 --> 01:25:50,936 Ας ανατρέψουμε αυτό το συνοφρύωμα κάτω. 1469 01:25:54,230 --> 01:25:55,690 Απλώς πατήστε αυτό το κουμπί, 1470 01:25:57,066 --> 01:25:58,693 και όλα αυτά θα τελειώσουν. 1471 01:26:01,153 --> 01:26:03,322 Καταλαβαίνω τον δισταγμό σου. 1472 01:26:03,322 --> 01:26:04,947 Την τελευταία φορά που σας ζήτησα να πατήσετε το a κουμπί, 1473 01:26:04,947 --> 01:26:06,032 δεν έκανε τίποτα. 1474 01:26:07,283 --> 01:26:08,867 Αλλά εγγυώμαι ότι αυτό το κάνει. 1475 01:26:20,460 --> 01:26:21,544 (αναστενάζει) 1476 01:26:21,544 --> 01:26:24,004 (γελάει) 1477 01:26:24,004 --> 01:26:25,297 (ταμπλέτα κελαηδάει) 1478 01:26:25,297 --> 01:26:29,759 (οι άντρες πνίγονται) (γελάει) 1479 01:26:29,759 --> 01:26:32,094 Είναι καλό. (γέλια) 1480 01:26:32,094 --> 01:26:33,678 Είναι καλό, είναι καλό. 1481 01:26:34,971 --> 01:26:37,348 Αυτό θα σας θεραπεύσει. Κάντε σας πάλι ολόκληρος. 1482 01:26:37,348 --> 01:26:41,101 Και δεν μπορούμε να έχουμε δωμάτιο γεμάτοι μάρτυρες, μπορούμε; 1483 01:26:42,602 --> 01:26:44,854 (γελάει) 1484 01:26:44,854 --> 01:26:47,564 Τι είσαι... Περίμενε, τι είσαι κάνει; 1485 01:26:47,564 --> 01:26:50,108 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1486 01:26:50,108 --> 01:26:51,859 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! (κλακς tablet) 1487 01:26:51,859 --> 01:26:54,487 (παντελόνι Λίζα) 1488 01:26:54,487 --> 01:26:55,363 (Η Λίζα πνίγεται) Όχι! 1489 01:26:56,571 --> 01:26:59,324 Όχι, όχι, όχι, Λίζα! Περίμενε, υπομονή! 1490 01:26:59,324 --> 01:27:01,033 Όχι, όχι, όχι! Γαμώ. 1491 01:27:01,033 --> 01:27:03,994 Γάμα, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Γαμώ! 1492 01:27:03,994 --> 01:27:06,704 Ω, λυπάμαι! λυπάμαι! (Η Λίζα πνίγεται) 1493 01:27:06,704 --> 01:27:10,541 Όχι, Λίζα, περίμενε, περίμενε, περίμενε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1494 01:27:10,541 --> 01:27:12,751 Όχι, όχι! Λίζα, Λίζα! 1495 01:27:12,751 --> 01:27:13,585 Όχι, όχι! 1496 01:27:14,461 --> 01:27:18,297 (γκρίνια και γκρίνια) (δραματική μουσική) 1497 01:27:18,297 --> 01:27:19,924 (δάκρυα σάρκας) (φωνάζει) 1498 01:27:19,924 --> 01:27:21,132 (Η Λίζα φτύνει) 1499 01:27:21,132 --> 01:27:22,008 Σκύλα! 1500 01:27:22,008 --> 01:27:24,552 (κλαψίματα και γκρίνια) 1501 01:27:24,552 --> 01:27:28,555 (χτύπημα) (βγάζει) 1502 01:27:31,933 --> 01:27:34,394 (έντονη μουσική) 1503 01:27:37,312 --> 01:27:39,397 (Η Ερίκα λαχανιάζει) 1504 01:27:39,397 --> 01:27:40,314 - Εντάξει, όχι! 1505 01:27:44,609 --> 01:27:45,777 Σκατά, σκατά! 1506 01:27:45,777 --> 01:27:48,780 - Το μόνο που ήθελα ήταν να σε αγαπήσω, Λίζα! 1507 01:27:48,780 --> 01:27:50,197 Το γάμησες! 1508 01:27:52,533 --> 01:27:54,951 (η πόρτα χτυπάει) 1509 01:27:55,785 --> 01:27:56,619 - Πρέπει να πάρουμε αυτό το γιακά μακριά, εντάξει; 1510 01:27:56,619 --> 01:27:57,829 Έχει ακόμα το τηλεκοντρόλ σου. 1511 01:27:58,996 --> 01:27:59,830 (η πόρτα ανοίγει) 1512 01:27:59,830 --> 01:28:00,664 - [Γιώργος] Λίζα! 1513 01:28:02,165 --> 01:28:04,792 Ξέρω όλα τα μυστικά σου! 1514 01:28:04,792 --> 01:28:07,211 Σου αφιέρωσα χρόνια, Λίζα. 1515 01:28:10,797 --> 01:28:13,257 Η μαμά σου κατηγορούσε τον εαυτό της όταν η αδερφή σου πνίγηκε, 1516 01:28:13,257 --> 01:28:15,134 αλλά δεν ήταν ατύχημα, ήταν αυτό, Λίζα; 1517 01:28:15,134 --> 01:28:16,677 - Εντάξει. Πήγαινε, έλα. 1518 01:28:16,677 --> 01:28:19,178 - Και ο συγκάτοικός σου δεν σκότωσε ποτέ τον εαυτό της. 1519 01:28:19,178 --> 01:28:21,889 Την ξεφορτώθηκες λοιπόν γάμησε το αγόρι της! 1520 01:28:21,889 --> 01:28:23,265 (παντελόνι) 1521 01:28:23,265 --> 01:28:24,391 Αχ! 1522 01:28:24,391 --> 01:28:26,226 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από το παρελθόν σου αυτή τη φορά! 1523 01:28:27,643 --> 01:28:28,561 (αναστενάζει) 1524 01:28:28,561 --> 01:28:30,229 Πάλεψα για σένα! 1525 01:28:30,229 --> 01:28:31,689 Θυσίασα για σένα! 1526 01:28:34,190 --> 01:28:37,860 Σε αντίθεση με τα υπόλοιπα γαμημένοι, δεν θα πεθάνω για εσάς! 1527 01:28:37,860 --> 01:28:39,278 Κοίτα με, Λίζα! 1528 01:28:40,904 --> 01:28:43,072 Μην με αγνοείς! 1529 01:28:43,072 --> 01:28:45,700 (χτύπημα) (βγάζει) 1530 01:28:45,700 --> 01:28:48,452 (δραματική μουσική) 1531 01:28:59,711 --> 01:29:00,919 (κροτσάρισμα) 1532 01:29:00,919 --> 01:29:02,421 (παντελόνι) 1533 01:29:02,421 --> 01:29:05,174 Θα ήμουν καλός μαζί σου, Λίζα. 1534 01:29:05,174 --> 01:29:07,216 (βγάζει) 1535 01:29:07,216 --> 01:29:09,218 (ο γούρνι χτυπάει) 1536 01:29:09,218 --> 01:29:11,219 (παντελόνι) 1537 01:29:16,849 --> 01:29:18,642 (γρυλίζει) (Η Λίζα πνίγεται) 1538 01:29:18,642 --> 01:29:21,436 Σε αγάπησα και το σπατάλησες. 1539 01:29:21,436 --> 01:29:22,854 (Η Λίζα πνίγεται) 1540 01:29:22,854 --> 01:29:27,733 Το σπατάλησες, Λίζα. Το σπατάλησες. 1541 01:29:27,733 --> 01:29:29,360 (παντελόνι) 1542 01:29:29,360 --> 01:29:32,904 Γαμήσατε... Γαμήσατε το σπατάλησε! 1543 01:29:32,904 --> 01:29:35,155 Γιατί δεν μπορούσες να με δεις; 1544 01:29:35,155 --> 01:29:36,406 Γιατί δεν μπορούσες να με αγαπήσεις; 1545 01:29:38,575 --> 01:29:39,825 Δεν θέλω να το κάνω αυτό! 1546 01:29:39,825 --> 01:29:41,911 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό! Με ανάγκασες να το κάνω αυτό! 1547 01:29:41,911 --> 01:29:45,288 (το κλειδί χτυπάει) (βγάζει) 1548 01:29:45,288 --> 01:29:47,707 (παντελόνι Λίζα) 1549 01:29:52,961 --> 01:29:55,880 (σασπένς μουσική) 1550 01:29:55,880 --> 01:29:59,716 - Γεια! (γελάει) 1551 01:29:59,716 --> 01:30:00,592 Κοίτα τι βρήκα. 1552 01:30:02,094 --> 01:30:04,011 (Ο Τζορτζ αναστενάζει) 1553 01:30:04,011 --> 01:30:05,096 - Ω, περίμενε. 1554 01:30:05,096 --> 01:30:05,888 - Ξέρεις, πραγματικά δεν πρέπει φύγετε 1555 01:30:05,888 --> 01:30:07,932 τα παιχνίδια σας ξαπλωμένα. 1556 01:30:07,932 --> 01:30:09,432 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Παρακαλώ, ας μιλήσουμε - 1557 01:30:09,432 --> 01:30:10,642 - Σσς! 1558 01:30:10,642 --> 01:30:12,227 (κλικ κουμπιών) 1559 01:30:12,227 --> 01:30:14,895 (Ο Τζορτζ πνίγεται) 1560 01:30:18,356 --> 01:30:19,607 - Χμ. (γελάει) 1561 01:30:19,607 --> 01:30:22,484 εχεις δικιο. Μιλώντας ποτέ δεν μας πήγε πουθενά. 1562 01:30:24,986 --> 01:30:26,530 Ετσι! 1563 01:30:26,530 --> 01:30:27,988 (γελάει) 1564 01:30:27,988 --> 01:30:29,073 Θα σου πούμε 1565 01:30:29,949 --> 01:30:31,742 στη μοναδική γλώσσα που θα καταλάβεις. 1566 01:30:33,284 --> 01:30:34,953 (κλικ κουμπιών) 1567 01:30:34,953 --> 01:30:37,162 - Παρακαλώ! Παρακαλώ, μην το κάνετε! 1568 01:30:37,162 --> 01:30:39,081 Όχι! Ω, θεέ μου, όχι! 1569 01:30:39,081 --> 01:30:40,499 Όχι! Περίμενε, λυπάμαι! 1570 01:30:40,499 --> 01:30:41,582 - Μην ανησυχείς! 1571 01:30:41,582 --> 01:30:43,000 - Όχι, όχι, όχι! 1572 01:30:43,000 --> 01:30:44,877 - Είναι μόνο η συμβουλή. 1573 01:30:44,877 --> 01:30:46,920 (ζάπς παραγωγής βοοειδών) (Ο Τζορτζ ουρλιάζει) 1574 01:30:46,920 --> 01:30:51,257 (κλικ κουμπιών) (Ο Γιώργος στενάζει) 1575 01:30:51,257 --> 01:30:54,009 (αναστενάζει) 1576 01:30:54,009 --> 01:30:56,094 (γέλια) 1577 01:30:57,887 --> 01:30:58,805 Μην απομακρύνεσαι. 1578 01:31:02,057 --> 01:31:03,559 Δεν πειράζει να κοιτάξεις. 1579 01:31:04,893 --> 01:31:06,227 (γελάει) 1580 01:31:06,227 --> 01:31:08,396 Ο γιος της σκύλας είναι δεν θα μας ξαναπληγώσει ποτέ. 1581 01:31:14,776 --> 01:31:17,445 (Ο Τζορτζ πνίγεται) 1582 01:31:18,571 --> 01:31:19,822 - Σχεδόν έφυγα. 1583 01:31:21,030 --> 01:31:23,324 (θλιβερή μουσική) 1584 01:31:23,324 --> 01:31:26,535 έφτασα στην πόρτα, αλλά δεν μπορούσα να σε αφήσω. 1585 01:31:28,579 --> 01:31:31,289 (γρατσουνιές με κλειδί) 1586 01:31:31,289 --> 01:31:32,540 Χρειάζεσαι βοήθεια. 1587 01:31:34,499 --> 01:31:35,459 Και σε αγαπώ. 1588 01:31:35,459 --> 01:31:38,128 (το κλειδί χτυπάει) 1589 01:31:42,423 --> 01:31:44,883 (Η Λίζα αναστενάζει) 1590 01:31:44,883 --> 01:31:46,551 - Δεν το ήθελα αυτό να πονάς, (γέλια) 1591 01:31:46,551 --> 01:31:49,636 αλλά ξέρεις, πρέπει κάνει το σώμα σας μη αναγνωρίσιμο. 1592 01:31:52,097 --> 01:31:53,806 (γελάει) (Η Έρικα σφυρίζει) 1593 01:31:53,806 --> 01:31:57,768 (αναστενάζει) Ξέρεις, οδοντιατρική αρχεία, δακτυλικά αποτυπώματα, όλα αυτά. 1594 01:32:01,229 --> 01:32:05,191 Δεν ήταν ψέματα, ξέρεις, όταν είπα ότι σε χρειάζομαι. 1595 01:32:05,191 --> 01:32:07,193 Και... (γελάει) 1596 01:32:07,193 --> 01:32:09,652 Είναι αλήθεια. σε θεωρώ οικογένεια επίσης. 1597 01:32:10,945 --> 01:32:13,447 Αλλά αυτό είναι το θέμα οικογένεια. 1598 01:32:13,447 --> 01:32:16,033 Κάνουν θυσίες για τον καθένα άλλο. 1599 01:32:16,033 --> 01:32:19,160 (κουδούνια γιακά) (σφύριγμα γιακά) 1600 01:32:19,160 --> 01:32:21,746 (Η Έρικα πνίγεται) 1601 01:32:25,415 --> 01:32:27,416 Σας ευχαριστώ για τη θυσία σας. 1602 01:32:28,959 --> 01:32:31,712 (δυσοίωνη μουσική) 1603 01:32:31,712 --> 01:32:33,713 (αναστενάζει) 1604 01:32:45,139 --> 01:32:47,891 (κακή μουσική) 1605 01:34:02,492 --> 01:34:07,496 - Σκύλα! (φωτιά τριξίματα) 1606 01:34:13,959 --> 01:34:16,128 (φωνάζει)